Hickey, Bonnie (L--St. John's-Est)

>>ACDI, pétition, 15110
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 15105
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 14918
>>>Q.o., 9824
>>Assistance publique du Canada, Régime, pétition, 15110
>>Câblodistribution, q.o., 9003
>>Construction navale, q.o., 12417
>>Femmes, déc. art. 31, 8289-90
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 7503, 12280
>>Hockey, déc. art. 31, 11054
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1990
>>Mois de sensibilisation à l'autisme, déc. art. 31, 6633
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 10826
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Déc. art. 31, 10608
>>>Q.o., 10954, 11762, 12373
>>Pétoncle de l'Islande, q.o., 8247
>>Poisson, q.o., 890
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 16612
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15966
>>Royal Newfoundland Regiment, déc. art. 31, 11932
>>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 9143
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 16236-7
>>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 13228
>>St. John's-Est, circonscription, déc. art. 31, 225
>>Tobin, Walter Albert, déc. art. 31, 14605
>>Violence, 16575-6
>>>Q.o., 16068

Hicks, Dale John. Voir Justice--Alcool

Higgins, Tom. Voir Saint John, N.-B.--Maire

High River, Alb. Voir Bénévolat--Smith

Hill, Grant (Réf.--Macleod)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3988-90
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9523, 9539-40
>>Aliments et drogues, Loi (modification: mise en garde sur les contenants de boisson alcoolique), Loi--C-337, 17415-6
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12362, 12377-8, 14462
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 2038
>>Armes à feu, 2410-1
>>>Pétition, 11069
>>>Q.o., 1428, 12488-9
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10068, 10093, 10410-1
>>Assurance-chômage, régime, 4562-3
>>Autochtones, q.o., 6138-9, 16779-80
>>Avortement
>>>Déc. art. 31, 5513
>>>Pétitions, 5621, 5950
>>Banff, Alb., parc national, déc. art. 31, 7310
>>Bénévolat, déc. art. 31, 3992
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2154
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4562-3
>>Budget, m. (Martin, Paul), 709
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12520
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2760-1
>>Clinique de traitement neuromusculaire Magee, Toronto, Ont., q.o., 16439
>>Clôture, déc. art. 31, 5722
>>Code criminel (modification: imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu), Loi--C-260, 14748-9
>>Criminalité, pétition, 5621
>>Criminels dangereux, m. (Meredith), 17659
>>Députés, 7296-7, 12362, 12377-8
>>>Q.o., 4276
>>Dette publique, 1445, 4562-3, 7917-8, 12058
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 472-4
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 10362-3
>>Drogues, déc. art. 31, 4653
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1577-9, 3220, 3240-2, 15947, 15953-4
