I

Ianno, Tony (L--Trinity--Spadina)

>>Agriculture, 1817
>>Assurance-dépôts, q.o., 8250
>>Autochtones, 5392-3
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1815-7
>>Canadian Tire Corporation, 1816
>>Commerce interprovincial, 6790
>>Députés, 8138-40
>>Environnement, protection, 1816
>>>Déc. art. 31, 8994
>>Exportation, secteur, 6790
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10588-9
>>Forêts, industrie, 1817
>>Fort York, lieu historique national, q.o., 7231-2
>>Garderies, pétition, 9695
>>Immigrants, q.o., 6338
>>Immigration, déc. art. 31, 2286-7
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6790-1
>>Infrastructure, Programme, q.o., 3571
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 17287
>>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 4769-70
>>Mode, industrie, 1816
>>Multiculturalisme, 9080
>>Nigéria, déc. art. 31, 16899
>>Orchestre national des jeunes du Canada, déc. art. 31, 7802
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9695, 10522, 13057
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8138-40
>>Petites entreprises, 1816-7, 6790-1, 10588-9
>>>Q.o., 7633
>>Recherche et développement, 6790
>>>Déc. art. 31, 12483
>>Sciences et technologie, q.o., 4392
>>Semaine du Portugal, déc. art. 31, 4983
>>Téléprospection, q.o., 3238
>>Tourisme, industrie, 1816, 6791
>>Université de Toronto, déc. art. 31, 7501
>>Word on the Street, déc. art. 31, 6511-2, 14989-90

Icelandair

>>Aéroport international de Halifax, services, déc. art. 31, 16611

Idée-PME. Voir Petites entreprises--Banque fédérale de développement--Prêts

Identité culturelle

>>Définition, 4598, 6458-9, 6461, 6877-8
>>Diversité, 582, 6431, 6836
>>Financement, 10110
>>Immigrants, culture, intégration, 453, 455-6
>>Multiculturalisme, promotion, répercussions, 6877
>>Patrimoine canadien, ministère, responsabilités, 6416-7, 6829, 7620-2, 7636-7, 7640-1, 9122-3
>>Promotion, 11, 218, 2090-1, 6416-7, 6453, 6457-8, 6460, 6864, 8028, 9123-4, 9893
>>>Déc. art. 31, 7849
>>Protection, 7104
>>>Bloc québécois, position, 2371, 2378, 2381-2
>>>États-Unis, stratégie, q.o., 10007
>>>Gouvernement, engagement, 2369
>>Québec
>>>Juridiction, 6870, 6874
>>>Spécificité, 6860-1, 6869-70, 7641, 9084-5, 9123-4, 9133
>>Télévision, rôle, 4601-2
>>Voir aussi Code criminel; Musées; Radio-Canada; Transfert, paiements--Normes

IFOR. Voir Ex-Yougoslavie--Force d'intervention de l'OTAN

Iftody, David (L--Provencher)

>>Agriculteurs, 3640-1
>>Agriculture, m. subsides (Marchand), 3640-3
>>Armes à feu, pétitions, 10521, 13375
>>Avortement, pétition, 17145
>>Blé, q.o., 3956, 4347
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 3565, 3874
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10478-9
>>Cancer, déc. art. 31, 9899
>>Candu, réacteurs nucléaires, 7756
>>Cartes à échanger, déc. art. 31, 4128
>>Céréales, 1953-4, 6493-5
>>>Q.o., 992, 10515
>>Constitution, déc. art. 31, 3153
>>Cris, 5279-81
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 7755
>>Économie, 7755
>>Économie, croissance, q.o., 7510
>>Emploi, création, 7755
>>États-Unis, déc. art. 31, 9191
>>Euthanasie, pétitions, 7431, 17145
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6493-5
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Déc. art. 31, 4941
>>>M. (Blaikie), 2830-1
>>Hockey, déc. art. 31, 6433-4
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7755-6
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 7178
>>Lait et produits laitiers, industrie, 3642, 10478-9
>>>Q.o., 5307
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5532-3
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 5279-80
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, déc. art. 31, 11289
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7431, 10521, 13375
>>Petites entreprises, 1338-9, 7755-6
>>>Q.o., 644, 4583
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15892-6
>>Procédure, votes par appel nominal, 11557
>>Réacteurs nucléaires, aide financière, limitation, Loi--C-285, 9643-4
>>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 4693
>>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5279-81
>>Winnipeg, rivière, q.o., 2438

