Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Crime haineux

Crime organisé

    >>Description, 4498-9
    >>Lutte, mesures, 3309-10
    >>>Q.o., 14720
    >>Vancouver, C.-B., situation, déc. art. 31, 7551
    >>Warriors, relation
    >>>GRC, intervention en territoire mohawk
    >>>>Déc. art. 31, 1720
    >>>>États-Unis, collaboration
    >>>>Leaders mohawks, collaboration, q.o., 1552
    >>>>Mitchell, Mike, chef du conseil de bande d'Akwesasne, démission, relation, q.o., 1610
    >>>>Q.o., 1422-3, 1500-1, 1551
    >>>>Représailles armées, Roundpoint, Russell, propos, q.o., 1551-2
    >>>>Vastel, Michel, article, q.o., 1379-80
    >>>Radio-Canada, Le Point, reportage, q.o., 1379
    >>>Ryan, Claude, position, q.o., 1379
    >>Voir aussi Criminalité--Informateurs; Pénitenciers--Institut Leclerc; Tabac et cigarettes--Contrebande

Crimes contre l'humanité

    >>Semaine de la commémoration. Voir plutôt Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain

Criminal Lawyers Association. Voir Justice--Alcool et drogues, intoxication, défense admissible--Projet de loi C-72

Criminalité

Criminels

    >>Droit d'auteur, projet de loi C-307, Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi, présentation, 9953-4
    >>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Criminalité; Douanes, postes frontaliers; Extradition; Immigrants; Immigration; Réfugiés

Criminels dangereux

Criminels de guerre

    >>Code criminel, dispositions, 11383
    >>Commission d'enquête Deschênes, rapport, 6953
    >>Poursuites, Justice, ministère
    >>>Et GRC, renseignements, accès, 6946, 6949, 6952-4, 6960, 6967, 7001
    >>>Q.o., 11488
    >>>Section des crimes de guerre, effectif, q.o., 10080
    >>Tribunal international permanent, 11383
    >>Voir aussi Ex-Yougoslavie; Rwanda

Cris

    >>Baie James, Qué.
    >>>Police, services, entente, déc. art. 31, 8425
    >>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68
    >>Split Lake, Man., terres, submersion, accord
    >>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, Bloc québécois, recommandations, 7361
    >>>Arbitrage, mécanisme, 7356, 7360-1
    >>>Baie James, projet hydro-électrique, entente, relation, 5278, 7361-2
    >>>Coûts, 7377
    >>>Dispositions, 7356, 7360
    >>>Environnement, répercussions, 7357
    >>>>Eau potable, contamination, 7359
    >>>>Mercure, contamination, augmentation, 7359
    >>>Gouvernement, obligations, 7377
    >>>Historique, 7356-8, 7376-7
    >>>Indemnisation, fonds, administration, 5275, 5277-82, 7378
    >>>Mise en oeuvre, 7359
    >>>>Northern Flood Committee, financement, 7360
    >>>Projet de loi C-36, Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi
    >>>>Objectifs, 5275-6
    >>>>Présentation, 4733
    >>>Qualité de vie, répercussions, 7357-9
    >>>Terres transférées, impôt sur le revenu, 5279, 5281, 7378
    >>>Vérificateur général, rapport, 7377-8
    >>Waswanipi, Qué., scierie, Domtar et Mishtuk, compagnies, déc. art. 31, 11606

Croatie

Croisières, secteur

    >>Exploitation, 2876-7
    >>Grands Lacs, autorisation
    >>>Déc. art. 31, 8627-8
    >>>Jeux de hasard, tenue, q.o., 4660
    >>Navires et ports, sécurité, 5292-6, 7673-80
    >>>Projet de loi C-38, Transport maritime, sûreté, Loi, présentation, 4907
    >>Tourisme, industrie, répercussions, 7679-80
    >>Voir aussi Port de Vancouver

Croissant-Rouge. Voir Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Croix de Victoria

    >>Récipiendaires, 4888-9
    >>Voir aussi Guerre mondiale (1939-1945)--Dieppe, débarquement

