Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Gagnon, Patrick (L--Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

    >>Abitibi-Témiscamingue, Qué., 14322
    >>Agressions sexuelles, 6741-2, 14697, 14961
    >>>Q.o., 7986, 8174
    >>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6926-7
    >>Allusions à Patrick Gagnon. Voir Irving Whale, pétrolier--Renflouement--Consultations publiques--Easter-Gagnon, comité; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert; Sécurité sociale, régime, réforme
    >>Alphabétisation, déc. art. 31, 13718-9
    >>Argent, blanchiment, q.o., 10270
    >>Armes à feu, 6048
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13707-9
    >>Armes nucléaires, 7466-7
    >>Armoiries du Canada, déc. art. 31, 17232
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1135
    >>Arts et culture, 6451-5, 6472, 6838
    >>Assistance sociale, 7132
    >>Assurance-chômage, Compte, 10176
    >>Assurance-chômage, régime, 6953, 17221-3
    >>Astraltech, déc. art. 31, 4769
    >>Autochtones, 6453-4, 12764-5, 12815
    >>Bloc québécois, 9139
    >>Bouchard, déc. art. 31, 1852, 8629
    >>Bourses Canada, Programme, déc. art. 31, 1609
    >>Budget
    >>>M. (Gagliano), 8335-8, 8352-4
    >>>M. subsides (Williams), 7171-2
    >>Budget, 22 février 1994, déc. art. 31, 1720
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10176
    >>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9042-3
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6048, 6056-7, 13828-9
    >>Code criminel (modification), Loi--C-226, 6939-40, 7261-2
    >>Commerce international, 8337
    >>Commission des écoles catholiques de Montréal, déc. art. 31, 7927
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, 2424
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17024-6, 17055-6
    >>Corporation du village minier de Bourlamaque, 4797
    >>Criminalité, 2422-6, 3305-7, 5861, 6056-7, 9213, 16914, 16921
    >>Criminels dangereux, q.o., 7986
    >>Criminels de guerre, 6952-4
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3938-9
    >>Déficit, 8337-8
    >>>M. subsides (Abbott), 9894
    >>Députés, déc. art. 31, 6847
    >>Développement économique régional, 6160, 6763, 6767, 7171, 7737-8, 16721
    >>>Déc. art. 31, 5094
    >>>M. subsides (Crête), 4792, 4796-8
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 254
    >>Économie, 6173-4
    >>Économie, relance, 8336
    >>Éducation, 7131-2
    >>Élections, déc. art. 31, 9192
    >>Enfants, 6625
    >>>Q.o., 7986, 8174
    >>Enseignement postsecondaire, 7131
    >>Étudiants, 6625, 7134-5, 8337, 8352
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7441-2
    >>Fiscalité, 17627-8
    >>Francophones, 9137-8
    >>Francophones hors Québec, 9136
    >>Francophonie, 9136, 17025
    >>Gaz Métropolitain, déc. art. 31, 4129
    >>Gouvernement, 8352-3
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6508
    >>>M. (Guay), 4803-5
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4858
    >>Identité culturelle, 6453
    >>Îles-de-la-Madeleine, Qué., déc. art. 31, 714
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9213-4
    >>Impôt sur le revenu
    >>>M. (Malhi), 17267-8
    >>>M. subsides (Loubier), 9667-71
    >>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7737-8
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6160, 6173-5, 6763, 6767
    >>Infrastructure, Programme, 4796
    >>>Déc. art. 31, 1100, 3271, 3386
    >>Internet, 14779
    >>Irving Whale, pétrolier, 8854
    >>>Déc. art. 31, 882, 2038, 2734-5, 3438, 6330
    >>Japanese Bulletin, déc. art. 31, 17434
    >>Jeunes, 2424, 6625
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, déc. art. 31, 3993
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 16534
    >>Justice, 6057, 7845-6, 13828-9
    >>>Déc. art. 31, 4339