Igloolik Isuma Productions

>>Prix Bell Canada, récipiendaire, déc. art. 31, 4651

Île de Montréal, marathon. Voir plutôt Marathon de l'Île de Montréal

Île de Vancouver. Voir plutôt Vancouver, île

Île des gouverneurs, accord. Voir Haïti

Île des Soeurs, Qué. Voir Cyclisme

Île d'Orléans, Qué. Voir Pomme de terre

Île-du-Prince-Édouard

>>Oppression politique, Benoit, propos, déc. art. 31, 16662
>>Péréquation, paiements. Voir plutôt Péréquation, paiements--Île-du-Prince-Édouard
>>Raccordement permanent au Nouveau-Brunswick, projet, 241
>>>Abandon, suggestion, 1395
>>>Accord tripartie, engagements, 1345
>>>Agriculture et pêches, industries, avantages, 1345, 1353, 1396, 1400
>>>Approvisionnement régional, 1344, 1354, 1397-8
>>>Bloc québécois, position, 1347, 1356, 1359-60, 1371, 1403-4, 1406
>>>Callbeck, Catherine, premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, position, 1347, 1352
>>>Camionnage, industrie, économies, 1344-5, 1398, 1400
>>>Circulation, augmentation, 1362
>>>Comité spécial, création, suggestion, 1403-4
>>>Constitution, modification de 1993
>>>>Assemblée législative, résolution, 1344, 1362, 1392, 1399
>>>>Cour fédérale, décision, 1365-6, 1368-9, 1391-2, 1394, 1397
>>>>Formulation, 1366, 1396-8
>>>>M. (Dingwall), 1343-75, 1390-1414, adoptée sur vote par appel nominal, 1459-60
>>>>Processus bilatéral, 1365-9, 1392, 1396-7, 1406-7
>>>>Référendum national, suggestion, 1366-9, 1396-7
>>>>Texte français et texte anglais, concordance, 1348-9, 1365, 1401
>>>Coûts, 1402-3, 1405
>>>>Dépassement, responsabilité, 1345-6, 1348, 1357, 1365, 1392
>>>>Wood-Gordon, étude, 1357, 1392
>>>Débats antérieurs, 1360-1, 1367-8
>>>Dette publique, relation, 1408-9
>>>Économie, croissance, 1344, 1347, 1352-3, 1361, 1390-1, 1393, 1398, 1401, 4788
>>>Emploi, création, 1363-4, 1373-5, 1390, 1402, 1405
>>>>Coût, 1408
>>>>Main-d'oeuvre régionale, 1344, 1352-4, 1370, 1393, 1398
>>>Entretien, coûts, 1357-8, 1370
>>>Études, liste, dépôt, 1346
>>>Évaluation environnementale, 1346, 1348, 1354-5, 1356-7, 1361, 1390, 1392-3, 1405, 1410-2
>>>>Cour fédérale, décision, 1346, 1370, 1372-3, 1394, 1400, 1410
>>>>Les amis de l'île inc., position, 1373, 1375
>>>Financement, contribution fédérale, 1344, 1347-8, 1365, 1373-5, 1393-4, 1396, 1398, 1402, 1407
>>>Fulton, Jim, position, 1410-1
>>>Glaces, étude, 1401
>>>Homard, pêche, répercussions, 1400
>>>Islanders for a Better Tomorrow, position, 1361
>>>Libéral, Parti, position, 1405-6
>>>Localités touchées, assistance, 1345, 1374
>>>McKenna, Frank. premier ministre du Nouveau-Brunswick, position, 1347
>>>Ministre responsable, 1357-9
>>>Opposants, 1361, 1390, 1395
>>>Parti réformiste du Canada, position, 1352, 1364-7, 1395-6, 1399
>>>Péage, droits, 1346, 1402
>>>Pêcheurs, indemnisation, 1345, 1348, 1355, 1361, 1370, 1373, 1390, 1400
>>>Population, appui, référendum, 1345-6, 1349, 1351, 1356, 1359-62, 1368, 1370-3, 1396, 1405-6
>>>Projet de loi C-110 de la 3e session de la 34e législature, 1344, 1360, 1410
>>>Répercussions, confiance, 1045
>>>Secteurs privé et public, partenariat, 1347, 1371-2
>>>Sociétés étrangères, filiales, participation, 1345, 1394-5
>>>Strait Crossing Development Incorporated, 1344-5, 1369, 1374, 1402
>>>Tourisme, industrie, répercussions, 1344, 1347, 1353, 1363, 1370, 1398, 1407-8
>>>Traversiers, service
>>>>Amélioration, solution de rechange, 1395-6, 1404-5
>>>>Efficacité, comparaison, 1395-6, 1398-1401, 1407-8
>>>>Employés perdant leur emploi, traitement, 1345, 1355-6, 1358, 1361, 1370, 1374, 1390, 1392-3, 1400, 1402-3
>>>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., répercussions, 1362
>>>>Vancouver, île, C.-B., comparaison, 1398-9
>>>>Wood Islands, Î.-P.-É. et Caribou, N.-É., répercussions, 1354, 1364
>>>Tunnel, option, 1362, 1399
>>Voir aussi les sujets particuliers

