Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme (PPIMD)

    >>Élimination, 6152-3
    >>Financement, réduction, q.o., 14021, 14315-6, 15346
    >>Voir aussi Défense, industrie--Entreprises, reconversion

Défense nationale et affaires des anciens combattants, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-67), 11353
    >>>2e (Budget des dépenses), 13054
    >>>3e (Budget des dépenses), 13054
    >>Voir aussi Défense, du Canada, politique, Comité mixte spécial

Défense nationale, ministère

    >>Budget, réduction, 755, 10864, 16582, 17684, 17744-5
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10237-8, 10531-2
    >>>>Q.o., 11810-1
    >>>Q.o., 13004
    >>Cour martiale, jugements, appels, dd., 16080-1
    >>Déménagement, travaux, appel d'offres, 5137-9, 10739, 10912-4
    >>>Déc. art. 31, 14880
    >>>Enquête
    >>>>Demande, q.o., 3957
    >>>>Rapport, publication, q.o., 7858
    >>>Pétitions, 14933, 15444, 15650, 15708, 16080, 17445
    >>>Q.o., 389, 1381-2, 3957, 11993
    >>Dépenses, Québec, part, q.o., 12843-4
    >>Direction, lacunes
    >>>M. subsides (Frazer), 10862-92, 10905-22, rejetée sur vote par appel nominal, 10922-3
    >>>Q.o., 12677
    >>Documents, falsification, q.o., 15101-2
    >>Édifice Louis-Saint-Laurent, Hull, Qué., location, contrat, 10886
    >>Environnement, politique, documents, Politique des Forces canadiennes (FC) et du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière d'environnement, Gestion de la protection de l'environnement, Manipulation des matières dangereuses, dépôt, 4209
    >>Fowler, Bob, ancien sous-ministre, 10885-6
    >>Gestion
    >>>Irrégularités, rapport Lagueux, enquête, demande, 10865
    >>>>Q.o., 6443, 7100
    >>>Rationalisation, 1471
    >>Halifax, N.-É., activités, maintien, 1513
    >>Immobilisations
    >>>Gestion, économies réalisables, 10873
    >>>Plan, comité, étude, 10865
    >>Langues officielles
    >>>Politique, application, commissaire aux langues officielles, intervention, q.o., 2672
    >>>Programme, coût, 1832
    >>Militaires à la retraite, emploi, q.o., 10900
    >>Plumes d'oies, achat, 16586-7
    >>>Q.o., 16069
    >>Sous-ministres
    >>>Bureau, rénovation, 10886
    >>>>Coût, rapport interne, q.o., 6217-8, 6257, 6443
    >>>>Document Remise en état de l'étage de l'administration, dépôt, 6719
    >>>Fréchette, Louise, nomination, déc. art. 31, 14311
    >>>Postes, création et salaires, augmentation, q.o., 12292-3
    >>Technologie de l'information, implantation, 8321
    >>Transport, coûts réels, vérificateur général, rapport, 1247
    >>>Q.o., 302, 492
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--12e; Défense, industrie; Esprit de corps, revue militaire; Forces canadiennes--Harcèlement sexuel; MIL Davie--Smart Ship, contrat; SNC-Lavalin

Défense nationale, ministre. Voir Armes nucléaires--Utilisation

Défense nationale, Quartier général

    >>Personnel civil et militaire, 10865

Défense, politique

    >>À long terme, établissement, 421
    >>Conseil Canada 21, recommandations, 3265-7
    >>>Q.o., 2485
    >>Consultations, 1530
    >>Débat à la Chambre, 10865-6, 10909
    >>Énoncé de 1992, 1468, 1480-1
    >>États-Unis, politique, relation, 421
    >>Examen, 3266-7
    >>>Q.o., 2485
    >>Libéral, Parti, position, 1481
    >>Livre blanc, 10864-5
    >>>Défense, dépenses, réductions, vérificateur général, rapport, recommandations, q.o., 8598-9
    >>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, recommandations, q.o., 8597
    >>>Dépôt, 8525
    >>>>Demande, 1496, 1508-9
    >>>>Lors d'une conférence de presse, q.o., 8546
    >>>Politique étrangère, orientations, concordance, q.o., 8597
    >>>Présentation, 1463
    >>>Voir aussi Défense, industrie--Entreprises
    >>Orientations et priorités, 38, 282, 311-2, 315-6, 1468-9, 1472-3, 1483-4, 1530, 1708, 1712, 3926
    >>>Comité, étude, 11
    >>>Défense du Canada, politique, Comité mixte, rapport, 7430
    >>>>Déc. art. 31, 7553
    >>>>Q.o., 7559-60
    >>>Document, dépôt, 1464
    >>Politique étrangère, harmonisation, 1464, 2267, 2276, 2305, 2329, 2335
    >>Situation internationale, répercussions, 1464-5, 1468, 1471-2, 1480-1, 1484-5
    >>Voir aussi Défense, dépenses--Réduction; Missiles de croisière, essais; Sécurité nationale

Défi, Programme (programme d'emploi pour étudiants)

Déficience intellectuelle. Voir Semaine québécoise de la déficience intellectuelle

