Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: cessation de prestation), Loi--C-334. Penson

    >>1re l., 14024
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Prestations--Annulation, projet de loi C-334

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: majoration des cotisations et des pensions), Loi--C-299. Peric

    >>1re l., 9114
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Cotisations--Et pensions, majoration, projet de loi C-299

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: revenu transféré au conjoint), Loi--C-269. Szabo

    >>1re l., 5948
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Conjoint--Au foyer, projet de loi C-269

Pensions, régimes

Penson, Charlie (Réf.--Peace River)

    >>ACDI, 6503
    >>Acier, industrie, 8262
    >>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 6503-5
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 3773
    >>Agriculture
    >>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11492-3, 11499
    >>>M. subsides (Marchand), 3658-60
    >>ALENA, 951-2, 2297, 6503-4
    >>>Q.o., 8942
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12180-2, 12527-8, 14002-4
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11126-8
    >>Armes à feu, pétitions, 11818, 13055
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 3346-7
    >>Autochtones, 5109-10, 5124-5
    >>Blé, q.o., 3235-6, 3767
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2150-2
    >>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 13195
    >>Candu, réacteurs nucléaires, q.o., 15703
    >>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 10815-6
    >>Céréales, 3659-60, 6194, 6206, 8892-3, 14069-71
    >>>Q.o., 13530-1
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14264-6
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 16111-2
    >>Commerce international, 2297-8, 6503-4, 6862, 7329
    >>>Dd., 9565, 11719
    >>>Déclaration (MacLaren), 9248-9
    >>>Q.F., 9565
    >>>Q.o., 298, 13724-5
    >>Commerce international, ministère, 2276
    >>Commerce interprovincial, 952, 7328-30, 8235, 8402, 8413
    >>Commission canadienne des grains, 8891-2
    >>Commission canadienne du blé, 7329, 8892-3
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6194, 6206, 6209
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14069-71
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 14207-9
    >>Défense nationale, ministère, 5137-8
    >>>M. subsides (Frazer), 10912-4
    >>>Q.o., 389, 1381-2, 3957, 7858
    >>Déficit, 2151-2
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3450-1, 3773
    >>Députés, 12180-2, 12527-8, 14002-4
    >>Développement économique régional, 6787
    >>Développement international, 2283
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14735-6
    >>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-202, 16995-6
    >>Emploi, création, 2151
    >>Enfants, 8258-9
    >>Entreprises, 2151
    >>Environnement, 952
    >>Euthanasie, pétitions, 5353, 9337
    >>Exportation, secteur, 2151, 7328
    >>Fiscalité, 2151
    >>Forces canadiennes, 10914
    >>GATT, 3658-9, 7327-8, 7330, 7476-7, 8219, 8230, 8235, 8400-1, 8409
    >>Gestion de l'offre, 11493, 11499
    >>>Q.o., 16835-6
    >>Gouvernement, dépenses, 2151
    >>>Pétition, 11197
    >>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 7329
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8891-3
    >>Industrie, 6787-8
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6787-8
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5447
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 11197
    >>Jeux d'hiver du Canada de 1995, déc. art. 31, 1098, 5094-5, 7849
    >>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-259, 14480
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 8234-5, 14207-8
    >>>Déc. art. 31, 16899
    >>Libérations conditionnelles, pétitions, 13055, 15708
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 417-8
    >>Multiculturalisme, 6862-3
    >>ONU, 6504
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7327-30, 7476-7, 8219, 8230, 8234-5, 8258-9, 8262, 8400-3, 8409, 8413
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7106, 9337, 11818, 13055
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6862-3
    >>Pénitenciers, déc. art. 31, 11932
    >>Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: cessation de prestation), Loi--C-334, 14024
    >>Périodiques, 14804, 16016, 16034, 16037
    >>Périodiques, industrie, 14804-5
    >>Petro-Canada, q.o., 15703
    >>Politique étrangère, 6503-4
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2276, 2283, 2297-8
    >>Pont de Fort Erie, Ont., 13195
    >>Procédure
    >>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 12528
    >>>Projets de loi émanant des députés, 14786
    >>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 14639
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-4, 951-2, 3383
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6238
    >>Sénat, réforme, 14265-7
    >>Sucre, importation, États-Unis, restrictions, rétorsion, mesures, Loi--C-311, 14785-6
    >>Sucre, q.o., 10517
    >>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14804-5, 16016, 16034, 16037
    >>Terres arables, 6238
    >>Transports ferroviaires, q.o., 10830-1
    >>Travail, 952
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5109-10
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5124-5

Penticton, C.-B. Voir Apex Mountain, centre de ski; Hockey--Temple de la renommée; Triathlon Ironman du Canada

