Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Thompson, Robert Paul. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Thon

    >>Japon, permis de pêche, q.o., 4863-4
    >>Navires canadiens
    >>>Arraisonnement, Stephen B, 4213
    >>>Au large des Bermudes, gouvernement, mesures, q.o., 2673
    >>Provinces de l'Atlantique, quotas, q.o., 6222

Thorold, Ont. Voir Noranda Forests Mill

Thunder Bay, Ont. Voir Céréales--Inspecteurs et Transport--Ferroviaire; Hockey; Jeux nordiques mondiaux; Pâtes et papiers, industrie--Effluents--Élimination, Avenor; Radio-Canada--CBQ; Ski nordique--Championnat; VIA Rail

Thunder Bay, port. Voir plutôt Port de Thunder Bay

Thurso, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Saint-Augustin--Mirabel

Tibet

    >>Chine, occupation, droits de la personne, violation, déc. art. 31, 2119, 2287-8

Ticket modérateur. Voir Santé, soins, régime

Tiers monde. Voir plutôt Pays en voie de développement

Timbre pascal, campagne

    >>Club Kiwanis, initiative, déc. art. 31, 2350

Timbres-poste

    >>Bishop, Billy. Voir plutôt Guerre mondiale (1914-1918)
    >>Eaton, magasins, fondation, commémoration, déc. art. 31, 2783
    >>Patriotes de 1837, commémoration, refus, 5547
    >>Voir aussi Postes, tarifs--Augmentation; Société canadienne des postes

Timiskaming--French River, circonscription

    >>Élimination, déc. art. 31, 1792-3
    >>Voir aussi New Liskeard College of Agricultural Technology; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Timmins--Chapleau, circonscription

    >>Économie, 601

Timmins, Ont. Voir Mines, industrie--Conférence des opérateurs miniers

Timor oriental

    >>Droits de la personne, violation, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 17380
    >>>Q.o., 7808
    >>Indonésie, occupation, ONU, résolutions, respect, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 7925, 8745
    >>>Pétitions, 12260, 17637
    >>>Q.o., 7808

Tir au pistolet. Voir Armes à feu--Armes de poing et d'assault, interdiction--Kierstead, Robert

Titres de compétence

    >>Transférabilité, processus, établissement, m. (Pagtakhan), 7658-67
    >>>Radiation du Feuilleton, 7667
    >>Voir aussi Immigrants--Compétences--Titres

Tittley, Chantal. Voir Bénévolat

Tobin, l'hon. Brian (L--Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte; ministre des Pêches et des Océans; démission à titre de ministre le 8 janvier 1996; démission à titre de député le 25 janvier 1996)

