Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Motions dilatoires. Voir Procédure

Motions émanant des députés. Voir Procédure et les sujets particuliers

Motions émanant du gouvernement. Voir Procédure et les sujets particuliers

Motions (résolutions)

    >>Gretzky, Wayne, hockeyeur
    >>>Sport national, contribution extraordinaire, m. adoptée, consentement unanime, 1727
    >>>Timbre-poste commémoratif, émission, m. adoptée, consentement unanime, 1733
    >>Indonésie, droits de la personne, violation, discrimination raciale, élimination, consentement unanime, 1435
    >>Iran, Baha'is, communauté, droits de la personne, violation, consentement unanime, 1132-3
    >>Kosovo, conflit, règlement, ONU et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, négociations, consentement unanime, 1097
    >>Pensions de vieillesse, retraités britanniques résidant au Canada, Royaume-Uni, entente, consentement unanime, 416
    >>Villeneuve, Jacques, champion mondial de Formule 1, félicitations, consentement unanime, 206
    >>Voir aussi Procédure

Moyen-Orient

    >>Kurdes, situation, pétition
    >>>(Robinson), (361-1677), 1237, rg, 1536 (8545-361-107)
    >>Situation, pétitions
    >>>(Adams), (361-0643), 602, rg, 1003 (8545-361-74); (361-0914), 818, rg, 1050 (8545-361-74A); (361-1466), 1120, rg, 1443 (8545-361-74C); (361-2092), 1571, rg, 1863 (8545-361-74D); (361-2173), 1605, rg, 1863 (8545-361-74D); (361-2179), 1617, rg, 1863 (8545-361-74D); (361-2194), 1630, rg, 1863 (8545-361-74D); (361-2256), 1694, rg, 1863 (8545-361-74D); (361-2458), 1922, rg, 2117 (8545-361-74E)
    >>>(Davies), (361-2542), 2061, rg, 2117 (8545-361-74E)
    >>>(Hardy), (361-2623), 2099, rg, 2117 (8545-361-74F)
    >>>(Proctor), (361-1291), 1026, rg, 1123 (8545-361-74B)

Mulroney, le très honorable Brian

    >>Nomination au titre de Compagnon de l'Ordre du Canada, attestations, copies, P-34 (Johnston), 1465
    >>Voir aussi Affaire Airbus

Multiculturalisme canadien, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1996-1997, 426 (8560-361-577)
    >>>1997-1998, 1470 (8560-361-577A)

Musée canadien de la nature

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, 1111 (8560-361-166)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1996-1997, 102 (8560-361-469)
    >>>1997-1998 à 2001-2002, résumés du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997-1998, 121 (8562-361-856)
    >>>1997-1998, 1146 (8560-361-469A)
    >>>1998-1999 à 2002-2003, résumés du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1998-1999, 938 (8562-361-856A)
    >>>1999-2000 à 2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1999-2000, 2087 (8562-361-856B)
    >>    Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Musée canadien de la photographie contemporaine. Voir Musée des beaux-arts du Canada--Rapports--1997-1998 à 2001-2002

Musée canadien des civilisations

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, 1111 (8560-361-161)
    >>Voir aussi Société du Musée canadien des civilisations

Musée des beaux-arts du Canada

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, 1111 (8560-361-167)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1996-1997, 102 (8560-361-468)
    >>>1997-1998 à 2001-2002, résumés du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisation de 1997-1998, y compris le Musée canadien de la photographie contemporaine, 121 (8562-361-859)
    >>>1997-1998, 1146 (8560-361-468A)
    >>>1998-1999 à 2002-2003, résumés du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisation de 1998-1999, y compris le Musée canadien de la photographie contemporaine, 939 (8562-361-859A)
    >>>1999-2000 à 2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations, y compris le Musée canadien de la photographie contemporaine, 2087 (8562-361-859B)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Musée national des sciences et de la technologie. Voir Société du Musée national des sciences et de la technologie

Musées

    >>Pétition (Lill), (361-1881), 1424, rg, 1491 (8545-361-106)

N

National Post. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué. (...), premier ministre, lettre au National Post

