Pêches du Pacifique

>>Assistance, gouvernement, mesures, q.o., 3162-3, 17438-9
>>Désastre, 14907
>>Permis, rétrocession, coût, 4219
>>Saumon. Voir plutôt Saumon du Pacifique
>>Stocks
>>>Protection
>>>>Agents, réduction et bureau, Sooke, C.-B., fermeture, 12463
>>>>>Q.o., 4278-9
>>>>Déc. art. 31, 11479-80
>>>>Mesures, 15012-4, 15145-6
>>>>>Q.o., 4138
>>>Reconstitution, 14893
>>>Réduction, enquête, tenue, 8187

Pêches et océans, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Milliken) adoptées, 2645, 12862
>>>Motion, présentation, refus, 12850
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sous-comité
>>Rapports
>>>1er (Pêches de l'Atlantique, adaptation), 2980
>>>>Rapports minoritaires, 2980
>>>2e (Office de commercialisation du poisson d'eau douce), 9333-4
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 13811
>>>>Rapport minoritaire, 9334
>>>3e (C-98), 17445
>>Sous-comité, autorisation de voyager
>>>M. (Gagliano) adoptée, 6722
>>>M. (Massé) retirée, 6390
>>>M. (Milliken) adoptées, 11619, 11816
>>>Motion, présentation, refus, 6263, 6641-2
>>Voir aussi Office de commercialisation du poisson d'eau douce--Mandat; Pêche en eau douce; Pêches de l'Atlantique--Surveillance--Contrats; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--94e

Pêches et Océans, ministère

>>Bristol Communication, sous-traitance, contrats, q.F., 17506
>>Budget, réduction, 15020, 15143
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10128, 11574-6
>>Bureaux, localités rurales, fermeture, 2101
>>Chevauchements, élimination, 8508, 10108, 15062
>>Décentralisation, 15053
>>Dépenses, 10110
>>>Réduction, 14871, 14896-7, 14908
>>>>Q.o., 16618-9
>>Fonctionnaires
>>>Nombre, 15019-20
>>>Rôle, 15146-7
>>Gestion, vérificateur général, rapport, q.o., 100
>>Hauts fonctionnaires, dépenses
>>>Déc. art. 31, 1060
>>>Peat Marwick Thorne Inc., vérification, q.o., 1616-7
>>Inspection, Direction, services, qualité, normes, 5043
>>Mandat, 15018
>>Programmes, examen, 9098-9
>>Réorganisation, 8508
>>Voir aussi Garde côtière; Saumon du Pacifique--Gestion

Pêches et Océans, ministre. Voir Océans

Pêches, Loi--C-115. Ministre des Pêches et des Océans (Tobin)

>>1re l., 17504
>>Voir aussi Pêches--Gestion--Et préservation, projet de loi C-115

Pêcheurs

>>Assistance, budget, 22 février 1994, mesures, 1946-7
>>Emploi, stimulation, programme, 8054-5
>>>Q.o., 6558
>>Recyclage, q.o., 11762
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Modifications--Homard; Folk of the Sea--Terre-Neuve; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement; Impôt sur le revenu--Étalement du revenu--Agriculteurs; Pêches--Gestion

Pêcheuses

>>Terre-Neuve et Labrador, hommage, déc. art. 31, 2121

Peckford, Brian. Voir Fédéralisme--Changements--Chrétien, Jean, propositions

Peddle, Gary et Richard

>>Bravoure, hommages, déc. art. 31, 6329

Pédophilie

>>Agressions sexuelles. Voir plutôt Enfants--Agressions sexuelles
>>Condamné, remise en liberté sous caution, pétition, 15650
>>Organisations internationales l'approuvant, ONU, reconnaissance
>>>Association lesbienne et gay internationale, déc. art. 31, 1061
>>>>Q.o., 1106
>>>Q.o., 2359
>>Pornographie, relation, 6408
>>Tourisme sexuel, criminalisation
>>>Projet de loi C-321, Code criminel (modification: prostitution juvénile à l'étranger), Loi, présentation, 11533
>>>Projet de loi C-363, Code criminel (modification: prostitution de mineurs), Loi, présentation, 16999
>>>Q.o., 1558
>>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Pédophiles

