L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Boucher, sergent Arthur
>>
Hommage, déc. art. 31, 16480
Boudria, Don (L--Glengarry--Prescott--Russell)
- >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1696-8, 5270-4
>>ACDI, 1260
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4010-1, 4032, 5162, 5368-9
>>Aéroports, 7816
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 5523, 14650-1
>>Affaires étrangères et commerce extérieur, Comité, 12848
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4116, 4172, 4187, 4189-92
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11470-2
>>>M. subsides (Marchand), 3630, 3658, 3662-5, 3668
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9522
>>Alcool, 5272
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12229-33, 12337-8, 13518-20, 14459-62
>>Allusions à Boudria, 10738
>>>Réussite, exemple, 8082, 8096, 14460
>>>Voir aussi Association canadienne-française de l'Ontario--Congrès annuel--Bouchard; Débats à la Chambre--Teneur; Lobbyistes; Québec--Souveraineté--Discussion à la Chambre; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction
>>Anciens combattants, 1168
>>Armes à feu, 5272, 9733-4, 9953, 10008, 10194-5, 11352, 16681
>>>Pétition, 11846
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10090, 11125-6, 13642-4
>>Arts et culture, 14834-5, 16044-5
>>Association canadienne des congrégations luthériennes, personne morale, constitution, Loi--S-5, 5320
>>Assurance-chômage, régime, 909-10
>>Attribution de temps, 13519
>>Autochtones, 5708-9, 12543, 15723
>>>Déc. art. 31, 4518
>>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 17435
>>Avortement, pétitions, 3107, 8885, 14958
>>Bas-Canada, 7542-3
>>Bernache du Canada, 3789-91
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14834-8
>>Blé, 3630
>>Bloc québécois, 6041
>>Bovins, q.o., 945
>>Budget
>>>M., 8541
>>>M. (Martin, Paul), 745, 758
>>Budget, 22 février 1994, 3406
>>Budget, 27 février 1995, 10331-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2888-90
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11316-20, 11824-5, 12850
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5003, 5006-7, 5022, 5030
>>Cabinet, 6868
>>Canadien National, 7817-8
>>Cartes à échanger, pétition, 5528
>>Cécile, Louis P., déc. art. 31, 9899
>>Céréales, q.o., 4584
>>Chambre des communes, 5030, 6868, 7235, 9152
>>>Q.o., 10005
>>Chômage, 2888-9
>>>Déc. art. 31, 7365
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9988-9, 11627-8, 11634-5, 13905, 14275-7
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2916-7, 2946, 2996
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 15510-2
>>Code criminel (modification: avortement), Loi--C-253, 4527
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13825-6, 13973
>>Code criminel (modification: propagande haineuse: groupe d'âge), Loi--C-214, 1242, 2315-7
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 11979-80, 11998-2000
>>Comités, 1275, 12073
>>Commissaire aux langues officielles, déc. art. 31, 2927
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15723-4
>>Comptes publics, Comité, 1275, 14931, 15001-2
>>Conflits d'intérêts, 11979-80, 11998-9
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17099
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 6389
>>Constitution, modification, 17713
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17099-100
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105, 15609-11
>>Crédits, m., 13432-3
>>Criminalité, 4495-6
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16681
>>>Pétition, 9476
>>Débats à la Chambre, 16445
>>Déficit, 11824, 16455
>>Délégations interparlementaires, 646, 677, 10195, 12029, 14187, 14957, 17669
>>Députés, 62, 1023-5, 6972, 8082-6, 12229-33, 12337-8, 13518-20, 14459-62, 16695-6, 17194
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 5327-8
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 53, 62, 68-9, 528, 596-7
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12222
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 15627-8, 16646
