P

PACE. Voir Action communautaire pour les enfants, Programme

Pace, Kate. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Pacific Rim, C.-B., parc national

>>Clayoquot Sound, inclusion, 578-80

Pagé, Lorraine. Voir Québec, référendum

Pages de la Chambre des communes. Voir plutôt Chambre des communes--Pages

Pagtakhan, Rey D. (L--Winnipeg-Nord)

>>Aliments, m., 2953-6
>>Allemagne, déc. art. 31, 6434
>>Allusion à Pagtakhan, enfant, naissance, félicitations, 4943
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 7681
>>Armes à feu, 16684
>>Autochtones, déc. art. 31, 14013
>>Bosnie-Herzégovine, 376
>>>Déc. art. 31, 4049-50
>>>M. (Ouellet), 3375
>>Briquets en plastique jetables, q.o., 9532, 12680
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11361-2
>>Cancer du sein, m. (McLaughlin), 12403-4
>>Chevauchements, 513-4
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14123
>>Commission de coopération environnementale, déc. art. 31, 2478
>>Conférence du Groupe des Sept sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine (Winnipeg, 27 octobre 1994), déc. art. 31, 5889-90
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17076-8
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16684
>>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7704-5
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 512-4
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 13053, 14322, 14818, 17635
>>Émirats arabes unis, déc. art. 31, 14715
>>Emploi d'été/Expérience de travail, q.o., 2671
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8986-7, 14818, 15156, 15201-2, 15228-9, 15308-10
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 13016-9
>>Enfants, déc. art. 31, 6213, 16898
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4360-2
>>Étudiants, prêts, programme, 821
>>Étudiants, q.o., 13128
>>Euthanasie, pétition, 10523
>>Flamme du centenaire, bourse de recherches, déc. art. 31, 8995
>>Fondation canadienne des relations raciales, 9085
>>Forum national sur la santé, déc. art. 31, 6980
>>Gouvernement, 512-3
>>Grands-parents, droits, pétition, 6566
>>Identité culturelle, 7636-7
>>Immigrants, 5847
>>Immigration, 5847-9
>>>M. (Hanger), 6109-10
>>>Pétitions, 17092, 17637
>>>Q.o., 942
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5846-9
>>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 2661
>>Information, superautoroute, déc. art. 31, 15039
>>Israël, déc. art. 31, 16240
>>Journée du patrimoine national, déc. art. 31, 1608, 9819
>>Journée internationale des droits de l'homme, déc. art. 31, 8875
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 2535, 10783
>>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 4652
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8715
>>Journée nationale de la santé, déc. art. 31, 4270
>>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15833
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12017-9
>>Maladies cérébrales, 7704-5
>>Manitoba, déc. art. 31, 12363
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 447
>>Multiculturalisme
>>>Déc. art. 31, 565, 6708
>>>Q.o., 8549
>>Organismes et groupes d'intérêts, 1584
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 375-6
>>Paproski, l'hon. Steve, 112
>>Parcs Canada, 7636
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7636-7
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 3384
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1584
>>Philippines, déc. art. 31, 5152, 13590
>>Procédure
>>>Députés, 9086
>>>Motions émanant des députés, 15707
>>>Votes par appel nominal, 1729, 9202
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12078, 12080
>>Propagande haineuse, m., 11365-8, 12443
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15595
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 8934-5
>>Recensement, 15229, 15310
>>Réfugiés, 5846, 5848
>>Revenu annuel garanti, 821
>>Santé, soins, régime, 11362
>>>Déc. art. 31, 3152-3, 11931
>>>M. subsides (Manning), 11850, 11907-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 820-1
>>Semaine de la vision, déc. art. 31, 1911
>>Semaine des prisonniers, 16684
>>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 12892
>>Service jeunesse, déc. art. 31, 13910-1
>>SIDA, 6109
>>Singapour, déc. art. 31, 11133
>>Supplément du revenu, programme, 821
>>Tabac et cigarettes, 1954-5
>>>Déc. art. 31, 786
>>>Q.o., 1426
>>Titres de compétence, m., 7658-60, 7667
>>Violence, 8715

Paiement anticipé des récoltes, Loi. Voir plutôt Récoltes, paiement anticipé, Loi

