Marine canadienne

>>Québec, Qué., école, construction, 7293
>>Rôle, déc. art. 31, 3827-8

Marine marchande

>>Loi. Voir Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu
>>Voir aussi Anciens combattants; Anciens combattants, pensions et allocations

Maritimes. Voir plutôt Provinces de l'Atlantique

Mark, Inky. Voir Armes à feu--Contrôle

Markham, Ont. Voir Concours d'études en administration--St. Louis

Marleau, l'hon. Diane (L--Sudbury; ministre de la Santé; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 25 janvier 1996)

>>3TC-composé anti-sida, commercialisation, q.o., 16739, 17088
>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1664-7
>>Alcool
>>>Jeunes, usage, 1667
>>>Taxes, q.o., 1188
>>Aliments
>>>Génétique, q.o., 12291
>>>Inspection, q.F., 9252-3
>>Allusions à Marleau
>>>Compétence à titre de ministre de la Santé, déc. art. 31, 17701
>>>Démission à titre de ministre de la Santé, suggestion
>>>>Déc. art. 31, 1232, 9461-2
>>>>Q.o., 10272
>>>Voir aussi Alcool--Taxes; Association canadienne-française de l'Ontario--Congrès annuel; Reproduction, techniques--Réglementation; Santé, soins, régime--Loi et Transfert, paiements--Réduction; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction
>>Aquaculture, baie de Fundy, N.-B., q.o., 15046
>>Assurance dentaire, régimes, primes, taxation, q.o., 718-9, 9825
>>Atelier national sur la communication de l'information sur les maladies infectieuses, tenue, q.o., 4699
>>Autochtones
>>>Aide préscolaire, programme, 560
>>>Santé, q.o., 6138-9
>>>Suicide, q.o., 10899
>>Automobiles et autres véhicules à moteur
>>>Gaz d'échappement, q.o., 15925
>>>Pollution, q.o., 15879
>>BCG-cancer, vaccin, Bio-Vac, q.o., 3522, 3568-9, 4134
>>Briquets en plastique jetables, règlements, q.o., 9532, 12680
>>Cancer du sein
>>>Avortement, q.o., 10792
>>>Lutte, q.o., 15648
>>>Poisson, Dr Roger, q.o., 2437-8
>>>Q.o., 3446, 10666
>>>Recherches, 10633
>>>>Q.o., 13327
>>>Traitements, q.o., 2437
>>Clinique de traitement neuromusculaire Magee, Toronto, Ont., fermeture, q.o., 16439
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, rapport, q.o., 232
>>Conférence fédérale-provinciale sur la santé, tenue, 558
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 557-601
>>Douanes, courtiers, q.o., 7234
>>Drogues
>>>Bien saisis, 1562
>>>Jeunes, 1561
>>>Lutte, 1561
>>>>Q.F., 6003-4
>>>Médicaments détournés, 1562
>>>Nouvelles drogues, 1562
>>>Réglementation, 1561-2
>>>Usage, 1561, 1563
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 804, 1561-3, 15950
>>Eau potable
>>>Chlore et chloramines, q.o., 3447
>>>Qualité, 5165
>>>THM, q.o., 12292
>>Effet de serre, dioxyde de carbone, q.o., 11412
>>Enfants, pauvreté, q.o., 6563, 10518
>>Environnement, accords fédéraux-provinciaux, q.o., 15925
>>Environnement, protection
>>>M. (Copps), 5164-5
>>>Provinces, q.o., 15925
>>>Santé, 5164-5
>>Faune du Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-24, 3447
>>Femmes
>>>Égalité économique, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10632-5
>>>Santé, 559, 10633-4
>>>>Q.o., 1999-2000, 6258, 10666-7, 16742
>>Forum national sur la santé
>>>Consultations, 558
>>>>Q.o., 639-40, 4467-8
>>>Provinces, q.o., 4579-80, 4698, 6777, 10792
>>>Réalisations, q.o., 14533
>>>Rôle, q.o., 4778, 4863, 5214
>>Francophones hors Québec, assimilation, 6463
>>Gouvernement, publicité, contrats, q.o., 2358, 2439
>>Hall, l'hon. juge Emmett Matthew, décès, 16544-5
>>Hémophilie, médicament, q.o., 9653-4
>>Hôpitaux, Montréal, Qué., q.o., 16439
>>Hystérectomie, Cumberland, comté, q.o., 11193
>>Inde, peste pneumonique, q.o., 6261
>>Kahnawake, alcool et drogues, q.F., 9209
>>Lait et produits laitiers, industrie, somatotrophine bovine, q.o., 1311, 1687, 2544, 8635, 8700, 8750-1, 8831, 10953-4, 11530, 12372, 12596, 13529-30, 13597, 13915, 14019-20, 14088, 14314
>>Loi corrective de 1994--C-40, 5596
>>Maladie de Lyme
>>>Conférence, q.F., 14549
>>>Recherche, q.F., 14550
>>>Zones, q.F., 14548-9
>>Maladies
>>>Décès, q.F., 5825
>>>Recherche, q.F., 5825-6
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>Brevets, 561
>>>>Q.o., 7186, 8298-9
>>>Coût, 561
>>>>Q.o., 7186
>>>Expérimentaux, q.o., 4946, 5100
>>>Usagers, q.o., 8299
>>Nutrition prénatale, programmes, établissement, 559
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3447
>>ParticipACTION, Programme, q.F., 5825
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6463, 9112
>>Personne âgées, santé, services, q.o., 8123
