Tracadie, comté provincial. Voir Nouveau-Brunswick

Tracy, Qué. Voir Sorel-Tracy, Qué.

Tragically Hip

>>Prix Juno, déc. art. 31, 11056-7

Trail, C.-B. Voir Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique

Traill, Yvan. Voir Neepawa, Man.

Train à grande vitesse (TGV)

>>Avantages, 7788, 7831
>>États-Unis, projets, 3008
>>Lille--Bruxelles, ligne, 7786, 7790
>>Québec--Windsor, corridor, 86, 90, 247, 605, 692, 766-7, 1349, 1374-5, 1931, 1942-3, 2598-9, 2601, 2608, 3588, 4068, 5051, 10277
>>>Appuis, 3005, 4372, 4376
>>>Chrétien, Jean, propos, 4004, 4373, 4376
>>>Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada, recommandations, 3003
>>>Comparaison avec d'autres pays, 4073
>>>Construction, m. (Laurin), 2999-3008, 4370-7, rejetée sur vote par appel nominal, 4418-9
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3008
>>>>Vote libre, 5373, 5375
>>>Déc. art. 31, 293-4, 3761, 3993
>>>École polytechnique de Montréal, résolution, 1511
>>>Économie, répercussions, 482, 2999-3000, 3907, 4375
>>>Emploi, création, 767, 2598, 2646, 2878, 3000, 3003, 3006-7, 4371, 4373, 7832-3
>>>Environnement, avantages, 2646, 3006, 4370-1
>>>Études, 767, 2139, 2598, 2645-6, 2879, 3001-3, 3005, 3007, 4370, 4374, 5051-2, 7784, 7824-5
>>>>Q.o., 3567, 3653, 12416-7
>>>Financement, 1510, 2598, 4375
>>>>Gouvernement, participation, 2878-9, 3001, 3004-5, 4371-2, 4374
>>>>>Q.o., 3566-7
>>>Gouvernement, rôle, 3006
>>>>Transports, Comité, rapport, 3003
>>>Q.o., 495
>>>Québec, souveraineté, relation, 767-8, 3005, 4372, 4376, 4800
>>>Rentabilité, 3001-2, 4370-4, 7781, 7787, 7798, 7817, 7831-3
>>>Technologie
>>>>Choix, 3003
>>>>Climat, effet, 4375
>>>>Retombées, exportation, 2878, 3000-1, 3006, 4371, 4374-5
>>>Trois-Rivières, Qué., importance, 4375-6
>>>Utilisation, prévisions, 3000, 3003
>>>VIA Rail, position, 3906, 4372, 4376
>>>>Q.o., 3566, 3653

Trainor, William

>>Décès, déc. art. 31, 14080

Trains de banlieue. Voir Transports ferroviaires--Montréal, Qué.

Trans-Labrador. Voir Routes et autoroutes

Transcanadienne. Voir Banff, Alb., parc national--Route; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick et Saskatchewan