    >>>M. subsides (Meredith), 2422-6
    >>>Q.o., 5310
    >>Kanesatake (Oka, Qué.), 12815
    >>Langues officielles, 9136-7
    >>Libérations conditionnelles, 2423-4, 6741, 6939-40, 7261-2, 14686, 14691, 14695, 14959-62
    >>>Déc. art. 31, 5656
    >>>Q.o., 10952, 14815
    >>Logements sociaux et coopératifs, m. (Gagnon, Christiane), 3075-6
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7131, 7514, 16720-1
    >>>Déc. art. 31, 12533
    >>>M. subsides (Lalonde), 17220-3
    >>Mouvement de libération nationale du Québec, déc. art. 31, 17495
    >>Nouvelle-Zélande, 6734
    >>Océans, Loi--C-98, 15033
    >>Octobre, film, 6451-2, 6472, 6838
    >>Office national du film, 6451-2
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7513-4
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9116, 9537, 13814
    >>Paix, déc. art. 31, 8745-6
    >>Parcs Canada, 6453, 8026-7
    >>Pâtes et papiers, industrie, 7442
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6451-5, 6464, 6472, 6837-8, 8026-7, 9135-9
    >>Pêches de l'Atlantique, 4797, 16721
    >>Pénitenciers, 6954, 14655
    >>>Q.o., 17583
    >>Pension de vieillesse, 6955, 6964
    >>Pensions du Canada, Régime, 6955
    >>Personnes âgées, 6964
    >>Petites entreprises, 7738
    >>>Déc. art. 31, 7176-7, 16959
    >>Pétitions, gouvernement, réponses, 13183, 13239
    >>Poste, bureaux, 14779-80
    >>Procédure
    >>>Décorum, 7785
    >>>Députés, 6311, 7782, 15034
    >>>Langage antiparlementaire, 6965, 12375, 14697, 15033
    >>>Questions aux Feuilleton, 13241
    >>>Questions et observations, période, 3939
    >>Produits pharmaceutiques, 8353-4
    >>Programmes sociaux, 7132-3
    >>Québec, 6464, 7513-4, 8335, 9135, 9137-9, 12808-9, 15033, 16721-2, 17025-6, 17056
    >>>Déc. art. 31, 10185-6, 11291, 14717, 14807-8, 14992, 17034
    >>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12764-5, 12775-6, 12808-9, 12815-6
    >>Québec, référendum, 17024-5, 17055
    >>>Déc. art. 31, 5938, 6214, 14920, 15338-9, 16360-1
    >>Questions de privilège, Brien (propos inconvenants), 14322
    >>Radio-Canada, 6451, 6454
    >>Régions rurales, 1135
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16720-2
    >>Saint-Laurent, fleuve, 4796
    >>Santé, soins, régime, 7133
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6952-5, 6964
    >>Sécurité nationale, 6312
    >>Sécurité nationale, Sous-comité, 6341
    >>Sécurité publique, 14703-4
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 8337
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6625, 6734, 7117-8, 7131-5
    >>Semaine de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 3875
    >>Semaine de sensibilisation au rôle des autochtones, déc. art. 31, 12836
    >>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 12591
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, 8739-40
    >>>M. subsides (Langlois), 6309-16, 6318, 6341, 6343-4, 6351-2, 6357-8
    >>>Q.o., 6087-8, 12416
    >>Société canadienne des postes, m. (Crête), 14778-80
    >>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 3559-60
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5860-2, 14655, 14682-4, 14686, 14691, 14693, 14695, 14697, 14703-4, 14959-62
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 15366-7
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6740-2
    >>Téléphones cellulaires, déc. art. 31, 986
    >>Témoins, protection, Loi--C-206, 3305-7
    >>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16914, 16921
    >>Train à grande vitesse, 7784, 7786
    >>Transfert, paiements, 10176
    >>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7773-4, 7782-6, 7789-90, 7793, 7822-3
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6505-6, 6508
    >>Unité canadienne, 8353
    >>VIA Rail, 7773-4, 7782-3, 7785-6, 8386
    >>Violence, 3075-6, 8742
    >>>Déc. art. 31, 11674-5

