Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

de Villiers, Priscilla

    >>Hommages, déc. art. 31, 2479, 12533
    >>Voir aussi Criminalité--Crimes avec violence

Deathnet. Voir Suicide--Directives

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52

Débats à la Chambre

    >>Décorum, langage raciste et sexiste, 61
    >>>Comité, étude, 2013
    >>>Déc. art. 31, 565, 2035, 2430, 10895
    >>>Discipline parlementaire, imposition, 2674
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 12348
    >>>Q.o., 2435-6, 2481-2, 14814
    >>>Respect, esprit nouveau, 5-7, 959-60, 1013
    >>>Tribunal, établissement, 15435-6
    >>Minute de silence, observance, 1581, 3128, 7697, 11935, 16445, 17282
    >>Processus, 261-2
    >>Qualité, 251
    >>>Déc. art. 31, 937
    >>Spéciaux
    >>>Tenue, 963, 968, 975, 1009, 1011-2, 5061
    >>>Voir aussi Motions; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--30e
    >>Télédiffusion, chaîne parlementaire
    >>>Interruption, 137
    >>>Reprise, 197
    >>Teneur, Boudria, position, 5062-3
    >>Voir aussi Procédure--Débat

Débats de la Chambre (compte rendu officiel). Voir plutôt Hansard

Debien, Maud (BQ--Laval-Est)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4078-9
    >>Afrique du Sud, déc. art. 31, 4052, 6553
    >>ALE, 7516
    >>ALENA, 7516
    >>>Déc. art. 31, 8934, 13318
    >>>Q.o., 10956
    >>Arts et culture, q.o., 17436-7
    >>Assurance-chômage, régime, déc. art. 31, 8691
    >>Bombardier Inc., q.o., 15181-2
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 13802
    >>Burundi
    >>>Déc. art. 31, 10784
    >>>Q.o., 10513, 10899-900, 11615
    >>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, déc. art. 31, 5150
    >>Commerce international, 7516-7
    >>>Déc. art. 31, 6379, 7802, 7849
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié
    >>>Déc. art. 31, 8992
    >>>Q.o., 10662
    >>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, déc. art. 31, 11931
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17588-90
    >>Députés, révocation, Loi--C-210, 5328-30
    >>Développement international, 2306, 2308
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8309-10
    >>Droit d'auteur, 8238-9, 8253-4
    >>Dupuy, déc. art. 31, 7363, 13523
    >>Excision, q.o., 7036
    >>Familles, 1978, 1980
    >>Fédéralisme
    >>>Déc. art. 31, 10186
    >>>Q.o., 16964-5
    >>Femmes
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1977-80
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10635-7
    >>>Q.o., 2000
    >>GATT, 7516-7, 8213-5, 8263-4
    >>Grands-parents, droits, 8309-10
    >>Groupe des Sept, q.o., 13594-5
    >>Haïti
    >>>Déc. art. 31, 4770
    >>>Q.o., 302-3
    >>Harcèlement sexuel, déc. art. 31, 8627
    >>Hélicoptères, q.o., 16438, 16485
    >>Immigrants, q.o., 14017
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 8921-2, 8925-7, 8930-1, 8947
    >>Immigration, q.o., 11943
    >>Impôt sur le revenu, 1979
    >>Israël, déc. art. 31, 635
    >>Israël--Jordanie, relations, déc. art. 31, 7306-7
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1852
    >>Journée internationale de l'infirmière, déc. art. 31, 12531
    >>Kahnawake, q.o., 17085
    >>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 2792
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16719-20
    >>Mexique, 1216-7
    >>>Q.o., 152
    >>Mines terrestres, déc. art. 31, 17574
    >>Nigéria, déclaration (Stewart, Christine), 13880
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7516-7, 8212-5, 8238-9, 8253-4, 8263-4
    >>Paix, maintien, Loi--C-295, 11916-8
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2305-8
    >>Procédure, discours, 192
    >>Programmes sociaux, 1979
    >>Québec, 2308, 8838-9, 9161
    >>>Q.o., 8877-8, 17436-7
    >>Québec, référendum, 9161-2
    >>>Déc. art. 31, 14715-6, 14880, 16139, 16187
    >>>M. subsides (Duceppe), 8838-40
    >>>Q.o., 8878, 15045
    >>Radio-Canada, déc. art. 31, 2665
    >>Radio-Canada International, q.o., 16778
    >>Réfugiés, q.o., 7930
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16719-20
    >>Rwanda
    >>>Déc. art. 31, 2850, 4340
    >>>Q.o., 5341, 5659-60
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16328-30
    >>Santé, soins, régime, 16328-30
    >>Société canadienne de la Croix-Rouge, déc. art. 8591-2
    >>Tchétchénie, q.o., 13595
    >>Textile et vêtement, industrie, 7517

