L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Healy, Ross. Voir Dette publique--Réduction
Hébert, l'hon. sénateur Jacques. Voir Katimavik, programme; Québec, référendum--Legault
Heed, Chern. Voir Aéroport international Lester B. Pearson--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat
Hefferman, Ron. Voir Ex-Yougoslavie
Hehn, Lorne. Voir Commission canadienne du blé--Comité consultatif--Élection--Président
Heimbecker, Joan
>>
Meurtre, déc. art. 31, 2850
Hélicoptères
>>
212 de Bell Helicopter, Colombie, exportation, q.o., 4988-9
>>Achat de 2,6 milliards $, 13241-2
>>De remplacement, achat, 1465, 16636
>>>Appel d'offres
>>>>Agusta, société, participation, q.o., 16437-40, 16485
>>>>Q.o., 16441, 17144
>>>Contenu canadien, 16580
>>>>Q.o., 16483-4, 16537-8
>>>Coût, 1747-8, 1763-4
>>>>Déc. art. 31, 16359-60
>>>Q.F., 16197
>>>Q.o., 6775-6, 8546, 13324-5, 16365-7
>>>Québec, retombées économiques, q.o., 6776
>>EH-101, achat, annulation, 1938, 2158, 3926-7, 3935, 4026, 4375, 10863-4
>>>Agusta, société, négociations, 13084-6
>>>>Q.o., 11486, 12415, 12534-5, 12595, 12676-7, 13174-5, 13324-5, 16438-40,
16485, 16618
>>>Bloc québécois, position, 1524, 2608,
4036-7
>>>Coût, 1747-8, 1763, 16589-90, 16637
>>>Dédommagement
>>>>AVCORP Industries, q.o., 4470
>>>>Dd., 16197
>>>>Q.o., 4524
>>>Q.o., 6775-6
>>>Unisys, entente, sous-traitants, q.o., 11814
>>Griffin, Bell Helicopter, contrat, 16583
>>Sea Hawks, achat, q.o., 17141
>>Sea King
>>>Écrasement
>>>>Piopolis, Qué., q.o., 14769-70
>>>>Saint John, N.-B., déc. art. 31, 3699
>>>Navigabilité, q.o., 943, 3954
>>>Remplacement
>>>>Déc. art. 31, 6211
>>>>Q.o., 3954, 14770
>>>Shearwater, N.-É., heures de vol, réduction, 1509
>>Voir aussi Garde côtière;
Kanesatake--Forces canadiennes
Hellyer, Paul. Voir Petites entreprises--Financement--Institutions financières
Hémodialyse. Voir Santé
Hémophilie
>>
Médicament, homologation, q.o., 9653-4
>>Voir aussi Mois de l'hémophilie
Henderson, Merritt G.
>>
Hôpital de Mississauga, Ont., président, retraite, déc. art. 31, 3041
Henteleff, Yude
>>
Certificat du mérite civique, Winnipeg, Man., déc. art. 31, 10657
Henwood, major Bruce. Voir Croatie--Forces
Hépatite C. Voir Sang contaminé--Receveurs--Identification
Herbicides et pesticides
>>
Gestion, mesures, q.o., 6440
>>Micro-organismes, utilisation, Agriculture et Agroalimentaire, ministère,
recherche, 6102
>>Voir aussi Winnipeg, rivière--Abitibi-Price, pesticide
Heritage Front. Voir Parti réformiste du Canada
Heritage Vision '95
>>
Hommage, déc. art. 31, 11290
Héritages. Voir Impôt sur le revenu
Hermanson, Elwin (Réf.--Kindersley--Lloydminster)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
5379-80
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 5427
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 10276
>>Agressions sexuelles, q.o., 4466
>>Agriculteurs, 757-8, 3621, 3627, 6099, 7483, 8450-1
>>Agriculture, 11267-9
>>>Déc. art. 31, 3042, 15639
>>>M. subsides (Marchand), 3621, 3627, 3642, 3660-2, 3664
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Milliken), 9083
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15839-40, 15843, 15846-7, 15850-2, 15855, 15860-1, 15880-1, 16086-92
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6098-103, 6757-60
>>Agroalimentaire, industrie, 15839-40, 15846-7, 15851-2, 15860-1, 15880-1
>>ALENA, 11269-70
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12170, 12212-6, 12387-9, 13497-8
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 13167-70, 13190
>>Armes à feu, 8482-3, 11352, 12725
>>>Pétition, 13444-5
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10090, 11162-3
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 1435, 8738-9
>>Assurance-récolte, 755
>>Attribution de temps, 13497
>>Autochtones, 3463, 4709, 5767, 10194, 12196
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12889-91
>>Bhaduria, 1431
>>Blé, 6100, 8452, 9555
>>Boeuf, 7485
>>Bosnie-Herzégovine
>>>M. (Ouellet), 3369-71
>>>Q.o., 8292, 8342-3
>>Budget
>>>M. (Martin, Paul), 756-9
>>>M. subsides (Williams), 7165
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2251-2
>>Budget, 27 février 1995, 10332, 10391, 11271
>>>M. (Martin, Paul), 10123-4
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4439
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11266-72
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5038, 5048-9, 5056
>>Bureau de régie interne, 4709
>>Canola (colza), 6497
>>Cartes à échanger, 1640, 1642
>>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué.
