Mead, Tim. Voir Justice--Peines, détermination

Meadow Lake, Sask. Voir Conseil tribal de Meadow Lake; Forêts--Capitale forestière du Canada--1995

Meadowcroft Place, résidence

>>Tragédie, déc. art. 31, 10894

Médaille Bernard Harms. Voir Grubel--Allusions

Médaille Canada 125. Voir YMCA--Peterborough

Médaille canadienne du service spécial. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Médaille de la bravoure

>>Burlington, Ont., policiers, décoration, déc. art. 31, 5511
>>Goodridge, Scott Edward, récipiendaire, déc. art. 31, 13588-9
>>Nunatsiaq, circonscription, résidants, décoration, déc. art. 31, 8591
>>Oliver, C.-B., Szajko, Thomas et Shultz, Jason, déc. art. 31, 14312-3
>>Pontypool, Ont., pompiers, Snudden, Russell et Srigley, Jason David, déc. art. 31, 5572

Médaille du service exemplaire pour le secours médical d'urgence

>>Sherren, Robert, récipiendaire, déc. art. 31, 13588

Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258. Frazer

>>1re l., 5060
>>2e l., 10045-53
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la Défense nationale et des affaires des anciens combattants, m. (Ringma), consentement unanime refusé, 10050
>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 10053
>>Voir aussi Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Médaille canadienne, création, projet de loi C-258

Médailles. Voir Ambulanciers; Anciens combattants--Marine marchande; Guerre du golfe Persique; Guerre mondiale (1939-1945)--Dieppe, débarquement--Anciens combattants

Médecines naturelles. Voir Santé, services

Médecins

>>Exode, causes, 472-3
>>Pénurie, régions rurales, Forum national sur la santé, étude, déc. art. 31, 567
>>Voir aussi Avortement; Euthanasie; Ménard, Dr Réjean

Médias

>>Langage grossier, violence
>>>Déc. art. 31, 6554-5
>>>Pétitions, 1650, 4528, 4619-20, 5218-9, 5586, 5620, 5822, 5949, 6146, 6723, 6913, 7864, 8211, 9538, 9660-1, 9694, 9863-4, 10394, 10670, 10958, 11413, 12118, 12335, 13188, 13814, 14095, 14413, 14959, 15222, 15537
>>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Députés; Économie, croissance--Document; Femmes; Forces canadiennes; Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Kingston--École secondaire de langue française, construction; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix; Sécurité sociale, régime, réforme--Document de travail; Violence--Femmes et enfants--Désensibilisation

Medic Alert. Voir Mois Medic Alert

Médicaments, Direction. Voir Santé, ministère

Médicaments et produits pharmaceutiques

>>3TC-composé anti-sida. Voir plutôt 3TC-composé anti-sida
>>Betaseron. Voir Sclérose en plaques--Traitement
>>Brevets, protection
>>>Comparaison avec d'autres pays, 3682
>>>Licence pour copie générique, abolition, projet de loi C-91 de la 3e session de la 34e législature, 535, 561
>>>>Déc. art. 31, 3701-2
>>>>Pétitions, 391, 1924, 2365, 2581, 5622, 5950, 6145, 8211, 10576, 11534
>>>>Q.o., 7628-9
>>>>Révision, 4090-1, 8353-4
>>>>>Q.o., 3567, 3702-3, 3838, 4055-6, 7685, 7733, 7809-10, 8039-40, 8298-9
>>>>>Québec, répercussions, q.o., 3646-50, 3703
>>>>Révocation, 15487, 15833-4
>>>>>M. (Solomon), 3677-85
>>>>>>Radiation du Feuilleton, 3685
>>>>>Q.o., 7186, 15486, 15530
>>>Prix, répercussions, déc. art. 31, 13909
>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, mandat, 3681-2, 3685
>>Consommateurs, base de données, établissement, 1571
>>Coût, 561, 3677, 3682
>>>Augmentation, 11307-9
>>>>Q.o., 7186
>>>Opinion publique, 3679
>>>Santé, soins, régime, relation, 3678-9, 3685
>>Eastman, rapport, 3677, 3680-2
>>Expérimentaux
>>>Accès, déc. art. 31, 4340-1
>>>ALG, usage, contrôle, q.o., 4945-6, 5100
>>Génériques, accessibilité, déc. art. 31, 11183
>>Recherche et développement
>>>Colombie-Britannique, 841
>>>Emploi, création, 3679
>>>Investissements, 3679, 3682, 3684-5
>>>>Québec, 3907-8
>>RU-486, pilule abortive. Voir plutôt Avortement--Médicament
>>Thalidomide. Voir plutôt Thalidomide
>>Usagers, augmentation, q.o., 8299
>>Voir aussi Drogues--Médicaments détournés; Santé--Médicaments et produits; TPS--Santé, services

