Organisation nationale universitaire. Voir Enseignement postsecondaire--Financement, contribution fédérale

Organisation pour l'alimentation et l'agriculture

>>Fondation
>>>50e anniversaire, symposium international, Québec, Qué., 11-13 octobre 1995, 6781-2
>>>>Déc. art. 31, 5206
>>>Pearson, le très hon. Lester B., rôle, 5206, 6781

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). Voir Convention sur les armes chimiques

Organisations internationales

>>Rationalisation, 9346
>>Voir aussi Pédophilie

Organisations sans but lucratif. Voir Impôt sur le revenu; Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224

Organismes culturels. Voir Arts et culture; Patrimoine canadien, ministère

Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224. Bryden

>>1re l., 2253
>>2e l., 9488-97, 10682-8, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 10688
>>>Adoption, 10688
>>>Renvoi au comité permanent, m. (Milliken) adoptée, 10682
>>Voir aussi Organismes de charité, organisations bénévoles--Dirigeants, salaires et avantages, divulgation--Projet de loi C-224

Organismes de charité, organismes bénévoles

>>Commissaire, poste, création, 16818
>>Dirigeants, salaires et avantages, divulgation
>>>Projet de loi C-224, Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi, présentation, 2253
>>>Q.o., 5899
>>Provencher, circonscription, population, participation, déc. art. 31, 11289
>>Réglementation, 16817-8
>>Voir aussi Conseil pour l'unité canadienne; Winnipeg, Man.--Amphithéâtre de hockey, construction--Manitoba Entertainment Complex

Organismes et groupes d'intérêts

>>Influence, 1584-5
>>Subventions, 9127, 10111, 15475, 15488
>>>Élimination, 863-5, 881, 1598, 1602-3, 2117, 6661, 7147, 7167-9
>>>>Déc. art. 31, 9143, 15396
>>>Information, obtention, déc. art. 31, 7980-1
>>>Modification, budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10532
>>>Q.o., 6336-7, 8830
>>>Révision, budget, 22 février 1994, mesures, 1713, 1842, 11309-13
>>>>Déc. art. 31, 2213
>>Voir aussi Environnement, protection; Multiculturalisme; Pétitions; Programmes sociaux--Réforme

Organismes non gouvernementaux (ONG)

>>Évaluation, critères, 9345, 9347
>>Financement
>>>Augmentation, 2159, 2342
>>>Maintien, q.o., 795, 1105-6
>>>Réduction, 11360-1
>>>>Q.o., 11528-9, 11992-3
>>Voir aussi Développement humain; Droits de la personne; Réfugiés--Vietnam--Droits de la personne; Rwanda--Aide

Organismes quasi-judiciaires. Voir Ministres--Éthique

Organizing to Govern, livre. Voir Gouvernement--Osbaldeston

Orge

>>Commercialisation, Commission canadienne du blé, juridiction, 76, 8442-3, 13465
>>>Q.o., 1429, 2222, 2625, 4864, 13532
>>États-Unis, exportations en Corée du Sud, subventions, q.o., 7689
>>Marché continental, 76
>>>Établissement, référendum, 3662, 6098, 6192
>>Union européenne, droits en suspens, 75
>>Voir aussi Céréales--Recherche, financement

