Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Beyond the Red Book. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Doob

Bhaduria, Jag (L--Markham--Whitchurch--Stouffville; L-Ind.--Markham--Whitchurch--Stouffville à compter du 15 février 1994)

    >>Allusions à Bhaduria
    >>>Démission, suggestion, pétition, 1618
    >>>Enquête, pétition, 3106, 7375
    >>>Insigne «One Canada», 15108-9, 15186
    >>>Lettres de menaces écrites en 1989, excuses, présentation, 197
    >>>>Q.o., 227-8, 231
    >>>Rejet du Parti libéral, 1621
    >>>Titres de compétence, accusations parues dans les journaux, 1387-8, 1431, 1507, 1621, 1728, 2677
    >>Armes à feu, déc. art. 31, 6979-80, 7094-5, 11292
    >>Assurance-chômage, régime, déc. art. 31, 2121
    >>Banque du Canada, déc. art. 31, 2619
    >>Banques, déc. art. 31, 9943
    >>Commerce international, déc. art. 31, 12184
    >>Concours d'études en administration, déc. art. 31, 10828
    >>Dave, Joanne, déc. art. 31, 8822
    >>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 7849-50
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17193
    >>Ferguson, Tracey, déc. art. 31, 4270
    >>Fiscalité, pétitions, 10081
    >>Gouvernement, dépenses, pétitions, 11197, 11534, 11572
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4944-5
    >>Hôpitaux pour anciens combattants, déc. art. 31, 12410
    >>Immigration, déc. art. 31, 3439, 8241
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 9272
    >>Intérêt, taux, déc. art. 31, 10185, 12714, 13800
    >>Irak, déc. art. 31, 17493
    >>Jamel, jumelles, déc. art. 31, 10507-8
    >>Jeux pour personnes âgées de la région de York, déc. art. 31, 12998
    >>Justice, déc. art. 31, 6633
    >>Madraswalla, Taher S., déc. art. 31, 13318
    >>Procédure
    >>>Décorum, 15108
    >>>Questions de privilège, 15186
    >>>Votes par appel nominal, 8852, 9026-7, 9030-2, 9106-9, 9111
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15098, 16237
    >>Questions de privilège
    >>>Affaire personnelle, 197
    >>>Atteinte à la réputation, 1387, 1728, 2677
    >>>Atteinte aux privilèges, 15186
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 9055
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 14637-8

BHP Minerals Canada Ltd.

    >>Gras, lac de, T. N.-O., évaluation environnementale, q.o., 8881-2

Biathlon

    >>Bédard, Myriam, Biathlon Canada, attitude, 3082
    >>Financement, maintien, q.o., 4526, 4582
    >>Voir aussi Jeux d'hiver du Canada de 1995

Bibliothèque du Parlement

    >>Rapports
    >>>1992-1993, dépôt, 3885
    >>>1993-1994, dépôt, 12903
    >>Services, efficacité, 2814

Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent

    >>Rapport, 1er, 2581
    >>>Adoption, m. (McWhinney), adoptée, 2979

Bibliothèque nationale

    >>Crédit, réduction, 4661
    >>Dépôt légal, modification, 4507-14
    >>>Projet de loi C-26, Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi, présentation, 3885
    >>Imputabilité, 9307

Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26. Ministre du Patrimoine canadien (Dupuy)

    >>1re l., 3885
    >>2e l., 4507-11, renvoi au comité plénier, 4511
    >>>Adoption, 4511
    >>>Renvoi au comité plénier, consentement unanime, 4511
    >>Comité plénier, 4512-4
    >>>Rapport, 4514
    >>Étape du rapport, adoption, 4514
    >>3e l., adoption, 4514
    >>Sénat, adoption, 5364
    >>S.r. (Chap. 20, L.C. 1994), 5365
    >>Voir aussi Bibliothèque nationale--Dépôt légal, modification--Projet de loi C-26

Bibliothèques publiques

    >>Publications, distribution, programme d'aide, subventions, 4546-7
    >>>Pétitions, 3447-8, 4999, 6264, 6783, 8945
    >>Voir aussi Information, superautoroute--Écoles; Vancouver, C.-B.

