Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403. Bonwick

>>1re l., 754
>>2e l., 1748. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Réglement, 1748

Épargne-études. Voir Étudiants--Subvention

Équilibre budgétaire, Loi--C-375. Loubier

>>1re l., 560
>>2e l., 1309-10. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1310

Équipe Canada. Voir Commerce internantional--Rapport sur les réalisations d'Équipe Canada inc. 1998-1999

Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants dépendants, Sous-comité

>>Autorisation de voyager, 1805

Équité salariale

>>Pétitions
>>>(Adams), (361-0133), 182, rg, 529 (8545-361-39)
>>>(Bakopanos), (361-2079), 1554, rg, 1633 (8545-361-39G); (361-2269), 1715, rg, 1915 (8545-361-39L)
>>>(Bergeron), (361-2155 et 361-2156), 1595, rg, 1728 (8545-361-39J)
>>>(Brison), (361-1815), 1359, rg, 1467 (8545-361-39C)
>>>(Cohen), (361-0679), 622, rg, 1131 (8545-361-39B)
>>>(Chrétien, J.-G.), (361-2101), 1571, rg, 1714 (8545-361-39H)
>>>(Crète), (361-2309), rg, 1768, rg, 1915 (8545-361-39L)
>>>(Desjarlais), (361-0440), 464, rg, 691 (8545-361-39A); (361-1845), 1398, rg, 1478 (8545-361-39D); (361-2643 à 361-2656), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M); (361-2673), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Drouin), (361-2091), 1571, rg, 1714 (8545-361-39H);
>>>(Dubé, J.), (361-0376 et 361-0377), 425, rg, 691 (8545-361-39A)
>>>(Earle), (361-0247), 271, rg, 529 (8545-361-39); (361-2634 et 361-2635), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Gagnon), (361-2139 et 361-2140), 1589, rg, 1728 (8545-361-39J)
>>>(Godin, Y.), (361-2631 à 361-2633), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Guay), (361-2162), 1600, rg, 1728 (8545-361-39J)
>>>(Guimond), (361-2112), 1579, rg, 1720 (8545-361-39I)
>>>(Hardy), (361-2624 à 261-2630), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Harvard), (361-0382), 431, rg, 691 (8545-361-39A)
>>>(Hilstrom), (361-1710 et 361-1711), 1273, rg, 1467 (8545-361-39C); (361-2267), 1715, rg, 1915 (8545-361-39L)
>>>(Lill), (361-2659 à 361-2664), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Lowther), (361-2248), 1677, rg, 1753 (8545-361-39K)
>>>(Marceau), (361-2158), 1595, rg, 1728 (8545-361-39J)
>>>(Martin, Pat), (361-1969), 1465, rg, 1549 (8545-361-39F)
>>>(Muise), (361-1566), 1170, rg, 1467 (8545-361-39C)
>>>(Picard), (361-2133), 1589, rg, 1728 (8545-361-39J)
>>>(Proctor), (361-2636 et 361-2637), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Proud), (361-2641 et 361-2642), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Rocheleau), (361-2110 et 361-2111), 1579, rg, 1720 (8545-361-39I)
>>>(Solomon), (361-2657 et 361-2658), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(St-Hilaire), (361-2093 et 361-2094), 1571, rg, 1714 (8545-361-39H)
>>>(Strahl), (361-1916), 1438, rg, 1504 (8545-361-39E)
>>>(Tremblay, Suzanne), (361-2115), 1589, rg, 1720 (8545-361-39I)
>>>(Venne), (361-2100), 1571, rg, 1714 (8545-361-39H)
>>>(Wasylycia-Leis), (361-2638 à 361-2640), 2099, rg, 2117 (8545-361-39M)
>>>(Wayne), (361-0320), 393, rg, 529 (8545-361-39)
>>>(White, R.), (361-1630), 1205, rg, 1467 (8545-361-39C)

Espagne. Voir Extradition, Loi--Traités

Espagne, guerre civile. Voir Anciens combattants

Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
>>>1996, 655 (8560-361-104)

Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-441. Caccia

>>1re l., 1138
>>2e l., 1835. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96 du Règlement, 1835

Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy, L.)