Orientation sexuelle, discrimination

>>Affaire Haig et Birch, 2963
>>Commission des droits de la personne, position, q.o., 8599, 10788
>>Conjoints de même sexe, égalité juridique
>>>Projet de loi C-290, Union conjugale, personnes vivant dans une situation assimilable, traitement égal, Loi, présentation, 8178
>>>Q.o., 8599-600
>>Cour suprême, décision, 13154-5, 13159-60
>>>Q.o., 13175-6
>>Définition, q.o., 222-3, 5428-9
>>Droits de la personne, Loi et droits et libertés, Charte canadienne, modification, 516, 2963, 5910, 5912, 10503-4, 11836-7, 11840
>>>Déc. art. 31, 5423, 6081, 6379, 6555-6, 8745, 13170
>>>Pétitions, 31, 3916, 4210, 4401-2, 4528-9, 4712, 4733-4, 4871, 4998-9, 5163, 5219-20, 5266, 5351-2, 5401, 5527-8, 5585-8, 5621-3, 5823-4, 5853-4, 5949-51, 6001-2, 6091-2, 6145-7, 6181, 6263-5, 6298-9, 6390-1, 6446, 6476, 6566-7, 6723, 6783-4, 6815, 6914, 6943-4, 7041, 7106-7, 7237-40, 7277-8, 7374-5, 7430-1, 7564-6, 7605, 7694-5, 7734-5, 7769-70, 7863, 7894-5, 7992-3, 8046, 8178-80, 8299, 8350, 8389, 8489, 8602-3, 8645-7, 8663-4, 8757-60, 8790, 8885-7, 8945-6, 8969-70, 9069, 9114-6, 9204-7, 9251-2, 9336-7, 9378-9, 9475-8, 9536-8, 9564, 9661-2, 9695-6, 9784-6, 9830-1, 9864, 9955-8, 10011-2, 10080-2, 10112-3, 10197-200, 10230, 10339-40, 10393-6, 10429-30, 10520-3, 10575, 10669-70, 10722-4, 10752, 10860-2, 10958-60, 11066-9, 11104, 11196-8, 11256, 11353-4, 11413-4, 11447, 11534, 11572, 11685, 11717, 11816-8, 11944-5, 11997-8, 12029, 12119, 12150-1, 12258, 12336, 12420-1, 12445-6, 12544-5, 12603, 12726-30, 12851-2, 12904, 12965, 13055-7, 13088, 13188-9, 13240, 13287-8, 13375-6, 13444, 13600, 13684, 13812-4, 13882, 14024-5, 14095-7, 14189, 14324-5, 14328, 14412-4, 14545, 14571, 14652-3, 14771, 14850, 14958, 15110, 15139, 15222-3, 15349, 15414, 15537, 15564, 15650, 15733, 15815, 16108-9, 16252, 16375, 16671, 16839, 17287, 17636, 17638, 17671
>>>Q.o., 2488, 3393, 4000, 6261, 7934, 8599, 8754-5, 8884, 9001, 10788, 12491, 12845
>>Hanger, propos, 13182-3
>>ONU, Commission des droits de l'homme, position, déc. art. 31, 8823
>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 8691
>>Pédophiles, répercussions, q.o., 2223
>>Projet de loi, présentation, q.o., 9469-70, 13175-6
>>Skoke, propos, 5913, 5916, 5946, 6040, 6183-4, 6223-4, 6371, 14505
>>>Déc. art. 31, 6032
>>>Q.o., 6219-20
>>Vote libre, tenue
>>>Déc. art. 31, 7095, 7801
>>>Q.o., 6333, 8599
>>Voir aussi Commission des droits de la personne; Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes (4e, Beijing, Chine, septembre 1995); Justice--Peines, détermination

Orillia, Ont. Voir McGarvey, Pete--Temple de la renommée

Osaka, aéroport. Voir plutôt Aéroport d'Osaka

Osbaldeston, Gordon. Voir Gouvernement; Ministères et organismes gouvernementaux--Restructuration

Oscars

>>Films canadiens, nomination, déc. art. 31, 1376
>>Voir aussi Back, Frédéric--Le fleuve aux grandes eaux; Office national du film--Film; Paquin, Anna

Oshawa, Ont. Voir General Motors; Grands Lacs--Assainissement; Justice--Système--Réforme--Parti réformiste du Canada; Musée canadien de l'automobile

Oskaboose, Gilbert

>>The First Perspective, revue, propos, déc. art. 31, 13172-3

Oslo, Norvège. Voir Pluies acides--Dioxyde de soufre

Ostanek, Walter

>>Prix Grammy, déc. art. 31, 2035, 10707

Ostéoporose

>>Mills, Eleanor et «Bony Express», sensibilisation, déc. art. 31, 4516
>>Sensibilisation
>>>Déc. art. 31, 8426
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Mills, Eleanor
>>Voir aussi Ostéoporose et ménopause, Programme