>>>Déc. art. 31, 4516
>>>Q.F., 10083
>>>Q.o., 3389, 3443, 3520
>>Céréales, 6102-3, 6496, 6498, 7482-4, 8623, 11268-9, 14487-8, 15515-6
>>>Q.o., 992, 15294, 16616, 17088-9, 17441
>>Chambre des communes, 132, 14459
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 9989-92, 11069-72, 11083-6, 11209-12, 11216, 13859-65, 14275-6
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2569, 2572, 2719, 2721-3, 2894-7, 2997, 4840, 4844-5, 5067-9
>>Clôture, 13497
>>>Q.o., 2740, 5724-5
>>CN Exploration, q.o., 4951-2
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 15515-6
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13790-1
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, 13133
>>>M. (Gray, Herb), 12012-5
>>Comités permanents, q.o., 1555
>>Comités, q.o., 1555
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14134-8
>>Commerce interprovincial, 5065, 7484, 8452, 12646-7
>>Commission canadienne des grains, 8623
>>Commission canadienne du blé, 3660-2, 6098, 6101, 6497
>>>Q.F., 10012
>>>Q.o., 13129-30, 13179
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 14487-9
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12700-1, 12730-3, 14066-7
>>Conférence sur le déficit et l'économie (Ottawa, 13 décembre 1993), q.F., 3108
>>Conflits d'intérêts, 12012-3
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17326-7
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 12014-5
>>Constitution, m. (Scott, Mike), 10030-1
>>Constitution, modification, 1408
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17047-9, 17649
>>Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, 15280
>>Crédits, m. (Boudria), 13433
>>CRTC, 7286, 7550
>>>Q.o., 7317, 7368, 7422-3
>>Débats à la Chambre, 1013
>>Déclarations de ministres, 1559, 4400, 7273-4
>>Déficit, 7165, 11266-7, 11270
>>>M. subsides (Grubel), 9626-7
>>>Q.o., 2788, 7096-7
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3462-3
>>Députés, 1641-2, 2013, 5065-6, 8144, 12170, 12212-6, 12387-9, 13497-8, 15424
>>>Q.o., 151, 2043
>>Dette publique, 5064-5, 10123-4
>>>Déc. art. 31, 2665
>>Développement économique régional, 15912
>>>Q.o., 2539
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 168-70
>>Douanes, déclaration (Anderson), 3128
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 12890-1
>>Économie, croissance, q.o., 8632-3
>>Élections, déc. art. 31, 9527
>>Élections, dépenses
>>>Déc. art. 31, 3700
>>>Q.o., 941
>>Élections, réforme, 2569, 2710, 2719, 2722-3, 2744, 2894-7, 2997, 4709, 4840, 4844-5, 5067-9, 9386-92, 9395-6, 9403, 9407, 9411-2, 9431-2, 9434, 9989-92, 11070-2, 11084-6, 11209-12, 11216, 13859-65
>>Emploi, 12890-1, 15487
>>>M. subsides (Strahl), 12986-7
>>Emploi, création, q.o., 2538
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15423-5
>>Énergie, conservation, déclaration (McLellan, Anne), 3282
>>Entreprises, 13169-70, 13190
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15552-4
>>Essence, 14151
>>Éthique, 7549-50, 12012-3
>>>Q.o., 4861, 5427, 7368, 7423
>>Euthanasie, pétitions, 8759, 9564, 13240
>>Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71, 15279-81
>>Fédéralisme, 4970, 17649
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2012-3
>>Film, industrie, 4598-600
>>Finances, q.o., 2788-9
>>Fiscalité, réforme, déc. art. 31, 14760
>>Forces canadiennes, q.o., 8292
>>GATT, 3664, 7484, 8449, 11269
>>Gauthier, Jean-Robert, 8251
>>Gestion de l'offre, 7484, 8449-50, 14135
>>Gouvernement, 1408-9, 1602, 1640-1, 5379-80, 6994
>>>Déc. art. 31, 12062-3
>>>M. subsides, 12448-52, 12454-5
>>Gouvernement, dépenses, 11271
>>>Pétitions, 10861, 12120, 13240
>>>Q.o., 2788-9
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 7481-4
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9555