NAV CANADA

    >>Sécurité, contrôle, Transports, ministère, P-9 (Williams), appel et report aux Avis de motions - documents, 721

Navigation de plaisance

    >>Pétitions
    >>>(Jackson), (361-1618), 1205, rg, 1467 (8545-361-104)
    >>>(Lebel), (361-1719), 1277, rg, 1467 (8545-361-104)

Navire canadien de Sa Majesté. Voir Défense nationale, Loi (modification: navire canadien de Sa Majesté), Loi--C-427

Nickel, Voisey Bay, Labrador, projet d'extraction

    >>Gouvernement, intervention, M-194 (Power), 1789. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1789

Nishgas, entente de revendications territoriales

    >>Cour suprême, renvoi et préoccupations liées aux effets des traités modernes d'autonomie gouvernementale conclus avec les premières nations, subsides, m. (Scott, M.), 2050-1, rejetée par vote par nominal (vote no 547), 2068-9
    >>>Am. (Hill, J.), 2050-1, rejeté par vote par appel nominal (vote no 546), 2067-8
    >>>Vote par appel nominal différé, 2050

Nominations par décrets du Conseil

    >>Dépôt et renvoi aux Comités
    >>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité permanent, 25 (8540-361-1); 67 (8540-361-1A); 250 (8540-361-1B); 404 (8540-361-1C); 637 (8540-361-1D); 1041 (8540-361-1E); 1049 (8540-361-1F); 1167 (8540-361-1G); 1449 (8540-361-1H), 1530 (8540-361-1I); 1644 (8540-361-1J); 2031 (8540-361-1K); 2114 (8540-361-1L)
    >>>Affaires étrangères et commerce international, Comité permanent, 26 (8540-361-8); 67 (8540-361-8A); 106 (8540-361-8B); 221 (8540-361-8C); 321 (8540-361-8D); 357 (8540-361-8E); 405 (8540-361-8F); 495 (8540-361-8G); 540 (8540-361-8H); 621 (8540-361-8I); 676 (8540-361-8J); 834 (8540-361-8K); 848 (8540-361-8L); 1041 (8540-361-8M); 1049 (8540-361-8N); 1077 (8540-361-8O); 1119 (8540-361-8P); 1272 (8540-361-8Q); 1326 (8540-361-8R); 1448 (8540-361-8S); 1450 (8540-361-8T); 1497 (8540-361-8U); 1644 (8540-361-8V); 1691 (8540-361-8W); 1719 (8540-361-8X); 1784 (8540-361-8Y); 2031 (8540-361-8Z); 2114 (8540-361-8AA)
    >>>Agriculture et agroalimentaire, Comité permanent, 25 (8540-361-2); 133 (8540-361-2A); 210 (8540-361-2B); 321 (8540-361-2C); 404 (8540-361-2D); 495 (8540-361-2E); 1041 (8540-361-2F); 1077 (8540-361-2G); 1326 (8540-361-2H); 1447 (8540-361-2I) 1783 (8540-361-2J); 2031 (8540-361-2K)
    >>>Citoyenneté et immigration, Comité permanent, 25 (8540-361-14); 67 (8540-361-14A); 106 (8540-361-14B); 133 (8540-361-14C); 210 (8540-361-14D); 221 (8540-361-14E); 250 (8540-361-14F); 321 (8540-361-14G); 357 (8540-361-14H); 404 (8540-361-14I); 511 (8540-361-14J); 540 (8540-361-14K); 621 (8540-361-14L); 657 (8540-361-14M); 676 (8540-361-14N); 373 (8540-361-14O); 848 (8540-361-14P); 927 (8540-361-14Q); 1041 (8540-361-14R); 1049 (8540-361-14S); 1077 (8540-361-14T); 1119 (8540-361-14U); 1168 (8540-361-14V); 1272 (8540-361-14W); 1448 (8540-361-14X); 1449 (8540-361-14Y); 1497 (8540-361-14Z); 1530 (8540-361-14AA); 1570 (8540-361-14BB); 1644 (8540-361-14CC), 1719 (8540-361-14DD); 1784 (8540-361-14EE); 1851 (8540-361-14FF); 2031 (8540-361-14GG); 2114 (8540-361-14HH)