Ostéoporose et ménopause, Programme

>>Création, déc. art. 31, 1178

OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)

>>Canada, rôle, 434, 1533, 10914-5
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Création
>>Création, Canada, rôle, 1532
>>Europe de l'Est, pays, adhésion, 2258, 2271-2, 2327
>>Financement, Canada, contribution, 360
>>Guerre, prévention, 436
>>Maintien, 1534
>>ONU, soutien militaire, 1480
>>Rôle, 363, 1520-1, 2257-8, 17170
>>Secrétaire général, Claes, Willy, pots-de-vin, enquête, q.o., 12536
>>Voir aussi Bosnie-Herzégovine; Ex-Yougoslavie

Ottawa-Carleton, municipalité. Voir Québec, référendum

Ottawa-Carleton, région. Voir Armes à feu--Amnistie; Information, superautoroute; Journée du rire; Police

Ottawa, Ont.

>>Bilinguisme, Vastel, Michel, article, 7255
>>Voir aussi Association internationale des pompiers--Conférence; Baseball--Lynx; Brown, Jill--Conseillère; Canadian Parents for French--Festival; Club Laurier; Conférence fédérale-provinciale sur la santé; Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille; Conférence sur le déficit et l'économie; Congrès canadien-polonais; École secondaire de Yarmouth, N.-É.--Visite; Fonction publique; Forêts--Développement durable--Conférence internationale; Forum national des étudiants du Commonwealth; Franco-Ontariens--Rassemblement, Cité collégiale; Gala au profit des enfants démunis; Partis politiques--Sièges sociaux; Personnes âgées--Résidence Villa Marconi; Postes, services--Contrôle; Programmes sociaux--Guichet unique; Qualité totale--Gestion; Sécurité publique; Soeurs de la Charité d'Ottawa; Transports ferroviaires

Ottawa-Ouest, circonscription

>>Population, 602-3
>>Représentation, 602
>>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Ottawa Sun. Voir Bouchard--Allusions à Bouchard

Ottawa--Vanier, circonscription. Voir Élections--Partielles

Otter, avion. Voir Campbell River, C.-B.

OUA. Voir plutôt Organisation de l'unité africaine

Ouartzi. Voir Immigration--Séjour

Ouellet, l'hon. André (L--Papineau--Saint-Michel; ministre des Affaires étrangères; démission à titre de député et ministre le 24 janvier 1996)

