Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac)

Christie, Florence. Voir Bénévolat

Christopher, Warren. Voir Commerce international--États-Unis--Canada--Harcèlement--Rencontre; Unité canadienne

Chronicle Herald. Voir Scott Maritimes Limited--Effluents--Traitement

Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador

    >>Électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve, 1048

Churchill, port. Voir plutôt Port de Churchill

Churchill, rivière, Man. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

Chypre

Cigarettes. Voir Tabac et cigarettes

Cineplex Odéon

    >>Salles de cinéma
    >>>Canola, huile, utilisation, déc. art. 31, 4267
    >>>Voir aussi Seagram--Studios MCA, transaction

Circonscriptions électorales

    >>Commissions de délimitation
    >>>Rapports 1994, dépôt, 14459
    >>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--104e
    >>Limites, révision. Voir plutôt Élections, réforme--Carte électorale, remaniement

Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Gray, Herb)

    >>1re l., 9693
    >>2e l., 9987-92, renvoi au Comité permament de la procédure et des affaires de la Chambre, 9992
    >>>Adoption, 9992
    >>>Rapport, 10836
    >>Étape du rapport, 11050-3, 11069-89
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 11168-9
    >>>M. d'am.
    >>>>(Hermanson), 11069-70, rejetées sur vote par appel nominal, 11166-7
    >>>>(Langlois), 11081, rejetée sur vote par appel nominal, 11167-8
    >>3e l., 11199-217, 11596-605, 11620-36, 11656-69
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 11782-4
    >>Sénat, am., étude, m. (Gray, Herb), 13853-76, 13883-906, 14260-96
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 14295-6
    >>>Am. (Hermanson), 13863, rejeté sur vote par appel nominal, 14294-5
    >>>>Sous-am. (Ablonczy), 13903, rejeté sur vote par appel nominal, 14166-7
    >>>Clôture, art. 57, m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 14258-60
    >>>>Avis, 14150
    >>Voir aussi Élections, réforme--Carte électorale, remaniement--Projet de loi C-69

Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Gray, Herb)

    >>1re l., 2492
    >>2e l., 2518-34, 2548-76, 2711-32, 2745-71, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 2773
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2772-3
    >>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Robichaud), 2709, adoptée sur vote par appel nominal, 2710-1
    >>>>Avis, 2677
    >>>Rapport, 2797
    >>>Report à six mois, am. (Harper, Stephen), 2527, rejeté sur vote par appel nominal, 2771-2
    >>Étape du rapport, 2894-2924, 2936-52
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2951-2
    >>>M. d'am. (Hermanson), 2894, rejetées sur vote par appel nominal, 2949-50
    >>3e l., 2981-99
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2998-9
    >>>Am. (Harper, Stephen), 2990, rejeté sur vote par appel nominal, 2997-8
    >>Sénat, am., étude, m. (Gray, Herb), 4811-6, 4835-45, 5067-70, adoptée, 5071
    >>S.r. (Chap. 19, L.C. 1994), 5365
    >>Voir aussi Élections, réforme--Carte électorale, remaniement--Projet de loi C-18

Cirque du Soleil

    >>10e anniversaire, déc. art. 31, 4462-3

Citoyenneté

    >>Acquisition par la naissance
    >>>Bébés-passeports, 5226, 7882-3, 7886, 7888-90
    >>>>Hong Kong, résidents, cas, 7888
    >>>>Programmes sociaux, répercussions, 7883, 7886
    >>>Citoyenneté et immigration, Comité, recommandations, 7887-8
    >>>Enfants nés de parents en attente de statut, 7881, 7883, 7888-90
    >>>>Projet de loi C-249, Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), présentation, 4209-10
    >>>Loi, dispositions, 7886
    >>>ONU, Déclaration des droits de l'enfant, répercussions, 7886-7
    >>Cérémonies
    >>>1er juillet 1994, quai 21, Halifax, N.-É., 5192
    >>>19 avril 1994, déc. art. 31, 3152
    >>>5 avril 1995, déc. art. 31, 11523
    >>>Déc. art. 31, 8821
    >>Concept, 2192-3, 2196, 6023-4
    >>>Dévalorisation, 7883, 7888-9
    >>>Révision, 997, 3009, 5191, 7887
    >>>>Unité canadienne, controverse, 5196
    >>Cours, remplacement par des auditoriums, 5192
    >>Criminels, processus, interruption, 5794, 5834, 9174, 9182
    >>Demandes, délais, 3009-12
    >>Double nationalité, 7472
    >>>Abolition, q.o., 9001-2
    >>Immigration, processus, aboutissement, 5774
    >>Juges, élimination, 3010-2, 7889
    >>>Économies réalisables, déc. art. 31, 3646, 3948
    >>>Ordre du Canada, récipiendaires, remplacement, 5192, 7888
    >>Loi, modification, 7470, 7472
    >>>Citoyenneté et immigration, Comité, consultations, 7882, 7886-7, 7889
    >>>Déclaration (Marchi), 3009-12
    >>Processus, 7883, 7889
    >>Résidents permanents, dossiers, retard, 5197, 7888
    >>Responsabilités et obligations, 7882, 7884-5
    >>>Charte, établissement, 5191
    >>Serment d'allégeance
    >>>Formulation, modification, 3011
    >>>>Consultations, q.F., 12259-60
    >>>Prestation, conditions, 7884-5
    >>Tests écrits, institution, 5192
    >>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire; Députés--Pension, régime--Admissibilité; Forces canadiennes; Journée de la citoyenneté; Québec--Souveraineté; Québec, référendum; Semaine de la citoyenneté

