L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Maple Leaf Public School. Voir Environnement
Marais
>>
Conservation, avantages, 5242
>>Voir aussi Grands Lacs--Assainissement, plan d'action--Oshawa, Ont.
Maraloï, famille. Voir Réfugiés--Expulsion
Marathon «Bike L.A.»
>>
Strawbridge, Elaine, participation, déc. art. 31, 12998-9
Marathon de l'Île de Montréal
>>
3e édition, déc. art. 31, 6079
Marchand, Jean-Paul (BQ--Québec-Est)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22,
4040-1
>>Agriculteurs, 3614-5, 3627, 4102-3
>>Agriculture, 527, 673
>>>Déc. art. 31, 5720
>>>M. (Goodale), 4100-3, 4110-1, 4113, 4154
>>>M. subsides, 3611-7, 3622, 3624, 3626-7, 3631, 3635-6, 3640, 3657, 3664, 3666
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11505-7
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6757
>>Agroalimentaire, industrie, 3611-2, 4100
>>ALE, 12928
>>Aliments, 3613
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10060-3
>>Association canadienne-française de l'Ontario, déc. art. 31, 4942-3
>>Assurance-chômage, Compte, 13426
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 14154
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12881-2
>>Bière, 4102
>>Blé, 256, 527, 3612, 3622, 3666
>>Bloc québécois, 211, 2195
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2211
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10128, 10141, 10459
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2833-4, 3017-9, 4456-7
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11426-7, 13256-7
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13425-8
>>Cartier-Brébeuf, parc national, pétition, 14652
>>Centre de la sécurité des télécommunications, q.o., 7100-1
>>Céréales, 3614, 3617, 3624, 4100-2, 4154
>>>Déclaration (Goodale), 4996
>>>Q.o., 994
>>Chevauchements, 16825-6, 16840
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11668
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2946-7
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12927-9
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12737-40
>>Constitution, 8833
>>Contractants dénonciateurs, protection, Loi--C-356, 16399
>>Crème glacée, 529, 673
>>>Q.o., 232-3
>>CRTC, 11750
>>Déficit, 2834
>>>M. subsides (Abbott), 9892-4
>>Dette publique, 3018-9
>>Dingwall, déc. art. 31, 13471-2
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 164-5, 211, 256, 525-9
>>Droits de la personne, Loi, Code canadien du travail et Fonction publique, emploi, Loi (modification: révélation)--C-248, 13038-9
>>Éducation, 842
>>Élections, déc. art. 31, 9597
>>Élections, réforme, 2947
>>Emploi, création, déc. art. 31, 3759
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 8777-8
>>Fédéralisme, 13119, 16825, 16840
>>Femmes, 1893
>>Fermes familiales, 3612-3, 3616, 8778
>>Fiducies familiales, 211, 3018, 4681, 6378, 10128
>>Fonction publique, 6392
>>>Déc. art. 31, 7224
>>Francophones hors Québec, 164, 525, 529
>>GATT, 165, 528, 3612, 3622, 3631, 3640, 3664, 4102, 4110-1, 4113
>>Gestion de l'offre, 673
>>>Q.o., 232-3
>>Gouvernement, 6377-8, 13425, 13428
>>Gouvernement, contrats, achats, 6376-7, 6391-2, 6568, 6573, 16851-2
>>Gouvernement, dépenses, 211, 2834, 6575
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9293-7, 9354, 14378-9
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 4996
>>>Q.o., 5100, 5153-4
>>Groupe Communication Canada, 6378
>>Haïti, déc. art. 31, 6769
>>Hélicoptères, 13084-5
>>>Q.o., 12595, 12676, 16618
>>Hockey, déc. art. 31, 5302
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6008-9, 6011
>>Impôt sur le revenu, 3018, 3615, 10128, 10141, 11426
>>>M., 4680-2