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 7481-2, 11267-8, 11270, 12731
>>>Déc. art. 31, 15039
>>>Q.o., 5096-7
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6496-8, 8622-3
>>Grèves et conflits de travail, 15515-6
>>Guerre mondiale (1939-1945), 12607-8
>>Hibernia, q.o., 3389
>>Identité culturelle, 4598-9
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1408-9
>>Immigration, 796
>>Impôt sur le revenu, 758
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15551
>>Industrie, Comité, m. (Schmidt), 12646-7
>>Inflation, q.o., 2788
>>Infrastructure, Programme, 2251
>>Jeunes contrevenants, 5065-6
>>>Pétition, 15536
>>>Q.o., 4466, 4520
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9457, 9482
>>Jeunes, q.o., 3156
>>Jeux d'hiver de 1994 de la Saskatchewan, déc. art. 31, 1232
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8684
>>Justice, 13790-1
>>>Pétitions, 9475, 10861
>>>Q.o., 7984-5
>>Justice, ministère, 13133
>>Kanesatake, q.o., 4861
>>Lait et produits laitiers, industrie, 12730-3, 14066-7
>>Langues officielles, 3280-1, 4970-1
>>>M. subsides (Ringma), 3174, 3176
>>>Pétition, 13240
>>Légion royale canadienne, 4833
>>Légumineuses, 6497-8
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 13590-1
>>Libérations conditionnelles, pétition, 9475
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14151
>>Marquis, l'hon. Eugène, 7865
>>Ministres
>>>Dd., 10014
>>>Déc. art. 31, 11342
>>>Q.o., 7561
>>Monnaie, 10276
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12909-13, 14375-7
>>Multiculturalisme, 4970-1, 7287-8, 7876-7
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 4861
>>Nouveau Parti démocratique, 4708-9
>>Océans, Loi--C-98, 15058
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7481-5, 8448-52
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1602
>>Orge, 3662, 6098
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Pétitions, 8758-9, 9564, 10861
>>>Q.o., 9001
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-362, 16869, 17523
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-366, 17670
>>Parlement, réforme, déc. art. 31, 7176
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8144
>>Parti réformiste du Canada, 1602, 17675
>>>Déc. art. 31, 10264
>>Partis politiques, 4709
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7286-8, 7381-2, 7876-8
>>Pêches, 15058
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 10384
>>Pensions, régimes, q.o., 6136-7
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15912
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1602, 1639-42
>>Pétrole et gaz, 8196
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 7861
>>Port de Churchill, 14488
>>Poste, bureaux, 1508
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10276
>>Prière à la Chambre, 1564
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux, 11352
>>>Attribution de temps, 5693
>>>Comités, 5672, 5682, 7861
>>>Débat, 6930
>>>Déclarations, art. 31, 6224
>>>Déclarations de ministres, 796, 1508, 2867
>>>Décorum, 9429
>>>Députés, 2046, 3280-1, 5711, 7951, 9086, 9626-7, 10194, 10475, 11083, 12347, 13852
>>>Discours, 618, 969, 1015, 2721, 5743, 5767, 10030, 10234, 12932, 13076
>>>Documents, 3163
>>>Langage antiparlementaire, 8251, 8756, 13968
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 5698, 13854
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 12336
>>>Motion dilatoire, 4722
>>>Motions, 4833, 10836
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 10526
>>>Opposition officielle, 17675
>>>Ordres émanant du gouvernement, 4709-10
>>>Partis, reconnaissance à la Chambre, 4708-9
>>>Pétitions, 4713
>>>Président de la Chambre, élection, 8251
>>>Projets de loi émanant des députés, 1435, 12726, 17523