Citoyenneté et immigration, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Milliken), adoptées, 4711, 14053
    >>Rapports
    >>>1er (C-35), 5527
    >>>3e (Nominations par décret du Conseil), 7734
    >>>4e (C-44), 8788
    >>>5e (Nominations par décret du Conseil), 12603
    >>>6e (Budget des dépenses), 13054
    >>>7e (Réfugiés, l'immigration et le sexe), 14409-10
    >>>>Rapport minoritaire, 14410
    >>>8e (Incidences économiques de l'immigration au cours des dernières années), 16547
    >>>9e (Immigration, conseillers), 17352
    >>>>Rapport minoritaire, 17352
    >>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition par la naissance et Loi, modification; Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Commissaires--Nomination; Immigration--Politique--Révision--Consultations publiques; Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Révision

Citoyenneté et Immigration, ministère

    >>Appellation, controverse, 5775
    >>Budget
    >>>Autofinancement, proportion, 11581
    >>>Réduction, 10478
    >>Capitale nationale, bureaux, rationalisation, q.F., 11687
    >>Constitution
    >>>Dépenses, examen, 5198
    >>>Projet de loi C-35, Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi
    >>>>Droits et libertés, Charte canadienne, violation, 5777
    >>>>Portée, 5774-5, 5777-8
    >>>>Présentation, 4733
    >>Dépenses, q.o., 15344
    >>Mandat, 5190-2, 5196, 5221, 5774-5
    >>Patrimoine canadien, ministère, chevauchements, 5196, 5205, 5776
    >>Voir aussi Immigration--Loi--Application; Réfugiés--Salvador--Centre de développement salvadorien

Citoyenneté et Immigration, ministère, constitution et certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-35. Voir plutôt Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35

Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Marchi)

    >>1re l., 4733
    >>2e l., 5189-205, 5221-7, renvoi au Comité de la citoyenneté et de l'immigration, 5227
    >>>Adoption, 5227
    >>>Rapport, 5527
    >>Étape du rapport, adoption, 5774
    >>3e l., 5774-80
    >>>Adoption, 5780
    >>>Attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée sur vote par appel nominal, 5696-8
    >>Sénat, adoption, 5781
    >>S.r. (Chap. 31, L.C., 1994), 5782
    >>Voir aussi Citoyenneté et Immigration, ministère--Constitution--Projet de loi C-35

Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249. Hayes

    >>1ere l., 4209-10
    >>2e l., 7881-90, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 7890
    >>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition--Enfants nés de parents en attente de statut--Projet de loi C-249

Citoyens, participation. Voir Gouvernement--Consultations

Civisme

    >>Jeunes, contribution, Certificat de l'Étoile polaire, q.o., 12542

CJEM, radio, Edmundston, N.-B.

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 8745

CKJM, radio, Chéticamp, N.-É.