Île Partridge, N.-B., lieu historique national

>>Vente, déc. art. 31, 11521-2

Îles-de-la-Madeleine, Qué.

>>Circonscription distincte, création, 2521, 2718, 11205, 11596-7, 11630
>>Lucy Maud Montgomery, traversier
>>>Construction, appel d'offres, 747
>>>Déc. art. 31, 714, 7500
>>>Q.o., 386, 1428-9
>>>Voir aussi MIL Davie--Traversier des Îles-de-la-Madeleine
>>Voir aussi Île-du-Prince-Édouard--Raccordement--Traversiers

Iliqqusivut

>>Esprit inuit du pavillon de l'Arctique, déc. art. 31, 13912

Image Cablesystem, câblodistributeur

>>Réglementation, pétition, 12851

Imasco Limitée. Voir Tabac et cigarettes--Taxes, réduction--Martin, Paul

Immeubles fédéraux

>>Biens immobiliers, vente, fonds, création, 6398, 7251
>>Bureaux
>>>Coûts, réduction, 10274
>>>Extravagance et vacance, taux, 6394
>>>Vérificateur général, rapport, 6570
>>Énergie, conservation, initiative. Voir plutôt Énergie, conservation--Efficacité énergétique--Bâtiments fédéraux, initiative
>>Sault Ste. Marie, Ont., construction, 3655
>>>Déc. art. 31, 3566
>>>Q.o., 9529-30
>>The Battlefords--Meadow Lake, circonscription, fermeture, 1394
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--14e