    >>Allusions à Tobin
    >>>Adjoint exécutif, Anstey, Gary, indemnité de départ et salaire, cumul, 8502
    >>>>Déc. art. 31, 8424
    >>>>Q.o., 8480-1
    >>>Bureaux, dépenses
    >>>>Déc. art. 31, 11751
    >>>>Q.o., 11757-8
    >>>>St. John's, T.-N., q.o., 12372-3
    >>>CRTC, permis, demande, lettre d'appui, 7411
    >>>>Q.o., 7422
    >>>Voir aussi Turbot--Surpêche
    >>Assurance-chômage, régime, modifications, q.o., 6558
    >>Autochtones
    >>>Intégrité, 5161
    >>>Pêche, q.o., 4347, 12070
    >>Bateaux de pêche, assurance, Régime, lacunes, q.F., 2582
    >>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 2052-6
    >>Céréales, commercialisation, q.o., 16616
    >>Chloramine, utilisation, q.o., 3163
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5774
    >>Construction navale, Terre-Neuve, q.o., 13811
    >>Convention sur le droit de la mer, Canada, ratification, 4214
    >>Crabe, pêche, q.o., 2933, 3392, 12069
    >>Développement économique régional, Québec, q.o., 3276
    >>Dhaliwal, conflit d'intérêts, q.o., 4772-3
    >>Eau, ressources, protection, q.o., 17501-2
    >>Flétan du Groenland
    >>>Pêche, q.o., 5821
    >>>Quotas, q.o., 9605
    >>Garde côtière
    >>>Femmes, q.o., 16367
    >>>Pêches et Océans, ministère, 14863-4
    >>>>Q.o., 11410
    >>>Riske Creek, C.-B., q.F., 14547
    >>>Services, frais, q.o., 16541-2
    >>Grands Lacs, lamproie de mer, q.o., 5578
    >>Guerre mondiale (1914-1918), campagne de Gallipoli, q.o., 12114
    >>Hareng rogué, pêche illégale, q.o., 12542
    >>Hélicoptères, EH-101, q.o., 12535
    >>Hibernia
    >>>Emploi, création, 3396
    >>>>Q.o., 3389
    >>>Financement, q.o., 3389
    >>>Rentabilité, 2055
    >>Libéral, Parti, Livre rouge, 2055
    >>Morue charbonnière, navires américains, q.o., 5663
    >>Morue du Nord
    >>>Moratoire, q.o., 1186, 1617, 2932-3
    >>>Navires 4213-4
    >>>>Q.o., 2858
    >>>Stocks, 4212
    >>>>Q.o., 388
    >>Nechako, rivière, C.-B., Kemano, projet, q.o., 300, 495, 721, 1185-6, 2176-7, 2488, 16325
    >>Nisga'a, Colombie-Britannique, q.o., 16838
    >>Océans
    >>>Développement durable, 14863
    >>>Gestion, 14860-5
    >>>>Q.o., 7810
    >>>Loi, q.o., 7810
    >>Océans, Loi--C-98, 13812, 14860-5
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, avenir, q.o., 10903
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8265
    >>Pêche sportive et de subsistance, q.o., 720
    >>Pêches
    >>>Filets à petit maillage, 4214
    >>>Gestion, q.o., 7857, 8701
    >>>Navires étrangers, q.o., 4394
    >>>Permis, frais, q.o., 16540-2, 16669-70, 16908
    >>>Pratiques illégales, q.o., 2545
    >>>Restructuration, q.o., 7857
    >>>Surpêche, q.o., 2545
    >>>Zones protégées, 14864
    >>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4093, 4212-6, 4221-2
    >>Pêches de l'Atlantique
    >>>Adaptation, programmes, 2052-3
    >>>>Q.o., 3833, 9826-7, 15403-4, 15485-6
    >>>Assistance, q.o., 100, 2933
    >>>Bonnet Flamand, 4216
    >>>Engins de pêche, q.o., 388
    >>>Juridiction, 14862
    >>>Moratoires, 2052-3, 4213, 4215-6
    >>>Navires étrangers, q.o., 2542
    >>>Permis, q.o., 1919, 3573, 7933, 12678-9, 17442
    >>>Poisson de fond, q.o., 3573
    >>>Poisson, q.o., 1919, 10954
    >>>Situation, q.o., 12539
    >>>Soutien du revenu, programme, q.o., 3276, 15403
    >>>Stocks, 4212
    >>>Surpêche étrangère, 2053, 4213-4, 4216, 4221-2
    >>>>Q.o., 4773, 5821, 10383, 10510-1, 10517, 10951, 13598
    >>Pêches du Pacifique
    >>>Assistance, q.o., 3163, 17438-9
    >>>Stocks, q.o., 4138, 4278-9
    >>Pêches et Océans, Comité, rapports, 2e, gouvernement, réponse, dépôt, 13811
    >>Pêches et Océans, ministère
    >>>Dépenses, q.o., 16618-9
    >>>Gestion, q.o., 100
    >>>Hauts fonctionnaires, q.o., 1616-7
    >>Pêches, Loi--C-115, 17504
    >>Pétoncle de l'Islande, pêche, 14862
    >>>Q.o., 8247
    >>Phoques
    >>>Chine, vente, q.o., 2178
    >>>Vente, q.o., 10835
    >>Poisson, exportations, q.o., 890
    >>Port de Halifax, taxe d'accès, q.o., 16541
    >>Port de Saint John, taxe d'accès, q.o., 16541
    >>Ports et installations portuaires, libres de glaces, q.o., 16541-2
    >>Procédure
    >>>Députés, 7693, 10904, 15879
    >>>Langage antiparlementaire, 2180, 6565, 17438
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4222
    >>>Questions orales, 7991
    >>Provinces de l'Atlantique, économie, 2053
    >>Quai de L'Anse-St-Jean, Qué., reconstruction, q.F., 7994
    >>Québec, référendum, Montréal, Qué., q.o., 15876
    >>Questions de privilège, Cummins (induire la Chambre en erreur), 9005, 9154
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8017
    >>Saumon du Pacifique
    >>>Autochtones, 9005, 9154
    >>>>Q.F., 7993-4, 9117-8
    >>>>Q.o., 1803, 12720-1
    >>>Conservation, q.o., 7687, 8433, 12070
    >>>États-Unis--Canada, accord, 4215
    >>>>Q.o., 104, 3522
    >>>Fraser, fleuve, q.o., 12599
    >>>Gestion, q.o., 6138, 6220, 6439-40, 6857
    >>>Stocks, q.o., 8481-2
    >>>Traité entre les États-Unis et le Canada, q.o., 4660, 5157, 12070
    >>Scott Maritimes Limited, effluents, q.o., 2793
    >>Terre-Neuve, technologie de pointe, 2053-5
    >>Thon
    >>>Japon, q.o., 4864
    >>>Navires canadiens, 4213
    >>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 6222
    >>Turbot
    >>>Pêcheurs, indemnisation, q.o., 6140, 6261
    >>>Prises, contingent
    >>>>Q.F., 14551
    >>>>Q.o., 6140, 6143-4, 6261, 9951, 10079, 10269
    >>>Seafreez, société, q.o., 6140-1, 6218
    >>>Stocks, q.o., 10383, 11297, 11406-7, 11525-6, 13598
    >>>Surpêche, q.o., 10271, 10833-4, 11406-7, 11483, 11990, 12114, 13052, 13808-9