    >>>Comptes publics, Comité permanent, 1168 (8540-361-20); 1450 (8540-361-20A); 2115 (8540-361-20B)
    >>>Défense nationale et anciens combattants, Comité permanent, 67 (8540-361-17); 321 (8540-361-17A); 541 (8540-361-17B); 638 (8540-361-17C); 1041 (8540-361-17D); 2115 (8540-361-17E)
    >>>Environnement et développement durable, Comité permanent, 25 (8540-361-7); 1041 (8540-361-7A); 1049 (8540-361-7B); 1077 (8540-361-7C); 1272 (8540-361-7D); 1719 (8540-361-7E), (8540-361-7F)
    >>>Finances, Comité permanent, 25 (8540-361-9); 357 (8540-361-9A); 405 (8540-361-9B); 511 (8540-361-9C); 540 (8540-361-9D); 1041 (8540-361-9E); 1272 (8540-361-9F); 1448 (8540-361-9G); 1497 (8540-361-9H); 1530 (8540-361-9I); 1851 (8540-361-9J); 2114 (8540-361-9K)
    >>>Industrie, Comité permanent, 26 (8540-361-22); 67 (8540-361-22A); 118 (8540-361-22B); 221 (8540-361-22C); 321 (8540-361-22D); (8540-361-22E); 405 (8540-361-22F); 495 (8540-361-22G); 512 (8540-361-22H); 541 (8540-361-22I); 657 (8540-361-22J); 676 (8540-361-22K); 737 (8540-361-22L); 834 (8540-361-22M); 1041 (8540-361-22N); 1050 (8540-361-22O); 1078 (8540-361-22P); 1119 (8540-361-22Q); 1168 (8540-361-22R); 1272 (8540-361-22S); 1448 (8540-361-22T); 1450 (8540-361-22U); 1644 (8540-361-22V) 1691 (8540-361-22W); 1719 (8540-361-22X); 1784 (8540-361-22Y); 1851 (8540-361-22Z); 2031 (8540-361-22AA); 2115 (8540-361-22BB)
    >>>Justice et droits de la personne, Comité permanent, 26 (8540-361-13); 67 (8540-361-13A); 106 (8540-361-13B); 118 (8540-361-13C); 133 (8540-361-13D); 357 (8540-361-13E); 405 (8540-361-13F); 495 (8540-361-13G); 541 (8540-361-13H); 621 (8540-361-13I); 657 (8540-361-13J); 676 (8540-361-13K); 764 (8540-361-13L); 848 (8540-361-13M); 928 (8540-361-13N); 1041 (8540-361-13O); 1050 (8540-361-13P); 1078 (8540-361-13Q); 1119 (8540-361-13R); 1272 (8540-361-13S); 1327 (8540-361-13T); 1497 (8540-361-13U); 1644 (8540-361-13V); 1691 (8540-361-13W); 1851 (8540-361-13X); 2115 (8540-361-13Y)
    >>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 25 (8540-361-3); 106 (8540-361-3A); 221 (8540-361-3B); 250 (8540-361-3C); 321 (8540-361-3D); 404 (8540-361-3E); 495 (8540-361-3F); 620 (8540-361-3G); 637 (8540-361-3H); 676 (8540-361-3I); 834 (8540-361-3J); 927 (8540-361-3K); 1041 (8540-361-3L); 1077 (8540-361-3M); 1119 (8540-361-3N); 1168 (8540-361-3O); 1271 (8540-361-3P); 1326 (8540-361-3Q); 1447 (8540-361-3R); 1449 (8540-361-3S); 1497 (8540-361-3T); 1530 (8540-361-3U); 1644 (8540-361-3V); 1691 (8540-361-3W); 1719 (8540-361-3X); 1851 (8540-361-3Y); 2031 (8540-361-3Z); 2114 (8540-361-3AAA)
    >>>Pêches et océans, Comité, 26 (8540-361-10); 106 (8540-361-10A); 211 (8540-361-10B); 321 (8540-361-10C); 676 (8540-361-10D); 737 (8540-361-10E); 834 (8540-361-10F); 1077 (8540-361-10G); 1119 (8540-361-10H); 1272 (8540-361-10I); 1326 (8540-361-10J); 1450 (8540-361-10K); 1497 (8540-361-10L); 1691 (8540-361-10M); 1719 (8540-361-10N); 1784 (8540-361-10O); 1851 (8540-361-10P); 2114 (8540-361-10Q)