Immigrants

>>Abdiraham, cheik Hussein, auteur de violations des droits de la personne en Somalie, q.o., 1612, 1858-9
>>Admission, 1691
>>>Statistiques, 2099-100
>>Alphabétisation, coûts, 803
>>Assistance sociale
>>>Abus, prévention, mesures, 798, 7471
>>>Dépendance, 5225-7
>>Avantages sociaux, délai, Parti réformiste du Canada, position, 6878
>>Carte d'identité
>>>Établissement, q.o., 1686
>>>Fabrication, contrats, adjudication, q.o., 8883
>>Changing Together, Edmonton, Alb., centre pour immigrantes, déc. art. 31, 1992
>>Compétences
>>>Niveau, déclin, 5778
>>>Titres universitaires, reconnaissance, 9121
>>Criminels
>>>Déportation
>>>>Déc. art. 31, 9524
>>>>Répercussions, 5834, 5844-5, 6007
>>>Introuvables, mesures, 6007, 9212
>>>Refus, 5846
>>>Renseignements, collecte, suggestion, 5227
>>>Taux, 6005-6, 6010-1
>>Emploi, création, 6017
>>>Conseil économique du Canada, rapport, 799
>>Établissement, programmes, financement, Ontario, 920-1
>>>Q.o., 642, 889-90
>>Expulsions ou déportations
>>>Khan, Tahir Hussain, q.o., 10515
>>>Loi, application, 7471, 7473
>>>>Q.o., 7685-6
>>Femmes, victimes de violence, 9255
>>Formation linguistique, 9121
>>>Collège communautaire de Vancouver, contrat, q.o., 5661
>>>Coût, 2100
>>Formation professionnelle, centre, création, 7472
>>Hull, Qué., Centre d'intégration à l'emploi, financement, q.o., 6778
>>Illégalité, répercussions, 5840
>>Intégration et adaptation, 1001, 7471, 9121
>>>London, Ont., Centre de formation interculturelle, déc. art. 31, 3514
>>>Provinces, rôle, 999
>>>Services, coordination
>>>>Déc. art. 31, 636
>>>>Q.o., 1105
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Investisseurs
>>>Engagements, respect, 5803
>>>Rapport, q.o., 4826
>>Mugesera, Léon, massacre au Rwanda, implication, 9175, 9183
>>>Q.o., 5215
>>>Rayntjens, Philippe, témoignage, q.o., 14017
>>Permis de travail, attribution, 798
>>Programmes sociaux, coût, 1951-2
>>>Q.o., 1687-8
>>Québec, intégration
>>>Centres d'orientation et de formation des immigrants (COFI)
>>>>Gouvernement fédéral, ingérence, 5776
>>>>Langues officielles, application, commissaire aux langues officielles, propos, déc. art. 31, 12106-7
>>>>Réalité canadienne, présentation, 3011, 4378-9, 5197
>>>>>Q.o., 3049-50, 3101
>>>Mouvement des caisses populaires Desjardins, leadership, déc. art. 31, 3563
>>Régions, établissement, 2312-3
>>Rôle, 797
>>Séjour à l'extérieur du Canada, période, prolongation, pétitions, 13600, 14652
>>Société, contribution, 5806-7, 5829, 5847, 6873, 9260-1
>>>Q.o., 6338
>>Souverainistes, déportation, Coderre, Denis, propos, q.o., 11682
>>Vancouver, C.-B., 1131, 5194
>>>Q.o., 1312
>>Voyages en pays d'origine, transporteurs aériens, documents, vérification, q.F., 13684
>>Voir aussi Commerce international; Commission de l'immigration et du statut du réfugié--Commissaires--Nomination; Droits et libertés, Charte canadienne--Citoyens canadiens; Équité salariale--Femmes--Immigrantes; Identité culturelle; Impôt sur le revenu; SIDA--Santé, services