Croix-Rouge. Voir Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; Mois de la Croix-Rouge; Rwanda

Cronin, Thomas. Voir Députés--Révocation

Crosse

    >>Bionda, Jack, hommage, 3601
    >>Championnat national junior A
    >>>Northmen d'Orangeville, Ont., victoire, déc. art. 31, 14637
    >>>Salmonbellies de New Westminster, C.-B., victoire, déc. art. 31, 5891-2
    >>Cornwall, Ont., 3608
    >>Financement, maintien, déc. art. 31, 4769, 11881, 14079
    >>Origine, 3597, 3600
    >>Patterson, Wes, contribution, 3601
    >>Sport national d'été, reconnaissance, 3596-7, 3600-2, 3607, 5280-1
    >>>Déc. art. 31, 11478
    >>>Pearson, le très hon. Lester B., position, 3596, 3601
    >>Temple de la renommée, New Westminster, C.-B., nouveaux membres, déc. art. 31, 8114

Crosse, sport national, reconnaissance, Loi--C-212. Voir plutôt Sports nationaux du Canada, Loi--C-212

Crow, John. Voir Banque du Canada--Gouverneur

Crowfoot, circonscription

CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)

    >>Callahan, Bill, nomination, annulation, q.o., 9531-2
    >>Licences, octroi
    >>>Dupuy, Michel, lettre d'appui, 7273, 7286, 7288, 7291-3, 7298-9, 7304-6, 7622-4, 7639-40, 7766-7, 7815, 7844-5, 7875, 9096, 11742, 11750, 11970, 12005, 12010-1, 12022
    >>>>Banque nationale de Grèce, position, q.o., 7314-5
    >>>>Crédibilité, impact, q.o., 7506
    >>>>Daniilidis, Konstantinos, propos, q.o., 7426-7
    >>>>Déc. art. 31, 7925
    >>>>Décisions du CRTC, processus, intégrité, q.o., 7510
    >>>>Dépôt, demande, q.o., 7317, 7367
    >>>>Enquête, tenue, q.o., 7427
    >>>>Lettres additionnelles, q.o., 7503-4, 7507
    >>>>Q.o., 7369, 7371, 7422-5
    >>>>Wilson, Howard, conseiller en éthique, consultation, 7550, 7591-2, 7623, 7676, 12122
    >>>>>Q.o., 7365-8, 7372, 7423-8, 7506, 7508, 7554-6, 7558, 7629
    >>>Processus, révision, q.o., 12287
    >>Voir aussi Câblodistribution--Services spécialisés et Taxe; CMT, chaîne de musique country--Licence; Maclean Hunter Ltd.--Rogers Communications Inc.; Ministres; Nominations par décret du Conseil; Québec, référendum--Téléphone, sociétés; Radio--Contenu canadien; Radio-Canada--Nouvelles--Continues, canal français--Câblodistributeurs; Radio Mutuel et Télémédia, fusion; Téléphone, service--Tarifs; Télévision--À la carte et SEGA et Transmission directe par satellite; Tobin--Allusions à Tobin

CRY, organisation. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

CSARS. Voir plutôt Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

CSCE. Voir plutôt Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

CSN (Confédération des syndicats nationaux)

    >>Congrès, déc. art. 31, 4050
    >>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Modifications; Fédération des travailleurs du Québec; Québec--Gouvernement du Parti québécois--Stratégie économique

CSRN. Voir Compte de stabilisation du revenu net

CST. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

CTV. Voir ACDI--Conseillers techniques--Compétence; Radio-Canada--Émissions--Canadiennes

Cuba

    >>Canada, aide humanitaire, rétablissement, déc. art. 31, 5655
    >>Démarginalisation, 2283
    >>États-Unis, embargo, levée
    >>>Canada, position, 2259, 12146-7
    >>>>Déc. art. 31, 10465-6
    >>>>M. (Robinson), 9791-800
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 9800
    >>>>Pétition, 12120
    >>>>Q.o., 10667-8, 11758, 13919
    >>Voir aussi Commerce international--Cuba--Canada et États-Unis--Canada--Exportations aux États-Unis--Sociétés; Députés--Voyage; Sommet des Amériques