Transfert, paiements

>>Alberta, q.o., 14768-9
>>Bloc québécois, position, 876
>>Bourbeau, André, ministre des Finances du Québec, position, 1127-8
>>>Q.o., 3275
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1880, 2092, 2201
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 11822
>>Équité, 4953-4
>>Finances, Comité
>>>Président, position, q.o., 12725
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion
>>Fusion, Transfert social canadien, budget, 27 février 1995, mesure, 10099-100, 10128-9, 10131-2, 10153-4, 10158, 10161-2, 10169-70, 10172-3, 10175-7, 10179, 10205-8, 10210, 10212, 10243, 10254, 10281-2, 10286, 10315, 10459-60, 10679-80, 10739, 10745-6, 11258, 11261, 11280, 11301-4, 11315, 11399, 11423-4, 11580, 11583, 11590, 13289-90, 13304, 13307, 13339-40, 13346-7, 13423, 13425, 13430
>>>Assistance sociale, impact, q.o., 13803-4
>>>Autochtones, 10528
>>>Conseil national du bien-être social, rapport, q.o., 13803
>>>Finances, Comité, rapport, 13340-1
>>>>Q.o., 13805
>>>Normes nationales, 11390-1, 11416, 11419, 11431, 11437-8, 11440-1, 11593, 13091-5, 13100-1, 13104-7, 13110-1, 13135, 13141, 13291, 13296-7, 13304-5, 13308-9, 13333-8, 13340, 13347-8, 13537-8, 14119, 16457
>>>>Q.o., 11404-5, 11810, 13804-7
>>>>Sanctions en cas de non-respect, 11390, 11400, 13301-2
>>>Pauvreté, impact, 13340
>>>>Q.o., 11610
>>>Provinces
>>>>Entretiens, q.o., 17708, 17711
>>>>Flexibilité, 13097, 13103-6, 13110-1, 13113, 13135, 13259, 13290, 13296, 13308, 13332, 13337-8
>>>>>Q.o., 13806
>>>Q.o., 10146, 10187-9, 15524
>>>Québec, position, 13137, 13297, 13310, 17692
>>>Réalisations, 16457
>>>Répartition par habitant, q.o., 17708
>>Gel, 39, 685, 7082
>>>Provinces, répercussions, q.o., 1726, 11887
>>Gouvernement, engagement, 1124-5, 8501
>>Inconditionnels, 1055-6, 13242, 13254
>>Libéral, Parti, position, 1048
>>Nécessité, 1909
>>Normes nationales, 11338, 11576
>>>Accord mutuel, 13223, 13242, 13244, 13253, 13255-6
>>>Élimination, 1051-3, 1055-6
>>>Identité culturelle, relation, 13263
>>>Provinces, responsabilité, 1054
>>>Q.o., 11342-3
>>>Violation, sanctions, tribunaux, rôle, 13242, 13252-4, 13259, 13262
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion, transfert social canadien et Réduction--Et normes
>>Ontario, 10216
>>Points d'impôt, 10743-4
>>Programmes, responsabilités, transfert aux provinces, q.o., 9602-3, 9650-1, 9945
>>Provinces mieux nanties
>>>Et moins bien nanties, écart, 1037, 1113, 1115
>>>Pénalisation, 2802-3
>>Québec, 39-40, 1121, 1125, 1205, 1245, 3029, 4920, 4953
>>>Déc. art. 31, 17436, 17703
>>>Éducation, diminution, 7078, 7134
>>>Position, 17718-9, 17749
>>>Réduction, 144, 1113, 1115, 1266, 10116, 10132-3, 10155, 10279, 10310, 10344, 10454, 10727, 11261-5, 11332-3, 11417, 11431, 11436, 11438, 11576, 11583-4, 11593-4, 13091, 13244-6, 13251, 13295, 13309, 13334, 13537, 17692
>>>>Déc. art. 31, 12481
>>>>Q.o., 10146-7, 10187, 12366-7, 12411, 12840-1, 15342, 16027-8, 17275-6, 17499
>>>Séparation, répercussions, 2049
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fusion
>>Réduction, 53, 697, 1742, 1906, 4918, 7116, 7118, 8500, 9593, 11704, 13104-6
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10099-100, 10103, 10115-6, 10128, 10131-2, 10161-2, 10203-4, 10210, 10248, 10280-1, 10293, 10309-10, 10344, 10487-8, 10741, 10743-4, 10942-3, 11264-5, 11277-8, 11281, 11283, 11304-5, 11315, 11430-1, 11436-9, 11576, 11579-80, 11583, 11593, 13290, 13309, 13336, 13340-1, 13347, 14119
>>>>Déc. art. 31, 10144
>>>>Q.o., 10145-7, 10189-90, 10265-6, 13804
>>>Conférence fédérale-provinciale, convocation, suggestion, q.o., 10187
>>>Dominion Bond Rating Service, rapport, q.o., 10898
>>>Éducation, 8334
>>>En 1995, 1051
>>>Et normes nationales, maintien, 1050-1, 10450, 13224-5, 13243-50, 13252, 13258, 13262-3
>>>>Q.o., 11526
>>>Plan d'action, absence, 2802-3
>>>Provinces
>>>>Déficits, Wood Gundy, étude, 11593-4
>>>>Répercussions, 17730-1, 17754
>>>Q.o., 3232, 5340, 9945
>>>Répercussions, 13250-1, 13332, 13334, 16515-6, 17717
>>>>Déc. art. 31, 16431, 16732
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Régionaux
>>>Aide temporaire ou conditionnelle, limitation, 1120
>>>Migration vers les grands centres, entrave, 1120-2
>>Répartition, critères, 11431, 11438, 11441, 11583-4
>>>Q.o., 10188
>>Rôle, 1046-7
>>Stabilisation fiscale, programme, seuil d'admissibilité, 13290
>>Terre-Neuve, justification historique, 1046-7
>>Ventilation, 1043
>>Voir aussi Assistance publique du Canada, Régime; Assurance-chômage, régime--Québec; Entreprises d'utilité publique--Impôt sur le revenu; Garderies; Pensions du Canada, Régime; Programmes sociaux; Santé, soins, régime; Sécurité sociale