Pepin, l'hon. Jean-Luc

Peppler, Ed. Voir Bénévolat

Péréquation

    >>Principes, Constitution, enchâssement, 7119, 7121

Péréquation, paiements

    >>1994-1995, 1036
    >>Aide temporaire ou conditionnelle, limitation, 1120
    >>Alberta, capacité contributive, 1042
    >>Augmentation, 1036, 1054
    >>Bloc québécois, position, 2079
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Plafond--Abolition et Québec
    >>Bourbeau, André, ministre des Finances du Québec, propos, 1038-9, 1128, 2078-9
    >>Calcul, formule, 1127, 2077
    >>Colombie-Britannique, contribution, 1129, 1131
    >>Disparités régionales, réduction, 1044-5
    >>Godbout, Gilles, document Options politiques, 1050
    >>Île-du-Prince-Édouard, augmentation, 1045
    >>Maintien, 10315, 11416
    >>Manitoba, Saskatchewan, comparaison, 1117-8, 1121
    >>Minimaux, maintien, 1037, 2077
    >>Neumann, sous-ministre des Finances du Manitoba, position, 2079, 2081
    >>Nouveau-Brunswick, réduction, 1053
    >>Nouvelle-Écosse, 11416
    >>Objectifs, résultats, 1127-8
    >>Ontario, position, 1116
    >>Parti réformiste du Canada, position, 1118-9, 2080-1
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec et Réduction
    >>Plafond, 1036-7, 11424, 11438, 11583
    >>>Abolition, Bloc québécois, position, 1039-40, 1051, 1127, 1141
    >>>Maintien, 1042
    >>>>Q.o., 3233
    >>>Provinces moins bien nanties, répercussions, pertes, 1040
    >>>Québec, pertes, 1038, 1040, 1049, 1112, 1127, 1134
    >>Principe fondamental, 1122, 1129
    >>Programmes fédéraux, principe, application. Voir plutôt Gouvernement, programmes--Provinces, équité, péréquation
    >>Projet de loi C-3, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification)
    >>>Présentation, 259
    >>>Provinces de l'Atlantique et provinces de l'Ouest, répercussions, 1053
    >>Provinces
    >>>Avantages, 1054
    >>>Capacité fiscale, détermination, 2081
    >>>Dynamiques, pénalisation, 1053-4
    >>>Gestion financière, lien, 1132-3
    >>>Mieux nanties et moins bien nanties, comparaison, 1038-40, 1049-50, 7955
    >>>Recettes, réduction, pertes, allégement, 1042, 1136, 2077, 2081
    >>>Redistribution, équité, 1051, 1055, 1057
    >>Provinces de l'Atlantique, 1045
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projet de loi C-3
    >>Québec, 40, 145, 625, 1042-4, 1049, 1110-3, 1121, 1449-50, 2077-80, 2094, 4766, 9874, 13097
    >>>Bloc québécois, position, 1115-6, 1128-9, 2879-81, 2885, 3090
    >>>Déc. art. 31, 1302
    >>>Gouvernement, dépenses, quote-part, relation, 1141-2
    >>>Impôt sur le revenu, sociétés, taux, relation, q.o., 1107
    >>>Paillé, ministre de l'Industrie du Québec, propos, déc. art. 31, 9463
    >>>Parizeau, Jacques, premier ministre, position, q.o., 8246
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 1115, 1141-2
    >>>Q.o., 2971
    >>>Souveraineté, répercussions, 1043
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Plafond
    >>Réduction, 1041-2
    >>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, 1123
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 1058, 1121, 2080
    >>>Provinces à revenu moyen, 1042
    >>>Répercussions, examen, 1044
    >>Régions, redistribution, 1134-5
    >>Renouvellement pour 5 ans, 1036-7, 1044, 1055, 1117, 1123, 1127, 1129, 10099
    >>Répartition, équité, 3116
    >>Répercussions, régions, dépendance, 2081
    >>Rôle, 1054-5, 1119
    >>Saskatchewan, 1136-7
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Manitoba
    >>Ventilation, 1055, 1129, 4743

Pères de la Confédération. Voir Lobbyistes--Rôle

Perez, José. Voir Commission de la capitale nationale--Locaux à bureaux; Société canadienne des postes--Siège social, construction

Peric, Janko (L--Cambridge)