Meech, lac, Accord. Voir plutôt Constitution, Accord du lac Meech

Meehan, Denise

>>Quality Plus Award de 1995, récipiendaire, déc. art. 31, 16359

Méfloquine. Voir Forces canadiennes

Mégantic--Compton--Stanstead, circonscription

>>Limites, modification, 2753-4, 2918
>>Voir aussi Agriculture; Lait et produits laitiers, industrie

Mégaprojets énergétiques

>>Financement, 10111
>>>Gel, budget, 27 février 1995, mesures, 10098
>>Vérificateur général, rapport, 3337-8

Memphrémagog, lac. Voir Traversée internationale du lac Memphrémagog

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

>>3TC-composé anti-sida
>>>Déc. art. 31, 17623
>>>Q.o., 16739
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3986-8
>>Allusion à Ménard, principes d'action, 174-5
>>Armes à feu, déc. art. 31, 7030
>>Assistance sociale, q.o., 6711-2
>>Assurance-chômage, Compte, 10943-4
>>Assurance-chômage, régime, 6730-1, 10943-4
>>Autochtones, 11641, 15332-3
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14337-9
>>Bell Helicopter, q.o., 4054
>>Bosnie-Herzégovine, 325-6
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10489
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11331-5
>>Céréales, 10569-70
>>Chine, 5929-30
>>Chômage, 16713
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2920-1
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 16508-9
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5911-2, 13779-81, 13938, 13947-51
>>Commission des droits de la personne, déc. art. 31, 11605
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 176, 178
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17099
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17098-9
>>Convention sur le droit de la mer, 3398
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10569-70
>>Défense, industrie, 3689-90, 10944-5
>>>Dd., 6092
>>>M. subsides, 3916-21, 3923-4
>>>Q.o., 2929, 3569-70, 3995, 4054, 4343-4, 5725, 6517, 8600, 13917, 14021, 15185
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, q.o., 14021, 14315
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 174-8
>>Droits de la personne, q.o., 2618
>>Dupuy, déc. art. 31, 14219
>>Élections, réforme, 2920-1
>>Emploi, 877-8, 6731-2, 6990
>>>M. (White, Ted), 11640-1
>>>M. subsides (Strahl), 12973-7
>>Emploi, création, 1874
>>>M. subsides (Lalonde), 2641
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15151-2, 15194-6, 15223, 15230-1, 15332-6
>>Enfants, 6404
>>Environnement, protection, 3398-9
>>Expro, fabrique militaire, q.o., 6517
>>Femmes, 11641. 15332-3
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 10655
>>Fiducies familiales, 6990, 10942
>>Fiscalité, 877, 1455-6, 6990-1
>>Fiscalité, réforme, 877-8
>>Fonction publique, 15152, 15334
>>>Q.o., 8940
>>Forêts tropicales, 3399
>>Gala des Masques, déc. art. 31, 16827
>>Gouvernement, dépenses, 1264
>>Grands Lacs, 3398
>>Grèves et conflits de travail, 10569-70, 16508-9
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16181-4
>>Handicapés et invalides, 15332-5
>>>Q.o., 8940
>>Hélicoptères, q.o., 4524, 16483-4
>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 2920-1
>>Homosexuels et lesbiennes, 5911-2
>>>Déc. art. 31, 17700
>>>M., 11832-4
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1404
>>Impôt sur le revenu, 6976, 10942
>>>Q.o., 8295
>>Industrie, ministère, 1264
>>Information, superautoroute, 1417, 2500-1
>>>Déc. art. 31, 2664, 3644
>>>Q.o., 944, 2175-6
>>Infrastructure, Programme, 175, 1874
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5485-6
>>Jour de la Terre, déclaration (Copps), 3398-9
>>Justice, 13779-81, 13938, 13947-51