Transfert social canadien. Voir Programmes sociaux--Normes nationales; Transfert, paiements--Fusion

Transferts financiers

>>Taxe «Tobin», imposition, q.o., 10389, 10515-6, 11063-4

Transport écolier

>>Sécurité, mesures, pétition, 6002

Transport en commun

>>Système, amélioration, q.o., 495

Transport maritime, sûreté, Loi--C-38. Ministre des Transports (Young)

>>1re l., 4907
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Stewart, Christine), 5292-6, adoptée, 5296
>>>Rapport, 7374
>>Étape du rapport, adoption, 7605-6
>>2e l., adoption, 7605-6
>>3e l., 7673-80
>>>Adoption, 7680
>>S.r. (Chap. 40, L.C. 1994), 9160
>>Voir aussi Croisières, secteur--Navires et ports, sécurité--Projet de loi C-38

Transports

>>Accords commerciaux, relation, 2137, 4831-2
>>Adaptation, programme quinquennal, établissement, budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 11259
>>Brandon--Souris, circonscription, 478
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1942, 4632
>>Dépenses, 2137
>>Déréglementation, 15113
>>Économie et emploi, importance, 2137
>>Gouvernement, responsabilités, 4830
>>Handicapés et invalides, services, Office national des transports, réglementation, déc. art. 31, 2170
>>Industrie, restructuration, économies, 8496
>>Politique nationale, établissement, 3504, 10278-9, 15079
>>>Déc. art. 31, 10317
>>>Q.o., 8346
>>Privatisation, 7162-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Services--Commercialisation
>>Projet de loi C-101, Transports au Canada, Loi
>>>Allusion, 17665
>>>Amendements, 17734
>>>Comité, étude, 15082, 15095-6, 15117-8, 17668
>>>Étude, accélération, 15081-2, 15094-5, 15114-5
>>>Présentation, 14188
>>Québec
>>>Financement, contribution fédérale, 6131
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Recherche et développement
>>Recherche et développement, Québec, 4005-6
>>Régions éloignées, services, 4830-1
>>>Audiences publiques, tenue, Dignité rurale, demande, q.o., 3999
>>>Financement, 8642-3
>>>>Q.o., 3999
>>Réglementation et fiscalité, coordination fédérale-provinciale, 4831
>>Réseau
>>>Modernisation, 15079-80
>>>National intégré à prix abordables, 2137, 4830
>>>Rapide et économique, construction, déc. art. 31, 3436
>>Saint John, N.-B., services, réduction, déc. art. 31, 8935
>>Sécurité, 4830, 4832
>>Services
>>>Commercialisation, 2138, 3504-5, 4829-31, 5851-2
>>>>Privatisation, lien, 6068-9
>>>>>Q.o., 5433
>>>Usagers, frais, 2138
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Handicapés et Régions éloignées
>>Subventions, 2137, 4829, 5851-2
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10217, 10219, 10476, 10966, 11259, 11275, 11279, 11303-4
>>>Modifications, q.o., 4952
>>>Réduction, 7194, 10108, 17665
>>Voir aussi Petites entreprises--Prêts; Semaine nationale des transports