    >>Allusion à Peric, premier Canadien d'origine croate, élection, déc. art. 31, 19
    >>Avortement, pétition, 4999
    >>Bosnie-Herzégovine, 320-2, 5980-1, 11245
    >>Budget, déc. art. 31, 714
    >>Cardillo, Dominic, déc. art. 31, 6327
    >>Cartes à échanger, pétition, 4998-9
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17549-50
    >>Criminels dangereux, 6405-6
    >>Croatie, 320-1, 5980-1, 11244-5
    >>Économie, croissance, q.o., 4952
    >>Ex-Yougoslavie
    >>>M. (Collenette), 11244-5
    >>>M. (Collenette), 17159-61, 17174
    >>Habitation, déc. art. 31, 1178
    >>Haïti, 5981
    >>Identité culturelle, 7621-2
    >>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 10519-20, 12556-8, 15027
    >>Inglis Limitée, q.o., 7858
    >>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 6263, 8005-7, 8012
    >>Justice, pétition, 11817
    >>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 11447
    >>Libérations conditionnelles, m. (Beaumier), 6405-6
    >>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 7979
    >>Ontario, déc. art. 31, 17079
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4401, 4999, 5853, 7769-70, 7894, 9478, 11447
    >>Paix et sécurité mondiales, 8006
    >>>M. (Ouellet), 320-2
    >>>M. (Ouellet), 5980-1
    >>Parcs Canada, 7621
    >>Parlementaires, déc. art. 31, 3039
    >>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 2352
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7621-2
    >>Pénitenciers
    >>>Déc. art. 31, 2618-9
    >>>Q.F., 9207
    >>Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: majoration des cotisations et des pensions), Loi--C-299, 9114
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 8012
    >>REER, déc. art. 31, 7223
    >>Sarajevo, déc. art. 31, 2120
    >>Service jeunesse, q.o., 15973
    >>Toyota, déc. art. 31, 7684
    >>Travailleurs âgés, adaptation, programme, déc. art. 31, 8112

Périodiques

Périodiques, industrie

Perkin, Wayne. Voir Criminels dangereux; Libérations conditionnelles--Meurtriers

Permis ministériels. Voir Immigration

Pérou

    >>Barsallo-Ward, Lisette, détention, déc. art. 31, 5809

Perreault, Danny. Voir Jeunes contrevenants

Personne, Affaire. Voir plutôt Affaire Personne

Personnes âgées

Personnes retraitées. Voir plutôt Retraités

Perth--Wellington--Waterloo, circonscription

    >>Limites, modification, 2747
    >>Voir aussi VIA Rail

Peste pneumonique. Voir Inde

Pesticides

    >>Guerre mondiale (1939-1945), poisons, utilisation, pétition, 15564
    >>Réglementation, q.o., 9424
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides

Petawawa, Ont. Voir Bases militaires; Forces canadiennes; Institut national forestier

Peterborough, circonscription. Voir Infrastructure, Programme; Québec

Peterborough, Ont.

    >>St. John's, église, restauration, déc. art. 31, 985
    >>Temple de la renommée, inauguration, déc. art. 31, 14219-20
    >>Voir aussi Bourses Canada, Programme--Université Trent; Emploi, création--Chambre de commerce du Canada--Programme; Gymanfa of the Ontario Welsh Festival--St. David's Society; Labotix Automation; YMCA

Peterborough Paper Converters Inc.

    >>Réalisations, déc. art. 31, 3096

Peters, l'hon. Douglas (L--Scarborough-Est; secrétaire d'État (Institutions financières internationales))