Tobin, Walter Albert

    >>Décès, déc. art. 31, 14605

Together Today for our Children Tomorrow. Voir Autochtones--Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire--Historique

Tokamak, réacteur. Voir Centre canadien de fusion magnétique, Varennes, Qué.--Fusion nucléaire

Tokes, révérend Laszlo. Voir Roumanie--Droits de la personne

Tokyo. Voir Armes chimiques et biologiques--Utilisation--Cas; Congrès mondial sur l'énergie

Tomate

    >>Commercialisation, 6480
    >>Génétique, modification, importation, q.o., 12291

Toope, révérend Frank. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Toronto Club. Voir Chrétien, Jean--Allusions

Toronto Convention Centre. Voir Petites entreprises--Marchés, accès--Foires

Toronto, Ont.

    >>Centre bancaire international, désignation, q.o., 4989
    >>Économie, reprise, Chrétien, Jean, propos, q.o., 716, 718
    >>Récession, répercussions, 2145
    >>Voir aussi Aéroport de Mirabel--Choix, répercussions; Aéroport international Lester B. Pearson; Aéroports de Montréal--Activités; Arts et culture; Banques de vivres; Canadian Tire Corporation--Central Technical Highschool; Chômage; Clinique de traitement neuromusculaire Magee; Electronic Democracy '94; Environnement, protection--EcoDek; Fort York, lieu historique national; Hockey--Championnat national universitaire; Hôpitaux pour anciens combattants--Sunnybrook Medical Centre; Immigration--Criminels--Expulsion--Ordonnances non exécutées; Infrastructure, Programme; Racisme et discrimination--Mahendra Gupta; Radio-Canada; Recherche et développement; Société canadienne de la Croix-Rouge; VIA Rail--London et Sarnia

Toronto Star. Voir Fiscalité--Fardeau--Augmentation; Programmes sociaux--Financement--Réduction

Torsney, Paddy (L--Burlington)