Transports aériens

>>Agents de bord, réduction, déc. art. 31, 13469-70
>>Circulation aérienne, contrôle
>>>Aéroport international de Winnipeg, contrôleurs, absence du travail, q.o., 4525
>>>Automatisation
>>>>Hughes Aircraft, contrat, q.o., 12191-2, 12249-50, 12537-8, 12596-7, 13809-10, 14454
>>>>Q.o., 12374-5, 12597
>>>Charlottetown, Î.-P.-É., contrôleurs, retrait, déc. art. 31, 634
>>>Commercialisation, 3714-5, 17665, 17668
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10108, 10314, 11278, 11362-3
>>>>Langues officielles, Loi, application, q.o., 10904, 13128, 17632-3
>>>>Q.o., 10716, 12374-5
>>>Langues officielles, utilisation, 3170-2
>>>>Q.o., 5429-30, 5579, 5729
>>>NAVCANADA, conseil d'administration, 17667
>>>>Québec, représentation, q.o., 17632-3
>>>Salles, fermeture, 1196, 3715
>>>>Q.o., 571
>>>>Québec, services en français, répercussions, q.o., 5520-1
>>Développement économique régional, relation, 5634
>>Gouvernement, mesures, 1943
>>Libéralisation, États-Unis--Canada, entente «ciels ouverts», 4832, 17665
>>>Air Canada, répercussions, q.o., 9654-5
>>>Traité, signature, déc. art. 31, 9997
>>Licence d'exploitation
>>>Exigences, 15079, 15088
>>>Ministre, pouvoir discrétionnaire, 15089-90, 15093
>>Navigation aérienne, Système. Voir plutôt sous le titre susmentionné Circulation aérienne, contrôle
>>Nord canadien, 15087-8
>>>Concurrence, 15088
>>>Tarifs, examen, 15088
>>Régions éloignées, tarifs et taxe, augmentation, 5590-4, 5626-7, 5633-4
>>>Manicouagan, circonscription, 5593
>>Réseau, développement, super-aéroports, 4072-3
>>Routes
>>>Internationales, allocation, 17665, 17667-8
>>>Réglementation, dd., 10013
>>Sécurité, 9065, 12751
>>>Déc. art. 31, 4341
>>>Lacunes, Bureau de la sécurité des transports, rapport
>>>>Déc. art. 31, 8993, 13589
>>>>Q.o., 8997, 10667, 16248-9
>>>Météorologie, observation, système automatique (AWOS: Automated Weather Observing System), fiabilité, q.o., 9063
>>>Normes, maintien, 7429
>>>>Q.o., 9063
>>>Q.o., 7989
>>Service de vol, règlement, q.o., 17042
>>Taxe
>>>Augmentation, 2138, 14737, 14739, 14742
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10528, 15472
>>>Gouvernement, recettes, répercussions, 5634-5, 5671
>>>Modification, 4603-4, 4609-11
>>>>Association québécoise des transporteurs aériens, recommandations, 5626
>>>>Projet de loi C-32. Voir plutôt Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-32
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Régions éloignées et Vols de courte distance
>>Techniciens, licences, octroi, pétitions, 10669, 14771
>>Transports, Comité, étude tripartite, déc. art. 31, 7979
>>Usagers, frais, 5595, 5671
>>Vols de courte distance, taxe, réduction, 5591, 5595, 5634, 5670, 5751-2