Biens culturels

    >>Désignation, critères, 15725-6, 15742, 15747
    >>Dons, nombre, 14826, 15733
    >>Exportation, contrôle, licence, 15754
    >>UNESCO, Convention, 15753-4
    >>Valeur marchande
    >>>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, décision, projet de loi C-93, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi
    >>>>Association des musées canadiens, position, 15739
    >>>>Présentation, 12850
    >>>Contestation, appel, 14826-30, 14839, 14841-2, 14985, 14987, 15004-6, 15008, 15725, 15740, 15744-5, 15748, 15750, 15757
    >>>Évaluation, 14826
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93. Ministre du Patrimoine canadien (Dupuy)

    >>1re l., 12850
    >>2e l., 14825-42, 14985-9, 15002-9, 15140, renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien, 15203
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 15202-3
    >>>Ordre, annulation et retrait, am. (Solberg), 14829, rejeté sur vote par appel nominal, 15135-6
    >>>Rapport, 15535
    >>Étape du rapport, adoption, 15725
    >>3e l., 15725-6, 15733-60
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 15828-9
    >>S.r. (Chap. 38, L.C. 1995), 17257
    >>Voir aussi Biens culturels--Valeur marchande, Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels, décision, projet de loi C-93

Biens immobiliers. Voir Immeubles fédéraux

Bienvenue, Jean. Voir Juges

Bière

    >>À taux élevé d'alcool, réglementation, déc. art. 31, 487
    >>Exportations aux États-Unis, GATT, décision, 4102
    >>>Q.o., 1187, 1920
    >>Prix minimum, Québec, établissement, q.o., 1070, 1187, 1920
    >>Voir aussi Commerce interprovincial--Accord

Big Rock Breweries. Voir Arts et culture

Bihac. Voir Bosnie-Herzégovine

Bilinguisme. Voir Affaires étrangères, ministère; Collèges militaires--Kingston, Ont.; Fonction publique; Forces canadiennes; GRC; Kingston, Ont.; Langues officielles; Ottawa, Ont.; Sécurité du revenu, programmes, Direction--Service téléphonique--Bathurst, N.-B.

Binney and Smith (Canada), société

    >>Lindsay, Ont., réussite, déc. art. 31, 3516

Binns, Barbara

    >>Hommage, déc. art. 31, 2037

Bio-Vac. Voir BCG-cancer, vaccin; Vaccins influenza--Gouvernement, contrat

Biochem Pharma. Voir 3TC-composé anti-sida

Biodiesel

    >>Promotion, déc. art. 31, 11132-3

Biodiversité

    >>Protection, déc. art. 31, 2663
    >>Stratégie canadienne, élaboration, 3786
    >>>Q.o., 6856

Biodiversité, Convention. Voir Espèces animales et végétales sauvages--Protection

Bionda, Jack. Voir Crosse

Biorex. Voir Pêches de l'Atlantique--Surveillance

Biotechnologie agricole

    >>Produits, enregistrement, déc. art. 31, 635-6
    >>Saskatoon, Sask., 4795

Biphényle polychloré (BPC). Voir plutôt BPC

Birdlife International. Voir Espèces animales et végétales sauvages--Extinction

Birmanie. Voir plutôt Myanmar

Bishop, Billy, aviateur. Voir Guerre mondiale (1914-1918)