>>Dupuy, déc. art. 31, 7420
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 16653
>>Élections, déc. art. 31, 9600-1
>>Élections, réforme, 2760-1
>>Équité salariale, 1985-6
>>Euthanasie, pétition, 5950
>>Familles, 2410
>>>Déc. art. 31, 5150
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 17433
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1984-6
>>Fiscalité, déc. art. 31, 9414
>>Fonction publique, q.o., 4276
>>Forum national sur la santé, q.o., 4698, 6854, 6983, 14533
>>Gouvernement, 3988-90
>>Gouvernement, dépenses
>>>M. subsides (Crête), 1161
>>>Pétitions, 10396, 11069
>>Hôpitaux, q.o., 16439
>>Immigration
>>>M. (Hanger), 6110-1
>>>Q.o., 1105, 9950-1
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9262-5
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Loubier), 9674-5
>>Inde, q.o., 6261
>>Infrastructure, Programme, 2154
>>Jasper, Alb., parc national, déc. art. 31, 7310
>>Jeunes contrevenants, 14982-3
>>>Pétition, 10396
>>Jour de deuil national, déclaration (Axworthy, Lloyd), 3610
>>Justice
>>>M. subsides (Meredith), 2409-11
>>>Pétition, 11718
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 10609, 12482-3
>>Libérations conditionnelles, 14981-3
>>Lister, Dr Joseph, 6110
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5528-30
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1442, 1444-6
>>Médecins, 472-3
>>Organes, dons, déc. art. 31, 11984
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5163, 5621, 5950, 10396, 13288
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7296-7
>>Pédophilie, déc. art. 31, 1061
>>Pénitenciers, 2409-10
>>Pompiers, déc. art. 31, 12061
>>Poste, bureaux, pétition, 1762
>>Procédure
>>>Députés, 1161, 14722
>>>Discours, 1442
>>>Questions orales, 5947
>>>Séances de la Chambre, 15947
>>Programmes sociaux, 7919
>>>M. subsides (Bouchard), 12058-60
>>Prothèses mammaires, q.o., 6337
>>REER, déc. art. 31, 1421-2
>>Réfugiés, 9263
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17613-5
>>Sang contaminé, q.o., 2542, 10078, 16487
>>Sang, q.o., 16487
>>Santé, 472-4
>>>M. (McLaughlin), 14349-50
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16152-4
>>Santé, ministère, q.o., 15972
>>Santé, services, 472
>>>Q.o., 3651, 5160, 12194, 14319
>>Santé, soins, régime, 472, 7296, 9674-5, 16152-4
>>>Déc. art. 31, 7926-7, 16731
>>>M. subsides (Manning), 11854, 11859-63
>>>Q.F., 11256-7
>>>Q.o., 3704-5, 3832, 4580, 7808, 7856, 8431, 9147-8, 9606, 10192, 11484-5, 12116, 14319, 14533-4, 14612, 14721-2, 14887-8, 15047, 15399-400, 15480-1, 15526, 15808-9, 15972, 16439, 17439-40
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7917-9
>>Senna, Ayrton, déc. art. 31, 3827
>>Société canadienne de la Croix-Rouge, 5947
>>>Q.o., 2670, 5946, 6085
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 11523
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14974-5, 14981-3
>>Tabac et cigarettes, 5675-8
>>>Q.o., 5660
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5668, 5675-8
>>Votes, 5668
>>>Déc. art. 31, 14013

Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River)

>>Agressions sexuelles, pétition, 10081
>>Agriculteurs, 4124-6
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4124-6
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11454-5
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12361-2, 14430-2
>>Allusion à Hill, Jay. Voir Tabac et cigarettes--Contrebande--Gouvernement, mesures
>>Arctique, q.o., 16245-6
>>Armes à feu
>>>Dd., 9338
>>>Déc. art. 31, 3094-5, 11401, 11931
>>>Pétitions, 1730, 9563, 9957, 11717, 12966
>>>Q.o., 5432, 8175, 9534, 9603, 9828, 10666, 12539-40
>>Armes à feu, Loi--C-68, 9736, 9743-8, 10066-7, 10093, 10365, 10412, 11090-2, 13641-2, 13745
>>Autochtones, 3456-61, 16895-6
>>>Déc. art. 31, 12673-4, 16185
>>>M. subsides (Duncan), 17362-3, 17369-72, 17377, 17379
>>>Q.o., 12068-9, 12418, 12723, 17038
>>Avortement, pétitions, 5586, 6566, 10081, 11717
>>Avro Arrow, avions militaires, déc. art. 31, 6772
>>Blé, q.o., 3708
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1747-8
>>Caribous de la Porcupine, q.o., 15048
>>Céréales, 7517-9, 7572-3
>>>Déc. art. 31, 16020
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11076-7
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2565-7
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-265, 5620
>>Code criminel (modification: contrôle des armes à feu), Loi--C-272, 6001
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13793-5
>>Code criminel (modification: peines pour infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire), Loi--C-297, 8963
>>Code criminel (modification: usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-293, 8645
>>Commission canadienne des pensions, q.o., 8940-1
>>Commission canadienne du blé, 7518
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7572-3
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 665
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 16895-6
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 17700
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17011
>>Criminels dangereux, q.o., 4948
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 565
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3455-61
>>Députés, 12361-2, 14430-3
>>>Q.o., 4993
>>Douanes, q.o., 390
>>Élections, réforme, 2566-7, 11077
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 12996-7, 13021-4
>>Essence, 14162-6, 16407
>>Euthanasie, pétitions, 5586, 6566, 10081, 11717
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17163, 17186-8, 17195
>>Familles, pétition, 10081
>>Fondation canadienne des relations raciales, 6877
>>GATT, 7517-8
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12471-3
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 7518-9
>>Grumman Goose, avion, déc. art. 31, 2617, 15041
>>Hélicoptères, 1747-8
>>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 4082-4
>>Identité culturelle, 6877
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1398-9
>>Immigration, déc. art. 31, 7418
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15023-4
>>Impôt sur le revenu, 4083, 17371
>>>Déc. art. 31, 8875
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9844, 9852-6, 9969-70
>>Jeunes contrevenants, q.o., 17086
>>Jeux d'hiver du Nord de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 787
>>Justice, 13793-5
>>Langues officielles, m. (Ringma), 13202-3
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14162-6, 16407
>>Multiculturalisme, 6876
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 8941
>>Norman Wells, T. N.-O, champ pétrolifère, projet, 4082-4
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7517-9
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5586, 10081, 11717, 12728, 14189
>>Parti réformiste du Canada, pétitions, 11718, 12336, 14189
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6876-8
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 11758-9
>>Petro-Canada, déc. art. 31, 9142
>>Pétrole et gaz, 4083-4
>>Port de Vancouver, q.o., 2626
>>Postes, services, pétition, 2492
>>Prince-George--Peace River, circonscription, 2566
>>Procédure
>>>Députés, 17399
>>>Projets de loi émanant des députés, 5620
>>Programmes sociaux, 664
>>Racisme et discrimination, 6877
>>REER, 664-5
>>Réfugiés, 665-6
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17063-5
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16447-8
>>Santé, services, déc. art. 31, 6553
>>Seagram, q.o., 11938-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 664-6
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, q.o., 3099
>>Tabac et cigarettes, 5671, 5674, 5679-81
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5671, 5674, 5678-81
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi (modification: interprétation), Loi--C-271, 5948

Hill's Greenhouse Nurseries. Voir vanDuyn, Herman

Hinton, Alb. Voir Coupe du monde de biathlon

Hiram Walker, distillerie. Voir plutôt Distillerie Hiram Walker

Hiroshima. Voir Armes nucléaires

Hitler, Adolf. Voir Okanagan-Centre, circonscription--Association de circonscription

Hochelaga--Maisonneuve, circonscription

>>Limites, modification, 2748, 2920-1
>>Voir aussi Pavillon d'éducation communautaire