>>1re l., 1072
>>2e l., renvoi à un comité plénier, rapport avec am., adoption à l'étape du rapport, 3e l. et adoption, 1124-6
>>Sénat, adoption avec am., 1310
>>>Am., 2e l., adoptée, 1321
>>S.r. (Chap. 32, L.C. 1998), 1393

Essence

>>Additifs, pétitions
>>>(Lincoln), (361-2557), 2064, rg, 2117 (8545-361-93L)
>>>(Steckle), (361-1613), 1186, rg, 1307 (8545-361-93D); (361-2191), 1630, rg, 1905 (8545-361-93I)
>>>(Ur), (361-1423), 1098, rg, 1241 (8545-361-93); (361-1503), 1133, rg, 1248 (8545-361-93A); (361-1553), 1170, rg, 1282 (8545-361-93B); (361-1606), 1186, rg, 1288 (8545-361-93C); (361-1675), 1237, rg, 1307 (8545-361-93D); (361-1708 et 361-1709), 1273, rg, 1396 (8545-361-93E); (361-1728), 1282, rg, 1396 (8545-361-93E); (361-1734), 1288, rg, 1432 (8545-361-93F); (361-1748), 1313, rg, 1432 (8545-361-93F); (361-1864), 1403, rg, 1481 (8545-361-93G); (361-1985), 1479, rg, 1517 (8545-361-93H); (361-2003 et 361-2004), 1492, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2063 et 361-2064), 1538, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2073 et 361-2074), 1554, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2178), 1605, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2184), 1630, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2203), 1645, rg, 1905 (8545-361-93I); (361-2266), 1715, rg, 1915 (8545-361-93J); (361-2310), 1768, rg, 1915 (8545-361-93J); (361-2373), 1811, rg, 1947 (8545-361-93K); (361-2391), 1865, rg, 1947 (8545-361-93K); (361-2609), 2092, rg, 2117 (8545-361-93L)
>>Prix, pétitions
>>>(Malhi), (361-0023), 41, rg, 284 (8545-361-12)
>>>(Solomon), (361-0083), 123, rg, 284 (8545-361-12)
>>>(Steckle), (361-0453 à 361-0455), 502, rg, 738 (8545-361-12A); (361-0491), 529, rg, 738 (8545-361-12A); (361-0541), 557, rg, 738 (8545-361-12A); (361-0962), 849, rg, 1087 (8545-361-12B); (361-0962), 849; (361-1938), 1445, rg, 1604 (8545-361-12C)
>>Taxe, pétitions
>>>(Bellemare), (361-0013), 28, rg, 182 (8545-361-2)
>>>(Kerpan), (361-1671), 1228, rg, 1443 (8545-361-2C)
>>>(Riis), (361-0062), 108, rg, 222 (8545-361-2A); (361-0162), 193, rg, 358 (8545-361-2B)
>>Voir aussi Routes et autoroutes--Entretien

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

>>Dépenses et rapports et études, dd. (Q-142) (Gilmour), 1722 (8555-361-142)

États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453. Bélair

>>1re l., 1227
>>2e l., 1757. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1757

États-Unis. Voir Extradition, Loi--Traités; Sécurité sociale--Accords

États-Unis mexicains. Voir Extradition, Loi--Traités

Éthique, code des lobbyistes. Voir plutôt Lobbyistes, code de déontologie

Éthique, code des ministres. Voir plutôt Ministres, code d'éthique

Éthique, conseiller

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
>>>1996-1997, rapport,113 (8560-361-480)
>>>1997-1998, rapport,1047(8560-361-480A)

Éthique parlementaire, code. Voir plutôt Code de déontologie parlementaire

Étiquetage. Voir Aliments--Étiquetage; Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), Loi--C-239; Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), Loi--C-389

Étude du Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers. Voir Finances, Comité permanent--Rapports--Douzième