>>>M. subsides (Loubier), 9673, 9675
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16824-6, 16840
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9959-63
>>Lait et produits laitiers, industrie, 3635-6, 4102, 4113, 11506, 11750, 11763, 12737-40
>>>Pétitions, 14413, 14652
>>>Q.o., 1687, 2544, 3162
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3186
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11749-50, 11763, 12025, 12128-31, 12136
>>Logements sociaux et coopératifs, 9294, 9860-1, 10459, 11427
>>>Déc. art. 31, 7724, 9272
>>>M. subsides (Guay), 1441, 1459
>>>Pétition, 10010
>>>Q.o., 7935, 9781, 10077-8, 10329, 13238, 16326
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 13427
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14154
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9294
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12829-34, 12915-6, 14366-71, 14377
>>Nominations par décret du Conseil, 9294-7
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 2194-5
>>Peine capitale, 9962
>>Pension de vieillesse, 6975
>>Personnes âgées, 4681-2
>>>Pétitions, 3886, 4211, 4431
>>Petites entreprises, 211
>>Pomme de terre, 3615
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1893
>>Procédure
>>>Députés, 672-3
>>>Discours, 2946, 3614
>>>Questions au Feuilleton, 9210, 9662, 9786-7, 9832, 9958-9, 10082-3, 10114
>>Programmes sociaux, 620, 13256-7
>>>M. subsides (Bouchard), 12058
>>Québec, 2195, 8820, 12928-9
>>>Déc. art. 31, 14526
>>Québec-Est, circonscription, 2946-7
>>Québec, référendum, 15127
>>>M. subsides (Duceppe), 8820-1, 8833
>>>Q.o., 16243
>>Radio-Canada, 4456-7
>>Réfugiés
>>>Déc. art. 31, 1608
>>>Pétitions, 1618, 1650, 1729
>>Règlements, Loi--C-84, 15126-7
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13119
>>Santé, soins, régime, 9675
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6975
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 13425-6
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 620, 842
>>Sénat, 6377-8, 9296
>>Service jeunesse, 13426-7
>>Société canadienne des postes, 12833
>>>M. (Breitkreuz, Cliff), 16806-7
>>Télévision, 11763, 12025, 12129-30
>>TPS, 4103
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 6569
>>>Dd., 10014
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6375-8, 6391-3, 6568-9, 6573, 6575, 9016-8, 9021-3, 16846-8, 16851-2
>>Winnipeg, Man.
>>>Déc. art. 31, 12789-90
>>>Q.o., 11527-8, 12796, 12838-9, 12897-8
>>Yaourt, 529, 673
>>>Q.o., 232-3
Marchandises, transport
>>
Amélioration, mesures, 1710, 2137
>>Provinces de l'Atlantique, subventions, 2869-70
>>>Camionnage, industrie et transports ferroviaires, disproportion, 2870-1
>>>Élimination, budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10314, 11359, 11416,
11490, 11594, 11827, 13292
>>>Étude à huis clos, déc. art. 31, 5338
>>>Évaluation, 16491
>>>Québec, position, 2871
>>>Réduction, 2800, 2806, 2870, 2872, 3116
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--15e et
Rapports--18e
Marché noir. Voir plutôt Économie parallèle
Marché public, bulletin. Voir Gouvernement, contrats, achats--Appels d'offres--Service
«Marche sur Ottawa»
>>
Regina, Sask., émeute, 60e anniversaire
>>>M. (de Jong), 16167-76
>>>>Radiation du Feuilleton, 16176
>>>Pétition, 16698
Marchés financiers. Voir Budget, 27 février 1995; Déficit--Réduction--Mesures
Marchi, l'hon. Sergio (L--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration; ministre de l'Environnement à compter du 25 janvier 1996)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), aérogares 1 et 2,
q.o., 4862
>>Allusions à Marchi