Hockey

>>Amateur
>>>Promotion, 8030
>>>Québec, Association canadienne de hockey, assurances, programme, déc. art. 31, 17432-3
>>Anciens joueurs
>>>Hommage, déc. art. 31, 15210-1
>>>Voir aussi Chambre des communes--Réception
>>Canada, réputation internationale, 3595-6
>>Championnat midget canadien, Regina Pat Canadians, 3606
>>Championnat mondial junior, Red Deer, circonscription
>>>Canada, médaille d'or, déc. art. 31, 9190
>>>Tenue, déc. art. 31, 8993
>>Championnat mondial, victoire, déc. art. 31, 4052-3
>>Championnat national de hockey féminin, déc. art. 31, 11054
>>Championnat national universitaire, Toronto, Ont.
>>>Pronghorn de Lethbridge, Alb., victoire, déc. art. 31, 2351
>>>Université Acadia, N.-É., participation, déc. art. 31, 2215
>>Coupe du Centenaire, 3608
>>>Olds Grizzlies, Alb., victoire, déc. art. 31, 4464
>>Coupe Memorial, Blazers de Kamloops, victoire, déc. art. 31, 12999
>>Coupe Stanley, 3598
>>>Canucks de Vancouver, C.-B., finalistes, déc. art. 31, 4691-2, 5302, 5337-8
>>>Les Rangers de New York, É.-U., victoire, déc. art. 31, 5421-2
>>>Montréal, Qué., équipes victorieuses, 3601-2
>>Économie, importance, 3596
>>Équipe de hockey féminine du Canada, Nystrom, Karen, hommage, déc. art. 31, 5149
>>Femmes, 3596, 3604
>>>Équipe canadienne, championnat mondial, 3595, 3598
>>>Rhéaume, Manon, 3596, 3598
>>Gretzky, Wayne, hommage, déc. art. 31, 2732-3
>>Joueurs et bénévoles, nombre, 3595, 3598, 3604
>>Ligue de hockey de l'Ontario, Storm de Guelph, Ont., déc. art. 31, 9774-5
>>Ligue nationale
>>>Anderson, Glenn, Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, sélection, déc. art. 31, 295, 714
>>>Canadiens de Montréal, Qué., dynastie, 3598-9
>>>Jets de Winnipeg, amphithéâtre. Voir plutôt Winnipeg, Man.--Amphithéâtre
>>>Lock-out, déc. art. 31, 6433-4
>>>Manitoba, représentants, 3607
>>>Nicholls, Bernie, récolte de 1000 points, déc. art. 31, 2351
>>>Nordiques de Québec
>>>>Amphithéâtre. Voir plutôt Québec, Qué.--Amphithéâtre
>>>>Situation, 3599
>>>Péréquation, 1117
>>>Saskatchewan, représentants, 3606
>>>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège
>>Origine, 3595, 3597-8, 3602-4
>>Peewee, Tournoi international, Québec, Qué., 15752-3
>>Série Canada-Russie de 1972, 3595, 3604-5
>>Sport national d'hiver, reconnaissance, 3594-608
>>Team Canada, athlètes, sélection, 216, 3081-3
>>>Déc. art. 31, 18
>>>Q.o., 105, 156-7
>>Temple de la renommée, Gatecliff, Jack, intronisation, déc. art. 31, 15208
>>Temple de la renommée de la Colombie-Britannique, Penticton, C.-B., déc. art. 31, 1229
>>Thunder Bay, équipes, championnats, déc. art. 31, 12483-4
>>Unité canadienne, contribution, 3597-600, 3604-5
>>Violence, 3599
>>Windsor Hockey Heritage Society, déc. art. 31, 2784
>>Voir aussi Députés; Soccer--Hand-ball

Hockey Canada

>>Eagleson, Alan, extradition, éventualité
>>>Conway, Russ, GRC, interrogatoire, q.o., 7857
>>>Gouvernement, position, q.o., 2174, 2484-5, 7857-8, 17501
>>États financiers, divulgation demandée, q.o., 2484

Hockey, sport national, reconnaissance, Loi--C-212. Voir plutôt Sports nationaux du Canada, Loi--C-212