    >>Ouverture, déc. art. 31, 15761

Claes, Willy. Voir OTAN--Secrétaire général

Clancy, Mary (L--Halifax; secrétaire parlementaire duministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 4785-9, 9320
    >>>Déc. art. 31, 8875-6
    >>Allusions à Clancy
    >>>Espagnols, propos, déc. art. 31, 11134-5, 11290
    >>>Voir aussi Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain--Établissement
    >>Andrew, Arthur, déc. art. 31, 5205
    >>Armes à feu, 2451-2, 8864
    >>>Déc. art. 31, 7682, 9723, 14881
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10406-7
    >>Arts et culture, 3853-4
    >>Bases militaires, 10858
    >>Boudria, 8096
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10478
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11385-6
    >>Budget, m. (Martin, Paul), 699-701
    >>Californie, 8385
    >>Canadien National, 12405
    >>Cartes à échanger, pétition, 4210, 5220-1
    >>Céréales, 9936-7
    >>Chambre des communes, 15332
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2729-30
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, 10478
    >>>Q.o., 15344
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5203-5, 5221-2, 5774-5
    >>Civisme, q.o., 12542
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13784-5
    >>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, 3849-50, 3853
    >>Commission de l'immigration et du statut du réfugié, 8385, 16799
    >>>M. (Hanger), 17737-9
    >>>Q.o., 10328
    >>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15576-80
    >>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10822
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17016-9
    >>Criminalité, 16916-7
    >>Criminels de guerre, 11383
    >>Débats à la Chambre, 2013
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1513-6
    >>Défense nationale, ministère, 1513
    >>Députés, 2011-3
    >>>M. (Lee), 16799
    >>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4783, 4785-91
    >>Économie, 11385
    >>Église anglicane St. George, déc. art. 31, 5336
    >>Élections, réforme, 2729-30
    >>Emploi, création, 700
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15198-9, 15312, 15329-32
    >>Emploi, m. subsides (Strahl), 12979-81
    >>Enfants, 4556
    >>Enseignement postsecondaire, 4333-5
    >>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4333-5
    >>Ex-Yougoslavie, 11382
    >>Extradition, q.o., 3158
    >>Famille, vérificateur général, Loi--C-322, 16396
    >>Familles, 2019
    >>Femmes, 3849-50, 15198-9, 15312, 15329-30
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2010-3, 2015-6
    >>Fête de la Saint-Patrick, 2466
    >>Fiscalité, 11385
    >>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3849-54
    >>Fonction publique, 15331
    >>Forces canadiennes, 1513-6
    >>Gouvernement, 3852
    >>Gouvernement, dépenses, 3850-2, 11385-6
    >>Groupe des Sept, déc. art. 31, 4339, 14081-2
    >>Guerre du Vietnam, déc. art. 31, 12064
    >>Harcèlement sexuel, 1515
    >>Hélicoptères, 13085-6
    >>Hymne national «Ô Canada», m. (Manning), 15976
    >>Île-du-Prince-Édouard, 4788
    >>>M. (Dingwall), 1362-4
    >>Immigrants, 1952, 4378-9, 6011
    >>>Q.o., 642, 1612, 5215, 7685-6, 8883
    >>Immigration, 1952, 2578-9, 4303, 5203-5, 5221-2, 5775, 5998-9, 10425-6, 10478, 12405-6, 13360-1, 17018
    >>>M. (Hanger), 6106-8
    >>>Q.o., 5099-100, 5215, 5728, 6089-90, 10328, 10955, 11943
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5848, 6009-11, 9219-23, 9232, 9259
    >>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 2464, 2466
    >>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12561-2
    >>Impôt sur le revenu, 3854
    >>>M. (Gaffney), 4555-6
    >>>M. (Marchand), 4682-3
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6161-3
    >>Infrastructure, Programme, 4787
    >>Irlande du Nord, déc. art. 31, 10069
    >>Jeunes contrevenants, 2450-1
    >>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6894
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
    >>>Déc. art. 31, 17274
    >>>M. (Finestone), 8703-5
    >>Justice, 9220-1, 13784-5
    >>>M. subsides (Meredith), 2449-53
    >>Kent State, É.-U., déc. art. 31, 12187
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11749
    >>Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258, 10047-8
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 1717
    >>Orientation sexuelle, discrimination
    >>>Déc. art. 31, 6081
    >>>Pétition, 10395
    >>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8095-7, 8099-100
    >>Peine capitale, 15580
    >>Pension de vieillesse, 4683
    >>Pensions alimentaires, 4555
    >>Périodiques, 16041-2
    >>Petites entreprises, 4786, 15128-9
    >>Pétrole et gaz, 4783, 4790-1
    >>Policiers, 16916
    >>>Q.o., 5728
    >>Port de Halifax, 701
    >>Procédure
    >>>Décorum, 6010
    >>>Motions, 15976
    >>Provinces de l'Atlantique, 700-1
    >>>M. (Axworthy, Chris), 9982-3
    >>Québec, 17017-8
    >>Québec, référendum, 17017-9
    >>>Q.o., 15045
    >>Réfugiés, 3265, 4303, 5203, 5775, 5848, 6009-10, 6176, 9645, 17742
    >>>Q.o., 642, 3160, 6040, 7686, 8385, 10955, 12255
    >>Règlements, Loi--C-84, 15127-9
    >>Routes et autoroutes, 11749
    >>>Déc. art. 31, 12997
    >>Rwanda, 4303, 6176, 11382
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16259-60
    >>Santé, soins, régime, 3851, 8387
    >>Sciences et technologie, 6161-3
    >>Sécurité publique, 2015
    >>Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain, m. (Assadourian), 11382-3
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux troubles du sommeil, déc. art. 31, 7362-3
    >>Sexisme, 2011-2
    >>SIDA, 6106-7
    >>Société canadienne de la Croix-Rouge, 700
    >>>Déc. art. 31, 486
    >>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 16041-2
    >>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16916-7
    >>Transports ferroviaires
    >>>Déc. art. 31, 10784
    >>>M. art. 53 (Robillard), 10702-4
    >>Violence, 2010-1, 2450, 8704-5, 9646
    >>>Déc. art. 31, 10946
    >>YMCA, déc. art. 31, 4857

Page précédente Table des matières Page suivante