Déficit

Degrassi Junior High. Voir Film, industrie--Productions canadiennes

Délégations interparlementaires

    >>Association interparlementaire Canada-Croatie et Bosnie-Herzégovine, participation, déc. art. 31, 9820
    >>Déplacements, frais, q.o., 2738
    >>Députés, participation, déc. art. 31, 2785
    >>Programme, réexamen, 12453
    >>>Q.o., 2738
    >>Rapports
    >>>Assemblée internationale des parlementaires de langue française
    >>>>Bamako, Mali, 6-7 mars 1995, 12029
    >>>>Bangui, République centrafricaine, 22-29 avril 1994, 5822
    >>>>Beyrouth, Liban
    >>>>>20-21 mars 1995, 14187
    >>>>>4-5 avril 1995, 14957
    >>>>Lafayette, Louisiane, 15-19 septembre 1993, 677
    >>>>Libreville, Gabon, 24 juin-3 juillet 1993, 646
    >>>>Ottawa, Ont., 7-12 juillet 1995, 17669
    >>>>Paris, France, 5-13 juillet 1994, 6721
    >>>>Paris, France, 10-13 juillet 1994, 6092
    >>>>Port-au-Prince, Haïti, 16-19 novembre 1995, 17713
    >>>>Porto-Novo, Bénin, 19-20 janvier 1995, 10195
    >>>>Québec, Qué.
    >>>>>7-12 juillet 1995, 17669
    >>>>>12-14 juillet 1995, 17286
    >>>Association interparlementaire Canada-France
    >>>>Montréal, Charlevoix et Iqaluit, 16-24 juillet 1994, 6943
    >>>>Paris, 23-24 mai 1995, 14544
    >>>Association parlementaire Canada-Europe
    >>>>Bruxelles, 18-25 mars 1995, 12849
    >>>>Copenhague, Danemark, 17 janvier 1994, 1923
    >>>>Helsinki, Finlande, 6-9 juillet 1993, 259
    >>>>Londres, 18-21 février 1995, 12117
    >>>>Londres et Strasbourg, 22 septembre-2 octobre 1993, 390
    >>>>Londres, Paris et Bruxelles, 23 juin-2 juillet 1993, 390
    >>>>Ottawa, 4-8 juillet 1995, 15535
    >>>>Paris et Strasbourg, juin 1995, 15928
    >>>>Strasbourg, 4-6 octobre 1994, 8177
    >>>>Strasbourg, 27-28 septembre 1995, 15928
    >>>>Vancouver, C.-B., 15-18 février 1994, 3282
    >>>>Vienne, 4-8 juillet 1994, 5947
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>>Berlin, 20 mai 1993, 390
    >>>>Budapest, Hongrie, 26-29 mai 1995, 14474
    >>>>Copenhague, 7-12 octobre 1993, 390
    >>>>Copenhague, 25-27 septembre 1995, 15928
    >>>>Marmaris, Turquie, 8-10 avril 1995, 12849
    >>>>New York et Washington, D.C., 29 janvier-3 février 1995, 11815
    >>>>Oslo, 26-30 mai 1994, 5947
    >>>>Ottawa et Washington, D.C., 11-16 juin 1995, 15051
    >>>>Turin, Italie, 5-9 octobre 1995, 16670
    >>>>Washington, D.C., 14-18 octobre 1994, 9113
    >>>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>>Banff, Alberta, 4-18 octobre 1994, 7862
    >>>>Colombo, Sri Lanka, 3-13 octobre 1995, 16577
    >>>>Halifax, 23-28 juillet 1995, 14681
    >>>>Hong Kong, 13-17 mars 1995, 11845
    >>>>Toronto, Ont., 24-26 novembre 1885, 17634
    >>>Australie, 26 juin-4 juillet 1994, 6262
    >>>Brésil, 15-21 avril 1995, 12726
    >>>Comité permanent de la conférence des présidents de séance du Commonwealth, Kuala Lumpur, Malaisie, 5-7 janvier 1995, 10008
    >>>Conseil nordique sur l'Arctique, Reykjavik, Islande, Conférence parlementaire, 16-17 août 1993, 1108
    >>>Forum parlementaire Asie-Pacifique, Acapulco, Mexique, 12-15 janvier 1995, 9563
    >>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
    >>>>Bucarest, 7-14 octobre 1995, 16399
    >>>>Canberra, Australie, 13-18 septembre 1993, 71
    >>>>Copenhague, Danemark, 12-17 septembre 1994, 7144
    >>>>Madrid, Espagne, 27 mars-1er avril 1995, 12419
    >>>>New York, É.-U., 30 août-1er septembre 1995, 15139
    >>>>Ottawa, Canada, 18-22 octobre 1993, 31
    >>>>Paris, France, 19-26 mars 1994, 4093
    >>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
    >>>>36e assemblée annuelle, mai 1995, 14187
    >>>>Santa Fee, 19-23 mai 1994, 5617
    >>>Groupe interparlementaire Canada-Japon
    >>>>Manille, Philippines, Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, 14-15 janvier 1994, 1108
    >>>>Tokyo et Osaka, 9-16 septembre 1995, 15443
    >>>>Vancouver, C.-B., 15-18 octobre 1994, 8488-9
    >>>Sao Paulo, Brésil, 16-19 juillet 1993, 1108
    >>>Voir aussi Procédure

Délégués commerciaux. Voir Commerce international--États-Unis--Canada et Mexique--Canada

Delets, Anatoli. Voir Réfugiés--Expulsions ou déportations

Deley, Melissa. Voir Criminels dangereux--Neff, Bret

Delgamuukw, Affaire. Voir plutôt Affaire Delgamuukw

Délinquants dangereux. Voir plutôt Criminels dangereux

Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants, transfèrement, Loi. Voir Immigration, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-316; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45

Delisle, affaire. Voir plutôt Affaire Delisle

Délisle, Gaétan. Voir GRC

Démocratie

    >>Allusions, 55-6, 58
    >>Burke, Edmund, conception, 1582
    >>Directe, 3726
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 1602, 1619
    >>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 1584
    >>>Rossland, C.-B., expérience, déc. art. 31, 3327
    >>Électronique, conférence. Voir plutôt Electronic Democracy '94
    >>Payne, Thomas, conception, 1582-3
    >>Représentative, 1590, 7390
    >>Respect, 4916-7
    >>Voir aussi Fédéralisme; Pétitions