DECA. Voir Concours d'études en administration

Décennie de l'alphabétisation

    >>Déc. art. 31, 9724

Décennie du cerveau

    >>Années 90, désignation, 7699-706
    >>>Projet de loi C-239, Cerveau, décennie, Loi, présentation, 3282

Décennie du cerveau, Loi--C-239. Barnes

    >>1re l., 3282-3
    >>2e l., 7699-7707
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la santé, m. (Barnes) adoptée, 7706-7
    >>Voir aussi Décennie du cerveau--Années 90, désignation--Projet de loi C-239

Décennie internationale des populations autochtones

    >>Déc. art. 31, 8876

Décentralisation

    >>Comparaison avec d'autres pays, 4561, 4565
    >>Voir aussi Agriculture; Assistance publique du Canada, régime; Développement économique régional--Québec--Pouvoir; Fédéralisme; Gouvernement, dépenses--Réduction; Lait et produits laitiers, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux; Pêches et Océans, ministère; Programmes sociaux; Ressources humaines, Développement, ministère--Services

Déchets

    >>Manutention, frais, 7463
    >>Production, Statistique Canada, rapport, 5168
    >>Recyclage. Voir plutôt Recyclage
    >>Sites de décharge
    >>>Choix, pétition, 5353
    >>>North Bay, Ont., nettoyage, Rebuilt Resources Skills Development Incorporated, rôle, déc. art. 31, 6133
    >>Traitement, recherche et développement, gouvernement, assistance, 7462-3
    >>Voir aussi Énergie nucléaire; Produits dangereux; Radar, stations--Réseau d'alerte

Decker, Bruce. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Déclarations de ministres

