L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Colangelo, Carol
>>
Acte héroïque, déc. art. 31, 13802-3
Colite. Voir Mois de la maladie de Crohn et de la colite
Collège canadien des directeurs de services de santé. Voir Santé, soins, régime
Collège Cedarbrae, Scarborough, Ont.
>>
Félicitations, déc. art. 31, 12481
Collège communautaire de Vancouver. Voir Immigrants--Formation linguistique
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick
>>
10e anniversaire, déc. art. 31, 7804
Collège de Bois-de-Boulogne, Qué. Voir Environnement
Collège de la protection civile Canada
>>
Arnprior, Ont., maintien, pétition, 12118
Collège de Lambton
>>
Nicaragua, partenariat, ACDI, financement, déc. art. 31, 16957-8
>>Voir aussi Petites entreprises--Exportations--États-Unis
Collèges. Voir Impôt sur le revenu--États-Unis--Universités
Collèges militaires
>>
Kingston, Ont.
>>>Bilinguisme, 1745, 1925, 10906-7, 16584
>>>>Déc. art. 31, 1914, 5889
>>>>Déclaration (Collenette), 3479-83
>>>>Q.o., 1727, 1796-7, 1854, 1916, 2672, 3572, 4578, 5942, 7314, 7929, 12540
>>>Comité, création, q.o., 7634
>>>Commandant, Émond, brigadier-général Charles, nomination, 3480
>>>>Q.o., 3572
>>>Étudiants et employés mutés, bienvenue, déc. art. 31, 4574-5
>>>Formation, coût
>>>>Déc. art. 31, 4983
>>>>Q.o., 4858-9
>>>Francophones
>>>>Décrochage, risques, q.o., 8116
>>>>Enfants, école hors de la base, q.o., 11758
>>>>Pourcentage, 3480
>>>>>Q.o., 8115
>>>>Professeurs, services en français, accès, q.o., 7634
>>>Réaménagement, coût, q.o., 1856, 4858-9, 4866, 7983, 8038, 8116-7
>>Rapport, recommandations, q.o., 2175
>>Saint-Jean, Qué., fermeture, 1738, 1759, 1904, 1925-6, 1950, 2158-9, 3977,
6461, 6464, 10532, 10906-7
>>>Canada anglais, réaction, motif, q.o., 7983
>>>Castonguay, Comité, rapport, q.o., 4820
>>>Compensation financière, 16630
>>>Corps professoral, transfert à Kingston, Ont., q.o., 4698
>>>Coût, 3022-3
>>>>Q.o., 8169-70
>>>Déc. art. 31, 1719, 1913-4, 2214, 2285, 7176, 9817
>>>Économies réalisées, q.o., 1994-5, 2042, 2124, 2174, 2353-4, 2434, 3572,
4820, 7727, 7804, 7854, 7983, 8115-7
>>>Finissants, hommage, déc. art. 31, 2926
>>>Francophones, répercussions, 1790, 1792, 3908, 16630
>>>>Déc. art. 31, 1850-1
>>>>Officiers, recrutement, réduction, 10822-3
>>>>>Q.o., 10471-2
>>>>Q.o., 1853-5, 2174, 4820
>>>Maintien de deux collèges avec clientèle réduite, option, q.o., 2353-4
>>>Manifestations, q.o., 2217-8
>>>Moratoire, q.o., 2544-5, 7804-5, 7854, 7929
>>>Parisien, Marcel, commandant en chef, position, q.o., 8115
>>>Q.o., 1727-8, 1796-7, 1915-6, 6561, 6855-7, 10073, 15872
>>>Québec
>>>>Séparation, lien, q.o., 7726
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint-Jean, Qué.,
fermeture--Utilisation à d'autres fins
>>>Utilisation à d'autres fins, Québec, entente, 10316-7
>>>>Déc. art. 31, 7028, 8994
>>>>Nouveau gouvernement, proposition, q.o., 7726-7
>>>>Proposition écrite, Chagnon, Jacques, ministre de l'Éducation, réception,
q.o., 4466
>>>>Q.o., 2174, 2288-90, 2353, 2545, 3572, 4348, 4465-6, 4859, 6442-3, 6855,
7804-5, 7929, 8038, 8171-2, 8478, 8547-8, 8751-2, 8938, 8943, 8995-6, 9059
>>>>Renégociation, q.o., 7231
>>>>Université de Sherbrooke, projet, q.o., 4988
>>>Vocation militaire, activités restreintes, maintien, q.o., 2217-8, 3957,
4466
>>Victoria, C.-B., Royal Roads Military College, fermeture, 1764, 14126
>>>Déc. art. 31, 12713
>>>Entente, négociations
>>>>Déc. art. 31, 9053-4
>>>>Q.o., 8553, 8943
>>>Q.o., 1728, 2175
>>>Terrains, vente, déc. art. 31, 17081
Collenette, l'hon. David M. (L--Don Valley-Est; ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants)
- >>Alberta, inondations, q.o., 13920
>>Allusions à Collenette
>>>Démission à titre de ministre, suggestion, q.o., 15180, 15213-4, 15290-1, 15342
>>>Voir aussi Somalie--Forces canadiennes
>>Anciens combattants, pensions et allocations
>>>Demandes, traitement, q.o., 6718
>>>Flemming, Mervin Matthew, veuve, q.o., 1615
>>>Kilométrage, q.o., 11813-4
>>Arctique, souveraineté, q.o., 16245-6
>>Bases militaires
>>>Camp Ipperwash, Ont., q.o., 9780, 14532-3
>>>Chilliwack, C.-B., q.o., 15483
>>>Cornwallis, N.-É., 16584
>>>>Q.o., 1070, 8596, 8702
>>>Downsview, q.o., 1727
>>>Fermeture, 1466, 1742, 1744, 1746
>>>>Q.o., 795, 1800-1, 6442, 8171
>>>Moose Jaw, Sask., q.o., 1427-8
>>>Saint-Hubert, Qué., q.o., 10150-1
>>>Shearwater, N.-É., q.o., 4278
>>>Suffield, Alb., q.o., 2045-6
>>>Terrains contaminés, q.o., 3770
>>>Valcartier, Qué., 16584
>>Blindés
>>>General Motors, 16583
>>>>Q.o., 15101, 16441
>>>Remise en état, 16585
>>>>Q.o., 15102-3
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Attaques aériennes, 12938
>>>>M. (Ouellet), 3352-4
>>>>Q.o., 993, 3330, 3390, 8243, 8291-2, 8697, 11138, 12898, 13008
>>>Bihac, q.o., 8243, 8291
>>>Confédération serbe, q.o., 8596
>>>Conflit, règlement, 11226-7, 12938-9
>>>>Q.o., 8478-9, 8550-1, 8596, 8636, 8749-50, 8881, 13003, 13912-3, 14015, 14020-1
>>>Crise, m. art. 52 (Mills, Bob), 12936-9
>>>États-Unis, 3353
>>>>Q.o., 13126
>>>Force de réaction rapide, q.o., 13912-3, 13915-6, 14015, 14020
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 278-9, 1467, 3353, 5965, 11226-7, 12937, 12939
>>>>Q.o., 1185, 3390, 6087, 7037, 8245, 8292, 8748-50, 11138, 11142, 11990, 12719, 13004-7, 13045-6, 13127, 13912, 13915, 14020, 14086, 14225, 15969
>>>France, 278
>>>Gorazde, 3354
>>>ONU, intervention, force de maintien de la paix, 278, 3352-4, 11227, 12937-9
>>>>Q.o., 8478, 13044-7, 13126-7
>>>Otages, 3354, 12936-7
>>>>Q.o., 3097-8, 8243, 8245, 8291-2, 8596, 8696-7, 8750, 13007, 13045, 13912, 14015, 14224-5
>>>Visoko, q.o., 14086, 14224-5
>>>Zones de sécurité, 3353
>>Budget, 22 février1994, m. (Martin, Paul), 1742-8
>>Budget, 27 février 1995, secret, q.o., 10326
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>Activités, q.o., 7229, 16541, 16777-8
>>>Direction, q.o., 7099
>>>Écoute électronique, q.o., 722
>>>«French Problem», q.o., 7100-1, 7179
>>>Renseignements personnels, protection, q.o., 7178-9
>>>Secteur privé, q.o., 14084
>>CF-5, avions militaires
>>>Modernisation, q.o., 1860
>>>Vente, q.o., 10791-2, 10897, 11144, 11191
>>Challenger, avions militaires
>>>Avions privés, q.o., 4135-6
>>>Gouvernement, vente, q.o., 1856-7
>>Collèges militaires
>>>Kingston, Ont., 1745, 3480, 16584
>>>>Déclaration, 3479-81
>>>>Q.o., 1727-8, 1854, 1856, 2672, 3572, 4578, 7314, 7634, 7983, 8038, 8116-7, 11758, 12540
>>>Saint-Jean, Qué., q.o., 1727-8, 1853-5, 1995, 2042, 2124, 2174, 2434, 3572, 4698, 6442-3, 6855, 7983, 8116-7, 8170, 10073, 10471-2
>>>Victoria, C.-B., q.o., 1728
>>Croatie
>>>Conflit, 11226
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 279-80, 5965, 11227
>>>>Q.o., 6087, 9468, 9652, 9824-5, 11990
>>>ONU, 11226-7
>>Défense aérienne à basse altitude, Goose Bay, Labrador, q.o., 8939, 10329-30, 12071
>>Défense, comité mixte permanent, q.o., 8595
>>Défense, dépenses
>>>Gestion, q.o., 8297
>>>Québec, 1747, 16583
>>>>Q.o., 1856, 10073, 11759-60, 15101
>>>Réduction, 1465-6, 1743-5, 16582
>>>>Q.o., 156, 6852, 7560, 8294, 8601, 11811
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial
>>>Audiences, 1463
>>>Composition, 1463
>>>Création, m., 1462-7
>>>Rapports, 1463
>>>>1er, gouvernement, réponse, dépôt, 8525
>>Défense, équipement et armement
>>>Achat
>>>>M. subsides (Jacob), 16582-5
>>>>Q.o., 8598, 8601
>>>Matériel usagé, 16586
>>>>Q.o., 8546
>>>Systèmes d'information, q.o., 8294
>>>Vie matérielle, 16582
>>Défense, industrie, entreprises, reconversion, programme, q.o., 8600
>>Défense nationale, ministère
>>>Budget, q.o., 11810-1, 13004
>>>Déménagement, travaux, q.o., 389, 1381-2, 3957, 11993
>>>Dépenses, 16582
>>>>Q.o., 12844
>>>Direction, lacunes
>>>>M. subsides (Frazer), 10867-71
>>>>Q.o., 12677
>>>Documents, q.o., 15101-2
>>>Environnement, politique, documents, dépôt, 4209
>>>Gestion, q.o., 6443, 7100
>>>Langues officielles, q.o., 2672
>>>Militaires à la retraite, q.o., 10900
>>>Plumes d'oies, q.o., 16069
>>>Sous-ministres
>>>>Document Remise en état de l'étage de l'administration, dépôt, 6719
>>>>Q.o., 6443
>>>Transport, q.o., 302, 492
>>Défense, politique
>>>Livre blanc, 1463, 8525
>>>>Q.o., 8546, 8597-9
>>>Orientations et priorités
>>>>Document, dépôt, 1464
>>>>Q.o., 7560
>>>Politique étrangère, 1464
>>>Situation internationale, 1464-5
>>Désarmement nucléaire, Ukraine, 1465
>>Esprit de corps, revue militaire, défense nationale, ministère, q.o., 7634-5
>>Ex-Yougoslavie
>>>Aide humanitaire, 17116
>>>>Q.o., 8596
>>>Force d'intervention (IFOR)
>>>>M., 17115-20
>>>>Q.o., 16776-7, 17142
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 5965, 10867, 10870, 17116-7
>>>>M., 11225-8
>>>>Q.o., 6087, 11294
>>>Missions de paix, q.o., 11294-5
>>>ONU, 11225-7
>>>Paix, accord, 17117
>>Fanfares militaires, coût, q.o., 941-2
>>Fonction publique, employés, q.o., 6086-7
>>Forces canadiennes
>>>Bilinguisme, 3480
>>>>Q.o., 1855
>>>Cadets, 3479
>>>Cadets de l'air, q.o., 8884
>>>Chef d'état-major, q.o., 16365, 16438
>>>Eagle River, exercice, q.o., 9601-2, 9653
>>>Effectifs, 1466, 1744
>>>>Q.o., 8552
>>>Enquête, 10870
>>>Force de réserve, q.o., 4135, 8884, 10391, 15768
>>>Forces étrangères, q.o., 8596
>>>Formation linguistique, 3481
>>>Francophones, 16584
>>>>Q.o., 10074-5, 10472, 12796
>>>Généraux, q.o., 10326-7
>>>Harcèlement sexuel, q.o., 4583
>>>Hauts gradés, q.o., 12113
>>>Leadership, 10869
>>>>Q.o., 10512-4, 10613, 12113, 12189-90
>>>Maintien de la paix, 276-7, 5966
>>>>Q.o., 1507, 8292, 8552, 11293, 11295-6
>>>Membres, q.o., 156, 2123-4, 9422, 9907-8
>>>Moral, q.o., 12113, 12189-90
>>>Officiers, 3480
>>>>Q.o., 9907, 15180
>>>Opération Guillaume Tell, q.o., 6852, 7510
>>>Orientation sexuelle, 10868
>>>Parti réformiste du Canada, 17120
>>>Participation équitable, 3480-1
>>>Perception, 10867-9
>>>Petawawa, régiment aéroporté, 10868
>>>>Q.o., 2358, 7984, 9325-6, 9417-8, 9466-7, 9528, 9531, 9601, 9605, 10831, 12675, 16246, 16323-4, 16368, 16538-9
>>>Rôle, 1465
>>>Services au public, 3481
>>>Suicides, q.o., 11194, 11293-5, 12675
>>>Techniciens vidéo, q.o., 9652
>>>Traitements, 10868
>>Frégates
>>>Coût, q.o., 11810
>>>Unisys GSG, contrat, q.o., 7985-6, 8042
>>Gouvernement, recettes, prévisions, 1747
>>Gouverneur général du Canada, voyages, q.o., 1856-7
>>Haïti
>>>Démocratie, 5964
>>>ONU, 5964
>>>Reconstruction, 5964
>>Hansard, corrections, 2545
>>Hélicoptères
>>>De remplacement, 1465, 1748
>>>>Q.o., 6776, 8546, 16365-7, 16437, 16441, 16484, 16538, 17144
>>>EH-101, 1748
>>>>Q.o., 6776
>>>Griffin, 16583
>>>Rôle, 280
>>>Sea Hawks, q.o., 17141
>>>Sea King, q.o., 943, 3954, 14770
>>Inondations, Manitoba, q.o., 16439
>>Kanesatake, forces canadiennes, q.o., 229, 297-9, 383, 489, 568-9
>>Kenward, lieutenant-colonel Peter
>>>Ordre du mérite militaire, q.o., 9601
>>>Promotion, q.o., 15180, 16246
>>Mines terrestres, interdiction, q.o., 14816
>>Ministres, déplacements, q.o., 11939
>>Missiles de croisière, essais
>>>Autorisation, q.o., 888-9
>>>Coûts, 393
>>>États-Unis--Canada, accord, q.o., 889
>>>Politique, m., 392-4
>>>Situation internationale, 393-4
>>OTAN, secrétaire général, q.o., 12536
>>Paix et sécurité mondiales, maintien de la paix
>>>Canada, 17119
>>>Les opérations de paix de l'ONU: Vers une capacité de réaction rapide, rapport
>>>>Dépôt, 14849
>>>>Q.o., 14891
>>>M. (Ouellet), 276-80
>>>M. (Ouellet), 5964-6
>>>Q.o., 8595-6
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux, 7928
>>>Déclarations de ministres, 2440
>>>Document, 1464
>>Québec, référendum, États-Unis, q.o., 15926
>>Québec, souveraineté, q.o., 15926
>>Radar, stations, réseau d'alerte avancé, q.o., 7734
>>Recherche et sauvetage, NCSM Calgary, 17120
>>>Q.o., 17144
>>Russie, démocratisation, 1465
>>Rwanda
>>>Cessez-le-feu, q.o., 3950-1
>>>Forces canadiennes, q.o., 16437
>>SIGNET, système informatique, informations, q.o., 16615
>>Somalie, forces canadiennes, 2545, 10867, 10870-1
>>>Arrêté en conseil, dépôt, 10751
>>>Déclaration, 2440
>>>Q.o., 2357, 7855, 7928-9, 7931, 7984, 8040, 8247-8, 8290-1, 8293, 9325, 9418-9, 9423-4, 9467, 9531, 9822, 10831-2, 11058-9, 11061, 11063, 11137-8, 11188-9, 11296, 12534-6, 12598-9, 12676-7, 13806, 14927, 15102, 15401, 15482, 15811, 15926-7, 16438
>>Sous-marins de remplacement, 16584-5
>>>Q.o., 8546, 11809-10, 16030
>>Transports aériens, circulation aérienne, q.o., 12537-8, 12597
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 4209, 5554
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 9114, 9436, 12330, 12529
>>Turquie, Kurdistan, q.o., 10897, 11191
>>Véhicules logistiques lourds, UTDC Inc., contrat, q.o., 4001
>>Yougoslavie, historique, 277-8