Bishop, Elizabeth

    >>Hommage, déc. art. 31, 14080

Bisons. Voir Sentier des bisons des bois

Bissoondath, Neil. Voir Multiculturalisme

Black Watch Royal Highland Regiment. Voir Fanfares militaires

Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg Transcona)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1707
    >>ALENA, q.o., 28, 8482, 14457
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 16317
    >>Armes nucléaires, q.o., 15108
    >>Assistance sociale, q.o., 8044
    >>Bretton Woods, accords, q.o., 10716
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2835, 4665
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11590-1
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5023-4, 5031, 5047-9, 5055
    >>Budget, m. (Martin, Paul), 704-5, 707
    >>Bureau de régie interne, 4703
    >>Canadien National, 7593, 11590
    >>>Déc. art. 31, 9141, 14714-5
    >>>Pétition, 14412
    >>>Q.o., 6142, 8552, 10473, 15878, 16247
    >>Céréales, 256, 1078, 1082-3, 1091, 2835, 10555, 10564-5
    >>Chambre des communes, 4703, 4705-6, 14459
    >>>Déc. art. 31, 14448
    >>Cheminots, 7593
    >>>Q.o., 7235
    >>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12580-2
    >>Code international du travail, déc. art. 31, 3875-6
    >>Commerce interprovincial, déc. art. 31, 5423
    >>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1078-9, 1082-3, 1091
    >>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10555-7, 10564-6, 10571-2
    >>Cour suprême, déc. art. 31, 15097
    >>Déficit, 705
    >>Désarmement nucléaire, déc. art. 31, 17573
    >>Dette publique, 11591
    >>Diefenbaker, le très hon. John, 14538
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 256
    >>Droits de la personne, q.o., 12600, 14457
    >>Emploi, centres, q.o., 15811-2
    >>Enfants, déc. art. 31, 11605-6
    >>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 7804
    >>Essence, déc. art. 31, 15868
    >>Euthanasie, pétitions, 7239
    >>Fanfares militaires, déc. art. 31, 5720-1
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16898
    >>Fiducies familiales, 4665
    >>Fiscalité, 1455, 11590
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 6898
    >>GATT, 8436-8
    >>>Q.o., 8482
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 10555, 11591
    >>Grande-Baleine, projet hydro-électrique, déc. art. 31, 8034
    >>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 4270
    >>Grands-parents, droits, pétition, 14412
    >>Grève générale de Winnipeg, déc. art. 31, 4200
    >>Grèves et conflits de travail, 1079, 10555-6
    >>Guerre mondiale (1939-1945)
    >>>Déclaration (Copps), 4869-70
    >>>M., 2823-5, 2831
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1413
    >>Impôt sur le revenu, 707
    >>>Déc. art. 31, 14919
    >>Institut des eaux douces de Winnipeg, déc. art. 31, 13318-9
    >>Irving, raffinerie, déc. art. 31, 7093
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4899
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 17273
    >>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1444, 1455
    >>Maladies infectieuses, 15939-41
    >>>Q.o., 12072
    >>McLaughlin, allusions, 15408
    >>Mexique
    >>>Déc. art. 31, 2666
    >>>Q.o., 28
    >>Nouveau Parti démocratique, 4703-6, 7562, 7769
    >>Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 8423
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 10903
    >>Okanagan-Centre, circonscription, 1189
    >>>Déc. art. 31, 1180
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8436-8
    >>Organisation mondiale du commerce, déc. art. 31, 15966
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6914, 12151, 15537
    >>Paproski, l'hon. Steve, 110-1
    >>Pepin, l'hon. Jean-Luc, 14540-1
    >>Pompiers
    >>>Déc. art. 31, 3272
    >>>M. 13559-61
    >>Port de Churchill, 7593
    >>>Déc. art. 31, 10946
    >>Port de Vancouver, 1079
    >>Postes, services
    >>>Déc. art. 31, 13043
    >>>Pétition, 15537
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministres, 4869, 15535
    >>>Discours, 1090
    >>>Motions, 10860
    >>>Motions émanant des députés, 2825, 2831, 13561, 13567
    >>>Parti, reconnaissance à la Chambre, 4703-6, 7562, 7769
    >>>Pétitions, 14409
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1072, 10958
    >>>Questions et observations, période, 4666
    >>>Vérificateur général, 15530-2
    >>>Votes par appel nominal, 5054-5, 14296
    >>Programmes sociaux, déc. art. 31, 6512
    >>Projets de loi publics, 15113-4
    >>Publicité, pétition, 14412
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15801, 16020
    >>Réglementation, déc. art. 31, 4577
    >>Salaires
    >>>Déc. art. 31, 14882
    >>>Q.o., 16070
    >>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-284, 6913, 15939-41
    >>Santé, soins, régime, 11591, 15941
    >>>Déc. art. 31, 15476, 17231
    >>>Q.o., 15974
    >>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Goodale), 15535
    >>Sénat, 5024
    >>Slowpoke, système d'énergie, q.F., 16492
    >>Spéculateurs financiers, déc. art. 31, 11185, 14310
    >>Tabac et cigarettes, 4903
    >>>Déc. art. 31, 14806
    >>>Q.o., 4209
    >>Transfert, paiements, 11590
    >>Transferts financiers, q.o., 11063-4
    >>Transports, 5851-2
    >>>Q.o., 4952
    >>Transports aériens, déc. art. 31, 13469-70, 13589
    >>Transports au Canada, Loi--C-101, 15113-4
    >>Transports ferroviaires, 1413, 10556, 10565-6, 10860, 10958
    >>>Déc. art. 31, 7626-7, 10707, 16662
    >>>M. art. 53 (Robillard), 10701-2
    >>>Q.o., 4702, 9607-8, 10834
    >>Vérificateur général, 15530-2
    >>>Déc. art. 31, 8168
    >>VIA Rail, 3866-7, 5852
    >>>Q.o., 3524-5
    >>Votes, 5031, 5047-9
    >>Winnipeg, Man., déc. art. 31, 13909