Pefferlaw, Ont. Voir Environnement--École St. Patrick

Peine capitale

>>Abolition, facteurs, 6937
>>Criminalité, taux, relation, 586, 5387
>>Pétitions, 7993, 9204, 9206, 11572
>>Population, opinion, 1582, 1585, 1591, 5391, 8680, 9962
>>Référendum national, 585, 5908, 8861
>>>Déc. art. 31, 2119-20, 3874, 4198, 14604-5, 17572-3
>>>M. (White, Ted), 14670-8
>>>>Radiation du Feuilleton, 14678
>>>Q.o., 5578, 14724
>>Rétablissement, 2454, 8678-80, 15580
>>>Déc. art. 31, 4130, 14808-9
>>>Projet de loi C-265, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 5620

Peintres. Voir Concours national Montagne, Rivière et Village--Mont-Saint-Hilaire, Qué.

Pelletier, Irénée

>>Ancien député, décès, 1388-90

Péloquin, Gaston (BQ--Brome--Missisquoi; décès le 1er septembre 1994)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3698, 3712, 4006-7
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 4322
>>Allusions à Péloquin, décès, 5900
>>>Hommages, 5811-14
>>Association canadienne-française de l'Ontario, 4810
>>>Q.o., 4526
>>Assurance-chômage, régime, 3070, 4487
>>Back, Frédéric, déc. art. 31, 1231
>>Blé, déc. art. 31, 3385
>>Bloc québécois, 4007, 4017-8
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3367-8
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3069-70, 4487-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5022-4
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 566
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2948
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1521
>>Déficit, 3069
>>Éducation, 4323
>>Élections, réforme, 2948
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4322-4
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5132-3
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 4819
>>Handicapés et invalides, 902-3
>>Hyundai, 3070, 3686-7
>>>Q.o., 2624, 2668-9
>>Impôt sur le revenu, 2964
>>Institutions politiques, 3712
>>Investissement Canada, 2502
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1794
>>Libéral, Parti, 4018
>>Lobbyistes, 3698, 3712
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 160
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2502
>>Massé, 2502
>>Ministres, 2502
>>Partis politiques, 4007
>>>M. (Plamondon), 4017-8
>>Pension de vieillesse, 2963-4
>>>Q.o., 2172-3
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2501-3
>>Procédure
>>>Députés, 4005
>>>Motions émanant des députés, 2652
>>Québec, déc. art. 31, 3270
>>Relations fédérales-provinciales, 4323
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 901-3
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 935
>>Sénat, 5022-3
>>Sénat, réforme, 5023
>>Sénateurs et sénatrices, 5024
>>Télécommunications, déc. art. 31, 3564
>>Traversée internationale du lac Memphrémagog, déc. art. 31, 5719