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 2786
>>Économie, pétition, 8885
>>Élections, réforme, 2916-7, 2996, 11627-8, 11634-5
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15355
>>Emploi, m. (White, Ted), 11636
>>Essence, 14158, 14753-4
>>Éthanol, 4190
>>Éthique, 5531
>>Euthanasie, pétitions, 2182, 3401, 4999, 5528, 6090, 8885, 9476, 10230, 11846, 14414, 14958
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17193-5
>>Fédéralisme, 16715
>>Ferme Gillette, Embrun, Ont., déc. art. 31, 8168
>>Fiducies familiales, 2890
>>Finances, Comité, 12850
>>Fiscalité, 11825
>>Fiscalité, réforme, m. (Axworthy, Chris), 3405-6
>>Fonction publique, 6809, 11022-3
>>Franco-Ontariens, 528
>>Francophones hors Québec, 5006-7, 8840-1, 17100
>>>Déc. art. 31, 4820, 15697-8
>>Gaffney, 12222
>>GATT, 3630, 3662-5, 4190-1
>>Gestion de l'offre, 4172
>>>Q.o., 4867
>>Glengarry--Prescott--Russell, circonscription, 596-7
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6809-11
>>>Déc. art. 31, 4386
>>Gouvernement, dépenses, 53, 1275, 11824
>>>M. subsides (Crête), 1168
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12466-71
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9297
>>Gouvernement, publicité, q.o., 3836
>>Grands-parents, droits, 12222
>>Grèves et conflits de travail, 15510
>>Grey, Deborah, 13508-9
>>Hansard, 16072
>>Haut-Canada, 7542-3
>>Hockey, 3605
>>Hôpitaux, déc. art. 31, 16479
>>Hôpitaux pour anciens combattants, 1168
>>Hull, Qué., déc. art. 31, 11186
>>Hymne national «Ô Canada», m. (Grey, Deborah), 3283
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15027
>>Impôt sur le revenu, 758, 14837
>>>Déc. art. 31, 1232
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15468-9
>>Infrastructure, Programme, 2889, 15627-8
>>Jeunes contrevenants, 13825
>>>Pétitions, 4999
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4902, 9458
>>Jeux de société, 2315-7
>>>Pétitions, 1863, 3284, 3887, 4999, 6724, 8885, 9475
>>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 8013
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7542-3
>>Justice, 13825-6
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4116, 10250-1, 11470-2
>>>Q.o., 994
>>Langues officielles
>>>Déc. art. 31, 3701
>>>M. subsides (Ringma), 3145-6, 3191-2
>>>Pétition, 9476
>>Libéral, Parti, 596
>>Lobbyistes, 4010-1, 11999
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5530-1, 11745-6, 11956-62, 12020-1, 12024-5
>>Loyalistes, 597
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 69, 910
>>Maison-de-sir-John-Johnson, 6868
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14158, 14753-4
>>Manning, 12230
>>>Déc. art. 31, 10466
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Solomon), 3683-4
>>Mines, industrie, 15530
>>Mission diplomatique et commerciale en Asie du Pacifique, q.o., 4002
>>Mohawks, 15355
>>Mois de l'adoption, Loi--C-246, 4002-3
>>Musée des beaux-arts du Canada, 14837-8
>>Nominations par décret du Conseil, 9297
>>Nouveau Parti démocratique, 3405
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3788-91
>>Ontario, 11825
>>>Déc. art. 31, 12837-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, 6184, 6223
>>>Pétitions, 8885, 9476, 14958
>>Parlement, 1622, 1624
>>Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), Loi--C-314, 16695-6
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8082-6
>>Parti réformiste du Canada, 14275-6, 17674-5
>>>Déc. art. 31, 5514, 17703-4
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 2509-10
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6867-9
>>Pension de vieillesse, 6972
>>Périodiques, 14820-2
>>Pétitions
>>>Gouvernement, réponses, 3193, 3281
>>>M. subsides (McClelland, Ian), 1595-6, 1622-5
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 7860-1
>>Poste, bureaux, 4540-1
>>>Déc. art. 31, 1550
>>>Q.o., 1505
>>Postes, services, 4539-41, 4547
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10250-1
>>Président, 2397
>>Prière à la Chambre, pétition, 9476
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux, 11352
>>>Affaires émanant des députés, 7386, 7582, 8570, 8574, 10346, 12816, 15552, 16387