Étudiants

>>Aide. Voir Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--Premier
>>Aider à gérer la dette d'études, document, dépôt, 527 (8570-361-10I)
>>Bourses d'étude
>>>Bourses d'études canadiennes du millénaire, document, dépôt, 527 (8570-361-10J)
>>>Portant le nom de médaillés olympiques, création, M-374 (Solomon), 1135. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1135
>>Prêts
>>>Endettement, réduction, exode des cerveaux, relation, m. subsides (Charest), 502-3
>>>>Am. (Brison), 502-3
>>>Programme, privatisation, M-132 (Davies), 747, 1082-3, 1244-5, rejetée par vote par appel nominal, 1267-8
>>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 747, 1083
>>Subvention canadienne pour l'épargne-études, document, dépôt, 527 (8570-361-10G)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316

Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de «majeur»), Loi--C-334. Harb

>>1re l., 460

Euthanasie

>>Et suicide assisté, Code criminel, modification, projet de loi, comité spécial, élaboration et dépôt, M-123 (Robinson), 188, 401, 624-5, rejetée par vote par appel nominal, 626-7
>>>Am. (Bellehumeur), 188, 401, rejeté par vote par appel nominal, 625-6
>>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 188, 401
>>Pétitions
>>>(Assadourian), (361-1112), 996, rg, 1043 (8545-361-20E)
>>>(Gilmour), (361-0739), 672, rg, 1024 (8545-361-20D)
>>>(Hanger), (361-2442), 1916, rg, 2082 (8545-361-20I)
>>>(Hill, G.), (361-0241 et 361-0242), 252, rg, 570 (8545-361-20A); (361-1795), 1333, rg, 1455 (8545-361-20G)
>>>(O'Reilly), (361-0444), 468, rg, 570 (8545-361-20A)
>>>(Peric), (361-0492), 530, rg, 601 (8545-361-20B); (361-1610), 1186, rg, 1432 (8545-361-20F)
>>>(Riis), (361-0171), 213, rg, 381 (8545-361-20); (361-0298), 384, rg, 570 (8545-361-20A)
>>>(Speller), (361-2172), 1605, rg, 1728 (8545-361-20H)
>>>(Steckle), (361-1063), 947, rg, 1043 (8545-361-20E)
>>>(Vellacott), (361-0686), 622, rg, 770 (8545-361-20C)

Exactions, prévention, Loi réformiste--C-442. Grewal

>>1re l., 1152
>>2e l., 1279. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1279

Examinateur des pétitions

>>Rapports
>>>Premier, 1437
>>>Deuxième, 1775
>>>Troisième, 1839

Exploitations agricoles familiales, protection contre les coûts de production, Loi--C-510. Nystrom

>>1re l., 1834

Exploration spatiale

>>Agence. Voir plutôt Agence spatiale canadienne
>>Pétition (White, T.), (361-2429), 1905, rg, 2116 (8545-361-121)

Exportateurs. Voir Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, Loi--S-18

Exportation. Voir Avions civils--Canada--Measures; Crédits à l'exportation, assurance, Loi

Exportation de marchandises militaires du Canada, documents. Voir Forces canadiennes

Exportations et importations, licences, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
>>>1996, 500 (8560-361-137)
>>>1997, 1479 (8560-361-137A)

Exportations, expansion, Loi, examen

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 2122 (8560-361-669)

Exportations, expansion, Loi (modification), Loi--C-378. Caccia

>>1re l., 570

Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>1re l., 1435
>>2e l., 1759-60, adoptée, 1761
>>Patrimoine canadien, Comité permanent
>>>Renvoi, 1761
>>>Rapport avec am., 1875
>>Étape du rapport, 1949, adoptée par vote par appel, 2019-20
>>>Motion no 1 (Copps), 1949, adoptée par vote par appel nominal, 2018-9
>>>>Am. (Mark), 1949, vote par appel nominal différé, 1949, de nouveau différé, 1949, rejeté, 2017-8
>>3e l., adoptée, 2020-1
>>Sénat, adoption, 2107
>>S.r. (Chap. 29, L.C. 1999), 2109