>>Produits dangereux, assouplissants textiles, q.o., 2487
>>Produits toxiques, environnement, protection, 5165
>>Prothèses mammaires, sociétés américaines, indemnités, q.o., 1427
>>Question de privilège, Wayne (entrave aux fonctions de député), 13087
>>Reproduction, techniques
>>>Embryons humains, q.o., 6717, 8753, 10666, 14090
>>>Projet de loi, q.o., 232, 6716-7, 8998
>>Sang, approvisionnement, q.o., 10075, 10387, 12412, 12484-5, 15347-8, 16365
>>Sang contaminé
>>>Audiences, q.o., 891, 1185, 1235, 1383, 2673, 5306
>>>Commission d'enquête Krever
>>>>Q.o., 1382-3, 3523, 4133, 4205, 4468, 5306, 7317, 9606, 10075, 10078, 10387, 12412, 12484-5, 13372, 16365
>>>>Rapport
>>>>>Dépôt, 10008
>>>>>Réponses du gouvernement au rapport provisoire de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada, dépôt, 13373-4
>>>Poursuites, q.o., 12678
>>>Receveurs
>>>>Q.F., 8761
>>>>Q.o., 2542, 4206, 4468-9, 4580, 4659-60, 4771-2, 10004, 11409-10, 11489
>>>SIDA, q.o., 9531
>>>Société canadienne de la Croix-Rouge, q.o., 4133, 4205
>>>Victimes, q.o., 1382
>>Santé, Comité, rapports, 1er, gouvernement, réponse, dépôt, 7991
>>Santé, ministère
>>>Médicaments, Direction, q.F., 14550-1
>>>Sondages, q.o., 15972
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 13088, 16130
>>Santé, sensibilisation, programmes, coordination, 558
>>Santé, services
>>>Détérioration, q.o., 5160
>>>Gimbel Eye Clinic, q.o., 3651
>>>Listes d'attente, q.o., 14319, 15525, 15530
>>>Ontario, q.o., 2624
>>>Québec, q.o., 15529
>>>Universalité, q.o., 15525
>>Santé, soins, régime
>>>Accessibilité, q.o., 4348, 4391, 4778, 11484-5, 14319, 14888, 15047, 15924
>>>Alberta, q.o., 7808, 7812, 7856, 8431, 11532, 16441
>>>Cliniques privées
>>>>Q.F., 11256-7
>>>>Q.o., 9606, 14812, 14888, 15480-1, 15529
>>>Colombie-Britannique, q.o., 4348, 4391, 4468, 15528
>>>Deux niveaux, système, q.o., 14534, 14723, 15047, 15526
>>>Économies réalisables, 558-9
>>>Efficacité, q.o., 2541, 4208, 7186
>>>Financement, q.o., 3649, 4468, 4580, 9147-8, 11483, 15974
>>>Gouvernement, position, 557
>>>>Q.o., 2541
>>>Listes d'attente, q.o., 15480-1
>>>Loi, 557-8
>>>>Q.o., 4001, 11532, 14721-2, 14767, 14812, 14888
>>>Organismes communautaires, 561
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 15809, 15924, 15972
>>>Primes, q.o., 718-9
>>>Provinces, q.o., 15808-9
>>>Réforme, q.o., 11483-4, 11486, 15809, 16439
>>>Services essentiels
>>>>M. subsides (Manning), 11849-55, 11858, 11861-2
>>>Ticket modérateur, 558, 560
>>>>Q.o., 11485
>>>Transfert, paiements, q.o., 1307, 3649-50, 4580, 5160, 6777, 10951, 11060, 14721, 15047, 15524
>>>Universalité, q.o., 15047, 15704
>>>Victoria, C.-B., q.o., 14534
>>Sclérose en plaques, traitement, q.o., 10518
>>SIDA
>>>Brochure explicite, q.o., 5429
>>>Conférence, Vancouver, q.o., 8430
>>>Lutte, q.o., 6088, 8430, 9422, 10952, 11142, 14998, 17086-7, 17090
>>>Prévention, q.o., 10955
>>>Projets communautaires, q.o., 9422
>>Société canadienne de la Croix-Rouge
>>>Sang, q.o., 1556-7, 2670, 5309, 5819, 5897, 5943, 6037-8, 6085-6, 6141-2, 8638, 9147, 9531, 10387
>>>Toronto, centre, q.o., 5818
>>Stratégie à l'égard des aînés
>>>Chevauchements, q.F., 7376
>>>Reconduction, q.F., 5826
>>Système à deux niveaux. Voir plutôt sous le titre susmentionné Services--Essentiels--Et non-essentiels
>>Tabac et cigarettes
>>>Antitabagisme, stratégie, 1665-6
>>>>Q.F., 15053
>>>>Q.o., 992, 1237, 1426, 3331, 3446-7, 4661, 4864, 11760, 12291-2, 17499
>>>Consommation, q.F., 12852
>>>Contrebande, q.o., 992
>>>Empaquetage et estampillage, 1665
>>>>Commercialisation, Santé, ministère, étude, Wayne, photographie, utilisation, lettre, dépôt, 13087
>>>>Q.o., 3159, 3279-80, 5214, 5660
>>>Exportation, q.o., 11760
>>>Fabricants, 1665
>>>Femmes, usage, q.o., 5660
>>>Jeunes, usage, q.o., 492, 794, 888, 891
>>>Milieu scolaire, q.o., 992
>>>Paquets, 1664-5, 1667
>>>Publicité, q.o., 14722, 14770, 17499, 17579, 17631
>>>Taxes, q.o., 491-2, 723, 888, 891, 1188
>>>Vente illégale, 1664, 1666
>>>Ventes, q.F., 12852
>>Tabac, industrie, conférence internationale, q.o., 12291-2
>>Tabac, produits, réglementation, Loi (modification), Loi--C-117, 17545
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 14737
>>Thalidomide, victimes, q.o., 4951
>>Tomate, génétique, q.o., 12291
>>Transfert, paiements, fusion, q.o., 15524
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16728
>>Violence
>>>Familiale, q.F., 14551
>>>Femmes et enfants, 559
>>Virus d'Ebola, protection, q.o., 12843