    >>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent, 26 (8540-361-5); 68 (8540-361-5A); 405 (8540-361-5B); 541 (8540-361-5C); 676 (8540-361-5D); 737 (8540-361-5E); 848 (8540-361-5F); 1042 (8540-361-5G); 1050 (8540-361-5H); 1078 (8540-361-5I); 1168 (8540-361-5J); 1272 (8540-361-5K); 1327 (8540-361-5L); 1448 (8540-361-5M); 1450 (8540-361-5N); 1498 (8540-361-5O); 1570 (8540-361-5Q); 1644 (8540-361-5R); 1784 (8540-361-5S); 1852 (8540-361-5T); 2032 (8540-361-5U); 2115 (8540-361-5V)
    >>>Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent, 26 (8540-361-16); 67 (8540-361-16A); 211 (8540-361-16B); 221 (8540-361-16C); 357 (8540-361-16D); 405 (8540-361-16E); 495 (8540-361-16F); 511 (8540-361-16G); 540 (8540-361-16H); 621 (8540-361-16I); 638 (8540-361-16J); 735 (8540-361-16K); 764 (8540-361-16L); 848 (8540-361-16M); 928 (8540-361-16N); 1041 (8540-361-16O); 1050 (8540-361-16P); 1078 (8540-361-16Q); 1119 (8540-361-16R); 1272 (8540-361-16S); 1326 (8540-361-16T); 1448 (8540-361-16U); 1450 (8540-361-16V); 1497 (8540-361-16W); 1530 (8540-361-16X); 1570 (8540-361-16Y); 1644 (8540-361-16Z); 1691 (8540-361-16AA); 1719 (8540-361-16BB); 1784 (8549-361-16CC); 1851 (8540-361-16DD); 2031 (8540-361-16EE); 2115 (8540-361-16FF)
    >>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité permanent, 26 (8540-361-6); 68 (8540-361-6A); 118 (8540-361-6B); 221 (8540-361-6C); 321 (8540-361-6D); 357 (8540-361-6E); 405 (8540-361-6F); 495 (8540-361-6G); 512 (8540-361-6H); 541 (8540-361-6I); 621 (8540-361-6J); 848 (8540-361-6K); 928 (8540-361-6L); 1042 (8540-361-6M); 1050 (8540-361-6N); 1078 (8540-361-6O); 1119 (8540-361-6P); 1168 (8540-361-6Q); 1272 (8540-361-6R); 1327 (8540-361-6S); 1448 (8540-361-6T); 1450 (8540-361-6U); 1498 (8540-361-6V);1644 (8540-361-6W); 1784 (8540-361-6X); 1851 (8540-361-6Y); 2031 (8540-361-6Z); 2115 (8540-361-6AA)
    >>>Santé, Comité permanent, 26 (8540-361-18); 67 (8540-361-18A); 118 (8540-361-18B); 221 (8540-361-18C); 357 (8540-361-18D); 405 (8540-361-18E); 540 (8540-361-18F); 676 (8540-361-18G); 764 (8540-361-18H); 848 (8540-361-18I); 928 (8540-361-18J); 1041 (8540-361-18K); 1049 (8540-361-18L); 1078 (8540-361-18M); 1119 (8540-361-18N); 1272 (8540-361-18O); 1570 (8540-361-18P); 1644 (8540-361-18Q); 1851 (8540-361-18R); 2115 (8540-361-18S)
    >>>Transports, Comité permanent, 26 (8540-361-24); 106 (8540-361-24A); 117 (8540-361-24B); 133 (8540-361-24C); 211 (8540-361-24D); 221 (8540-361-24E); 250 (8540-361-24F); 358 (8540-361-24G); 405 (8540-361-24H); 495 (8540-361-24I); 512 (8540-361-24J); 541 (8540-361-24K); 621 (8540-361-24L); 638 (8540-361-24M); 676 (8540-361-24N); 764 (8540-361-24O); 834 (8540-361-24P); 848 (8540-361-24Q); 848 (8540-361-24R); 1042 (8540-361-24S); 1078 (8540-361-24T); 1119 (8540-361-24U); 1168 (8540-361-24V); 1272 (8540-361-24W); 1327 (8540-361-24X); 1448 (8540-361-24Y); 1450 (8540-361-24Z); 1498 (8540-361-24AA); 1530 (8540-361-24BB); 1570 (8540-361-24CC); 1644 (8540-361-24DD); 1691 (8540-361-24EE); 1720 (8540-361-24FF); 1784 (8540-361-24GG); 1852 (8540-361-24HH); 2031 (8540-361-24II); 2115 (8540-361-24JJ)
    >>Voir aussi Pêches et océans, Comité permanent--Rapports--Dixième