Peltier, Jerry. Voir Kanesatake passim

Peltier, Leonard. Voir Extradition

Pembroke, Ont. Voir Concours international de labourage

Pendjab. Voir Inde

Pénitenciers

>>Autochtones, 2409, 4969
>>Bath, Ont.,
>>>Kinsella, Allan et Damien, Serge, évasion, q.o., 6984, 7185, 7228-9
>>>Sécurité, cote, répercussions, q.o., 8120
>>Câblodistribution, coût, q.o., 16833
>>Coûts, économies réalisables, 8496
>>Détenus
>>>Agresseurs sexuels, visites, interdiction, déc. art. 31, 13230-1
>>>Assurance-chômage, régime
>>>>Prestataires, q.F., 8301
>>>>Prestations spéciales, q.o., 17710
>>>Battu, indemnisation, 16685
>>>Classification, système, enquête, q.o., 4345, 8120
>>>Conditions, 2409-10, 14946
>>>>Déc. art. 31, 8168
>>>Courrier, projet de loi C-281, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification), présentation, 6475
>>>Coût, 5182, 11435, 14977-9
>>>Dangereux, détention, prolongation. Voir plutôt Criminels dangereux--Détention, prolongation
>>>Drogues
>>>>Lutte, visite, droit, abolition, déc. art. 31, 11932
>>>>Marijuana, distribution, q.o., 12112
>>>>Usage, 14970
>>>Droits, 2414, 14667-8
>>>Isolement préventif, réexamen, 5858
>>>Lee, John, sévices, indemnité, q.o., 15766-7
>>>Non-citoyens, 11435
>>>Pension de vieillesse et pensions du Canada, Régime, bénéficiaires
>>>>Q.F., 8301
>>>>Q.o., 4657-8, 4700
>>>>Renseignements, divulgation, 6949, 6954, 6960, 6966, 6989, 7001
>>>Protection, 6740
>>>Québec, 16681
>>>Revenu et rétribution, utilisation, 14653, 14655-7, 14659, 14661, 14663, 14665-9, 14968, 14975-6
>>>Sécurité, niveau, évaluation, q.F., 10201-2
>>>Services, frais, 5862, 5868, 14944-6
>>>>Q.o., 4658
>>>SIDA
>>>>Dépistage, programme, 14659
>>>>>Q.o., 3523, 17041-2
>>>>Prévention, mesures, q.o., 3883-4
>>>Temps supplémentaire, admissibilité, q.o., 17582-3, 17710
>>>TPS, crédit, admissibilité, 4805, 5041, 5181, 5860
>>>>Déc. art. 31, 7226
>>>>Q.F., 8301
>>>>Q.o., 4657-8, 4700
>>>Travaux, programmes, 2413-4, 2421
>>>Victimes, harcèlement, q.o., 17391
>>>Visite, droit. Voir sous le titre susmentionné Détenus--Drogues
>>>Voir aussi Anciens combattants, pensions et allocations; Semaine des prisonniers et sous le titre susmentionné Sécurité minimum
>>Établissement Leclerc, Qué., crime organisé, contrôle, enquête, q.o., 14015-6
>>Évasions
>>>Sanctions, application, 1324
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 8172
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bath, Ont. et Ferndale et Gardiens--Force
>>Femmes
>>>Kingston, Ont., escouade anti-émeute, intervention, avril 1994
>>>>Déc. art. 31, 9900, 9943
>>>>Enquête, tenue, q.o., 9904, 9949-50
>>>>Enquêteur correctionnel, rapport, dépôt, 9863
>>>Kitchener, Ont.
>>>>Déc. art. 31, 2618-9
>>>>Q.F., 9207-8
>>>Truro, N.-É.
>>>>Inauguration, q.o., 16540
>>>>Projet, 2411
>>Ferndale, Mission, C.-B., évasion, 6047
>>>Enquête, tenue, q.o., 4133, 4345
>>Gardiens
>>>Force, emploi en cas d'évasion, 1293, 1300-1, 1315-6, 1322-3, 1331, 3321, 3323
>>>Salaires, 2410
>>>Victimisés, indemnisation, politique, dd., 4621
>>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Meurtriers--De Policiers
>>Incarcération
>>>Taux, 5182
>>>Travail communautaire, remplacement, 6821
>>Kingston, Ont.
>>>Tuberculose, recrudescence, q.o., 10006
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Nikoneet, réserve indienne
>>>Directrice, nomination, q.o., 3393-4
>>>Sécurité, q.o., 3394
>>Réforme, déc. art. 31, 17575
>>Renous, N.-B., sécurité, 14979-80
>>Sécurité minimum, détenus dangereux, présence, 6047
>>>Q.o., 4133-4, 4345
>>Surpopulation, 6041-2
>>Téléphone, service, lignes 1-900, utilisation, q.o., 6441-2
>>Tuberculose
>>>Test de dépistage, q.o., 10006
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Kingston, Ont.