Expropriation, Loi (modification: aliénation d'un bien-fonds exproprié), Loi--C-303. Bellemare

>>1re l., 393
>>Motionnaire, changement de Bélanger à Bellemare, 1205

Extradition, Loi

>>Traités entre le gouvernement du Canada et divers pays, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
>>>Confédération suisse, 1451 (8560-361-318)
>>>Espagne, 1451 (8560-361-651)
>>>États-Unis d'Amérique, 1451 (8560-361-652)
>>>États-Unis mexicains, 1452 (8560-361-655)
>>>Hong-Kong, 1451 (8560-361-653)
>>>République de Corée, 1451 (8560-361-400)
>>>République des Philippines, 1452 (8560-361-654)
>>>Royaume des Pays-Bas, 1452 (8560-361-656)

Extradition, Loi--C-40. Ministre de la Justice (McLellan)

>>1re l., 741-2
>>2e l., 1140, 1143-4, adoptée par vote par appel nominal, 1162-4
>>Justice et droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 1164
>>>Rapport avec am., 1312
>>Étape du rapport, adoptée, 1325
>>3e l., 1325-6, 1329, adoptée par vote par appel nominal, 1353-4
>>Sénat, adoption, 1873
>>S.r. (Chap. 18, L.C. 1999), 2108

Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-348. Harb

>>1re l., 462

Extradition, Loi, Preuve au Canada, Loi, Code criminel, Immigration, Loi et Entraide juridique en matière criminelle, Loi (modification) et autres lois en conséquence (modification ou abrogation), Loi--C-40. Voir plutôt Extradition, Loi--C-40

F

Faillite de l'employeur. Voir Assurance-emploi, Loi (modification: faillite de l'employeur), Loi--C-520

Faillite et insolvabilité, Loi--C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28

Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-439. Davies

>>1re l., 1132

Faillite, Loi

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
>>>Réglementation, modification
>>>>Faillite et insolvabilité, décret 98-240, 708 (8560-361-284)
>>>>Paiement méthodique des dettes, décret 98-239, 708 (8560-361-284A)

Familles à revenu unique. Voir Impôt sur le revenu

Famous Five. Voir Fondation Famous Five

Fatigue chronique, syndrome. Voir Maladies environnementales invalidantes--Polysensibilité

Faune, protection

>>Pétition (Doyle), (361-1511), 1133, rg, 1443 (8545-361-102)

Femmes

>>Violence faite aux femmes, Déclaration d'Iqualuit des ministres fédérale, provinciaux et territoriaux responsables de la condition féminine sur la violence faite aux femmes, document, dépôt, 1423 (8525-361-18)
>>Voir aussi Déclarations de ministres--Secrétaire d'État

Femmes au foyer. Voir plutôt Parents--Mères et pères au foyer

Ferndale. Voir Pénitenciers

Fêtes légales

>>Pétition (Jackson), (361-0342), 410, rg, 547 (8545-361-43)

Feuilleton

>>Feuilleton spécial, publication aux termes de l'art. 55(1) du Règlement, 11
>>Leader du gouvernement à la Chambre, lettre du 17 septembre 1997, dépôt, 11 (8527-361-1)