>>>Démission à titre de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, suggestion, q.o., 7728
>>>Voir aussi Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Schelew, Michael, vice-président, conduite, enquête, noms et témoignages confidentiels, divulgation; Immigration--Criminels--Canadiens d'origine vietnamienne--Nanaïmo; Ministres--Éthique, code; Personnes âgées--Résidence
>>Apprentissage et formation, programmes, création, 2147
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 2144-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11257
>>Citoyenneté
>>>Cérémonies, 5192
>>>Concept, 3009, 5191
>>>Cours, 5192
>>>Criminels, 5794, 9174
>>>Demandes, délais, 3009-10
>>>Double nationalité, q.o., 9002
>>>Juges, 3010, 5192
>>>Loi, modification, 7470
>>>>Déclaration, 3009-10
>>>Serment d'allégeance, q.F., 12259-60
>>>Tests écrits, 5192
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 4733, 5189-95, 5774
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié
>>>Abolition, q.o., 9826
>>>Bureau, q.o., 11062
>>>Caméras de surveillance, q.o., 11192
>>>Commissaires, 10233
>>>>Q.o., 493, 575, 7806, 7852-3, 7858
>>>Conflits d'intérêts, q.o., 7929-30
>>>Directeur exécutif, 10233
>>>Enquête, q.o., 8937-40, 8999
>>>Hathaway, 10233
>>>>Q.o., 492-3, 8937-8, 8999
>>>Mandat, 10233
>>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 8940
>>>Rapport 1993, dépôt, 3105
>>>Réforme, q.o., 8937-9, 10516-7
>>>Schelew, Michael, q.o., 7727-30, 7806-7, 7930, 8041, 8937, 8997
>>>Vice-président, 10233
>>>>Q.o., 7631
>>Conférence des Nations Unies sur la population et le développement
>>>Canada, rôle, 6295
>>>Fonctionnaires canadiens, 6295
>>>Migration, étude, 2310
>>>Travaux, déclaration, 6295-7
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17638-41
>>Déficit, réduction, 2145, 2147-8
>>Développement humain
>>>Et planification, 6295-6
>>>Femmes, 6295-6
>>>Immigration, 6295
>>Douanes
>>>Faux documents, q.o., 390
>>>Loi, q.o., 390
>>Emploi, création, déficit, 2145
>>Extradition
>>>Criminels, q.o., 15184
>>>Drake, Michael Lawrence, q.o., 573, 995
>>>Singh, Tejinderpal, q.o., 15183-4
>>Familles, définition, q.o., 5306
>>Immigrants
>>>Abdiraham, cheik Hussein, q.o., 1858-9
>>>Assistance sociale, 798, 7471
>>>Carte d'identité, établissement, q.o., 1686
>>>Emploi, création, 799
>>>Établissement, programmes, q.o., 889-90
>>>Expulsions, 7471
>>>>Q.o., 10515
>>>Formation linguistique, q.o., 5661
>>>Intégration et adaptation, q.o., 1105
>>>Investisseurs, q.o., 4826
>>>Permis de travail, 798
>>>Programmes sociaux, coût, q.o., 1687-8
>>>Québec, q.o., 3049-50, 3101
>>>Régions, 2313
>>>Rôle, 797
>>>Société, q.o., 6338
>>>Souverainistes, q.o., 11682
>>>Vancouver, C.-B., 5194
>>>>Q.o., 1312
>>>Voyages en pays d'origine, q.F., 13684
>>Immigration
>>>Abus, 7471
>>>Agents, 5794-5, 8921, 8931, 9174
>>>>Q.o., 3442-3, 4700
>>>Appel, 8927-8
>>>Arrestation, mandat, 8948
>>>Avantages, 2309, 2312
>>>Bureaux à l'étranger, q.o., 942
>>>Catégories, 7470
>>>>Q.o., 7630
>>>Consultations, 797-9, 7469, 7471
>>>>Q.o., 1312, 4775-6, 5819-20, 6038, 6515
>>>Criminels, 798, 5794-6, 8923-5, 8927-8, 8931, 8949, 9172-4
>>>>Q.o., 3569, 3834-5, 4346, 5430-2, 5944, 6142, 6516-7, 6858, 10003-4, 11295, 16368
>>>Demandes, q.o., 4346
>>>Dépenses, q.o., 9421-2
>>>Droits, 10231
>>>>Q.o., 10192-3, 11679, 12489-90
>>>Ententes, q.o., 15972-3
>>>Europe de l'Est, 2309
>>>Europe, q.o., 2977-8
>>>Familles, réunification, 797, 7470
>>>>Q.F., 2254
>>>>Q.o., 1687-8, 7630, 13726, 17634
>>>Gens d'affaires, q.o., 8832
>>>Inadmissibilité, q.o., 3445, 4949, 5520
>>>Indépendants qualifiés, 797, 7470
>>>>Q.o., 2978
>>>Libéral, Parti, 796
>>>Mondiale, 2309-11
>>>Niveaux