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10942
>>Libérations conditionnelles, m. (Beaumier), 6403-4
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 11349
>>Lobbyistes, 3986-8
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11952-6
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1451
>>Logements sociaux et coopératifs, 878, 16181-4
>>>M. subsides (Guay), 1443-4, 1449-56
>>>Pétition, 1243
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16713-4
>>Minorités visibles, 15333
>>Montréal, Qué., 2500
>>>Q.o., 10661
>>Myanmar, 5929-30
>>>Q.o., 5158
>>Oerlikon Aerospace, déc. art. 31, 2967
>>Organisation de l'aviation civile internationale, déc. art. 31, 4816-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2963, 5912, 6224, 13182
>>>Déc. art. 31, 6032
>>>Pétitions, 10429, 11354, 16108-9
>>>Q.o., 2488, 3393, 6219-20, 7934, 8754, 9469-70, 10788, 12845, 13175-6
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 325-6
>>Pauvreté, 877
>>Pavillon d'éducation communautaire, déc. art. 31, 1177
>>Pénitenciers, q.o., 3883
>>Pension de vieillesse, 6976, 6989-91
>>Péréquation, paiements, 1449-50
>>Personnes âgées, 6976
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1872, 1874, 2500-1
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10942-5
>>Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd., q.o., 13917
>>Procédure
>>>Députés, 4850, 13774-5
>>>Discours, 11958
>>>Motions émanant des députés, 4019, 14507, 16108
>>>Projets de loi émanant des députés, 4848-50
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3086
>>>Questions et observations, période, 8813
>>>Questions orales, 6224
>>Programmes sociaux, 877-8, 6730-2
>>Québec, 1404, 1872, 8811-2
>>>M., 17467-9, 17475
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8811-2
>>Questions de privilège
>>>Propos inconvenants, 6040, 13182
>>>Strahl (entrave aux fonctions de député), 12759
>>Recherche biomédicale, 176-7
>>Recherche et développement, 175-7
>>>Q.o., 388, 1240
>>Réseau communautaire, 2641
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16713-4
>>Saint-Laurent, fleuve, 3398
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 11934
>>Santé, ministère, 11333-4
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 12245-6
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6976, 6988-91
>>Sécurité du revenu, programmes, 6988-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 876-8
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6730-3
>>Semaine de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 15336
>>SIDA, 11333
>>>Déc. art. 31, 6708-9, 8544
>>>Q.o., 6088, 8342, 8430, 9422, 10951-2, 17086-7
>>Télévision, q.o., 11940
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 12722-3
>>Thompson, déc. art. 31, 5513
>>Tourisme, industrie, 1264
>>Transfert, paiements, 10942-3, 11332-3
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-243, 3611, 4845-50
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-287, 7769
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2661-2, 4845-50
>>>Q.o., 1555-6, 7558-9, 12722-3
>>Union conjugale, personnes vivant dans une situation assimilable, traitement égal, Loi--C-290, 8178
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1263-4
>>Vidéotron Ltée., déc. art. 31, 380-1

Ménard, Dr Réjean

>>Médecin de famille de l'année, déc. art. 31, 12482

MEND. Voir Environnement minier, eaux de drainage, neutralisation, Programme

Mendoza, Salinas. Voir Immigration--Criminels

Ménopause. Voir Ostéoporose et ménopause, Programme

Mensonges, détecteur. Voir Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus

Mercier, circonscription

>>Limites, modification, 2748
>>Voir aussi Chômage

Mercier, Paul (BQ--Blainville--Deux-Montagnes)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3587-8, 4071-3
>>Aéroports de Montréal, 3588, 4072
>>Air Canada, q.o., 10904
>>Analphabétisme, 900-1
>>Autochtones, déc. art. 31, 17078
>>Bas-Canada, 7546-7
>>Blainville--Deux-Montagnes, circonscription, 2944-5
>>Bosnie-Herzégovine, 287
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3021-2
>>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 13194-5
>>Canada, 17016
>>Canadien National, 13987
>>>Q.o., 6439, 10904, 12793-4, 13048-9, 15344
>>Canadien Pacifique, q.o., 16612-3, 16668
>>Chambre des communes, 7473
>>Chevauchements, 1209
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11665
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2944-5
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12575-6, 13985-7, 14210-2
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17016
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1529
>>Dette publique, 3022
>>Édition, industrie, q.o., 2219
>>Éducation, 901
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2645-6
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5134-5
>>Fiscalité, 1208-9
>>Forces canadiennes, 1529
>>Ginn Publishing, q.o., 2219
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1208-11
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4856, 12281
>>Haut-Canada, 7546-7
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1799
>>Intérêt, taux, 3021-2
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 16477-8
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7546-7
>>Kanesatake, 1529
>>Langues officielles, déc. art. 31, 12480
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 17443
>>Montréal, Qué., q.o., 16613
>>Office des transports du Canada, 15085
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 287
>>Pension de vieillesse, 1209
>>>Déc. art. 31, 14882-3
>>Pont de Fort Erie, Ont., 13195
>>Pont de Québec, 14211-2
>>Procédure
>>>Députés, 7541
>>>Questions et observations, période, 8835
>>Produits dangereux, q.o., 16194
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12041-2
>>Québec, 17016
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 15174, 16022
>>>M. subsides (Duceppe), 8835-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16527-8
>>Routes et autoroutes, 3588, 4072
>>>M. (Jordan), 3252-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 636
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 900-1
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11003-5
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 147
>>Train à grande vitesse, 2645-6, 3588, 4073, 7787-8, 7790
>>>M. (Laurin), 4370-1
>>>Q.o., 3653, 12416-7
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7677
>>Transports aériens, 4072-3
>>>Q.o., 9654-5, 10904
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15085-6
>>Transports ferroviaires, 11003-4, 15085
>>>Déc. art. 31, 5423
>>>M. (Guimond), 16219
>>>M. subsides (Guimond), 7786-90, 7793, 7820
>>>Q.o., 2932, 5303-4, 9062
>>Transports, ministère, q.o., 4950, 5303
>>Zaïre, 1529

Mercouri, Mélina

>>Décès, déc. art. 31, 1911

Mercredi, Ovide. Voir Autochtones--Autonomie gouvernementale--Constitution, modification

Mercure. Voir Cris--Split Lake, Man., terres, submersion, accord--Environnement, répercussions