Immigration

>>Abus, contrôle, 7471, 9179-80, 9254
>>>Q.o., 6559
>>Agents
>>>Arrestation, mandat, obtention, 5799, 5847, 8920, 9267
>>>Courrier, interception, 5777, 5794-5, 5799, 5833, 5840, 5847, 6007, 6015, 6017, 6024, 6026-7, 8920, 8930-1, 8946-7, 9181, 9187, 9212, 9217, 9224, 9267
>>>Exclusion aux frontières, pouvoir, 8920-2
>>>Médicaments, administration aux déportés, q.o., 3442-3, 4699-700
>>>Pouvoirs, 8920-2, 9174, 9176, 9257
>>>Service correctionnel du Canada, collaboration, 5795
>>Appel
>>>Ministre, pouvoirs décisionnels, 8926-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Criminels--Droit d'appel
>>Arrestation, mandat, 8947-8
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agents
>>Avantages, 2309, 2311-2, 2338, 5204, 7472
>>Bloc québécois, position, 7472, 9227-8
>>>Déc. art. 31, 936
>>Bureaux à l'étranger, ressources, q.o., 942
>>Catégories, 7470
>>>Nouvelles, création, q.o., 7630
>>>Réfugiés et immigrants, composantes, gestion séparée, 7470
>>Chinoise, loi. Voir Canadiens d'origine chinoise--Impôt
>>Conseillers. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--9e
>>Consultations, 797, 799, 3011, 5998-9, 6284-5, 7469, 7471-3, 7779, 9224, 9227
>>>Déc. art. 31, 6434
>>>Devoretz, Don, propos, q.o., 6515
>>>Q.o., 1312, 4775-6, 5099-100, 5819-20, 6038
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Niveaux--En 1994--Provinces et Politique--Révision
>>Coûts, 10223
>>Criminalité, lien, 5831-2, 9186, 9211
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5838
>>>>Déc. art. 31, 12408
>>>Statistique de la criminalité au Canada, Statistique Canada, rapport, 5831
>>Criminels
>>>Base de données, 6012
>>>Canadiens d'origine vietnamienne, 9216, 9256
>>>>Nanaïmo, C.-B., Marchi, rencontre, 9224-5
>>>>>Q.o., 6142
>>>Chouaiby, M., cas, 6008, 6011
>>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR)
>>>>Gouvernement, ingérence, 5799, 5836, 8928-9, 9178, 9212
>>>>Rôle, 5850, 6026
>>>>Sursis, 5778-9
>>>Crime, syndicats internationaux, surveillance, 5795
>>>Crimes politiques, distinction, 5798, 6006-7, 6010, 9177, 9212
>>>Danger pour le public, attestation, 9176-7, 9189
>>>De guerre, refoulement, mesures
>>>>Q.o., 5215
>>>Définition, 5846, 9215, 9254, 9260
>>>Détention jusqu'à l'ordonnance de renvoi, 9223, 9228
>>>Détenus, libération conditionnelle de jour sans surveillance, interdiction, 8949-50, 9174
>>>Droit d'appel, restriction, 5794, 5799, 6006, 6010-1, 6016-7, 6025, 6027, 8926-9, 9174, 9176-7, 9181, 9185-7, 9211, 9224
>>>Exclusion, 5843-4, 9172-3
>>>Expulsion, 5221-2, 5226-7, 5778, 5795, 5850, 6010-5, 6020, 6025, 9257-8, 9262, 9265, 12556-64, 12867-75
>>>>Code criminel, modification, 5796
>>>>Cour fédérale, décision, q.o., 16368
>>>>Crimes punissables de 10 ans ou plus, 8922-6, 9174, 9177, 9211-3
>>>>Déc. art. 31, 15966-7
>>>>Documents de voyage, 9188, 9256, 9259, 9263
>>>>Groupe de travail spécial mixte, création, 5795-6, 5798, 5840, 9173, 9177, 9183, 9187, 9231
>>>>Mesures, exécution, renforcement, 5801, 7471
>>>>Nombre, 6022-3, 9225-7
>>>>Ordonnance plutôt que recommandation, 5796