Hodson, Chris. Voir Ontario--Victoria--Haliburton

Hoeppner, Jake E. (Réf.--Lisgar--Marquette)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1672-5, 1679, 1698
>>Agriculteurs, 7491
>>>Déc. art. 31, 8875
>>Agriculture, 2840-1, 10443, 10736
>>>Déc. art. 31, 14716
>>>M. (Kerpan), 12272-4
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11475-8
>>>M. subsides (Marchand), 3622-4, 3641-2
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9540-2, 16093-4
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6927-9
>>Aide étrangère, 10732-3
>>Aliments, 8276
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12379-80
>>Allusion à Hoeppner, désignation par son nom, 12902-3
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 16827-8
>>>Pétitions, 8789, 10669
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11163-5
>>Autochtones, 3472, 3474, 7527-9
>>>Q.o., 3952-3
>>Avortement, pétition, 8790
>>Bénévolat, déc. art. 31, 4984
>>Blé, 7490-1, 10735-6
>>>Q.o., 3390
>>Boeuf, 10735
>>>Q.o., 4471
>>Budget
>>>M. (Martin, Paul), 694-5
>>>M. subsides (Williams), 7166
>>Budget, 22 février 1994, déc. art. 31, 1850
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10437, 10443
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2834, 2840-1
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11316
>>Canadien Pacifique, 7800
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 13558
>>Céréales, 694-5, 1086, 2834, 3623-4, 6208-9, 6482-4, 6486, 6495, 7490, 7492, 7799-800, 8275-6, 8404, 8440-1, 8871-3, 9552-4, 10567, 10734-5, 11476-7
>>>Déc. art. 31, 987-8, 1681
>>>Q.o., 644-5, 719, 2673, 3707, 5898-9, 6139-40, 6221, 6987, 10614, 13532
>>Chômage, déc. art. 31, 987-8
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2556-9
>>Comités permanents, 15431-2
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14128-31
>>Commerce international, 8441
>>>Q.o., 3390
>>Commission canadienne des affaires polaires, 10443
>>Commission canadienne du blé, 6482-3, 6500
>>>Déc. art. 31, 14447, 16611-2
>>>Q.o., 7988, 12900, 13009, 17143
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6208-9
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 14204-7
>>Conseil des 4-H, 11478
>>Contrebande
>>>Déc. art. 31, 2212
>>>Q.o., 2221
>>Coopératives de crédit, 7040-1
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1086
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10567
>>Curling, déc. art. 31, 10466
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3470-4
>>Députés, 2558, 12379-80, 16695
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 536-8, 541
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 2221
>>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 2162-4, 2167
>>Élections, réforme, 2556-7
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2605
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15431-3
>>Enfants, 537
>>Euthanasie, pétitions, 8790, 10669
>>Everett, l'hon. sénateur Douglas, déc. art. 31, 224
>>Fiscalité, 3293-4
>>>Pétition, 10669
>>Fiscalité, réforme, 1673-4, 3293
>>GATT, 7489-90, 10437
>>Gouvernement, déc. art. 31, 17624-5
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9552-4, 9556-9, 9561
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 7491, 10733-5
>>>Déc. art. 31, 15637-8
>>>Q.o., 9150
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 8275-6
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6481-4, 6486, 6495, 6500, 8871-3
>>GRC, 15432
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1407
>>Impôt sur le revenu, 17282-3
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-298, 9068
>>Impôt sur le revenu, modifications relatives, révision, Loi--C-15, 3293-5
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 10849-51
>>Infrastructure, Programme, 7798-801
>>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 775
>>Intérêt, taux, 541
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5475-6
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8684
>>Lait et produits laitiers, 10437, 10733-4, 11476, 14205-7
>>Libéral, Parti, 10733
>>Libérations conditionnelles, pétition, 7106
>>Lisgar--Marquette, circonscription, 2557-9
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11731-2
>>Malterie, 10735
>>Manitoba, déc. art. 31, 15694-5
>>Neepawa, Man., déc. art. 31, 10318
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7527-9
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7489-92, 8404, 8440-1
>>Orge, q.o., 13532
>>Orientation sexuelle, discrimination, 8790
>>>Pétition, 10669
>>Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu sous forme de pension), Loi--C-314, 16695
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2328, 2342
>>Port de Churchill, 7800
>>>Pétition, 8790
>>Postes, services, pétition, 2182-3
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10732-6
>>Procédure, langage antiparlementaire, 12900-1, 12903
>>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Goodale), 7040-1
>>Sénat, réforme, 2557
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10991-2
>>Société du crédit agricole, 3622
>>Tabac et cigarettes, 1672-5, 1679, 1698
>>>Déc. art. 31, 1177
>>Transports ferroviaires, 7166, 11316
>>>M. subsides (Guimond), 7798-801
>>Violence, 8684