Pension de vieillesse

>>Administration, amélioration, 6960-1, 7005-7
>>Âge d'admissibilité, 6736
>>>Modification, q.o., 17385
>>>Q.o., 14997
>>Appel, processus, 6946, 6960, 6962-3, 6988, 12314-6, 12318-21
>>>Versements, suspension, 6949, 6990, 7003-4, 14393
>>Augmentation, pétitions, 391, 2183
>>Conjoint
>>>Allocation
>>>>Conversion automatique à l'âge de 65 ans, 6948, 6962, 6976
>>>>Résidence, exigence, 7652-3
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Demandes annuelles
>>>Au foyer, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, étude, déc. art. 31, 11753
>>Demandes annuelles de renouvellement
>>>Conjoint, allocation et supplément de revenu garanti, dispense, 6945-6, 6948, 6960, 6992-3, 7000, 7006, 7653, 12316, 14391
>>>Retard dû à incapacité, 7653
>>Demandeurs, aide municipale ou provinciale, remboursement, 6960, 6962
>>Droit en vertu de cotisations payées, 8498
>>Élimination, Parti réformiste du Canada, position, 94, 600, 907, 1161
>>>Q.o., 790
>>Familles à revenu élevé, suppression, 1765, 1780-1, 7147
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10100, 10170, 10431-2
>>>Économies réalisables, 1812
>>Femmes âgées, 1981
>>Financement, 7007-8
>>>Augmentation, 1757
>>>Dette publique, répercussions, 7956
>>>Économies réalisables, 6961-2
>>>Jeunes, formation, programmes, choix entre les deux, q.o., 2041, 2122
>>>Réduction, budget, 27 février 1995, mesures, q.o., 10268
>>Futurs bénéficiaires, q.o., 16024
>>Maintien, 809, 836, 4684, 10216
>>>Gouvernement, position, 6964, 6975, 7004-5, 7007-8
>>>Ouellet, propos, déc. art. 31, 14882-3
>>Parti réformiste du Canada
>>>Position, 4684, 6961-2, 10484-5, 17687
>>>Recommandations, q.o., 490, 638, 9946
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élimination
>>Prestataires
>>>À revenu élevé, suppression, 17687
>>>Ne résidant pas au pays
>>>>Agent versé, q.F., 11718-9
>>>>Nombre, q.F., 12447
>>>>Revenus, déclaration, budget, 27 février 1995, mesures, 10100
>>Prestations
>>>Cession, annulation, 6962, 7653-4
>>>Récupération, 114, 2066, 7003
>>>>Abrogation, q.o., 152
>>>>Annulation des prestations, disposition, 7004
>>>Revenu familial, prise en considération, 10241-2, 11577, 16700-1, 16709
>>>>Femmes, répercussions, q.o., 10189, 10193, 12370, 15874
>>>>Q.o., 10152, 10327-8
>>>Saisie, exemption, 6962
>>>Versements en trop, recouvrement, 6988
>>>>Appel, processus, sursis, 12619-23
>>>>Délai maximal, élimination, 6949, 6960-1, 6963, 6990-1, 7003-4, 7384-5, 7655, 7657, 12325-6, 14393
>>>>Dette, effacement en cas d'erreur administrative, 6947, 6949, 6960, 6969, 7000, 7003, 7384-5
>>>>Ministre, pouvoirs, 7384, 12610-9
>>>>Préjudice, cause, 6969, 6998, 7000
>>>Versements rétroactifs
>>>>Autorisation, 6948, 6962
>>>>Période, réduction de cinq ans à un an, 6949, 6963, 6989-90, 6999-7000, 7003, 12320-1
>>Réduction, 9881, 10654, 17717, 17730
>>>Q.o., 2041, 11888, 17140, 17385
>>Réforme, 4683, 4685, 6615-6, 7003, 7007, 16700, 16709, 17687
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10100, 10120, 10178-9, 10283, 11399, 11434, 11576-7, 12031
>>>>Déc. art. 31, 10143
>>>>Q.o., 10148, 10384, 14995-7
>>>Études, dépôt demandé, 10443, 10449, 10451
>>>>Déc. art. 31, 17383
>>>>Q.o., 10327-8
>>>Livre blanc, q.o., 12370
>>>Présentation, q.o., 16024
>>>Q.o., 6260, 15340, 15874
>>>Serving Canada's Seniors, document, 16701
>>>>Q.o., 15927
>>Remise en question, 2963-4
>>>Q.o., 2121-3, 2172-3, 3101-2
>>Renseignements personnels, accès, 6946, 6952-3, 6966, 6992, 7000-1, 7655, 7657, 12322-4
>>Supplément de revenu garanti, 6948, 6971
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Demandes annuelles
>>Universalité, 4925, 6955, 6971-2, 8048, 10591-2
>>>Q.o., 2123
>>Vérificateur général, rapport, 1209
>>Voir aussi Anciens combattants, pensions et allocations--Renseignements; Députés--Pension, régime; Impôt sur le revenu; Pénitenciers--Détenus; Québec, référendum; Revenu annuel garanti