Culbert, Harold (L--Carleton--Charlotte)

    >>Agriculteurs, q.o., 13917
    >>Agriculture
    >>>Déc. art. 31, 5335-6
    >>>M. subsides (Marchand), 3672-3
    >>Aliments, 3673
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12228
    >>Aquaculture, q.o., 15046
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10401-2, 13735
    >>Armes à feu, q.o., 5216-7, 9784
    >>Autochtones, 5125
    >>Avortement, pétition, 8489
    >>Basket-ball, déc. art. 31, 2478
    >>Biodiversité, 3786
    >>Bloc québécois, 11621, 11631
    >>Bosnie-Herzégovine, 367-8
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10451-3
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3113-4
    >>Cancer du sein, m. (McLaughlin), 12401
    >>Carleton--Charlotte, circonscription, déc. art. 31, 5810
    >>Carleton, comté, déc. art. 31, 11403
    >>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 4051
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11621, 11631
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1330
    >>Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 7804
    >>Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole, déc. art. 31, 2665
    >>Corey, Clifford, déc. art. 31, 13319
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1512
    >>Déficit, 3113
    >>>Déc. art. 31, 10144
    >>>M. subsides (Grubel), 9580-1, 9588-90
    >>>Q.o., 16069-70
    >>Députés, 3114, 12228
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 468
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 6379
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 9275, 14717
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 14954-5
    >>Élections, réforme, 9391, 11621, 11631
    >>Emploi, création, 3113-4
    >>Enseignement postsecondaire, 7946
    >>Environnement, protection, q.o., 6141
    >>Espèces animales et végétales sauvages, 3786-7
    >>Essence, 16343-4
    >>États-Unis, déc. art. 31, 9526
    >>Étudiants, q.o., 11683
    >>Euthanasie
    >>>Déc. art. 31, 1852
    >>>Pétitions, 8489-90, 9206, 10340
    >>Forces canadiennes, q.o., 16834
    >>Garde côtière, 15029-30
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 7226
    >>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 8240
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4817-8
    >>Information, superautoroute, q.o., 299
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 14926
    >>Initiatives stratégiques, programme, 6727-8
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895, 9854-5
    >>Jeunes, déc. art. 31, 3437, 12245
    >>Jeunes entrepreneurs, programme, déc. art. 31, 8873
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7552, 16358
    >>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6892-3
    >>Justice, pétition, 10395
    >>Malécites, q.o., 9001
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16343-4
    >>McKay, Judy Rose, déc. art. 31, 787
    >>Millville, N.-B., déc. art. 31, 1230
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 468
    >>«Miracle de Noël», programme, déc. art. 31, 8472
    >>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 2351, 3760
    >>Océans, Loi--C-98, 15029-30
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3786-8
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5622, 8489, 9206
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 367-8
    >>Parti réformiste du Canada, 1257-8
    >>Partis politiques, déc. art. 31, 16661
    >>Pêches de l'Atlantique
    >>>Déc. art. 31, 3645
    >>>Q.o., 12678
    >>Petites entreprises, q.o., 12072
    >>Police, 1330
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9391
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 1824
    >>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12054-6
    >>Provinces, déc. art. 31, 5573
    >>Réglementation, 3672-3
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16161-4
    >>Santé, soins, régime, 12054-5, 16163-4
    >>>M. subsides (Manning), 11862-3
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 825
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6727-8, 7128, 7946, 8003
    >>St. Andrews, N.-B., déc. art. 31, 6710
    >>Tabac et cigarettes, 5637-8
    >>>Pétition, 3886
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5637-8
    >>TPS, pétition, 15564
    >>Transports, déc. art. 31, 10317
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 3093
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6578
    >>Turbot, q.o., 11297
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 5094
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1257-8
    >>VIA Rail, q.o., 7935
    >>Woodstock, N.-B., déc. art. 31, 10465
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5125

Page précédente Table des matières Page suivante