    >>Action 21, Programme, création (Copps), 15049-51
    >>Afrique du Sud, Canada, assistance, programme triennal (Stewart, Christine), 7601-4
    >>Air Canada, Japon, aéroport d'Osaka, accès (Young), 475-6
    >>Armes à feu, contrôle (Rock), 8483-8
    >>Armes nucléaires, non-prolifération, traité (Chan), 11993-5
    >>Avis, accord, respect, 7273-4, 7276
    >>Budget des dépenses
    >>>1994-1995, principal (Eggleton), 1757-60
    >>>1995-1996, principal (Eggleton), 10107-11
    >>Canadien National, est de Winnipeg, Man., région, opérations, Canadien Pacifique, acquisition (Young), 9006-7
    >>Céréales, transport, lacunes, mesures (Goodale), 4994-7
    >>Challenger, avions militaires, service, exploitation, réorganisation (Eggleton), 5525-6
    >>Chine, Place Tiananmen, massacres
    >>>5e anniversaire (Chan), 5057-60
    >>>6e anniversaire (Chan), 13285-7
    >>Citoyenneté, Loi, modification (Marchi), 3009-12
    >>Collèges militaires, Kingston, Ont., bilinguisme (Collenette), 3479-83
    >>Commerce international, politique, (MacLaren), 9244-9
    >>Conférence des Nations Unies sur la population et le développement, travaux (Marchi), 6295-8
    >>Conférence sur l'aviation civile internationale, ouverture, 50e anniversaire (Young), 7428-30
    >>Consentement unanime, refus, 1559
    >>>Déc. art. 31, 1551
    >>Développement durable, table ronde, création (Copps), 1431-4
    >>Douanes, douaniers, Moore, David et Finnamore, Jim, décédés dans l'exercice de leurs fonctions, condoléances (Anderson), 3127-8
    >>Économie, croissance, document L'innovation: La clé de l'économie moderne (livre orange) (Manley), 8639-44
    >>Édifices du Parlement, restauration, plan (Dingwall), 7274-7
    >>Énergie, conservation, efficacité énergétique, promotion (McLellan, Anne), 3281-2
    >>Environnement, commissaire ou vérificateur général, poste, création, environnement et développement durable, Comité, étude, recommandations, mise en oeuvre (Copps), 6907-12
    >>Environnement, protection
    >>>Examen des performances environnementales du Canada, OCDE, rapport (Copps), 16372-5
    >>>Industrie environnementale, stratégie nationale, développement, consultations (Copps), 158-60
    >>Érythrée, Éthiopie et Égypte, visite ministérielle (Stewart, Christine), 6719-21
    >>Éthique, conseiller, désignation (Chrétien, Jean), 5395-400
    >>Évaluation environnementale, Loi, proclamation (Copps), 6598-602
    >>Ex-Yougoslavie
    >>>Forces canadiennes, maintien de la paix (Ouellet), 2132-4
    >>>ONU, intervention, force du maintien de la paix (FORPRONU), effectifs, réduction (Ouellet), 15251-3
    >>Fonction publique, emploi, équité, rapport annuel 1992-1993 (Eggleton), 2794-7
    >>Gouvernement, dépenses, contrôle, système (Eggleton), 9659-60
    >>Gouvernement, programmes, évaluation (Eggleton), 16489-91
    >>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), nomination (Chrétien, Jean), 8097-8
    >>Grands Lacs, produits toxiques, Commission mixte internationale, rapport, recommandations, mise en oeuvre (Copps), 7139-44
    >>Greenpeace Canada, statut, organisme de charité aux fins de l'impôt (Anderson), 2867
    >>Groupe Communication Canada, vérification, rapport (Dingwall), 4397-400
    >>Guerre mondiale (1939-1945)
    >>>Campagne d'Italie, 1943-1945, 50e anniversaire, (MacAulay), 3915-6
    >>>Fin, 50e anniversaire (Copps), 12283-5
    >>>Jour J (débarquement en Normandie), 50e anniversaire (Copps), 4867-70
    >>>Le Canada se souvient, programme commémoratif (MacAulay), 16867-8
    >>Immigration, niveaux
    >>>En 1994 (Marchi), 796-804
    >>>En 1995 (Marchi), 7469-74
    >>>En 1996 (Marchi), 16073-9
    >>Irving Whale, pétrolier, renflouement (Copps), 2488-92
    >>Jour de deuil national (Axworthy, Lloyd), 3609-10
    >>Jour de la Terre, 22 avril 1994 (Copps), 3396-400
    >>Jour du Commonwealth, célébration
    >>>(Ouellet), 2224-5
    >>>(Stewart, Christine), 10392-3
    >>Jour du Souvenir, 11 novembre (MacAulay), 16443-5
    >>Journée de commémoration de l'holocauste (Eggleton), 11843-5
    >>Journée de l'ONU, 49e anniversaire, 24 octobre 1994 (Ouellet), 7103-5
    >>Journée internationale de la femme
    >>>8 mars 1994 (Finestone), 1957-60
    >>>8 mars 1995 (Finestone), 10334-8
    >>Journée internationale de la francophonie (Ouellet), 10718-20
    >>Journée internationale de l'eau (Copps), 2361-4
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (Finestone), 10720-2
    >>Journée mondiale de l'alimentation (Robichaud), 6781-2
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, École polytechnique de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, anniversaire
    >>>(Finestone), 8659-62
    >>>(Finestone), 17283-6
    >>Langues officielles, rapport annuel 1992-1993 (Eggleton), 2180-2
    >>Ministres, éthique, code, organismes quasi-judiciaires, communications, directives (Chrétien, Jean), 7409-15
    >>Mois de l'histoire des femmes (Finestone), 15411-4
    >>Multiculturalisme
    >>>Groupes ethniques, torts de guerre, réparation, mesures, gouvernement, décision (Finestone), 9065-7
    >>>Politique (Finestone), 997-1001
    >>Municipalités, subventions tenant lieu d'impôt, gel, suppression (Martin, Paul), 4870-1
    >>Nigéria, élections présidentielles, 2e anniversaire (Stewart, Christine), 13879-81
    >>ONU, cinquantenaire (Ouellet), 15729-32
    >>Parcs Canada, Principes directeurs et politiques de gestion, document (Dupuy), 2707-9
    >>Pluies acides, dioxyde de soufre, émissions, protocole international, Oslo, Norvège, Canada, ratification (Copps), 5347-50
    >>Politique étrangère (Ouellet), 9238-44
    >>Produits toxiques, gestion, politique
    >>>(Copps), 6177-80
    >>>(Copps), 13183-7
    >>Remise, délai, 4400
    >>Rwanda, aide humanitaire, Canada, contribution (Stewart, Christine), 4395-7
    >>Sécurité nationale (Gray, Herb), 2861-7
    >>Semaine nationale de la Francophonie
    >>>(Finestone), 10720-1
    >>>(Ouellet), 2545-7
    >>Semaine nationale des coopératives
    >>>(Goodale), 7039-41
    >>>(Goodale), 15533-5
    >>Semaine nationale des transports, 5-11 juin 1994 (Young), 4829-32
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, rapports publics 1994 (Gray, Herb), 11099-103
    >>Somalie, forces canadiennes, maintien de la paix, comportement, poursuites judiciaires (Collenette), 2440-1
    >>Tabac et cigarettes, contrebande, gouvernement, mesures (Chrétien, Jean), 1029-35
    >>Tenue à l'intérieur de la Chambre d'abord, 963
    >>Transports maritimes, politique (Young), 17665-8
    >>Voir aussi Procédure