>>ACDI
>>>Conseillers techniques, q.o., 26, 794-5
>>>Employés, q.o., 10390
>>>Financement, q.o., 795
>>>Projets, q.F., 7735-6
>>>Saada, Jacques, q.o., 11529-30
>>Affaires étrangères, ministère
>>>Budget, q.o., 7934
>>>Parlementaires, q.o., 3050
>>Affaires extérieures, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-47, 5822, 6500, 9339
>>Afrique du Sud
>>>Canada, assistance, 3767-8
>>>Élections, 2224, 2260
>>>>Q.F., 5623
>>>>Q.o., 3767
>>Aide étrangère, réduction, q.o., 7934-5, 10386, 10470
>>Albanie, droits de la personne, q.o., 6779
>>Allusions à Ouellet. Voir Chevauchements--Québec; Commerce international--États-Unis--Canada--Harcèlement--Rencontre; Ex-Yougoslavie--Situation, Canada, application; Missiles de croisière, essais; Pension de vieillesse--Maintien; Québec--Élections provinciales de 1994--Gouvernement fédéral, participation; Québec, référendum
>>Ambassade du Canada en Chine, coût, q.o., 387
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales
>>>Agents, q.o., 16325
>>>Diplomates, q.o., 10471, 12677, 16617
>>Amérique latine et Afrique, secrétaire d'État, poste, 2260
>>Amériques, droits de la personne, 2259
>>Armements au laser, utilisation, q.o., 17631
>>Armes chimiques et biologiques, contrôle, 2257
>>Armes conventionnelles, accumulation, 2257
>>Armes nucléaires
>>>Cour internationale de justice, q.F., 3611
>>>France, q.o., 14535, 15108
>>>Non-prolifération, 2257
>>>Utilisation, q.o., 9000
>>Asie-Pacifique, secrétaire d'État, poste, 2260
>>Association canadienne pour les Nations Unie, hommages, 7104
>>Bloc québécois, mandat, 49-50
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Aide humanitaire, Canada, contribution, 265-6
>>>Armes, embargo, levée, q.o., 7810-1
>>>Attaques aériennes, 266-7
>>>>M., 3348-50
>>>>Q.o., 2858, 3044, 3234, 3272-3, 3329-30
>>>Confédération, 2132
>>>Conflit, règlement, 266, 2132-3, 3348
>>>>Q.o., 892, 1610, 3044-5, 3155, 3234, 10388, 14083
>>>Force de réaction rapide, q.o., 14084, 15600
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 263, 265, 267, 2132-3, 3349, 5954, 15251
>>>>Q.o., 1504, 3330, 9061, 12068, 14321, 14534-5, 15600
>>>Gorazde, 3348-9
>>>>Q.o., 3234
>>>Iran, q.o., 3273
>>>ONU, intervention, force de maintien de la paix, 266, 3349
>>>>Q.o., 3043, 3045, 3273
>>>Otages, prise, q.o., 3043-4, 3155, 12068
>>>Sarajevo, 2132, 5954
>>>>Q.o., 1183, 1425, 1610
>>>Srebrenica, forces canadiennes, 2132
>>>>Q.o., 1425, 1610
>>>Traité de Saint-Germain-en-Laye, q.o., 1188
>>>Trève, q.o., 11989-90, 12068
>>>Tuzla, 2132
>>>Visoko, q.o., 14321
>>>Zones de sécurité, 3349
>>Bouchard, allusion, 47
>>Burundi, conflit, q.o., 10513, 10899-900, 11487-8, 11615
>>Cambodge, conflit, règlement, 264
>>Caribous de la Porcupine, protection, q.o., 15403
>>Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué., financement, q.o., 1385-6
>>CF-5, avions militaires, vente, q.o., 11060-1
>>Chevauchements, Conseil du Trésor, 49
>>Chine
>>>Droits de la personne, q.o., 7730
>>>Jingsheng, Wei, q.o., 17583
>>Commerce international
>>>Amérique latine--Canada, 2260
>>>Asie-Pacifique--Canada, 2260
>>>Chine--Canada, q.o., 7728-9
>>>États-Unis--Canada, 2259
>>>Groupes régionaux, 2259
>>Commonwealth, réalisations, 2224
>>Conférence du Groupe des Sept sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine (Winnipeg, 27 octobre 1994), q.o., 6905
>>Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi (Détroit, 14-15 mars 1994), q.o., 1070
>>Conseil des Arts du Canada, artistes étrangers, visites, Programme, q.o., 9903
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987)