    >>Acier, industrie, pétition, 7735
    >>ALENA, q.o., 8637
    >>Armes à feu
    >>>Déc. art. 31, 6330, 13122
    >>>Q.o., 12725
    >>Association internationale des pompiers, déc. art. 31, 11983
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5921-3
    >>Autochtones, 15656-9
    >>>Déc. art. 31, 4576
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2064-7
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10461-3, 10475
    >>Burlington, Ont., déc. art. 31, 567-8
    >>Cartes à échanger
    >>>Déc. art. 31, 7927
    >>>Pétitions, 3283-4, 7735, 8490
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13975-7
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15656-9
    >>Criminalité, 2443-4
    >>>Pétition, 7735
    >>Débats à la Chambre, 17282
    >>>Q.o., 14814
    >>Délégations interparlementaires, 8488-9
    >>Députés, déc. art. 31, 1992-3, 9464
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12216-8
    >>Emploi, création, 10462
    >>Enfants, q.o., 8176
    >>Enseignement postsecondaire, q.o., 7812
    >>Environnement, déc. art. 31, 14991
    >>Euthanasie, pétition, 13376
    >>Fanfare Burlington Teen Tour Band, déc. art. 31, 11878
    >>Femmes, 2065
    >>>Déc. art. 31, 6847, 15476
    >>Fiscalité, 10462
    >>Gala au profit des enfants démunis, déc. art. 31, 1795
    >>Garde côtière, q.o., 16367
    >>Garderies, 2067
    >>Gillespie, Glenn, déc. art. 31, 13228
    >>Grands-parents, droits, 12216-8
    >>Grey, Deborah, déc. art. 31, 11401
    >>Impôt sur le revenu, 2067
    >>Jeunes, 2065
    >>Jeunes contrevenants, 2445-6
    >>>Pétition, 7735
    >>Jeux de société, déc. art. 31, 7927
    >>Journée de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique, déc. art. 31, 12531
    >>Justice, 13975-7
    >>>Déc. art. 31, 10318-9
    >>>M. subsides (Meredith), 2443-6
    >>Libérations conditionnelles, 2444
    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 5511
    >>Mois de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 11054
    >>Ontario, déc. art. 31, 13364
    >>Ostéoporose, déc. art. 31, 8426
    >>Personnes âgées, 2065-6
    >>Petites entreprises, 10462
    >>>Q.o., 6442
    >>Pétitions, déc. art. 31, 9323
    >>Pollution, déc. art. 31, 8992
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1376
    >>Procédure, députés, 10475
    >>Sécurité nationale, 6359
    >>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 7225
    >>Semaine de la Société Elizabeth Fry, déc. art. 31, 12184
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6358-60
    >>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 14012-3
    >>Télévision, déc. art. 31, 16828
    >>Violence, 2065, 2444
    >>Wells, Jo, déc. art. 31, 6033

TOUGHLOVE Canada

    >>Adolescents en difficulté, déc. art. 31, 9597

Tour du CN. Voir Environnement, protection--EcoDek, exposition

Tourangeau, Marcel

    >>Décès, déc. art. 31, 6032

Tourisme, industrie

    >>Brandon--Souris, circonscription, 477
    >>Bruce--Gray, circonscription, 7241
    >>Chemainus, C.-B., déc. art. 31, 9996
    >>Chevauchements, 6121
    >>Commerce international, lien, 7520
    >>Conférence Canada--Japon, déc. art. 31, 7803
    >>Développement, mesures, 6156-7
    >>>Déc. art. 31, 1681-2, 6556
    >>Emploi, création, 6164, 6789, 6791, 6795
    >>>Q.o., 7316
    >>Financement, contribution fédérale, 1264, 1903, 7173
    >>>Réduction, 6153
    >>Gouvernement, engagement, 6117-8, 7173
    >>Main-d'oeuvre, formation, Conseil national des ressources humaines en tourisme, rôle, 6164
    >>Niagara, région, Ont., déc. art. 31, 3514-5
    >>Nord canadien, 15886-8
    >>Parcs nationaux et lieux historiques, contribution, 2708, 8028, 8031
    >>Parry Sound--Muskoka, circonscription, 128
    >>>Déc. art. 31, 17079
    >>Promotion, 6167, 6789, 6795, 7241
    >>>Déc. art. 31, 7502
    >>>Financement, augmentation, 8644
    >>>Industrie, ministère, rôle, 7244
    >>>Q.o., 7316, 13531
    >>Revenus, 6795
    >>South Shore, circonscription, 497, 499
    >>Stratégie nationale, 6791
    >>Trinity--Spadina, circonscription, 1816
    >>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Autochtones; Capitale nationale, région--Accès; Croisières, secteur; Déficit; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement; Musées; Québec, référendum

Tournesol miniature. Voir plutôt Sunola

Toxicomanes. Voir Drogues

Toxicomanie

    >>Lutte, Regent Park, centre communautaire, programme, déc. art. 31, 17700
    >>Voir aussi Semaine de sensibilisation aux toxicomanies

Toyota

    >>Cambridge, Ont., usine, investissements
    >>>Déc. art. 31, 7684
    >>>Q.o., 7858

TPA. Voir plutôt Pêches de l'Atlantique--Prises totales admissibles

TPG. Voir Douanes, tarif--Pays en voie de développement, tarif préférentiel

TPS (Taxe sur les produits et services)

Page précédente Table des matières Page suivante