Paillé. Voir Péréquation, paiements--Québec

Paix

>>Enfants, message, déc. art. 31, 8745-6
>>Taxe. Voir plutôt Fiscalité--Forces canadiennes
>>Voir aussi Course nationale de l'esprit de la paix; Madraswalla, Taher S.; Moyen-Orient; Waterton Glacier, parc international de la paix

Paix et sécurité mondiales

>>Armes légères, restriction, mesures, 9347
>>Canada, rôle, 200, 1481, 1529, 9346-7, 17181
>>>Collaboration militaire, avantages, 2334-5
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Maintien de la paix
>>Commerce, relation, 2272-3
>>Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, rôle, 283
>>Conflits actuels, complexité, 5952, 5956, 5964, 5982, 5987, 5995-7
>>Maintien de la paix
>>>Canada, rôle, 65, 89, 411, 1527, 1531-2, 2334, 7696, 8006, 10915, 11234-5, 11242, 11246-7, 17119
>>>>Comités, étude, 5953, 5956
>>>>Coûts, facteur, 5953, 5956, 5979, 5993, 17153-4
>>>>Critères, établissement, 5959-60, 5966, 5985-8, 5990-4, 5997, 8011, 9344, 10876, 10910-1, 11229-30, 11233, 11235, 11238-9, 12941, 13748-57, 14055-61, 15252-3, 17156
>>>>>Déc. art. 31, 8743-4
>>>>>Q.o., 15289
>>>>Débat à la Chambre, 43, 5983-4, 5987, 5990, 10909-10
>>>>>Déc. art. 31, 146, 295
>>>>>Q.o., 232, 8595-6
>>>>Déc. art. 31, 7417-8
>>>>Défense du Canada, politique, Comité spécial, étude, 5984, 5986
>>>>Ex-Yougoslavie, Haïti et Rwanda, m. (Ouellet), 5952-68, 5976-97
>>>>>Retrait, 9293
>>>>Ex-Yougoslavie, m. (Ouellet), 263-92, 305-78
>>>>>Retrait, 1560-1
>>>>Formation, 5994
>>>>Leçons, missions précédentes, 5978
>>>>Missions humanitaires, 5996
>>>>Opinion publique, 289, 5984, 5994
>>>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité spécial, étude, 5959, 8011
>>>>Politique étrangère, élément, 5953, 5966, 5996-7, 11240-1, 17180-1
>>>>Prévention, diplomatie, 5961-3, 5966, 5989, 5996-7
>>>>Projet de loi C-295, Paix, maintien, présentation, 8757
>>>>Projet de loi, présentation, 5993-4
>>>>Q.o., 5304-5
>>>>Reconstruction de la société, 5953
>>>>Réputation internationale, 5959, 5966, 5995-6
>>>>Ressources, limite, 5953, 5956, 5959, 5964-6, 5982-6, 5991
>>>>Sénat, comité, rapport Le Canada face au défi du maintien de la paix dans une ère nouvelle, rapport, 323, 366, 5978-9
>>>>Souveraineté, lien, 5991-2
>>>>Spécialisation, 5953, 5993
>>>Définition, 264, 2333
>>>Défis, 265
>>>Financement, 279, 281
>>>Formes, 5981-2
>>>Groupe d'étude, création, suggestion, 368-9
>>>Médaille canadienne, création, projet de loi C-258, Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi, présentation, 5060
>>>Médias, influence, 5960-1, 5982-3, 5986
>>>Nations, souveraineté, lien, 5956
>>>Pearson, le très hon. Lester B., rôle, 263, 322-3, 327, 334, 344, 348, 352, 370-1, 375-6, 5952, 5955, 5987, 17192
>>>Voir aussi Corée du Nord; Forces canadiennes--Maintien de la paix; Missiles de croisière, essais--Maintien de la paix
>>Nouvel ordre mondial, création, 269, 2339-40
>>ONU
>>>Conseil de sécurité, rôle, 264, 368
>>>Crédibilité, 5957, 5959
>>>Document Agenda pour la paix, 264, 282-3, 360
>>>Efficacité, 5953, 5956-7, 5959
>>>États-Unis, participation, 371
>>>Financement, 264-5
>>>>Canada, quote-part, 264
>>>>États-Unis, part, q.o., 4346
>>>Force permanente d'intervention, Canada, position, 5953, 5977, 7105, 12946, 17155
>>>>Les opérations de paix de l'ONU: Vers une capacité de réaction rapide, rapport
>>>>>Dépôt, 14849
>>>>>Q.o., 14891
>>>>Q.o., 5431, 6563
>>>Mandat, évolution, 5952, 5958-9
>>>Missions, 5952
>>>Réforme, 5995-6, 12946, 17192-3
>>>Rôle, 277, 280-1, 305-6, 371, 375, 436, 2258
>>>Service de renseignement et de surveillance, établissement, 5996
>>Organisation des États américains, rôle, 283-4, 306
>>Organisations régionales, rôle, 5960, 5997
>>Pauvreté et menaces à l'environnement, relation, 419-20, 2301
>>Population mondiale, croissance, relation, 5997
>>Sous-développement, répercussions, 2261