Transports aériens, industrie

>>Concurrence régionale, élimination, collusion, allégations, q.o., 7987-8
>>Crise, 223
>>Fiscalité, répercussions, q.o., 490
>>Privatisation, 3988, 5595, 11278
>>Transporteurs
>>>Difficultés financières, 2137
>>>Voir aussi Immigrants--Voyages

Transports au Canada, Loi--C-101. Ministre des Transports (Young)

>>1re l., 14188
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des transports, m. (Young), 15078-96, 15110-9, adoptée sur vote par appel nominal, 15137-8
>>>Rapport, 16838
>>Voir aussi Transports--Projet de loi C-101

Transports, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 8178, 9293, 10957
>>Président et vice-président, élection, vote secret demandé, 7676-7
>>Rapports
>>>1er (C-22), 5162
>>>2e (C-38), 7374
>>>3e (Transports maritimes), 12117
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 15049
>>>>Rapport minoritaire, 12117-8
>>>4e (C-89), 13187
>>>5e (C-101), 16838
>>Recherchiste, autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptée, 4233
>>Sous-comité. Voir Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2; Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Rapports--1994-1995; Canadien National--Privatisation; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--11e; Saint-Laurent, Voie maritime--Pilotage--Obligatoire; Train à grande vitesse--Gouvernement, rôle; Transports aériens; Transports maritimes--Pilotage--Exigences et Relations patronales-syndicales