Décorations et distinctions

    >>Commonwealth, système. Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Dieppe, débarquement--Anciens combattants
    >>Voir aussi Ambulanciers--Médaille

Décorum. Voir Débats à la Chambre; Procédure

Décrets

    >>Limitation, 187

Décrets-lois

    >>Annulation, réglementation, examen, Comité mixte permanent, pouvoir, 1014

Décrochage scolaire. Voir Étudiants

Défense

    >>Budget, 22 février 1994, répercussions, document, dépôt, 1708
    >>Comité mixte permanent, création, Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, recommandation, 10865, 10909
    >>>Q.o., 8595
    >>États-Unis--Canada, commission permanente mixte, déc. art. 31, 10708

Défense aérienne à basse altitude

Défense antimissiles ballistiques

    >>Recherche, q.F., 13815

Défense, dépenses

Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial

    >>Audiences, tenue à travers le pays, 1479, 1521-2
    >>Composition, 1463, 1471, 1478-9, 1488, 1490, 1521-2
    >>>Changements, m. (Milliken) adoptée, 5948-9
    >>Coût, 1522-3
    >>Création
    >>>M. (Collenette), 1462-96, 1508-34, adoptée sur vote par appel nominal, 1728-9
    >>>>Étude, m. (Milliken) adoptée, 1397
    >>Défense nationale et affaires des anciens combattants, Comité, dédoublement, 1468, 1482, 1490-1, 1496, 1512, 1516, 1523, 1527
    >>Délibérations, télédiffusion, 1923
    >>Rapports
    >>>1er, 1863, 1923
    >>>>Adoption, m. (Milliken) adoptée, 1946
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 8525
    >>>Final
    >>>>Dépôt, 7430
    >>>>>Rapport minoritaire, 7430
    >>>>Présentation, date, 1463
    >>>>>M. (Mifflin) adoptée, 5731
    >>>Gouvernement, prise en considération, 1463, 1479
    >>>Recommandations, 10864-5, 10909, 10919
    >>>Voir aussi Défense, politique--Orientations
    >>Rôle, 1486-7, 1517
    >>Sous-comités, création, 1923
    >>Travaux, 3266
    >>Voir aussi Défense--Comité mixte permanent; Défense, dépenses--Réduction; Défense, industrie--Entreprises; Défense, politique--Livre blanc; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix

Défense, équipement et armement

    >>Achats
    >>>Contenu canadien, exigence, m. subsides (Jacob), 16578-609, 16621-39
    >>>Nécessité, q.o., 8598, 8601
    >>>Programmes, coût, vérificateur général, rapport, 1469, 10873
    >>Budget, réduction, 285
    >>État, vérification, 2334
    >>Matériel usagé, acquisition, 16582-3, 16586, 16596-7
    >>>Q.o., 8546
    >>Navires de classe Halifax, 10881-2
    >>Systèmes d'information, vérificateur général, rapport, q.o., 8293-4
    >>Véhicules 4/5 de tonne General Motors, remplacement, programme, q.F., 5827
    >>Vie matérielle, durée, prolongation, 16582
    >>Voir aussi Québec, référendum et les noms particuliers

Défense, industrie

Page précédente Table des matières Page suivante