>>>Chrétien, position, 48
>>>Parti québécois, position, 48
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
>>>Bloc québécois, position, 48
>>>Parti québécois, position, 48
>>Convention sur le droit de la mer, Canada, ratification, 2255
>>>Q.o., 793, 13599
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 11995, 12649, 14071-2
>>Corée du Nord
>>>Armes nucléaires, q.o., 5428
>>>ONU, embargo, q.o., 5428
>>Croatie, forces canadiennes, maintien de la paix, 265
>>>Q.o., 10388
>>Cuba, États-Unis, embargo, 2259
>>Démocratie mondiale, instauration, 2261
>>Désarmement nucléaire, Canada, 2257
>>Développement international
>>>Aide, 2255, 2257
>>>>Q.o., 1106, 9908, 15294, 16327
>>>Financement, q.o., 9283
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 47-50
>>Drapeau national, ambassades, q.o., 2000
>>Droit de la mer, tribunal international, q.o., 6564
>>Droits de la personne
>>>Canada, position, 2261
>>>>Q.o., 2431-2, 12599-600
>>>Économie, 2260-1
>>>Minorités, 2257
>>>Organismes non gouvernementaux, 2255
>>Égypte, dette publique, q.o., 8119
>>Élections, réforme, carte électorale, remaniement, q.o., 2673
>>États-Unis--Canada, relations, relations d'affaires, 2259
>>États-Unis, relations multilatérales, 2259
>>Europe--Canada, relations, Canada, position, 2259
>>Ex-Yougoslavie
>>>Aide humanitaire, 2132, 5954
>>>Conflit, règlement, 2132-3
>>>>Q.o., 493
>>>Forces canadiennes, 5954, 15251
>>>>Déclaration, 2132-3
>>>ONU
>>>>Déclaration, 15251-2
>>>>Lettre, dépôt, 15253
>>>Reconstruction, 15251
>>Fédéralisme, définition, 49
>>Forêts, exploitation, q.o., 7810
>>Forum national sur les relations internationales
>>>Politique étrangère, 2255-6
>>>Tenue, q.o., 493
>>Francophonie, Canada, rôle, 2546
>>>Q.o., 10714
>>Grèce, Thessalonique, q.o., 12597
>>Haïti
>>>Aristide, Jean-Bertrand, Président, 5954-5
>>>>Q.o., 2432, 4130-1, 5303, 5818, 5893, 5939
>>>Démocratie, rétablissement, 5953-5
>>>>Q.o., 303, 5817-8, 5893, 5939, 9534
>>>Embargo, q.o., 303, 3877, 4134, 4344-5, 5303
>>>Forces canadiennes, 5955
>>>Île des gouverneurs, accord, q.o., 4131, 5818, 5893, 5939
>>>Intervention armée, q.o., 3877, 4134, 5303
>>>OEA, q.o., 5818
>>>ONU, 5954
>>>>Q.o., 4131, 4134, 6260
>>>Reconstruction, 5954
>>>>Q.o., 5818
>>Hydro-Québec, Affaires étrangères, ministère, q.o., 6779, 6857
>>Indonésie, éducation, q.o., 13598
>>Irak, Chiites, q.o., 3334
>>Israël
>>>Rabin, q.o., 16244
>>>Territoires occupés, q.o., 3049
>>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., 2224
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Québec, Qué., q.o., 4276
>>Jour du Commonwealth, célébration, déclaration, 2224
>>Journée de l'ONU, 49e anniversaire, déclaration, 7103-4
>>Journée internationale de la francophonie, déclaration, 10718-9
>>Liban
>>>Canada, assistance, q.o., 9283
>>>Droits de la personne, q.o., 3884
>>Manning, allusion, 47-8
>>Mexique
>>>Armée zapatiste, q.o., 26-7
>>>Chiapas, q.o., 9530
>>>Colosio, Luis, assassinat, q.o., 2743
>>>Droits de la personne, q.o., 26-7, 152-3, 15705-6
>>Mines terrestres, interdiction, q.o., 11811, 15183, 16620
>>Moyen-Orient, paix, 5953
>>>Q.o., 3049, 16244
>>ONU
>>>Activités, 7104
>>>Canada, 7103-4, 15729-30
>>>Charte, 7103
>>>Cinquantenaire, 7103-4
>>>>Déclaration, 15729-30
>>>Conseil de sécurité, q.o., 5431
>>>Réforme, 2255, 2258, 5952
>>Opposition, partis, opposition officielle, 49-50
>>Organisation des États américains, efficacité, 2260
>>Organismes non gouvernementaux, financement, q.o., 795, 1105-6, 11528-9, 11992-3
>>OTAN
>>>Europe de l'Est, 2258