Marleau, Robert (greffier de la Chambre)

>>Président de la Chambre, élection, 1

Marquis, l'hon. Eugène

>>Ancien député, décès, 7864-5

Marrocco, Tranquillo. Voir Chambre des communes

Marshall, Donald, Affaire. Voir plutôt Affaire Donald Marshall

Martensville, Sask. Voir Enfants--Agressions sexuelles

Martin, Ian David. Voir Justice

Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)

>>Action 21, Programme, déclaration (Copps), 15051
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9345-8
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 13218-9
>>Afrique du Sud
>>>Déc. art. 31, 3516, 3759
>>Agressions sexuelles
>>>Déclaration (Stewart, Christine), 7603-4
>>>Q.o., 9470
>>Aide étrangère, 9345, 9347-8
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12393-4
>>Aquaculture, 15014-5
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 8593
>>>Pétition, 8759
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11155-6, 13644
>>Armes conventionnelles, 12656-7, 14098-9
>>Atelier national sur la communication de l'information sur les maladies infectieuses, q.o., 4699
>>Autochtones, 5104-6, 5124, 13255, 15146, 16335-6, 16896-7, 16909-10
>>>M. subsides (Duncan), 17356, 17363-4
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 16401
>>Bosnie-Herzégovine, 341-4, 11252-3, 12870
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12960-2
>>BPC, déc. art. 31, 17032
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10500-2
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11431-3, 13217-9, 13254-5
>>Budget, m. (Martin, Paul), 783-4
>>CF-5, avions militaires, q.o., 10791
>>Chine
>>>Déc. art. 31, 13228
>>>Q.o., 7688
>>Citoyenneté, 5226
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5224-7
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-301, 9475, 13500-4, 13510
>>Code criminel (modification: mines), Loi--C-348, 14681
>>Collèges militaires, 14126
>>>Déc. art. 31, 12713, 17081
>>>Q.o., 2175, 8553, 8943
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14124-8
>>Commerce interprovincial, 14035
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 16896-7, 16909-10
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 14975
>>Compétitivité, 14126
>>Conflits armés et régionaux, 343, 11378-9, 12654-6, 14098-100
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17095-6
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12653-7, 14098-100
>>Criminalité, 14665
>>Croatie, 11252-3
>>Déficit, 14126
>>>M. subsides (Grubel), 9611-4
>>Démocratie, 3771-2
>>Députés, 5507, 8126-8, 12393-4
>>>Déc. art. 31, 10070
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 3730-2
>>Développement international, 784, 2284
>>Droits de la personne, 2284, 2343-4
>>>Q.o., 12599
>>Économie, 14127
>>Économie parallèle, m. (Szabo), 15321-2
>>Éducation, 14125-8
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15154-5, 15316-8
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 12979, 12983-6
>>Énergie de remplacement, 16401
>>Enfants, 13255
>>Enseignement postsecondaire, 7059-60, 10502
>>Environnement, 8187, 14558
>>Environnement, protection, déclaration (Copps), 16374-5
>>Essence, 14601, 14623-5, 16385, 16400-1
>>Éthanol, 14625
>>Éthique, 5506
>>Étudiants, prêts, programme, 10501-2
>>>M. (Manning), 7058-60
>>Euthanasie, pétitions, 8759, 17348
>>Ex-Yougoslavie
>>>M. (Collenette), 11252-3
>>>M. (Collenette), 17179-82
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16141
>>Fiscalité, 14035
>>>Pétition, 17347-8
>>Fiscalité, réforme, 14034
>>Forêts, 8187
>>Forum national sur la santé, q.o., 4778, 4862-3, 5214
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12461-3
>>Immigration, 5224-7
>>>M. (Hanger), 7067-9