>>>>Ordonnances non exécutées, Toronto, Ont., 9182-3, 9187, 9224-5, 9231-2, 12560
>>>>Projet de loi C-316, Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi, présentation, 10519-20
>>>>Q.o., 3834-5, 4346, 5430-2
>>>>Résidents permanents de longue durée, 8922-6, 9175, 9212
>>>Forbes, Dudley Vincent, cas, 6019-20
>>>>Q.o., 5944, 6089-90
>>>Gayle, Clinton, cas, policier Baylis, Todd, homicide, 6012, 6019, 9229, 12557
>>>>Q.o., 5576-7, 5728
>>>Haïti, q.o., 6858
>>>Identité, documents, vérification, 6021-2
>>>Jeunes contrevenants, 9187
>>>Jordan, Gregory George, cas, 9223
>>>Leimonis, Georgina, meurtre, accusé, 12556
>>>>Q.o., 3569
>>>Li, Vu Van, q.o., 10328
>>>Mendoza, Salinas, cas, 5836-7, 5998, 14687
>>>>Q.o., 6516-7, 6558-60
>>>Ministre, pouvoirs décisionnels, 5795, 5799, 5834, 5840, 6007, 6010-1, 6017, 6027, 9173, 9178, 9182, 9186, 9188-9, 9224
>>>Opinion publique, 6006, 6025-7
>>>Peine, détermination, 6006
>>>Powar, Daljit, cas, q.o., 10003-4
>>>Prévention, mesures, 798, 800, 6015-7, 6024, 7471, 9177-8, 9233-4
>>>Projet de loi C-44, Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification)
>>>>Applicabilité, 9181, 9218
>>>>Bloc québécois, position, 5797, 5799, 9175, 9212-3, 9226-7
>>>>Comité, étude, 9217-9
>>>>Comité Inter-Églises pour les réfugiés, position, 9177
>>>>Convention de Genève sur les réfugiés, conformité, 9215-6, 9218, 9222
>>>>Déc. art. 31, 5721
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 9177, 9218-20, 9222
>>>>Mesures draconiennes, 9188-9, 9215
>>>>Opposition, collaboration, 9222-3
>>>>Organismes, position, 9175-7, 9216-7, 9218, 9229
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5802, 6019, 6021, 6024, 8923, 8931, 9183, 9226-7
>>>>>Q.o., 5944
>>>>Présentation, 5525
>>>Rahmani, Tsara, cas, q.o., 11295
>>>Singh Jhatoo, Satpal, cas, déc. art. 31, 15286-7
>>>Statistiques, 5796
>>Demandes
>>>Droits. Voir plutôt sous le titre susmentionné Droits d'établissement
>>>Rejetées, appel, mesures provisoires, q.o., 4346
>>>Traitement, 9213
>>>>Coût, 5226, 5776, 5778, 5803
>>>>Déc. art. 31, 7223
>>>>Retards, 7472
>>>>Végréville, Alb., centre, 6290, 7472, 9214
>>Dépenses, 9231
>>>Q.o., 9421-2
>>Droits d'établissement, imposition, 5799
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10109, 10222-3, 10231, 10280-1, 10283, 10425-610477-8, 11419, 13360-1, 16076-7
>>>>Déc. art. 31, 10184, 10895
>>>>Q.o., 10192-3, 11679, 12489-90
>>>Pétitions, 17092, 17637
>>>Voir aussi Réfugiés
>>Économie, croissance, lien, 5775
>>Économie, répercussions, 802-3, 1952, 2099-100, 5194
>>Ententes
>>>Dépôt en Chambre, 5776
>>>Fédérales-provinciales, q.o., 15972-3
>>Étudiants, visas, 9232-3
>>Europe de l'Est, 2309
>>Europe, promotion, q.o., 2977-8
>>Familles, réunification, 5775
>>>Demandes, délai
>>>>Déc. art. 31, 6895
>>>>Pétition, 3885-6
>>>Ex-Yougoslavie, q.o., 13726, 17634
>>>Niveaux, 797, 1951-2, 5804-5, 7397, 7470, 7473, 9182, 9184
>>>>Q.F., 2253-4
>>>>Q.o., 1687-8, 7630
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5845
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rwanda
>>Forum national, tenue, q.o., 5099