>>>Rôle, 2257-8
>>Paix et sécurité mondiales
>>>Conflits actuels, 5952
>>>Maintien de la paix
>>>>M., 263-7
>>>>M., 5952-5
>>>ONU, 2258, 5952-3
>>>>Q.o., 4346, 5431, 6563
>>>Pauvreté, 2261
>>Parent, élection à titre de Président de la Chambre, 47
>>Pays en voie de développement
>>>Ajustement structurel, 2261
>>>Canada, assistance, 2261
>>>Sécurité mondiale, 2261
>>Pédophilie, organisations internationales, q.o., 1106, 2359
>>Politique étrangère
>>>Consultations, 2255-6, 2258
>>>Culture canadienne, 2258
>>>Déclaration, 9238-40
>>>Indépendance, 2255, 2259
>>>Orientations et priorités, 263, 267, 2256, 2258-60, 2262
>>>>Document, dépôt, 2253
>>>>Q.o., 493
>>>Relations multilatérales, 2256-7
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial
>>>Création, m., 2254-62
>>>Rapport, gouvernement, réponse, dépôt, 9237
>>Pologne, dette publique, q.o., 8119
>>Procédure
>>>Documents, 15253
>>>Votes, 5598
>>Québec
>>>Association parlementaire Canada-Europe, q.o., 1688
>>>Référendum, 48-9
>>>Souveraineté, 49
>>Québec, référendum, France, q.o., 15770
>>Questions de privilège, atteinte à la réputation, 3654
>>Réfugiés
>>>Causes, 2257
>>>Vietnam, q.F., 10012
>>Rondeau, Gilbert, ancien député, décès, 2296-7
>>Rwanda
>>>Aide humanitaire, 5955
>>>>Q.o., 3044, 3652, 3765, 5341, 5659
>>>Cessez-le-feu, q.o., 3044, 5341
>>>Forces canadiennes, 5955
>>>>Q.o., 5659
>>>France, q.o., 5660
>>>Massacres, q.o., 11681
>>>ONU, intervention, 5953, 5955
>>>>Q.o., 3765, 3881, 4058, 4130, 5341
>>>Réfugiés, 5955
>>Sécurité nationale, politique, 2258
>>Semaine nationale de la Francophonie, déclaration, 2545-6
>>SIGNET, système informatique, informations, q.o., 16615
>>Somalie, aide humanitaire, forces canadiennes, mandat, 264
>>Sommet de la Francophonie (Cotonou, Bénin), réunion préparatoire, 10718
>>>Q.o., 10714
>>Sommet mondial sur le développement social (Copenhague, mars 1995), Canada, position, q.o., 9908
>>Tchétchénie, cessez-le-feu, q.o., 9608
>>Timor oriental
>>>Droits de la personne, q.o., 7808
>>>Indonésie, occupation, q.o., 7808
>>Transferts financiers, taxe «Tobin», q.o., 10515-6
>>Turbot, surpêche, q.o., 10383-4, 10469, 10511
>>Turquie, Kurdistan, q.o., 11060
>>Ukraine
>>>Démocratisation et économie, réforme, q.o., 3161, 6905
>>>Élections, q.F., 4586
>>Ukraine--Canada, relations, établissement, 2259
>>>Q.o., 6905
>>Unité canadienne, Christopher, Warren, q.o., 15605
>>Vietnam, droits de la personne, q.o., 9534-5, 15217

Ouganda

>>Orphelins de Black Creek, projet, déc. art. 31, 9524

Ouïe. Voir Mois de l'ouïe

Ours polaire. Voir Monnaie--Pièce de deux dollars

Outaouais, région, Qué. Voir Commission de la capitale nationale; Fonction publique--Employés--Nombre, réduction; Gouvernement, contrats, achats, etc.; Québec--Souveraineté; Québec, référendum; Société de diversification économique de l'Outaouais

Outrage à la Chambre. Voir Questions de privilège (catégories)

Owen Sound, Ont.

>>Langues officielles, politique, respect, déc. art. 31, 12592

Owens, Robert. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels d'enfants

Oxford, circonscription

>>Description, 1824-5
>>Voir aussi Agriculture; Commerce international; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations; Théâtre

Oxford, Ont. Voir Cartes à échanger--Tueurs, cartes--Conseil scolaire

Oxley, Brian. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Oyama, C.-B. Voir Jeunes contrevenants--Crimes avec violence--Bell, Rodney

Ozone, couche

>>Amincissement
>>>Danger, 5170
>>>Prévention, mesures, q.o., 17089
>>Protection, programme, 7140