Paix, maintien, Loi--C-295. Strahl

>>1re l., 8757
>>2e l., 11912-21, 13748-57, 14055-62
>>>M. d'am. (Strahl) adoptée, 13749
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 11921, 13757
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 14183-4
>>Voir aussi Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Canada, rôle--Projet de loi C-295

Pakistan

>>Droits de la personne, q.o., 10078

Palestine. Voir Israël--Bande de Gaza

Palmer, John. Voir Institutions financières

Palter, Jay. Voir Grands Lacs--Assainissement--Canada--Ontario, accord, signature--Greenpeace

Panacom

>>Waterloo, Ont., usine, déc. art. 31, 16827

Panacui, Oresto. Voir Libérations conditionnelles--Criminels dangereux

Panjab. Voir plutôt Pendjab

Papineau--Saint-Michel, circonscription

>>Limites, modification, 2748-9

Paproski, l'hon. Steve

>>Ancien député et Vice-président des Comités pléniers, décès, hommage, 107-12
>>Éloge funèbre par le Gouverneur général, texte, 133-5
>>>Impression en appendice au hansard, 112

Pâques orthodoxe

>>1er mai 1994, déc. art. 31, 3646

Paquet, Jean-Pierre. Voir Affaires étrangères, ministère--Fonctionnaires

Paquin, Anna

>>Oscar, obtention, déc. art. 31, 2784

Para-Ordnance Mfg. Inc., Scarborough, Ont.

>>Industrie, ministère, financement, q.F., 6784

Paradis, Denis (L--Brome--Missisquoi à compter du 13 février 1995)

>>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11463-5
>>Allusions à Paradis
>>>Présentation à la Chambre, 9941
>>>Voir aussi ACDI--Subvention
>>Boucher, sergent Arthur, déc. art. 31, 16480
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11288, 11301-2
>>Chevauchements, déc. art. 31, 16060
>>Commerce interprovincial, 13111-3
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17094-5
>>Développement économique régional, 13103, 13111
>>Drogues, déc. art. 31, 14526-7
>>Élections, déc. art. 31, 10145
>>Élections, réforme, 11301
>>Environnement, 14632-3
>>Essence, 14632-3
>>Fédéralisme, 13112
>>>Déc. art. 31, 17033-4, 17702-3
>>Hull, Qué., déc. art. 31, 11185
>>Irving Whale, pétrolier, q.o., 10471
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14632-3
>>Ménard, Dr Réjean, déc. art. 31, 12482
>>Océans, Loi--C-98, 14877
>>Québec, 17094
>>>Déc. art. 31, 11135, 11806, 12063, 12409, 12673, 14607, 17626
>>>Q.o., 14646
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 10610, 13718, 16022, 16318-9, 16480
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13103, 13111-3
>>Sécurité du revenu, programmes, q.o., 14319
>>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 13319
>>Société Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 14882, 14919
>>Transfert, paiements, 11301-2, 13111, 13113
>>Transports ferroviaires, q.o., 10790
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 17383

Paradis fiscaux. Voir Impôt sur le revenu--Conventions

Paradis, Pierre. Voir Évaluation environnementale--Québec--Juridiction

Paramount Communications. Voir Ginn Publishing; Maxwell Macmillan

Parc du Mont-Sainte-Anne, Qué. Voir Surf des neiges--Coupe du monde

Parc international. Voir Waterton Glacier, parc international de la paix

Parc thématique, Shawinigan, Qué. Voir plutôt Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué.