Gainers

    >>Gouvernement fédéral, intervention, 6170

Gala au profit des enfants démunis

Gala des Masques

    >>Théâtre québécois, hommage, déc. art. 31, 16827

Galapagos, archipel

    >>Isabella, île, incendies, avions-citernes Canadair, mobilisation, déc. art. 31, 3324

Galbraith, John Kenneth. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Démunis, protection

Galienne. Voir Criminels dangereux

Gallant, Gelas

    >>Ordre du mérite acadien, récipiendaire, déc. art. 31, 4819-20

Gallaway, Roger (L--Sarnia--Lambton)

    >>Air India, m. (Nunziata), 12751
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13744-6
    >>Câblodistribution, déc. art. 31, 9054
    >>Canadien National, déc. art. 31, 5890
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12518-9
    >>Collège de Lambton, déc. art. 31, 16957-8
    >>Crime organisé, 4498-9
    >>Criminalité, 2422
    >>Criminels de guerre, 6960
    >>Croisières, secteur
    >>>Déc. art. 31, 8627-8
    >>>Q.o., 4660
    >>Droit d'auteur, déc. art. 31, 6379
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2600
    >>Essence
    >>>Déc. art. 31, 11607
    >>>Q.o., 17090
    >>Éthanol, déc. art. 31, 3095, 4461
    >>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8605-6
    >>GATT, 8446-7
    >>Grands Lacs, 5934
    >>>Q.o., 5578
    >>Investissements étrangers, q.o., 386
    >>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6889-90
    >>Justice, m. subsides (Meredith), 2422
    >>Maladie environnementale, déc. art. 31, 3324-5
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 428-30
    >>Office national de l'énergie, q.o., 1614
    >>Ontario, déc. art. 31, 12593
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8446-8
    >>Parcs Canada, 6834-5
    >>Patrimoine canadien, Comité, déc. art. 31, 8545
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6834-5
    >>Patrimoine culturel, 6834
    >>Pension de vieillesse, 6960-2
    >>Pensions du Canada, Régime, 6960
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15934-5
    >>Pétrochimie, industrie, 8446-8
    >>Pipelines, q.o., 1614
    >>Premier ministre, déc. art. 31, 17702
    >>Québec, 2600
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-300, 9377
    >>Santé, services, q.o., 2624
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6959-62
    >>Sécurité du revenu, programmes, 6960
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux risques de brûlure, déc. art. 31, 294-5
    >>Société canadienne de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 5512
    >>Sports nationaux, déc. art. 31, 3646
    >>Témoins, protection, Loi--C-206, 4498-9
    >>Transports aériens, 12751
    >>Transports ferroviaires, q.o., 14318
    >>VIA Rail
    >>>Déc. art. 31, 2925, 4384
    >>>Pétition, 6567-8
    >>>Q.o., 4208-9

Gallipoli. Voir Guerre mondiale (1914-1918)--Campagne

Gangs. Voir Motards

Garcia, Claude. Voir Québec, référendum

Garda, famille. Voir Réfugiés--Expulsion

Garde côtière

    >>Collège, Sydney, N.-É.
    >>>Fermeture, 10278
    >>>>Q.o., 10271
    >>>Financement, q.o., 6856-7
    >>Érié, lac, chevauchements, élimination, 8360
    >>Femmes, contribution, q.o., 16367
    >>Financement, 2393
    >>Hélicoptère, écrasement en Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 10071-2
    >>Pêches et Océans, ministère, flotte de surveillance des pêches, fusion, 14863-4, 15029-30
    >>>Budget, 27 février 1995, mesure, 10108, 10277-8, 11575
    >>>>Q.o., 11410
    >>Privatisation, 4762, 4831
    >>>Q.o., 3521
    >>Recherche et sauvetage, efficacité, vérificateur général, rapport, q.F., 5588-9
    >>Riske Creek, C.-B., station, employés, q.F., 14547
    >>Services, frais aux usagers, 2393-4, 10278, 14871
    >>>Ports, déglaçage, q.o., 16541-2
    >>>Saint-Laurent, fleuve, déglaçage, 17667
    >>>>Q.o., 17390
    >>Voir aussi Irving Whale, pétrolier--Renflouement; Saint-Laurent, Voie maritime

Garderies

Gardes-chasse. Voir Oiseaux migrateurs--Protection

Gardes-pêche. Voir Pêches--Navires étrangers; Pêches de l'Atlantique--Surveillance--Biorex

Garneau, Marc, premier astronaute canadien

    >>Voyage dans l'espace, 10e anniversaire, 6553, 6632

Garneau, Richard

    >>Prix du mérite du français, déc. art. 31, 2616

Gaspé, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Gaspé Cured Inc.

    >>Morue salée du type Gaspé Cure, appellation contrôlée, 7766
    >>>Q.o., 7232-3

Gaspésie, Qué. Voir Développement économique régional--Bas-Saint-Laurent; Employabilité, développement, programmes--Financement; Forêts--Québec; Radio-Canada--Régions éloignées; Transports ferroviaires

Gatecliff, Jack. Voir Hockey--Temple de la renommée

Gatineau, Qué. Voir Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.

GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce)

Page précédente Table des matières Page suivante