Transports ferroviaires

>>Administration publique, établissement, 14245
>>Angus, Ont., gare, fermeture, 1898
>>Avantages, 7771, 7787-8
>>Bloc québécois, position, 7775-7, 7827-9
>>Chemins de fer secondaires ou d'intérêt local (CFIL)
>>>Compétence fédérale, 15080, 15085, 15093
>>>Droits de circulation, 15079-80, 15116
>>>Nouveau-Brunswick, 15079
>>>Ontario, 15079, 15111, 15114
>>>Promotion, 15079, 15083, 15089, 15091, 15112-3, 15115, 15118, 17667
>>Comparaison avec d'autres pays, 7788-9
>>Concurrence, compétitivité, 15082-3, 15086-7, 15115-6
>>>Commission d'examen de la Loi sur les transports nationaux, rapport, 15088-9
>>>Fiscalité, fardeau, répercussions, 7770-1, 7788, 15083
>>Conflit de travail, 10505-6 , 10556, 10562-3, 10565-6, 10738, 10904, 11316
>>>Canadien Pacifique et VIA Rail, travailleurs, traitement, 10843-4
>>>Coûts, q.o., 10950, 10955-6
>>>Déc. art. 31, 9943, 10656, 10783-6, 10893-5, 10947-9
>>>Fraser, Paul, conseiller spécial, 10997
>>>>Q.o., 10898
>>>Gouvernement, attitude, 11016-20, 11025-7
>>>Hope, commissaire, rapport, 10840-3, 10984-5, 10994, 11017
>>>>Q.o., 9607-8, 9780-1, 10786, 10828-9
>>>Médiateur, 10985-6, 10994-5, 10998-9, 11018
>>>>Q.o., 10710, 10786-7, 10896
>>>Médiation-arbitrage, commissions, établissement, 10840, 10842-4, 10984-90, 10995
>>>>Déc. art. 31, 11134
>>>>Principe directeur, compétitivité et viabilité économique, 11015-6, 11019, 11022
>>>>Q.o., 10829
>>>Prévention, arbitrage par choix des offres finales, 11020-1
>>>>Déc. art. 31, 11132
>>>>Q.o., 10711
>>>Q.o., 9948-9, 10005, 10329, 10468, 10661-2, 10950
>>>Répercussions, 10698, 10845-6, 10987-8, 10990-2, 10997, 10999-1003
>>>>Q.o., 10790, 10834, 10901-3
>>>Retour au travail
>>>>Bloc québécois, position, 10698-700, 11005-6, 11016-7, 11019-23, 11027
>>>>Démocratie, atteinte, 11016-7, 11025-7
>>>>Nouveau parti démocratique, position, 10700, 10860
>>>>Projet de loi C-77. Voir plutôt sous le titre susmentionné Services--Maintien--Projet de loi C-77
>>>>Projet de loi, présentation, 10724
>>>>>Consentement unanime refusé, 10689, 10722
>>>>>Déc. art. 31, 10826-7
>>>>>M. art. 53 (Robillard), 10697-705, réputée retirée, 10705
>>>>>Q.o., 10386, 10709-11, 10830-1, 10834, 10949
>>>>Robillard, rôle, déc. art. 31, 11522
>>Construction, évaluation environnementale, 15080, 15094
>>Consultations, 7785, 7794-5
>>Déraillements, enquête
>>>Q.o., 4702
>>>Voir aussi Produits toxiques--Masketsi, lac
>>Déréglementation, 15082-3, 15114-6
>>Électrification, 7787-8, 7793
>>Embranchements/lignes, abandon, 7771-2, 7779, 7800-1, 7818-9
>>>Arborfield, Sask., pétition, 12728
>>>Audiences publiques, 3119
>>>Chaudière--Vallée, Qué., 13454
>>>Chelan, Sask., pétitions, 11718
>>>Collingwood-Barrie, Ont.
>>>>Déc. art. 31, 988, 1851, 3096
>>>>Q.o., 2220
>>>Déc. art. 31, 5936
>>>Développement économique régional, relation, 3125-6, 7772, 7786
>>>>Q.o., 9062
>>>Esquimalt--Nanaïmo, C.-B., déc. art. 31, 8543
>>>Franquet--Chapais et CRAN, Qué., m. (Gauthier, Michel), 3118-26
>>>>Radiation du Feuilleton, 3126
>>>Jonquière--Montréal, Qué., moratoire, pétition, 8300
>>>Maintien. Voir Céréales--Transport--Ferroviaire--Embranchements
>>>Mise en vente, m. (Guimond), 16213-21
>>>>Radiation du Feuilleton, 16221
>>>Montréal, Qué.--Halifax, N.-É., 14213-5, 14248
>>>Montréal, Qué.--North Bay, Ont., 15111
>>>Moratoire, 1942, 7789, 7817, 7820
>>>>Q.o., 2932, 9062
>>>Murray Bay, Qué., et Beauce, région, Qué., 4794
>>>Nouveau-Brunswick, nord, déc. art. 31, 1499
>>>Office national des transports, rôle, 7820-1
>>>Q.o., 5303-4
>>>Québec, moratoire, q.o., 1922
>>>Renfrew et Arnprior, Ont., q.o., 7989-90