>>>>M., 8303, 9068
>>>Chambre des communes, 7235
>>>Comités, 3400, 7860-1, 14650-1, 14931, 17350-2
>>>Débat, 3602, 5537, 10525
>>>Déclarations, art. 31, 10706
>>>Déclarations de ministres, 16443
>>>Délégations interparlementaires, 646, 17713
>>>Députés, 4032, 5377, 6184, 6378, 7693, 9086, 11636, 12377, 16974
>>>Discours, 2946, 5045-7, 5962, 6488, 6645, 6699, 7452, 7743, 8570, 10234, 12525-6, 13076, 16755, 16757, 17127, 17289, 17350
>>>Langage antiparlementaire, 10619, 12543
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 15988
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 3791, 3865, 5320, 5614-5, 15833, 16466, 16760, 16864, 17418
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12912
>>>Motions de production de documents, 3285
>>>Motions dilatoires, m., 5351, 6725, 9348, 17289
>>>Motions émanant des députés, 12326
>>>Motions émanant du gouvernement, 16989
>>>Opposition officielle, 17674-5
>>>Ordres émanant du gouvernement, 7464
>>>>M., 17546
>>>Projets de loi émanant des députés, 4979, 5185, 5537, 15026
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2777, 3290-1, 3294, 5252, 5294-5, 5537, 5596-7, 8856, 9299, 10090, 10982, 12314, 12555-6, 13220, 13261, 13448, 14035, 14378, 15947
>>>Projets de loi privés, 5320
>>>Question préalable, 12338
>>>Questions de privilège, 6389
>>>Questions orales, 6223, 10195, 10706, 12196, 12375-6, 15530, 17444
>>>Quorum, m., 5351, 6725, 17289
>>>Séances de la Chambre, 3348, 3675, 4086, 5597, 6642, 6753, 8032, 8541, 8604, 8626, 8959, 9299, 9562, 9790, 11965, 12520, 13508, 14751, 15233, 15947, 16515
>>>>M., 6725, 13881
>>>>M. (Gray, Herb), 13535, 13538
>>>Votes par appel nominal, 5113, 6008, 6028, 6226, 6760-1, 6882-3, 6885, 7259, 7261, 7402, 7536, 7598, 7600, 7643, 7652, 7658, 7912, 8145, 8147-51, 8382, 8384, 8511-2, 8541, 8590, 8658, 8723, 8725-7, 8729-33, 8777, 8852-6, 8858, 8893, 8899, 8950, 9024, 9026-7, 9030-2, 9072, 9104, 9106-10, 9112, 9202, 9435-6, 9445, 9483, 9790, 10813-4, 10971, 11012, 11166, 11619, 11781, 12091-2, 12311, 12424, 12632, 12634, 12637-8, 12709, 12816, 12908, 13030, 13032, 13433-4, 13438-9, 13441-2, 13650, 13652-3, 13655, 13661-70, 13672-9, 13741, 13905, 13991, 14006-7, 14166, 14295-6, 14396-404, 14408, 14745, 15506, 15707, 16049-57, 16072, 16095, 16249, 16277-8, 16386, 16414, 16514, 16640, 16728, 16760, 16931-3, 16935-7, 16939-44, 16946, 17537, 17539, 17541
>>>>M., 2364, 7280, 9334, 10576-7, 11649, 16504, 17008, 17289, 17615
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1242, 2364, 3400, 3711, 5350
>>>M., 1242, 2365, 3400, 3711, 5351
>>Produits agricoles, 4191-2
>>Programmes sociaux, 909-10
>>>M. subsides (Bouchard), 12033
>>Projets de loi, 10194-5
>>Propagande haineuse, 2315-7
>>Québec, 8841-2, 11634-5, 13538, 15609-10
>>>M. (Chrétien, Jean), 16989
>>Québec, référendum, 11635, 15511
>>>Déc. art. 31, 10709, 15397, 15479, 15640
>>>M. subsides (Duceppe), 8840-2
>>Questions de privilège
>>>Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), 14929
>>>Catterall (affaire personnelle), 2397
>>>Catterall (langage antiparlementaire), 17713
>>>Charest (atteinte aux droits des députés), 10331-2
>>>Epp (atteinte aux droits des députés), 12848
>>>Gauthier, Michel (outrage à la Chambre), 6389
>>>Gauthier, Michel (propos inconvenants), 6041
>>>Hart (atteinte aux privilèges), 9332-3
>>>Irwin (conflits d'intérêts, présomption), 12543
>>>Ringuette-Maltais (outrage à la Chambre), 13508-9
>>>Strahl (entrave aux fonctions de député), 12758-9
>>>Taylor (entrave aux fonctions de député), 9733-4, 9953, 10194-5, 12073
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10796, 10813
>>REER, 745, 7235
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1023-5
>>Règlements, Loi--C-84, 15132-3
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16455-6, 16476, 16714-5
>>Revenu annuel garanti, 909, 6972
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 2480
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6971-2
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10650
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 908-10