>>Gens d'affaires, catégorie, niveaux, 7470, 7473-4
>>>Inde, q.o., 8832
>>Historique, 5197, 5225, 6023
>>>Statistique Canada, rapport, Évolution de la population immigrante au Canada, 5805
>>Hostilité, climat, 9179
>>Inadmissibilité, raisons médicales, 6107, 6110-2, 7066, 9263-4
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, respect, 7067
>>>Makar, Alexandre, cas, q.o., 4949, 5520
>>>Q.o., 3445
>>Indépendants qualifiés, catégorie, 7397, 7470, 9184
>>>Niveaux, 797, 803, 5200, 5805
>>>>Q.o., 2978
>>Industrie
>>>Coûts, 5803-4
>>>Naissance et développement, 5803-4
>>Intolérance, Yalden, Maxwell, position, déc. art. 31, 10892-3
>>Langues officielles, ambassades du Canada, promotion
>>>Pologne, déc. art. 31, 4384
>>>Portugal, déc. art. 31, 10317-8
>>Libéral, Parti, engagements, 796
>>Loi
>>>125e anniversaire, déc. art. 31, 5719-20
>>>Application, Citoyenneté et Immigration, ministère, ressources, 9180, 9184, 9188-9, 9213, 9223-4, 9226, 9231, 9255-6, 9261-2
>>>Rigueur, 5841
>>Mondiale, 2309-11
>>>Caire, plan d'action, 6296
>>>Répercussions, 6297
>>Mythes et perceptions, 5830, 5833-4, 5846, 6005-6
>>>Public, sensibilisation, campagne, demande, 5800
>>Niveaux, 9228, 9264
>>>Comparaison avec d'autres pays, 2099, 5199
>>>Élevés, 9180-1
>>>En 1994, 2099, 5199-200, 5778, 5835, 5842, 5848-9, 7471
>>>>Coûts-avantages, analyse, q.o., 887
>>>>Déc. art. 31, 885
>>>>Déclaration (Marchi), 796-804
>>>>Document
>>>>>Dépôt, 796
>>>>>Distribution, 796, 800
>>>>Fixation, critères, 5202, 5804
>>>>>Q.o., 1105
>>>>Institut C.D. Howe et Conseil économique du Canada, rapports, prise en considération, q.o., 1306-7, 1860
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 893-4, 5199
>>>>>Q.o., 887, 6038
>>>>Provinces, consultations, q.o., 888
>>>>Q.o., 886-7
>>>>Sondage d'opinion publique, 2101, 2578-9, 5778
>>>>>Q.o., 1105, 2293-4, 6038
>>>En 1995, 7470-1, 7473, 9259-60
>>>>Déc. art. 31, 7501-2
>>>>Déclaration (Marchi), 7469-74
>>>>Document Une vision élargie: Plan concernant l'immigration et la citoyenneté, 1995-2000, dépôt, 7469
>>>>Documents, trousse, coût, q.F., 9210
>>>>Réexamen, q.o., 11992
>>>En 1996
>>>>Déclaration (Marchi), 16073-9
>>>>Document, dépôt, 16073
>>>M. (Lee), 6284-90
>>>>Radiation du Feuilleton, 6290
>>>Objectif, 1t2100-1, 7470-1, 7473, 7780
>>>>Q.o., 5099-100
>>>Pétitions, 7237, 8646, 9251, 10724
>>>Population, opinion, q.o., 2487
>>>Provinces, consultation, q.o., 15973
>>>Réduction, 5805-6, 9181, 9231-2
>>>>Déc. art. 31, 2286-7
>>>>Q.o., 1312, 5819, 6515, 7181
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Ontario
>>>Entente, q.o., 889
>>>Niveaux, 9264-6
>>Parrainage, accords
>>>Assistance sociale, prestataires, q.F., 17146
>>>Cautionnement, exigence, q.o., 17709
>>>Femmes, violence, lien
>>>>Q.o., 4136
>>>>Robinson, June Ann Sullivan, cas, déc. art. 31, 8241
>>>Respect, 727, 5802, 7471, 7473, 16078
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10097
>>>>Déc. art. 31, 6895
>>>>Q.o., 7098-9, 11680-1, 16246-7
>>Parti réformiste du Canada, position, 5777, 9180, 9184, 9224, 9227-8, 9233-4
>>>Q.o., 7630, 9421