Meredith, Val (Réf.--Surrey--White Rock--South Langley)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1679-80, 1692-4
>>Aéroport international de Vancouver, 3694
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3693-4
>>Agressions sexuelles, q.o., 4392, 7633, 9469
>>Air India
>>>M. (Nunziata), 12749-51
>>>Q.o., 13129
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12389-90
>>Armes à feu
>>>Pétitions, 5353, 8603, 12119, 13189
>>>Q.o., 2976, 4058, 5579, 9730
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10379, 10397-8, 13613, 13615-8, 13620-1
>>Armes chimiques et biologiques, 14108-9
>>Autochtones, 15634, 15659
>>>Q.o., 1613, 1726-7, 1857-8, 2178-9
>>Avortement, pétitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7694-5, 11945
>>Babbar Khalsa Society, q.o., 12192, 13237
>>Bosnie-Herzégovine, 338-40
>>Budget, 11439-40
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10431-3
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2807
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11439-40
>>Cabinet, 15446
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>M. (Lee), 7840-1
>>>Q.o., 8482
>>Chambre des communes, 7963
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6048-50, 13955-8
>>Code criminel (modification: imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu), Loi--C-260, 5351, 14745-6
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 15073-4
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15634, 15659
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 3955-6, 8172
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 16958
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17597-8
>>Contestation judiciaire, Programme, 599
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14107-9
>>Criminalité, 598-9, 2397-400, 4968-70, 8679-81
>>>Q.o., 3765-6
>>Criminels dangereux, 5175-7, 6405, 8678-9
>>>Déc. art. 31, 9192-3, 14919
>>>M., 17654-6
>>>Pétitions, 9786, 10429, 13815, 16784, 17637-8
>>>Q.o., 4825, 4947, 6778-9, 7986, 8602, 8753, 10714
>>Députés, 10432, 12389-90
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 597-9
>>Documents secrets, 6303-5
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1579
>>Drogues, q.o., 2627
>>Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, Loi--S-12, 17733-4
>>Emploi, création, q.o., 2124-5
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15335-6, 15445-7
>>Enfants, 8678
>>>Q.o., 4392, 7985-6, 11615-6
>>Entreprises, 11439
>>Euthanasie, pétitions, 4834, 5163, 5219, 5527, 6091, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7566, 7695, 11817, 15349
>>Excision, 15073-4
>>Extradition, q.o., 3158, 15183-4
>>Femmes, 10337-8
>>Fiscalité, pétition, 10670
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7896-8
>>Gouvernement, déc. art. 31, 16430
>>Gouvernement, dépenses, pétitions, 9786, 10011, 10339, 11945
>>GRC, 2807, 7282, 7896-8, 15445-6
>>>Q.o., 576, 1988-9
>>Homicides, q.o., 496
>>Immigration
>>>Déc. art. 31, 15286-7
>>>Déclaration (Marchi), 16077-9
>>>Q.o., 15972-3, 16246-7, 16368, 17443, 17709
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15021-2
>>Impôt sur le revenu, pétitions, 9476, 9786
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 7963-4
>>Infrastructure, Programme, q.o., 2124-5
>>Jeunes contrevenants, 598, 4969, 8679
>>>Déc. art. 31, 7364-5
>>>M. subsides (Forseth), 4247, 4250-2
>>>Pétitions, 6090-1, 9476, 16252
>>>Q.o., 1558-9, 3652, 3706-7
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5608-9, 9457, 9479
>>Journée internationale de la femme, déclaration (Finestone), 10337-8
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8677-81
>>Justice, 6049-50, 8677-8, 13955-8
>>>Déc. art. 31, 1990, 5572
>>>M. subsides, 2397-2400, 2442-3
>>>Pétitions, 9786, 11945
>>>Q.o., 496, 1237, 5155, 5310, 11348
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 15349
>>Langues officielles, pétition, 678
>>Libérations conditionnelles, 599, 2397-9, 5175-7, 6050, 8581
>>>Déc. art. 31, 8544, 12533
>>>M. (Beaumier), 6404-5
>>>Pétitions, 3401, 12257, 13599, 15349, 16197
>>>Q.o., 3652-3, 10952, 13916-7
>>Loi corrective de 1994--C-40, 5596
>>Minorités visibles, 7282
>>Multiculturalisme, 7282-3
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7374-5, 7566, 7694, 10011, 10669-70, 11817, 11945
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 337-40
>>Parti réformiste du Canada, 6303
>>>Q.o., 9146-7
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7282-3
>>Peine capitale, 8678-80
>>>M. (White, Ted), 14671-2
>>Pénitenciers, q.o., 8120, 8172
>>Pension de vieillesse, 10431-2
>>Pensions du Canada, Régime, 10432
>>Policiers, déc. art. 31, 6134
>>Président, 2397
>>Procédure
>>>Débat, 17663
>>>Motions émanant des députés, 14672
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5596
>>>Projets de loi privés, 17733
>>>Votes par appel nominal, 6883
>>Provinces de l'Ouest, 11439
>>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17315-6
>>Questions de privilège, Catterall (affaire personnelle), 2397
>>Radio-Canada, 7964
>>Recensement, q.o., 15045, 15103
>>Réfugiés, q.o., 15605, 17089
>>Seagram, q.o., 11942
>>Secrets officiels, Loi, 6304
>>Sécurité personnelle, Régime, 11440
>>Sécurité publique, 597-8
>>Semaine de la citoyenneté, déc. art. 31, 3386
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Déclaration (Gray, Herb), 11102-3
>>>M. subsides (Langlois), 6302-5, 6310, 6313-4
>>>Q.o., 576, 5943, 6087-8, 6561-2, 6856, 6905, 9059-60, 9146-7, 12370, 12416
>>Société canadienne des postes, 7963
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 15364-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 3400, 5175-7, 8580-1
>>Tabac et cigarettes, 1679-80, 1692-4
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4968-70
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 2813
>>Violence, 598, 8680-1
>>>Pétition, 12851
>>Westray Coal Mine, 12750