>>Semaine de la sécurité routière, déc. art. 31, 8593
>>Semaine nationale des soins préhospitaliers d'urgence, déc. art. 31, 11481
>>Sénat, 5003, 5006-7, 5022
>>Service postal, réexamen, Loi--C-203, 646, 4539-41, 4547
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10999-1001, 11022-3
>>Société du crédit agricole, 4187, 4190
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3605
>>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 5208
>>Tabac et cigarettes, 597, 744, 1696-8, 5270-4, 5644
>>>Déc. art. 31, 99, 488
>>>M. (Martin, Keith), 7012-4
>>>Q.o., 722
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5644
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14820-2, 16044-5
>>Télévision, 11980
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 4495-6
>>TPS, 11825
>>Train à grande vitesse, 7817
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15096, 15110-1
>>Transports, Comité, 5162
>>Transports ferroviaires, 10999-1001, 11022-3, 15110-1
>>>M. subsides (Guimond), 7815-8
>>Travaux de la Chambre, 13535, 13538, 16856
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6809-11
>>Tremblay, Suzanne, 15511
>>Vaccins influenza, déc. art. 31, 3386-7
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 5185
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1260, 1275
>>VIA Rail, 9297
>>Volaille, 4172
>>Votes, 62
>>>M. (Jennings), 4423-4, 5373-4
>>Winnipeg, Man., 14929
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5708-9
Boulay, Claude. Voir Gouvernement, publicité--Et sondage--Directives
Bourassa, circonscription
>>
Limites, modification, 2919, 2940-1
>>Voir aussi Femmes--Groupes
Bourassa, Robert. Voir Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown--Référendum--Québec, coût; Multiculturalisme--Québec; Québec
Bourbeau, André, ministre des Finances du Québec. Voir Péréquation, paiements; Transfert, paiements
Bourgault, Pierre. Voir Québec, référendum--Racisme
Bourlamaque, Qué. Voir Corporation du village minier de Bourlamaque
Bourse de recherches de la flamme du centenaire. Voir Nancoo, Linda
Bourse des valeurs mobilières. Voir TPS
Bourses Canada, Programme
>>
Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine, circonscription, déc. art. 31, 1609
>>Financement, 1933
>>>Q.o., 11065
>>Imposition, déc. art. 31, 1377
>>Université Trent, Peterborough, Ont., déc. art. 31, 788
Bourses d'études. Voir Environnement--Sciences; Langues officielles
Bourses d'études des 4-H, programme national
>>
Boursiers, Green, Donald et Beddome, Leah, déc. art. 31, 7723
Boutros-Ghali, Boutros. Voir Bosnie-Herzégovine--Conflit, règlement et ONU, intervention--Réduction et Srebrenica, forces canadiennes; Nationalismes--Émergence
Bouvier, Madeleine. Voir Enfants--Prestations, programme--Familles à faible revenu--Fédération québécoise
Bovins
>>
Encéphalopathie spongieuse, contrôle, mesures
>>>Jerram, Walter, affaire, déc. art. 31, 5935
>>>Q.o., 945
>>>Taureau de race Highland, abattage, q.o., 1107-8
>>Québec, production, 4114
Bow Island, Alb. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Alberta
Bowden, Alb. Voir GRC--Chiens
Bowring, Jenna. Voir Semaine du développement international--Prix
Boyle, lieutenant-général. Voir Forces canadiennes--Chef
BPC
>>
Destruction
>>>Coût, q.o., 12721
>>>Programme national, 14562
>>>>Déc. art. 31, 5656
>>Exportation, interdiction
>>>Agence de protection environnementale des États-Unis, audiences, 16272-3
>>>>Q.o., 14089
>>>Déc. art. 31, 14222, 17032
>>>Q.o., 13531-2
>>Réglementation, constitutionnalité, Cour d'appel du Québec, décision, q.o.,
10076
>>Sites d'enfouissement ou d'entreposage
>>>Five Island Lake, N.-É., nettoyage, 14569
>>>Programme, annulation, q.o., 12537, 12721
>>>Vérificateur général, rapport, 16748
>>>>Q.o., 12536-7, 12539
>>Voir aussi Arctique--Pollution;
Bélugas--Saint-Laurent, fleuve;
Irving Whale, pétrolier;
Saint-Laurent, fleuve--Massena;
Vieux-Port de Montréal
Bracelets électroniques. Voir Harcèlement criminel--Ordonnances
Braconnage. Voir Espèces animales et végétales sauvages; Oiseaux migrateurs
Bradburn, Lenna. Voir Guelph, Ont.--Chef de police
Bradley, sénateur. Voir Blé--Dur