>>>Retombées économiques, répercussions, 7821-2
>>>Routes, répercussions, 4794, 7821-2, 9550
>>>Saint-Augustin--Mirabel--Thurso, Qué., 7833
>>>Saint John--Moncton, N.-B., 9045-6
>>>>Q.o., 7561-2
>>>Saint John, N.-B.--Sherbrooke, Qué., 7791-2
>>>>Déc. art. 31, 5811
>>>Saskatchewan, 11444
>>>Simcoe-Nord, Ont., déc. art. 31, 936
>>>Slocan, lac, vallée, C.-B., 3124-5
>>>Subventions, relation, 3123, 3125
>>>Vente à d'autres exploitants, processus, 15079-80, 15083-5, 15089, 15091-3, 15113, 15115, 15117-8
>>Employés, protection, mesures, 7816-7, 7819-20, 7823-4
>>États-Unis, comparaison, 15082-4, 15086, 15089
>>Expéditeurs, droits, protection, 15079, 15084, 15086, 15115-6, 15118
>>>Arbitrage, recours, 15079
>>>Déc. art. 31, 16138
>>>«Préjudice», définition, 15087, 15112
>>Exploitation, intérêts locaux, partenariat, 4831, 13993-4
>>Expropriations, interdiction, q.o., 14318
>>Financement, 7782
>>Gaspésie, Qué., service, 4047
>>>Maintien, déc. art. 31, 4269-70, 5423
>>>Pétition, 4528, 7236
>>Industrie
>>>Difficultés, entretiens, 4830, 5050
>>>Viabilité, 15078, 15111, 15117-8
>>Infrastructure, maintien, stratégie, déc. art. 31, 4269
>>Intermodalité, importance, 7770, 7788-9
>>Loi, modification, 15082
>>Manitoba, gouvernement fédéral, engagements, déc. art. 31, 7626-7
>>Matériel roulant, maintien et inspection, q.o., 4702
>>Matières premières, 7770
>>Modernisation, 17665
>>>Déc. art. 31, 3093
>>Montréal, Qué.
>>>Trains de banlieue, déc. art. 31, 883
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ottawa, Ont.
>>Négligence, 4830
>>Ottawa, Ont.--Montréal, Qué., ligne, 7816
>>Passages, construction et entretien, coûts, 15080
>>Politique
>>>Déc. art. 31, 10707
>>>Établissement, 5050-1, 7788-91, 7793-4, 7796-7, 7822-3
>>>>Q.o., 8346
>>>Étude, demande, déc. art. 31, 2970
>>Privatisation, 1830, 6507
>>Prix et tarifs
>>>Équitables et raisonnables, 15080, 15087, 15116
>>>Lignes concurrentielles, 15112-3
>>>Réglementation, 15079, 15086, 15117
>>>Taux maximal, examen dans quatre ans, 15090-1
>>Provinces de l'Atlantique, 223, 5565
>>>Carburant diesel, taxe d'accise, abolition, et matériel roulant, amortissement, taux, augmentation, proposition, 753-4
>>>Voir aussi Marchandises, transport--Provinces de l'Atlantique, subventions--Camionnage;
>>Réfection, 1413
>>Régions, importance, 90
>>Réglementation
>>>Allègement, 15079, 15084, 15118
>>>Examen, 7166
>>>Organisme, directives, 15079
>>Rentabilité, 7771, 7817, 7827-8
>>Restructuration, 9549-50
>>>Gouvernement, inaction, m. subsides (Guimond), 7770-801, 7815-33
>>Rocky Mountaineer Trail Tours, service, 4372
>>>Déc. art. 31, 4386
>>Rôle, 1942
>>>Déc. art. 31, 884
>>Sécurité
>>>Déc. art. 31, 16662
>>>Loi, Comité d'examen. Voir plutôt Sécurité ferroviaire, Loi, Comité d'examen
>>Services
>>>Amélioration, 7826-7
>>>Maintien
>>>>Pétition, 15838
>>>>Projet de loi C-77, Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995
>>>>>Adoption, urgence, 11025, 11027
>>>>>Débat, limite de temps, 11026
>>>>>Entrée en vigueur, 11015
>>>>>Étude, modalités, 10859-60
>>>>>>M. (Milliken) rejetées, 10751, 10794, 10957-8
>>>>>Obstruction systématique, 11026-7
>>>>>Présentation, 10751
>>Sous-traitance, répercussions, 6507
>>Système national, amélioration, déc. art. 31, 13524
>>Train à grande vitesse (TGV). Voir plutôt Train à grande vitesse
>>Voies ferrées, emplacement, accès
>>>Interdiction, 3912-3
>>>Projet de loi C-21, Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi, présentation, 2797
>>Voyageurs, utilisation, 5050-1, 7783-4, 7792, 7826
>>Voir aussi Céréales--Transport--Ferroviaire; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau