L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Peterson, Jim (L--Willowdale)
- >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et
contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé,
Loi (modification), Loi--C-3, 1760-1
>>Assurance-dépôts, 16791
>>B'nai B'rith Canada, déc. art. 31, 12714
>>Budget, 8315-6
>>>M. (Gagliano), 8315-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13338-42
>>Centre canadien du marché du travail et de la productivité, déc. art. 31, 6895-6
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10557-8
>>Déficit, 8416-7, 13338, 13342
>>>M. subsides (Grubel), 9575-9
>>Dette publique, 8315-7, 13338
>>Éducation, 13342
>>Entreprises, 9576-7
>>Entreprises d'utilité publique, 13341
>>Feld Carr, Judy, déc. art. 31, 10464
>>Finances, Comité, 1760-1, 1864, 2182, 4702, 5584, 8788, 9334, 10008-9, 10429, 13053, 15221, 17669
>>Fonction publique, 13339, 13341-2
>>Gouvernement, programmes, 8417
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 13339
>>Grands-parents, droits, pétition, 10575
>>Hélicoptères, q.o., 943
>>Impôt sur le revenu, 15220-1
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9334
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1864
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), 15221
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16790-3, 17669
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 10429
>>Petites entreprises, 8416
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 2182
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10429
>>Procédure
>>>Comités, 1864
>>>Langage antiparlementaire, 14930
>>>Pétitions, 17714
>>>Projets de loi du Sénat, 15220-1
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 4702
>>Transfert, paiements, 13339-41
Peterson, Sandra. Voir Curling--Championnats du monde--Folk, Rick, victoire--Et et Tournoi de coeurs de Scott pour dames--Championnat canadien
Petites entreprises
>>
Actions détenues par les REER et les fonds enregistrés de revenu de
retraite, pénalité fiscale, suppression, 1138, 1147-8
>>Assistance, 200, 207-8, 211, 581, 587-8, 604, 669, 776-7, 1281, 1289, 1708,
1871, 1880, 2087, 2274-6, 2474, 2635, 2637, 2641, 3844-5, 3909-10, 4739, 6785,
6788-91, 6793, 6795, 7241, 7754-5
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1709, 1833-4, 1842, 1891, 1934, 1948-9,
2095, 2103, 2112, 2147, 2236, 2638, 2644, 2881, 6164
>>>>Déc. art. 31, 1720
>>>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, position, 3063
>>>Budget des dépenses 1994-1995, principal, mesures, 5035
>>>Capital de risque, gouvernement, participation, 710
>>>>Déc. art. 31, 9055-6
>>>Déc. art. 31, 1682, 4269
>>>Document
>>>>Pour l'essor de la petite entreprise, dépôt, 1708
>>>>Publication, 1710
>>>Gouvernement, mesures, 773-4, 4741, 7708, 7763-5, 10745, 12907-8, 13142-3,
15826, 15885, 15931-2
>>>>Financial Post, sondage, q.o., 5340-1
>>>>Q.o., 11488
>>>London, Ont., George Stewart Small Business Centre, 15910
>>Banque fédérale de développement, assistance, 6118, 12645, 12876-7, 12907-8,
13142, 14355-6, 15885-6, 15890
>>>«Capital patient», projet pilote, 12884-5
>>>Déc. art. 31, 6380
>>>Fonds de roulement pour la croissance, programme, 12884
>>>Prêts
>>>>Déc. art. 31, 14525
>>>>Idée-PME, fonds, création, déc. art. 31, 16959
>>>>Statistiques, 12880
>>>Québec, 12877
>>Budget, 27 février 1995, 11355-6, 13331
>>>Déc. art. 31, 10656
>>>Q.o., 10150
>>Comité de travail, étude, rapport Breaking Through Barriers,
gouvernement, réponse, dépôt, 10668
>>Communautés ethnoculturelles, rôle, 581
>>Compétitivité
>>>Déficit et dette publique, lien, 7760, 7762-4
>>>Projet de loi C-102, relation, q.o., 16246
>>Croissance, 7751
>>Débouchés. Voir plutôt sous le titre susmentionné Marchés
>>Développement des collectivités, programme, assistance, 15889-90, 15892,
15896-7
>>Dirigeants, hommage, 15823-4
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, assistance, 1339,
15893-4
>>Économie, croissance, rôle, 130-1, 4672, 7707, 7713, 7740, 7753-4, 10178,
15787-8, 15816, 15884-5
>>>Fiscalité, fardeau, relation, 124
>>Économie nouvelle, contexte, 7714-5, 7749-50
>>Économie parallèle, gouvernement, position, 1414-5
>>>Q.o., 1240-1
>>Emploi, création, 206, 479, 770, 773, 1281, 1709, 2585, 2630, 2640, 3059,
4482-4, 4492-3, 5791-2, 6149, 6793, 7707, 7740, 7754, 8643, 13405, 15826,
15884-5, 15909-10, 16878-9
>>>Bureaucratie, handicap, 4483, 5790
>>>>Déc. art. 31, 2968
>>>Charges sociales, entraves, 4483
>>>Fiscalité, fardeau, relation, 2590, 2628-9, 3014, 3797
>>>Jeunes, stages, 15897-8
>>>Q.o., 2217
>>>Stages, programme, 16503
>>Exportations
>>>Asie-Pacifique, 4559, 4623-4
>>>Encouragement, mesures, 1709, 2092-3,
3905-6, 6118, 7165, 7512, 7707-8,
7750, 7758-60, 8391, 8394, 8406, 8412-3, 8416-7, 8640, 8762, 12644-5, 15896,
15931
>>>>Commerce international, ministère, rapport Au service des PME
exportatrices: le gouvernement et les banques veulent renforcer leur
soutien, 7707
>>>États-Unis, Collège de Lambton, projet, 15934
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prêts et Provinces de
l'Atlantique et Québec
>>Femmes, 581, 1893, 7717, 7755, 8507, 10334-5, 15128-9
>>>Institutions financières, collaboration, 1891, 1966, 1981, 1983, 10482,
10587-9, 10594, 10596, 10632, 10935-6
>>>>Déc. art. 31, 10708
>>>>Q.o., 10715
>>Financement, 238, 467, 709-10, 776, 1709, 2093, 2589, 8316
>>>Accès au capital, 693-5, 1149-50, 1901, 2089-90, 2633, 3797, 4558, 4621-2,
5035, 5790, 7173, 7715, 7740, 7750-1, 8406, 8506, 12643-4, 15816, 15819-20,
15886, 15892-3, 16879-80
>>>Banque Royale du Canada, fonds de capital-risque, 3090
>>>Banques
>>>>Annexe 3, création, 7710-1, 7755
>>>>Collaboration, 15890, 16822-4
>>>>>Déc. art. 31, 17081-2, 17135
>>>>Concurrence, absence, répercussions, 7742-3, 7754, 12887
>>>>Normes, établissement, déc. art. 31, 16773
>>>>Voir aussi Industrie, Comité--Rapports--9e
>>>Capital de risque, 7751
>>>Code de conduite des banques, établissement, 7710, 7716, 7741, 12643,
13143, 15785
>>>Déc. art. 31, 19, 148, 4268
>>>Fonds commun d'investissement indépendant, 12887
>>>Gouvernement, initiatives, q.o., 6442
>>>Industrie, Comité
>>>>Audiences, 2881
>>>>>Déc. art. 31, 2477
>>>>Banques, comparution, 7718
>>>>Étude, 5790
>>>>Rapport, 7708-12, 7715-9, 7741-2, 7744, 7749, 7751-3, 7760-1, 12907
>>>>>Déc. art. 31, 7030-1
>>>>>Q.o., 7103, 9282
>>>>Rapport minoritaire du Bloc québécois, 7711, 7751-2
>>>Institutions financières, collaboration, 10, 78-9, 129, 162-3, 209-10, 240,
253, 480, 507, 596, 1278, 1280, 1290, 1338-9, 1777, 1785-6, 1816, 1891, 1899,
1907, 2071, 2095, 2145-6, 2499-500, 7715, 7743-4, 7752, 7755-6, 7761, 10098,
10179, 10285, 10462, 10535, 14468, 15773, 15820-3
>>>>Déc. art. 31, 1549-50
>>>>Finances, ministère, rapport, q.o., 4583-4
>>>>Hellyer, Paul, livre Funny Money, 7717-8
>>>>Initiatives, 7740-3
>>>>Q.o., 7633-4
>>>>Voir aussi Montréal--Économie--Reprise
>>>Lacunes, 12876, 12884-5, 12908, 15885-6
>>>Ombudsman des banques, poste, création, 7710, 7716, 12643-4, 15785, 16823
>>>>Déc. art. 31, 16611
>>>>Q.o., 9282
>>>Ontario, développement du Nord, initiative, 15787-8
>>>Prêteur, firme extérieure mandatée en cas de difficultés financières,
frais, partage, suggestion, 7713
>>>REER, recours, 239-40, 1288, 1904-5, 7711
>>>Sociétés locales à capital de risque, 7715-6, 7752
>>>Statistiques, amélioration, 7710, 7716, 7718-9, 7741, 12644
>>Finances-Industrie, groupe de travail, création, 1709, 1848-9, 1871, 1873,
2145
>>Fiscalité
>>>Complexité, répercussions, 1148-9, 2643
>>>Fardeau, 1279-80, 7754, 12887, 16880
>>>>Réduction, 6153
>>>>>Q.o., 5340
>>>Impôts non reliés aux profits, 3796-7
>>>Pétition, 13444
>>>Réforme, 7720, 7750
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Économie, croissance et
Emploi, création
>>Gestionnaires, formation, 10
>>Gouvernement
>>>Politiques, répercussions, 2643-4
>>>>Pétition, 16108
>>>>Q.o., 12072
>>>Rôle, 8506-7
>>Gouvernement, contrats, accès, 242-3, 8641, 8643, 15791
>>>Q.o., 14455-6
>>Gouvernement, services centralisés (CSEC), 242-3, 2095, 5035, 5043, 5046,
7709, 15788
>>>Yukon et Territoires du Nord-Ouest, 1785
>>Gouvernement, subventions
>>>Coûts, recouvrement, q.o., 8634
>>>Réduction, 1758, 1773, 8320
>>>Répercussions, 7756-7, 7760, 7763-4
>>Guelph--Wellington, circonscription, 7747, 15783-4
>>Immobilisations, assistance, programmes, retrait, 10476
>>Ingénieurs et scientifiques, embauche, programme. Voir plutôt Ingénieurs et
scientifiques, Programme
>>Jeunes entrepreneurs, assistance, 15888-9, 15891
>>Kelowna, C.-B., économie, apport, 7713-4
>>Marchés, accès, 10, 163, 1816, 2276, 15820, 16518-9
>>>Foires commerciales, World Trade Centre et Toronto Convention Centre,
Toronto, Ont., rôle, 1816-7
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, rôle, 6375
>>Masse salariale, impôt, déduction, 1709
>>>Q.o., 1182
>>Obstacles, 7753-4
>>OCDE, étude, 15820
>>Plan d'affaires, 15890-1
>>Prêts
>>>Banques, données, publication, 15785
>>>Couverture, augmentation, 7720, 8641-4, 16870-3, 16875
>>>Disponibilité du crédit, objectif, 7744-5
>>>Entreprises basées sur la connaissance, 7745, 7747, 15781
>>>Exportations, programme, inclusion, 7712, 7741, 7751
>>>Fonds de roulement, disponibilité, 7745, 7752-3, 15776
>>>Garantie
>>>>Conjointe et solidaire, répercussions, 1287-8
>>>>Coûts, q.o., 8698
>>>>Dernière partie du prêt, 7745
>>>>Fonds de roulement, application, 12644, 15781
>>>>>Q.o., 8348
>>>>Modification, Parlement, responsabilité, 15779-80, 15782, 15789-91, 15823,
15827, 16871-9
>>>>Personnelle, suppression, 129-30, 238-9, 694, 7713, 15780-1, 15789,
16881-3
>>>>>Q.o., 8348
>>>>Q.o., 8634
>>>>Résultats, 15779
>>>Île-du-Prince-Édouard, 15914
>>>Loi, réexamen, 7741, 7751
>>>>Coûts-bénéfices, analyse préalable, suggestion, 7712, 7719-20, 15791
>>>Pertes, 7720
>>>Plafonds, relèvement, 12645
>>>>Q.o., 8348, 8698
>>>Programme
>>>>Banques, subventions, q.o., 8698-9
>>>>Coûts, recouvrement, 15772, 15776, 15779-83, 15786-7, 15789-93, 15817-22,
15826-7
>>>>Modifications, 13143
>>>>Projet de loi C-99, Petites entreprises, prêts, Loi (modification)
>>>>>Comité, étude, 15891
>>>>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 17566
>>>>>Présentation, 14024
>>>>Prolongation, 1138, 1147
>>>>Q.o., 8348
>>>>Rôle, 7744, 15817, 15819, 15823, 15826
>>>Régions rurales, 15937-8
>>>Statistiques, étude Haines-Riding, 15781, 15936-7
>>>Transports, industrie, 15781
>>Programmes
>>>Administration, rationalisation, 10, 207
>>>Chevauchements, élimination, 1281-2, 1284, 1289, 2093, 15776-7, 15786
>>>Et services, information, communication, 1290-1
>>Provinces de l'Atlantique
>>>Capital-risque, fonds, établissement, q.o., 15405
>>>Exportations, promotion, entente, 4786
>>Provinces de l'Ouest
>>>Assistance, 15893-4
>>>Programme conjoint, création, q.o., 644
>>Québec
>>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), assistance, 7708,
7737-8, 7753
>>>>Déc. art. 31, 7176-7
>>>>Q.o., 7371-2
>>>Exportations, 7707-8
>>>Gouvernement provincial, mesures, 12906
>>>Importance, 604
>>Régions rurales, 7755
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prêts
>>Réglementation et formalités administratives, assouplissement, 10, 13, 129,
206-7, 223, 467, 1280-1, 1285, 1289, 2473, 2500, 3905, 7709, 7747, 7938, 8642,
15128-9, 15773-4, 15784-5, 15791
>>>Déc. art. 31, 485
>>>Pétition, 8489
>>>Q.o., 5340
>>Réseaux de collaboration, création, 6148
>>Retenues sur la paie, versement, fréquence, révision, déc. art. 31, 1061
>>Small Business: A Progress Report, rapport, dépôt, 10668
>>South West Nova, circonscription, déclin, 549
>>Subventions, élimination, 8644
>>Technologie de pointe
>>>Accès, 10, 163, 1776-7, 7165, 7173, 15898-9
>>>>Déc. art. 31, 13043
>>>Assistance, mesures, 7761-2, 8642, 15886, 15890, 16870, 16874
>>>London, Ont., centre, ouverture, 15910
>>>Partenariats technologiques, Programme, 6164
>>>Rôle, 15778
>>>Stratégies de réussite, rapport, 7761
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Cotisations--Augmentation;
Commerce interprovincial--Obstacles;
Dette publique;
Développement économique régional--Organismes et Québec;
Économie, reprise;
Environnement, protection--Réglementation;
Forêts, industrie;
Impôt sur le revenu;
Industrie, Comité--Rapports--2e;
Information, superautoroute;
Intérêt, taux;
Main-d'oeuvre, formation, programmes;
Pensions du Canada, Régime--Prestations;
Québec, référendum;
Recherche et développement;
REER--Cotisations;
Semaine de la petite entreprise;
Société canadienne des postes;
Sociétés d'aide aux entreprises;
Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction;
TPS
Petites entreprises, financement, programme. Voir plutôt Petites entreprises--Prêts--Programme
Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99. Ministre de
l'Industrie (Manley)
>>
1re l., 14024
>>2e l., 15771-93, 15816-28, 15884-99, 15909-17, 15928-38, renvoi au
Comité de l'industrie, 16056
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16055-6
>>>Rapport, 16783
>>Étape du rapport, 16869-84
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16943-4
>>>M. d'am. (Rocheleau), 16870, 16875,
16881
>>>>Rejetées, 16875, 16881
>>>>>Sur vote par appel nominal, 16943
>>3e l., 17610-3
>>>Adoption, 17613
>>Sénat, adoption, 17757
>>S.r. (Chap. 48, L.C. 1995), 17757
>>Voir aussi Petites entreprises--Prêts--Programme--Projet de loi C-99
Pétitions
>>
Abus, contrôle, 1605-6
>>Chambre des communes, réforme, Comité spécial, rapport, 1587
>>Contradictoires, 1635-6
>>Crédibilité, 1643
>>Démocratie, processus, 1581-2, 1584, 1628, 1634
>>Et lettres aux députés, contribuables, droit, déc. art. 31, 9323
>>Fanatiques, 1605
>>Financement, 1593
>>Gouvernement, réponses, 1757, 1923, 2047, 2083, 2180, 2253, 2361, 2488, 2545,
2581, 2677, 2706, 2861, 2893, 2978, 3105, 3193, 3281, 3311, 3396, 3447, 3479,
3609, 3885, 4002, 4093, 4209, 4305, 4395, 4431, 4711, 4829, 4907, 4994, 5057,
5162, 5218, 5265, 5347, 5524-5, 5584, 5730-1, 5821, 5947, 6144, 6180, 6389,
6598, 6781, 6906, 7039, 7103, 7139, 7235, 7374, 7428, 7469, 7563, 7734, 7769,
7862, 7893, 7991, 8077, 8177, 8210, 8299, 8350, 8389, 8483, 8525, 8602, 8638,
8659, 8756, 8788, 8884-5, 8944, 8963, 9065, 9113, 9202, 9237, 9333, 9377,
9536, 9658, 9863, 9953, 10107, 10334, 10392, 10429, 10519, 10574, 10718,
10751, 10836, 10859, 10957, 11066, 11099, 11195, 11255, 11353, 11412, 11447,
11533, 11571, 11684, 11717, 11815, 11843, 11943, 11993, 12029, 12117, 12149,
12257, 12294, 12335, 12419, 12445, 12544, 12602, 12725, 12849, 12903, 12965,
13053, 13088, 13183, 13239, 13285, 13374, 13443, 13551, 13685, 13811, 13879,
14023, 14094, 14187, 14322, 14416, 14543, 14571, 14651, 14770, 14818, 14932,
14957, 15109, 15139, 15348, 15411, 15443, 15533, 15563, 15649, 15707, 15729,
15813, 15837, 15928, 15976, 15989, 16073, 16108, 16196, 16252, 16283, 16371,
16399, 16488, 16546, 16577, 16670, 16697, 16783, 16838, 16867, 16969, 16999,
17091, 17144, 17197, 17283, 17347, 17444, 17504, 17545, 17634, 17665
>>>Obligation, 1602, 1626
>>>Teneur, 1584
>>Grande-Bretagne, système, 1585, 1597
>>Historique, 1582, 1586-7, 1597, 1625-6
>>Importance relative, 1584-5, 1589-90, 1598, 1642
>>Mini-référendum, 1594
>>Organismes et groupes d'intérêts, position, 1584-6, 1598, 1601, 1625
>>Présentation, 13600, 14095, 16839
>>>Règles, 1587, 3164-5
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 1584, 1586, 1589-90,
1596, 1598-9, 1602, 1624, 1643
>>Procédure, modifications proposées, 1584, 1597
>>Référendum, distinction, 1627, 1630-1
>>Schellenberger, Stan, projet de loi de 1983, 1582
>>Signataires, information biaisée, 1627
>>Statistiques, 1601
>>Suivi, 1583-5, 1588-90, 1594-7, 1602, 1604, 1634-5
>>Teneur, débat à la Chambre et mise aux voix, suggestion
>>>Choix, critères, 1584-5, 1595-6, 1626, 1628, 1642-4
>>>Députés, mandat, relation, 1626-30, 1637-9, 1641
>>>Justification, 1631
>>>M. subsides (McClelland, Ian), 1581-606, 1619-47
>>>>Recevabilité, 1596, 1623-5
>>>Moyens existants, 1585, 1587-90, 1601-2, 1622-3, 1625, 1627, 1634-5,
1637-40, 1644
>>>Opposition, motifs, crainte, 1625, 1638-40
>>>Q.o., 940
>>>Règlement de la Chambre, modification, 1595-6, 1599-600, 1622, 1624-5
>>>Vote libre, 1595
>>Types, 1586
>>Usage, régression, motifs, 1583
>>Utilité, 1588-9, 1628, 1631, 1636
>>Voir aussi Procédure et les sujets particuliers
Pétoncle de l'Islande
>>
Juridiction canadienne, États-Unis, reconnaissance, 14862
>>>Q.o., 8247
Petro-Canada
>>
Activités, enquête judiciaire, déc. art. 31, 9598-9
>>Conseil d'administration, membres, réduction, 9268
>>Création, 6800, 6802
>>Essence, fuite, Fredericton, N.-B., Curtis, famille répercussions, q.o.,
8831, 9149
>>Mandat, 6800
>>Pratiques commerciales, Daly Enterprises, Saint John, N.-B., cas, déc. art.
31, 9142
>>Privatisation, 6801, 10203, 10961
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10314
>>>Gordon Capital, firme, désignation, q.o., 14769
>>>Q.o., 1070, 15703
>>Rentabilité, 4646