Blainville--Deux-Montagnes, circonscription

    >>Limites, modification, 2944-5

Blais, Yves. Voir Société de diversification économique de l'Outaouais

Blake, Toe

    >>Décès, déc. art. 31, 12788

Blanc-Sablon, Qué.

Blazers de Kamloops. Voir Hockey--Coupe Memorial

Blé

    >>Commercialisation, deux voies, système, q.o., 6985
    >>Culture, historique, 6195
    >>Demande mondiale, augmentation, 8276-7
    >>Dur, exportations, États-Unis, 7610
    >>>Bradley, sénateur, propos, q.o., 3767
    >>>Conflit, lait et volaille, extension, q.o., 3444
    >>>Conrad, sénateur Kent, missiles vers le Canada, proposition, 4503
    >>>>Déc. art. 31, 3327
    >>>Déc. art. 31, 3385
    >>>Dumping, allégations, 10735-6
    >>>>Q.o., 4347-8
    >>>Entente, répercussions, q.o., 7692
    >>>GATT, recours, 4503, 7490-1
    >>>>Commission américaine du commerce international, Washington, audiences, q.o., 3709
    >>>>Déc. art. 31, 3386
    >>>>Q.o., 3335, 3708
    >>>Gouvernement, position, 3612, 3622, 3629-31, 3633, 3666-7, 3687-8, 4145, 6550-1, 9555
    >>>>Q.o., 3395, 3767, 3956, 4387
    >>>Limitation, 527, 530, 6100, 8452
    >>>>Levée, q.o., 14722-3
    >>>>Q.o., 3333, 3444
    >>>Négociations, 256, 4503-4
    >>>>Q.o., 2544, 3047-8, 3235-6, 3333, 3335
    >>>Quotas. Voir plutôt sous le titre susmentionné Dur, exportations, États-Unis--Limitation
    >>>Subventions, 3665, 4503
    >>>>Q.o., 3390-1
    >>>Utilisateur final, certificat, délivrance, q.o., 8600-1
    >>Exportations, pâtes alimentaires, industrie, répercussions, 10736
    >>Pâtes alimentaires
    >>>Union européenne, embargo, q.o., 13008-9
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations et Transformation
    >>Subventions
    >>>Union européenne et États-Unis, guerre, GATT, règlement, 8403
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Dur
    >>Transformation, pâtes alimentaires, usine, établissement, 7162
    >>Union européenne
    >>>Droits en suspens, 75
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pâtes et Subventions
    >>Variétés, recherche, 6195-6
    >>Voir aussi Céréales--Recherche, financement

Blindés

Blizzard, Christina. Voir Buddies in Bad Times Theatre--Conseil des Arts du Canada

Bloc québécois