Nouveau-Brunswick

    >>Cour du banc de la reine, juge, nomination, P-65 (Dubé, J.), appel et report aux Avis de motions - documents, 1465

Nouvelle-Écosse. Voir Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Canada--Nouvelle-Écosse, infrastructure, programme; Cap-Breton; Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.; Office Canada--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers; Sécurité au travail--Cadres

Nudité

    >>Pétitions
    >>>(Adams), (361-0091), 123, rg, 250 (8545-361-7A)
    >>>(Bélair), (361-0525 et 361-0526), 556, rg, 633 (8545-361-7J)
    >>>(Calder), (361-0269 et 361-0270), 322, rg, 559 (8545-361-7F)
    >>>(Cannis), (361-0092 à 361-0094), 135, rg, 250 (8545-361-7A); (361-0584 à 361-0587), 594, rg, 663 (8545-361-7K)
    >>>(Carroll), (361-0250), 284, rg, 391 (8545-361-7E); (361-0872), 750, rg, 1003 (8545-361-7M)
    >>>(Catterall), (361-0405), 431, rg, 566 (8545-361-7G)
    >>>(Finlay), (361-0005), 19, rg, 246 (8545-361-7); (361-0095), 135, rg, 250 (8545-361-7A)
    >>>(Godfrey), (361-0033), 54, rg, 246 (8545-361-7)
    >>>(Harris), (361-0974), 892, rg, 1025 (8545-361-7N)
    >>>(Jackson), (361-0012), 28, rg, 246 (8545-361-7)
    >>>(Karygiannis), (361-0350), 416, rg, 566 (8545-361-7G)
    >>>(Kilger), (361-0747), 673, rg, 709 (8545-361-7L)
    >>>(Maloney), (361-0115 et 361-0116), 147, 59, rg, 270 (8545-361-7B); (361-0253), 291, rg, 391 (8545-361-7E)
    >>>(Marleau), (361-0848), 729, rg, 1042 (8545-361-7O)
    >>>(McGuire), (361-0166), 213, rg, 313 (8545-361-7D)
    >>>(McKay), (361-0285), 333, rg, 559 (8545-361-7F)
    >>>(Nunziata), (361-0383 à 361-0399), 431, rg, 566 (8545-361-7G); (361-0599), 594, rg, 663 (8545-361-7K)
    >>>(O'Brien), (361-2104), 1579, rg, 1753 (8545-361-7P)
    >>>(O'Reilly), (361-0098), 136, rg, 250 (8545-361-7A); (361-0529), 556, rg, 633 (8545-361-7J)
    >>>(Peric), (361-0495 à 361-0502), 530, rg, 621 (8545-361-7I)
    >>>(Proud), (361-0164), 197, rg, 313 (8545-361-7D)
    >>>(Provenzano), (361-0480), 513, rg, 601 (8545-361-7H)
    >>>(St. Denis), (361-0055 et 361-0056), 84, rg, 246 (8545-361-7); (361-0127 et 361-0128), 166, rg, 275 (8545-361-7C)
    >>>(Strahl), (361-0420), 441, rg, 566 (8545-361-7G)
    >>>(Telegdi), (361-0565 et 361-0566), 566, rg, 663 (8545-361-7K)
    >>>(Whelan), (361-0300 à 361-0310), 384, rg, 559 (8545-361-7F)