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 5267
    >>Assurance-chômage, régime
    >>>Cotisations, 1138
    >>>>Q.o., 1384
    >>>Modifications, 2201
    >>Assurance-dépôts
    >>>Coassurance, q.o., 8250
    >>>Primes différentielles, 16765
    >>Assurance-vie, régimes, sports dangereux, q.o., 11682
    >>Banque du Canada. dollar canadien, q.o., 15878
    >>Banque Royale du Canada, profits, q.o., 7635
    >>Banques
    >>>Chèques, q.o., 16029-30
    >>>Services, q.o., 17440-1
    >>Budget, 22 février 1994, programmes de dépenses, m. subsides (Speaker), 2200-2, 2204-5
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4621
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 10722
    >>Budget, finances, Comité, q.o., 17143
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 14190
    >>Défense, dépenses, réduction, 2201
    >>Déficit
    >>>1993-1994, q.o., 6855
    >>>Élimination
    >>>>M. subsides (Grubel), 9586-8
    >>>>Q.o., 8597, 15968
    >>>Prévisions, q.o., 14022
    >>>Réduction, 2200
    >>>>Q.o., 1101, 2356, 8244, 8597, 9821-2
    >>Dette publique, intérêt, taux, q.o., 9828
    >>Dollar, taux de change, baisse, q.o., 2354-5
    >>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 645, 1539-40, 2161-6
    >>Douanes, tarif, pays en voie de développement, 1539-40, 2161-6
    >>Économie
    >>>Confiance, q.o., 572, 2354-5, 16028
    >>>Exposé, 7740, 9586-7
    >>>>Q.o., 5726
    >>>Ralentissement, q.o., 13124-5
    >>Économie, croissance
    >>>Gouvernement, q.o., 8553
    >>>Mesures, q.o., 12254
    >>>Prévisions, q.o., 2855-6, 3710
    >>Édition, industrie, propriété canadienne
    >>>M. subsides (Bouchard), 2382
    >>>Q.o., 2219-20
    >>Emploi, création
    >>>Mesures, 2205
    >>>Statistiques, q.o., 8602
    >>>Stratégie, q.o, 8553
    >>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3887
    >>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 14571
    >>Familles, revenu, q.o., 13919
    >>Fiscalité, équité, q.o., 569
    >>Fiscalité, réforme, impôt uniforme, q.o., 15969
    >>Ginn Publishing
    >>>Acheteurs canadiens, 2382
    >>>Vente, q.o., 2219, 2292, 2433
    >>Gouvernement, dépenses, réduction, 2200-2
    >>>Q.o., 2356, 3045-6, 5726, 8244, 10953
    >>Gouvernement, recettes, prévisions, 2204
    >>>Q.o., 14022
    >>Guerre mondiale (1939-45), Jour J, q.o., 4699
    >>Habitation, accès à la propriété, régime, 1138
    >>Hydrocarbures, taxe, q.o., 4473
    >>Hypothèques, renouvellement, q.o., 8349
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5525
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Acomptes provisionnels trimestriels, 1138
    >>>Banques, q.o., 7635
    >>>Complexité, q.o., 15969
    >>>Familles, q.o., 5308, 5344, 5519
    >>>Gains en capital, 7742
    >>>>Q.o., 1617
    >>>Investissement, crédit d'impôt, 1138-9
    >>>Petites entreprises, 1138
    >>>Pétrole et gaz, 1139
    >>>Projet de loi C-9, 1137-8
    >>>Projet de loi C-136, 1137
    >>>Recherche et développement, 1138
    >>>Repas d'affaires, q.o., 1383-4
    >>>Ressources naturelles, 1139, 1270
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 645, 806, 1137-9
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 9698
    >>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15507
    >>Industrie, Comité, rapports, m. (Gagliano), 7740-3
    >>Inflation, augmentation, q.o., 14021
    >>Institutions financières
    >>>Comité sénatorial, q.o., 7038
    >>>Difficultés financières, 16763-5
    >>>Livre blanc
    >>>>Dépôt, 9377
    >>>>Q.o., 9329-30
    >>>Lois, q.o., 10665
    >>>Palmer, John, q.o., 7038
    >>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 14187, 16763-5
    >>Intérêt, taux
    >>>Augmentation, 2202
    >>>Budget, 22 février 1994, q.o., 2357
    >>>États-Unis, q.o., 2357
    >>>Prévisions, 2204-5
    >>La Confédération, compagnie d'assurance-vie, faillite, q.o., 16738-9
    >>Opérations pétrolières au Canada, Loi, Hydrocarbures, Loi fédérale et Office national de l'énergie, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-6, 2167
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8390
    >>Pensions du Canada, Régime, âge, q.o., 17629
    >>Pensions, régimes
    >>>Femmes, q.o., 15975
    >>>Imposition, q.o., 6085
    >>Péréquation, paiements, Québec, q.o., 1107
    >>Petites entreprises
    >>>Actions, 1138
    >>>Économie, croissance, 7740
    >>>Emploi, création, 7740
    >>>Financement, 7740-3
    >>>Prêts, 1138, 7741
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 16943
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10725, 10730
    >>Programmes sociaux, financement, q.o., 9827
    >>REER, imposition, q.o., 6084, 8548
    >>Richesse, Canada, q.o., 14533
    >>Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21, 2797, 3912
    >>Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes, maintien, q.o., 12601
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, placements, 1139
    >>Sri Lanka, pétition, 17714
    >>Tabac et cigarettes, taxes, 5624-5
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5624-5
    >>Taxe d'accise, Loi et loi connexe (modification), Loi--C-13, 1617
    >>TPS, crédit d'impôt, 1138
    >>Transfert, paiements, budget, 22 février 1994, 2201
    >>Vérificateur général, rapports, m. subsides (Williams), 1270-1
    >>Voies et moyens, motions
    >>>Avis, dépôts, 645, 1029, 1071, 1189, 1618, 2794, 3050, 3711, 4349, 6988, 8123, 8756, 9609, 11762, 13729, 17583
    >>>M., 806, 3887, 9697, 12423, 14330