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Permis ministériels
>>>Dd., 14552
>>>Q.o., 14088-9, 14228-9
>>>Rapport, 1993, dépôt, 3710
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné terroristes
>>Politique, 851-2, 5821, 5998-9, 6005, 6016, 6018-9, 6021-2, 9262
>>>Adaptation aux besoins, 803, 5774, 5778-9, 5843, 5850, 7882
>>>Critères, origine ethnique ou raciale, q.o., 2977
>>>Efficacité, 5831
>>>Équilibre, 9227-8
>>>Lobbyistes, rôle, 5779
>>>Q.o., 5819-20, 6035-6
>>>Réputation internationale, 5793, 5829, 5839
>>>Révision
>>>>Consultations publiques, 5193, 5775, 5778
>>>>>Citoyenneté et immigration, Comité, rôle, 5198, 5202
>>>>>Référendum, Parti réformiste, position, 5201-2
>>>>Nécessité, 5850-1
>>>Stratégie pour les 10 prochaines années, 798, 7470-1
>>>>Document, dépôt, 7470
>>Politique étrangère, relation, 2309-10
>>Population
>>>Mondiale, accroissement, relation, 2100
>>>Opinion, 9213-4
>>>Vieillissement, relation, 2100-1, 5199
>>Processus, politisation, 9178, 9212-4
>>Programmes
>>>Financement, 5776-7
>>>Gestion, 796-7
>>>Vérificateur général, rapport, 5776, 9225
>>Provinces
>>>Compétence, 5776
>>>Ententes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Ententes--Fédérales-provinciales
>>Québec
>>>1994, quota, 5778
>>>Compétence, 801-2, 2093, 5196-7, 5776, 6008
>>>Dénatalité, relation, 801, 5197
>>>Entente, 7471-2
>>>>Q.o., 17443
>>>Financement, contribution fédérale, 16077-8
>>>>Q.o., 11300
>>>Français, pérennité, relation, 801-2
>>>Niveaux, 7472
>>>>Q.o., 888
>>>Opinion publique, 6007-8, 9212
>>>Politique, 9228, 9264-6
>>>Souveraineté, impact, 17018
>>Rwanda, familles, réunification, 4302-3
>>>Q.o., 3279
>>Séjour, visas
>>>Algérie, comédiens, demande refusée, 12117, 12405-6
>>>>Q.o., 12115-6, 12842
>>>Délivrance, critères, 2464
>>>Demandes rejetées, 2462-4
>>>>Déc. art. 31, 3439, 13365-6
>>>>Q.o., 13181-2
>>>Koudil, Hafsa Zinaï, demande refusée
>>>>Déc. art. 31, 11803, 11981
>>>>Q.o., 11761, 11812, 11943, 12116
>>>Ouartzi et Sebbar, demande refusée, q.o., 13478
>>>Portugal
>>>>Déc. art. 31, 7029
>>>>Q.o., 9732
>>>Projet de loi C-219, Immigration, Loi (modification: visas de séjour), présentation, 1649
>>>Saravia, Mme, frère, demande refusée, 2461
>>>Sécurité, 2461-3, 2465-6
>>>Sidéens, refus, déc. art. 31, 12835-6
>>>Sumbli, Victor, 13328-9
>>>>Q.o., 13181-2
>>>Zaïre, moratoire, q.o., 12843
>>Sélection, points, système, compétences, 7470
>>SIDA, VIH
>>>Porteurs, acceptation, Lasia, Artu, cas, q.o., 9908
>>>Test de dépistage, 5202-3, 5226, 7676-7
>>>>Déc. art. 31, 7091, 7418
>>>>M. (Hanger), 6104-12, 7065-74, 7395-403, rejetée sur vote par appel nominal, 7403
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6112, 7074
>>>>Q.o., 3102, 3444-5, 6261-2, 9950-1, 10955
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Séjour, visas--Sidéens
>>Statistiques, 5793
>>Terroristes, permis ministériels, q.o., 13328, 14089
>>Voir aussi Californie; Citoyenneté; Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--7e et 8e; Développement humain; Familles--Définition--Élargissement; Sécurité nationale