Numéro d'assurance sociale. Voir Renseignements personnels, protection, Loi (modification: numéros d'assurance sociale), Loi--C-456; Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--Quatrième

Nunavut

    >>Création, P-36 (Konrad), appel et report aux Avis de motions - documents, 1314
    >>Voir aussi Pêches et océans, Comité permanent--Rapports--Septième

Nunavut, eau, ressources et Nunavut, Tribunal des droits de surface et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-62. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, J.)

    >>1re l., 645
    >>2e l., 675, 677, 693-4, adoptée par vote par appel nominal, 712-3
    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité permanent
    >>>Renvoi, 712-3
    >>>Rapport avec am., 753
    >>Étape du rapport, adoptée, 904
    >>3e l., 904-5, 917, 922, adoptée par vote par appel nominal, 923-4
    >>>Am. (Konrad), 905, rejeté par vote par appel nominal, 917
    >>Sénat, adoption, 1001
    >>S.r. (Chap. 15, L.C. 1998), 1020

Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification)--C-57. Ministre de la Justice (McLellan)

    >>1re l., 1174
    >>2e l., 1205-6, adoptée avec dissidence, 1214
    >>Justice et droits de la personne, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1214
    >>>Rapport sans am., 1322
    >>Étape du rapport adoptée, 1395-6
    >>3e l., 1396, adoptée, 1398
    >>Sénat, adoption, 1555
    >>S.r. (Chap. 3, L.C. 1999), 1597

Nunavut, revendications territoriales, Accord

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
    >>>1996-1997, 500 (8560-361-401)
    >>>1997-1998, 1735 (8560-361-401A)

O

Objection de conscience

    >>Pétitions (Robinson), (361-0868), 742, rg, 933 (8545-361-70); (361-0934), 828, rg, 1042 (8545-361-70A); (361-1713), 1274, rg, 1863 (8545-361-70B); (361-1994), 1482, rg, 1863 (8545-361-70B)

Objection de conscience, Loi--C-272. Robinson

Obtentions végétales, protection, Loi (modification), Loi--C-80. Voir plutôt Aliments, salubrité et inspection au Canada, Loi--C-80

Office Canada--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1996-1997, 77 (8560-361-586)
    >>>1997-1998, 1056-7 (8560-361-586A)
    >>>1998-1999, 2120 (8560-361-586B)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office Canada--Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1996-1997, 77 (8560-361-505)
    >>>1997-1998, 1046 (8560-361-505A)
    >>>1998-1999, 2119 (8560-361-505B)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Office canadien de commercialisation des oeufs

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1996, 22 (8560-361-433)
    >>>1997, 704 (8560-361-433A)
    >>>1998, 1782 (8560-361-433B)

Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1996, 22 (8560-361-523)
    >>>1997, 734 (8560-361-523A)
    >>>1998, 1782 (8560-361-523B)

Office canadien de commercialisation des poulets

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1996, 21 (8560-361-42)
    >>>1997, 734 (8560-361-42A)
    >>>1998, 1782 (8560-361-42B)

Office canadien de commercialisation du dindon

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1996, 22 (8560-361-434)
    >>>1997, 704 (8560-361-434A)
    >>>1998, 704 (8560-361-434B)

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
    >>>1996-1997, 218 (8560-361-294)
    >>>1997-1998 à 2001-2002, sommaires du plan d'entreprise et budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997-1998, 101 (8562-361-826)
    >>>1997-1998, 1450 (8560-361-294A)
    >>>1998-1999 à 2002-2003, sommaires du plan d'entreprise et budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1998-1999, 1120 (8562-361-826A)
    >>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Page précédente Table des matières Page suivante