Parcs Canada

>>Budget, 7868
>>Calgary, Alb., immeuble, vente, suggestion, 6469
>>Économie, répercussions, 7621, 7636
>>Employés, hommage, déc. art. 31, 15284
>>Environnement protection, 7867-8
>>Haut fonctionnaire, voyage d'agrément, Canadien Pacifique, offre, q.o., 13808
>>Mandat, 6417, 6453, 6467, 7283, 8026-7
>>>Bloc québécois, position, 2709
>>>Mise à jour, 2708
>>Patrimoine canadien, ministère, responsabilité, 6467, 6829, 6834, 9075-6, 9079, 9082-3, 9156
>>>Environnement, ministère, collaboration, 6834
>>Principes directeurs et politiques de gestion, document, 6467
>>>Déc. art. 31, 2734
>>>Déclaration (Dupuy), 2707-9
>>>Dépôt, 2707
>>Voir aussi Environnement, protection

Parcs fauniques. Voir Espèces animales et végétales sauvages

Parcs marins

>>Création, 452
>>Isabella Bay, T. N.-O., réserve aquatique. Voir plutôt Isabella Bay, T. N.-O., réserve aquatique
>>Saguenay--Saint-Laurent, Qué. Voir plutôt Saguenay--Saint-Laurent, parc marin

Parcs nationaux

>>Aires patrimoniales, ajout, 2708
>>Autofinancement, 6469
>>Banff, Alb. Voir plutôt Banff, Alb., parc national
>>Cartier-Brébeuf. Voir plutôt Cartier-Brébeuf, parc national
>>Création, 452
>>Dd., 5828
>>Développement durable, 6468
>>>Facteurs humains et écologiques, intégration, 2709
>>>Gouvernement, engagements, respect, 2708
>>Eaux thermales, gestion, 6469, 6835
>>Elk Island, Alb. Voir plutôt Elk Island, Alb., parc national
>>Entreprises, établissement, 6469
>>Environnement, protection, population, conscientisation, 2707
>>Évaluation environnementale, 452
>>Forillon, Qué. Voir plutôt Forillon, Qué., parc national
>>Frais aux usagers, imposition, 6468-70
>>>Déc. art. 31, 7178
>>>Pétition, 15838
>>>Q.o., 6561
>>Jasper, Alb. Voir plutôt Jasper, Alb., parc national
>>Kootenay-Est, circonscription, 6467
>>Pacific Rim, C.-B. Voir plutôt Pacific Rim, C.-B., parc national
>>Protection et gestion, 2707-8, 6417, 6467-8
>>>Bloc québécois, position, 2708-9
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2709
>>Québec, pourcentage, équité, 455, 2709
>>Régions écologiques, représentation, 2709
>>Renommée internationale, 2708-9
>>Routes, construction et entretien, 6468-9, 6834-5
>>Tatshenshini, C.-B. Voir plutôt Tatshenshini, C.-B., parc national
>>Yoho, C.-B. Voir plutôt Yoho, C.-B., parc national
>>Voir aussi Économie; Patrimoine national; Tourisme, industrie

Paré, Philippe (BQ--Louis-Hébert)