>>>Q.o., 10955
>>Impôt sur le revenu, 16703-4
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 14033-5
>>Indonésie, q.o., 13598
>>Jeunes contrevenants, 14976-7
>>>M. subsides (Forseth), 4294, 4296-7
>>>Pétition, 13240
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10018-20
>>Langues officielles, pétition, 8759
>>Libérations conditionnelles, 14664-6, 14975-6, 14978
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5506-7
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14601, 14623-5, 16385, 16400-2
>>Mines terrestres, 12656-7, 14099
>>>Déc. art. 31, 15339-40
>>>Pétition, 17347
>>Océans, Loi--C-98, 14893, 15012-5, 15145-7
>>Organisations internationales, 9346
>>Organismes non gouvernementaux, 9345, 9347
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8759, 10959
>>Paix et sécurité mondiales, 7603, 9347, 17180-1
>>>M. (Ouellet), 340-4
>>>M. (Ouellet), 5996-7
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8126-8
>>Pays en voie de développement, 2343, 8187
>>Pêches de l'Atlantique, 14893
>>Pêches du Pacifique, 8187, 12463, 15012-4, 15145-6
>>>Déc. art. 31, 11479-80
>>>Q.o., 4278
>>Pêches et Océans, ministère, 15146-7
>>Pénitenciers, 14665, 14975-6, 14978-9
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 16879-80
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2284, 2343-4
>>Pollution, 14559
>>Procédure
>>>Comités, 5618
>>>Discours, 4920, 8126, 17342
>>>Langage antiparlementaire, 4778
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 12870
>>>Projets de loi émanant des députés, m., 13510
>>>Questions et observations, période, 12929
>>Produits dangereux, 14558
>>Programmes sociaux, 833-4, 7656, 11430-1, 16703
>>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 11373-4
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 14640
>>Québec, 4920, 17096
>>>Déc. art. 31, 17701-2
>>>M. (Chrétien, Jean), 17343-4
>>Québec, référendum, 17096
>>>Déc. art. 31, 15869-70
>>Recyclage, 14558-9
>>REER, q.o., 25
>>Réfugiés, 5226
>>Résidence officielle, chef de l'opposition, occupation, bail de l'immeuble, cession, Loi--C-318, 10957
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16702-4
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8186-8
>>Rwanda, déc. art. 31, 10782-3
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16156-7, 16164-7, 16335-6
>>Santé, services, 833-4, 7656
>>Santé, soins, régime, 783-4, 833, 7656, 10501, 11432-3, 13218, 13254, 16156-7, 16164-7
>>>Déc. art. 31, 12282, 14762
>>>M. subsides (Manning), 11866-9
>>>Q.o., 3650, 3705-6, 3879-80, 8598, 11485-6
>>Saumon du Pacifique, 15012, 15015
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7655-7, 12316-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 832-5
>>Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain, m. (Assadourian), 11378-80
>>SIDA, 7067-8
>>>Q.o., 10955
>>Suicide, déc. art. 31, 10948
>>Surpopulation mondiale, 8186-7, 14559
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14664-6, 14975-9
>>Tabac et cigarettes, 834, 5649-51, 16166
>>>Déc. art. 31, 6978
>>>M., 7009-12
>>>Q.o., 1065, 1188, 5214, 11760
>>Tabac, industrie, q.o., 12291-2
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5649-51
>>Transfert, paiements, 4920, 13254
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 8543
>>Tribunal international contre les crimes de guerre, 2344
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4920
>>Vérificateur général, déc. art. 31, 713-4
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14558-60
>>VIA Rail, déc. art. 31, 8543
>>Votes, 3731
>>Yougoslavie, 340
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5104-6
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5124