Colline du Parlement
>>
Coup de canon, 3104
>>Manifestation. Voir Criminalité--Victimes
>>Terrains, utilisation, pétition, 14958
Collingwood Collegiate Institute. Voir Québec, référendum
Collingwood, Ont. Voir Grands Lacs--Assainissement; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon
Collins, Bernie (L--Souris--Moose Mountain)
- >>Agriculteurs, 1827-8, 4175-6
>>>Q.o., 4994
>>Agriculture, m. (Goodale), 4172-6
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11693-5, 11699
>>Apprentissage et formation, programmes, 835
>>Armes à feu, 15118
>>>Pétitions, 7238, 8646, 8945, 11685
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10424-5, 11089-90
>>Assurance-chômage, régime, 835
>>Autochtones, 728
>>Avortement, pétitions, 7238
>>Bibliothèques publiques, pétitions, 3447-8, 8945
>>Blé, q.o., 14722
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1826-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5009-10
>>Budget, m. (Martin, Paul), 728-31
>>Canadiens d'origine ukrainienne, pétition, 12295
>>Centraide, déc. art. 31, 15965-6
>>Céréales, 4172-4, 6489-90, 9554-6, 10695-6
>>Commission canadienne du blé, 6493, 9556
>>>Pétitions, 8646, 8945, 11685
>>Curling, déc. art. 31, 2665
>>Dernière-Montagne, lac, déc. art. 31, 8239
>>Dette publique, 729
>>Droits de la personne, pétition, 7238
>>Effet de serre, déc. art. 31, 6436
>>Élections, 6247-8
>>Environnement, déc. art. 31, 5936
>>Étudiants, prêts, programme, 835-7
>>Euthanasie, pétitions, 7238, 8646, 11685, 12905, 14819
>>Familles, 836-7
>>Football, déc. art. 31, 7849
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9554-6
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 1827, 9555
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10695-6
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6489-90, 6493
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12870-1
>>Impôt sur le revenu, 729, 1826-7
>>>Q.o., 3769
>>Infrastructure, Programme, 1828
>>Jeunes contrevenants, 2419-20
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5382-3, 5390
>>Justice
>>>M. subsides (Meredith), 2419-20
>>>Pétition, 13240
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 1243, 7238, 8970
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6247-8
>>Loteries, 729
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 835
>>McCullough, Edward George, déc. art. 31, 5652
>>McMillan, Dwight, déc. art. 31, 17623
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3784-6
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 6897
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 8646
>>Partis politiques, 6247-8
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7870
>>Pauvres, 836
>>Pension de vieillesse, 836
>>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9172
>>Procédure, pétitions, 12905
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 835-7
>>TPS, 729
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15118
>>Transports ferroviaires, 15118
>>>Déc. art. 31, 10785
>>>Q.o., 10834
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 7251-2
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1250
>>Votes, 5010