>>ACDI, 2159, 2340-1, 9340-1
>>>Q.o., 794-5
>>Aéroport international Jean Lesage (Québec, Qué.), 1536, 2140, 3577-8, 4005-6
>>>Q.o., 571, 1239
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3577-9, 4005-6
>>Aéroports, 4006
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 9340-1
>>Afrique, 6720
>>Afrique du Sud
>>>Déc. art. 31, 3514
>>>Déclaration (Stewart, Christine), 7602-3
>>Aide étrangère, 11360-1
>>>Q.o., 10470
>>Armes chimiques et biologiques, 14077-9
>>Assurance-chômage, régime, 2158, 17250
>>>Déc. art. 31, 17080-1
>>Autochtones, 8302
>>Baseball, déc. art. 31, 10825
>>Bosnie-Herzégovine, 11246
>>>Déc. art. 31, 2171
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2140, 2158-9
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10160, 10163-4
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11360-1
>>Budget, m. (Martin, Paul), 725-6
>>Burundi, déc. art. 31, 10946-7
>>Canadien Pacifique, déc. art. 31, 16772
>>Care Canada, q.o., 13045-6
>>Chine, 7602
>>Chômage, déc. art. 31, 3992
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13994-5
>>Collèges militaires, 2158-9
>>>Déc. art. 31, 1850
>>Commerce international, 8222
>>Construction, industrie, 524
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14077-9
>>Cuba
>>>Déc. art. 31, 5655
>>>M. (Robinson), 9795-6
>>Défense, politique, q.o., 8597
>>Délégations interparlementaires, 7144
>>Députés, 584
>>Développement humain, déc. art. 31, 5092
>>Développement international, 1272-3, 1545, 2159, 2275, 2340-3, 9340-1
>>>Déc. art. 31, 11607
>>>Q.o., 1106
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 141, 169-70, 523-4, 531-3, 539, 542, 579, 584
>>Douanes, tarif, Loi (modification), Loi--C-5, 1544-7, 2162, 2164-5
>>Droit d'auteur, 8235-7
>>Droits de la personne, 7602-3
>>>Déc. art. 31, 8034
>>Éducation, 5416
>>Emploi, 542
>>Emploi, création, déc. art. 31, 8287-8
>>Érythrée, Éthiopie et Égypte, déclaration (Stewart, Christine), 6720
>>États-Unis, 9451-2
>>>Q.o., 9199-200
>>Éthique, 5509
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 5416-7
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8606-7
>>Ex-Yougoslavie
>>>M. (Collenette), 11246-7
>>>M. (Collenette), 17130, 17161, 17166-7
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16360
>>Femmes, 1892
>>Fiscalité, 2158
>>Forces canadiennes, 11247
>>>Déc. art. 31, 11341
>>Forêts, 579
>>Forêts tropicales, 7335-6
>>Francophones hors Québec, 10163-4
>>Garderies, 896
>>GATT, 533, 8221-2, 8236, 8264-5, 8435
>>Gouvernement, 5508-9
>>Gouvernement, dépenses, 141
>>>M. subsides (Crête), 1159, 1196
>>Haïti
>>>Déc. art. 31, 4268
>>>Q.o., 4344-5
>>Hélicoptères, 2158
>>Hydrobase du lac Saint-Augustin, Qué., pétition, 5588
>>Immigrants, q.o., 10515
>>Immigration, déc. art. 31, 13365-6
>>Infrastructure, Programme, 584, 2158
>>Israël, déc. art. 31, 3947
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1549
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, déc. art. 31, 13715
>>Journée internationale de la francophonie, déclaration (Ouellet), 10719
>>Langues officielles, 584
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5508-10, 12244, 12260-1
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 524
>>>Déc. art. 31, 5936, 17231
>>>M. subsides (Lalonde), 17250, 17257
>>Myanmar, déc. art. 31, 14310
>>Nigéria, déc. art. 31, 16479-80
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8302
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7334-7, 8221-2, 8235-7, 8264-5, 8435
>>Organismes non gouvernementaux, 2159, 2342, 11360-1
>>>Q.o., 1105-6, 11528-9
>>OTAN, q.o., 12536
>>Paix et sécurité mondiales, 2339-40, 7602, 11246
>>>M. (Ouellet), 314, 328
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 13749-51
>>Partis politiques, 12260-1
>>Pays en voie de développement, 1545, 2340-1, 7335-7
>>Politique étrangère, 6720, 8236
>>>Déclaration (Ouellet), 9240-2
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, 6720
>>>M. (Ouellet), 2275, 2339-43
>>Politique monétaire, 531-2
>>Pont de Québec, 13994-5
>>>Q.o., 12194, 12256
>>Postes, services, pétition, 5163
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1892
>>Programmes sociaux, 539
>>Québec, 3578-9, 8799-800, 10160
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 15039-40, 15339
>>>M. subsides (Duceppe), 8799-800
>>Question de privilège, induire la presse en erreur, 5821
>>Recherche et développement, 523-4
>>Réfugiés, 17166
>>Royal Aviation Inc., q.o., 7369
>>Rwanda
>>>Déc. art. 31, 5151, 5337, 11752
>>>Q.o., 3765
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11890-1
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 896
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6672-3, 6675, 6732
>>Semaine des sciences forestières, déc. art. 31, 2733
>>Sénat, réforme, 169-70
>>Tchétchénie, q.o., 12488
>>Transports, 4005-6
>>Transports aériens, 1196
>>>Q.o., 571, 5520-1, 5729
>>Transports, ministère, déc. art. 31, 3230
>>Travail partagé, programme, 542
>>Traversiers, q.o., 7038-9
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1272-3
>>Vietnam, 9160-1
>>>Pétition, 9565
>>>Q.o., 8882, 9534-5, 17441-2
>>Violence, 584