>>>>Déclaration, 796-9
>>>>Déclaration, 7469-71
>>>>Déclaration, 16073-6
>>>>Documents, 802
>>>>>Dépôt, 796, 16073
>>>>Document Une vision élargie: Plan concernant l'immigration et la citoyenneté, 1995-2000, dépôt, 7469
>>>>Q.F., 9210
>>>>Q.o., 887-8, 1105, 1306-7, 1312, 1860, 2294, 5819, 6038, 6515, 7181, 11992, 15973
>>>Ontario, q.o., 889
>>>Parrainage, accords, 7471
>>>>Q.F., 17146
>>>>Q.o., 4136, 7098-9, 11680-1, 16246-7, 17709
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 7630, 9421
>>>Permis ministériels, 3710
>>>>Q.o., 14088-9, 14228-9
>>>Politique, 798, 5193, 5793, 7470-1
>>>>Q.o., 2977, 5819-20, 6035-6
>>>>Stratégie pour les 10 prochaines années, document, dépôt, 7470
>>>Politique étrangère, 2309-10
>>>Programmes, 796-7
>>>Québec, q.o., 888, 11300
>>>Séjour, visas, 12117
>>>>Q.o., 9732, 11761, 11812, 12115-6, 12842-3, 13181-2, 13478
>>>Sélection, 7470
>>>SIDA, VIH, q.o., 3102, 3444-5, 6262, 9908, 9950-1
>>>Statistiques, 5793
>>>Terroristes, q.o., 13328, 14089
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5525, 5792-7, 8919, 8921, 8923-5, 8927-8, 8931, 8948-9, 9172-4
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 13906
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14705
>>Infrastructure, Programme, efficacité, 2146, 2148
>>Petites entreprises
>>>Assistance, 2147
>>>Financement, 2145-6
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), 2309-13
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1841
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10231-4
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 799-800
>>>Députés, 800
>>>Langage antiparlementaire, 4393
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8919
>>>Votes par appel nominal, 13844
>>Québec, référendum
>>>Citoyenneté, q.o., 15402-4, 16540
>>>Montréal, Qué., 17639
>>>Racisme, 17640
>>Questions de privilège, Nunez (propos inconvenants), 12117
>>Réfugiés
>>>Admission, 7470
>>>>Q.F., 12422
>>>>Q.o., 889
>>>Algérie, q.o., 11295
>>>Assistance sociale, 799
>>>Chine, q.o., 15605
>>>Criminels, 9173
>>>>Q.o., 1308, 6517, 9729, 10387-8, 10390, 11143
>>>Établissement, q.o., 11350
>>>États-Unis, q.o., 10079-80
>>>Ex-Yougoslavie, q.o., 1385, 13726, 17634
>>>Expulsion, q.o., 1308, 11532, 13478, 16540, 17041
>>>Femmes en détresse, programme, q.o., 2001
>>>Femmes, q.o., 2001, 4136, 7930-1, 8248, 9330
>>>Nombre, 798
>>>Outre-mer, 798
>>>Parrainage, 797-8
>>>Pays, refus, 798
>>>Résidence permanente, q.o., 13533
>>>Salvador, q.o., 389-90, 2129
>>>Santé, services, q.F., 15415
>>>Statut, reconnaissance, processus, 2312-3, 5794, 9173-4, 10231-2
>>>>Q.o., 1506, 3332-3, 4346, 4393-4, 5432, 6516, 7806, 8998, 10472, 12115, 12193-4, 12799
>>>Vietnam, q.o., 8249, 17090
>>>VIH, infection, q.o., 9825-6
>>Salvador, droits de la personne, q.o., 389-90
>>Semaine de la citoyenneté, Fête du drapeau, 17641
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, réunion secrète, q.o., 9655
>>Service jeunesse, création, 2147
>>Toronto, Ont., récession, 2145
>>Unité canadienne, fondement, 17640-1
Marcotte, Emmanuel. Voir Québec, référendum
Marex International Limited. Voir Irving Whale, pétrolier--BPC, présence
Margo B. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--VIH, test de dépistage
Mariage
>>
Définition. Voir plutôt Familles--Définition
Marijuana
>>
Décriminalisation. Voir plutôt Cannabis
>>Voir aussi Pénitenciers--Détenus--Drogues
Marine Atlantique
>>
Activités, commercialisation, q.o., 8553, 10668
>>Financement, q.o., 8553
>>Navires, enregistrement aux Bahamas, 5295-6
>>>Q.o., 5101-2, 5308, 7688, 10668, 10794
>>Privatisation, 17668
>>>Q.o., 14644
>>Voir aussi Traversiers