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1071, 10752, 11069, 13447-8, 13832, 14067, 14072, 14249, 15487, 15855
>>>Questions au Feuilleton, 9478, 10671, 17672
>>>Questions de privilège, 12848
>>>Questions et observations, période, 4930, 10234, 12456, 13969, 14161, 14165
>>>Questions orales, 30, 12195-6, 12376, 12725
>>>Quorum, 2717, 12345, 12349-50, 12352, 12428
>>>Séances de la Chambre, 5615
>>>>M. (Gray, Herb), 5063-6
>>>Vérificateur général, 15531
>>>Votes par appel nominal, 2950, 4618, 12424
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1564
>>>M. (Gray, Herb), 9386-92, 9395-6, 9403, 9407, 9411-2, 9431-2, 9434-5
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7936
>>Projets de loi publics, 5066, 12889-90
>>Québec, 4930, 7481, 7484-5
>>>M. (Chrétien, Jean), 17326-8
>>Québec, référendum, 17649
>>Questions de privilège
>>>Abbott (atteinte aux droits des députés), 13133
>>>Bhaduria (atteinte à la réputation), 1431
>>>Charest (atteinte aux droits des députés), 10332, 10391
>>>Charest (députés, reconnaissance), 30
>>>Langlois (procès d'intentions), 13865
>>>Strahl (entrave aux fonctions de député), 12760-1
>>Radio-Canada, q.o., 10323
>>REER, q.o., 6137
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1012-3
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8195-6
>>Santé, soins, régime, 7133
>>>Déc. art. 31, 11481
>>>Q.o., 10611-2
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6994
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 3163
>>>Déc. art. 31, 6633
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7133, 7951
>>>Q.o., 639
>>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Goodale), 15534
>>Sénat, 6224
>>>Déc. art. 31, 6214
>>Sénat, réforme, 168-70, 5067-9, 6101, 9434-5
>>Sénateurs et sénatrices, 12013-4
>>Service jeunesse, q.o., 3156
>>Société canadienne des postes, m. (Crête), 14780
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4598-601
>>Société du crédit agricole, 13168-9
>>Sucre, 9555
>>Tabac et cigarettes, 5674
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5674
>>Transports ferroviaires, 10724, 10752, 10794
>>>Q.o., 10711
>>Travaux de la Chambre, 2744, 5063-4, 5066, 5698, 7936, 13921, 15279-80
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12607-9
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4930, 4970-1
>>Vérificateur général, 15531
>>Violence, 8684
>>Votes, 5049, 5066
>>>Déc. art. 31, 13320, 17079
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 4722, 5693
Herrema, Gary
>>
Décès, déc. art. 31, 16659
Hervieux-Payette, l'hon. sénatrice Céline
>>
Nomination, déc. art. 31, 10826
Hiatus House. Voir Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement
Hibernia
>>
Contrats, adjudication, 3869
>>>Déc. art. 31, 8543
>>>Marystown, T.-N., transfert à Saint John Shipbuilding Limited, N.-B., MIL
Davie, position, 3339, 11445-6
>>>>Déc. art. 31, 7420
>>>>Q.o., 6902, 6983-4, 7687-8, 8427-8, 8475-6, 8479-80, 8545-6, 8594-5,
8630-1, 8828-9
>>>Office Canada--Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
>>>>Étude, q.o., 8550, 8595
>>>>Rapport
>>>>>Dépôt, 8602
>>>>>Q.o., 8545-6, 8594-5
>>>Processus, révision, gouvernement, demande, q.o., 8595
>>>Québec, q.o., 8476
>>>Saskatchewan, déc. art. 31, 8692
>>Emploi, création, 3396, 3870
>>>Q.o., 3389
>>Exploitation commerciale, 14879
>>Financement, contribution fédérale, 3868-70, 6804
>>>Déc. art. 31, 3384
>>>Gaspillage, 4789-90, 8320
>>>Q.o., 942, 3388-9, 3441-2, 3518, 6853, 10328
>>>Rapport, q.o., 3441
>>Produits toxiques, déversement, q.F., 3312
>>Rentabilité, 2054-5, 2187-8, 3869-70, 4646, 7156, 8502
>>>Déc. art. 31, 4464, 7029
>>>Q.o., 942-3, 3388-9, 3442, 3518, 6853, 10328
>>>Wood Gundy, rapport, q.o., 6902
>>Vérificateur général, rapport, 1403, 3338
>>>Q.o., 8245-6