Fibromyalgie. Voir Maladies environnementales invalidantes--Polysensibilité

Finances, Comité permanent

>>Autorisation de voyager, 1115, 2066
>>>M. (Boudria), adoptée, 107
>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 57
>>>Supplémentaire (A) (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 141
>>>Supplémentaire (B) (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 542-3
>>Budget des dépenses 1998-1999
>>>Principal (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 535
>>>Supplémentaire (A) (ministère des Finances), étude, 836
>>>Supplémentaire (B) (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 1213
>>>Supplémentaire (C) (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 1563
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal (ministère des Finances et du Revenu national), étude, 1537
>>Délibérations, télédiffusion, m. (Boudria), adoptée, 109
>>Membres associés, liste, 47, 106, 204, 217, 414, 1104, 1114, 1332, 1473, 1693
>>Membres, liste, 47, 414, 1104, 1114, 1640, 2032
>>Nominations par décrets déférées. Voir Nominations par décret du Conseil
>>Projets de loi renvoyés, étude
>>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 1194
>>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 1511
>>>Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59, 1402
>>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (modification), Loi--C-67, 1697
>>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 651
>>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 1747
>>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 1079
>>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 651
>>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 418
>>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 1745
>>>Lettres de dépôt et billets de dépôt, Loi--S-9, 707
>>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi (modification)--S-3, 694
>>>Pensions du Canada, régime, office d'investissement, Loi--C-2, 95
>>Rapport établi aux termes de l'art. 83.1 du Règlement, dépôt le 1er décembre 1997, 278
>>Rapports
>>>Premier (Pensions du Canada, régime, office d'investissement, Loi--C-2), dépôt, 246 (8510-361-14)
>>>Deuxième (Maintenir l'équilibre--Sécurité et possibilités pour les Canadiens), dépôt, 290 (8510-361-23)
>>>>Étude, m. (Boudria), 384-5, 393-5
>>>Troisième (Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28), dépôt, 516 (8510-361-39)
>>>Quatrième (Budget 1998, exécution, Loi--C-36), dépôt, 765 (8510-361-60)
>>>Cinquième (Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Bureau du surintendant des institutions financières, Loi (modification)--S-3), dépôt, 827 (8510-361-63)
>>>Sixième (Lettres de dépôt et billets de dépôt, Loi--S-9), dépôt, 827 (8510-361-64)
>>>Septième (Rapport sur les ventes liées: Article 459.1 de la Loi sur les banques), dépôt, 1025 (8510-361-88). Adoption, m. (Harris), 1750
>>>Huitième (Prolongation de l'échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement), dépôt, 1288 (8510-361-108). Adoption, 1313
>>>Neuvième (Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16), dépôt, 1307 (8510-361-109)
>>>Dixième (Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43), dépôt, 1312 (8510-361-113)
>>>Onzième (Affronter l'avenir: Les défis et les choix d'une ère nouvelle), dépôt, 1397 (8510-361-122)
>>>>Prise en considération, m. (Boudria), 1442, 1446, 1461
>>>Douzième (Étude du Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur canadien des services financiers), dépôt, 1434 (8510-361-129)
>>>Treizième (Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59), dépôt, 1434 (8510-361-130)
>>>Quatorzième (Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65), dépôt, 1562-3 (8510-361-141)
>>>Quinzième (L'avenir commence maintenant : Une étude du secteur des services financiers au Canada - rapport final), dépôt, 1674 (8510-361-150)
>>>Seizième (Budget 1999, exécution, Loi--C-71), dépôt, 1785 (8510-361-162)
>>>Dix-septième (Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72), dépôt, 1833-4 (8510-361-168)
>>>Dix-huitième (Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (modification), Loi--C-67, 1900 (8510-361-177)
>>>Dix-neuvième (Dans l'intérêt de nos enfants: une plus grande équité fiscale), 2083 (8510-361-192)
>>>Vingtième (Stimuler la productivité pour relever le niveau de vie des Canadiens), 2091 (8510-361-200)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Banque du Canada; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, création, Accord, Loi; Bretton Woods, accords et accords connexes, Loi; Bureau du surintendant des institutions financières; Corporation de développement des investissements du Canada; Crédits à l'exportation, assurance, Loi; Fonction publique--Pensions, régime; Forces canadiennes--Pensions, régime; Gendarmerie royale du Canada--Pensions, régime; Impôt sur le revenu--Conventions; Office d'investissement du régime de pensions du Canada; Pension, prestation, normes, Loi de 1985; Petro-Canada Limitée; Société d'assurance-dépôts du Canada; Tribunal canadien du commerce extérieur
>>Sous-comité. Voir Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants dépendants, Sous-comité