Pension, prestation, normes, Loi

>>Modification, pétition, 3285
>>Voir aussi Fonction publique--Pensions, régime

Pensions alimentaires

>>Assistance sociale, prestations, déduction, 2653
>>Femmes et enfants, pauvreté, lien, 4551-3, 7347, 7349
>>Loi, modification
>>>Q.o., 8430-1
>>>Réseau, organisme, position, déc. art. 31, 7175
>>Mesures, présentation, 8668
>>>Q.o., 12900
>>Montant, détermination, 2654, 3557, 4549-50, 4552, 7345-7, 7349-50
>>>Q.o., 11760
>>Non-paiement
>>>Immunité diplomatique, recours, q.o., 10953
>>>Taux, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, étude, 3555
>>Ordonnances, respect, 4549-50, 4552-3, 4555, 6607, 6701, 7345-8, 7350, 9916
>>>Q.o., 6639, 11351, 11760-1, 12598
>>Pétition, 10723
>>Rapports divers, 4551-2
>>Système, amélioration, 4550, 4552
>>Versement, retards, mesures, 515-6, 820, 1969, 2658
>>>Déc. art. 31, 5300
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Pensions du Canada, Régime (RPC)

>>30e anniversaire, déc. art. 31, 11403
>>Administration, amélioration, 6960, 6975
>>>Économies réalisables, 8496
>>Âge d'admissibilité, q.o., 17502, 17629
>>Appel, processus, 6999, 14391
>>>Frais de déplacement, indemnisation, 6998
>>>Rationalisation, 14392-3
>>Caisse pour éventualités, utilisation
>>>Personnes âgées, position, déc. art. 31, 3384
>>>Q.o., 3331-2
>>Charges sociales, augmentation, q.o., 16147
>>Conjoint
>>>Au foyer, projet de loi C-269, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: revenu transféré au conjoint), Loi, présentation, 5948
>>>Crédits, partage, 6973-4, 7654
>>Cotisations
>>>Augmentation, 10432, 10937-8
>>>Et pensions, majoration, projet de loi C-299, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: majoration des cotisations et des pensions), présentation, 9114
>>>OCDE, rapport, q.o., 3882-3
>>>Remboursement à la retraite, 16423
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations
>>Déficit
>>>Déc. art. 31, 7848
>>>Q.o., 10077
>>Demandeurs, aide municipale ou provinciale, remboursement, 6960, 6962
>>Documents, publication, 1711, 10100, 10170
>>>Q.o., 3572, 3882-3, 15217
>>Excédent, utilisation, prêts aux provinces, q.o., 4582
>>Financement, 4925
>>>Prévisions, 6685, 7956
>>>Problèmes, avenir, 6952, 6954-5, 6970-1, 6974-6, 7008, 14394, 16422, 16476-7
>>>>Q.o., 16783
>>>Q.o., 2122, 3332, 3572-3, 14614, 15217-8, 15343
>>Handicapés et invalides, réadaptation, services, 6967
>>Invalidité, comité, rapport, dépôt, 12257
>>Livre blanc, dépôt demandé, q.o., 10384
>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27; Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi, Règles
>>Modalités, 6948
>>Parti réformiste du Canada, position, 16423
>>>Q.o., 16147, 17629-30
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Privatisation
>>Prestations
>>>Annulation, projet de loi C-334, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: cessation de prestation), présentation, 14024
>>>Cotisations versées, écart, 856-7
>>>Petites entreprises, trop payé, remboursement, q.o., 2976
>>>Réduction, 14394-5, 16423-4
>>>>Q.o., 14889-90, 15181, 17502
>>>Versées en trop, vérificateur général, rapport, 1223, 2810
>>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--10e
>>>Versement rétroactif, autorisation, 6947, 6949, 6960, 6973
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Survivant
>>Primes, augmentation, 14394
>>Privatisation, Parti réformiste du Canada, position, q.o., 14614
>>Réforme, 8048, 16519, 16530-1, 17715
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10100, 10170, 11399, 11577
>>>>Q.o., 10268, 14995-6
>>>Q.o., 3332, 10384-5, 14723, 14889-90, 15181, 15217, 16783
>>Renseignements personnels, accès, 6946, 6952-3, 6966-7, 6992, 7001, 12322-4, 14393
>>Retrait, possibilité, q.o., 10077
>>Retraite flexible, 6947, 6973
>>Rôle, services offerts, 4685
>>Survivant, prestations, admissibilité, 14395
>>>Déc. art. 31, 2429
>>Transfert, paiements, maintien, 688
>>Voir aussi Anciens combattants, pensions et allocations--Renseignements; Députés--Pension, régime; Pénitenciers--Détenus--Pension de vieillesse; Revenu annuel garanti--Pension de vieillesse