Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Bradley, Velda. Voir Neepawa, Man.--Traill, Yvan

Bragg, John

    >>Grand prix de l'Entrepreneur, lauréat, déc. art. 31, 7553

Bramalea--Gore--Malton, circonscription

    >>Limites, modification, 2761-2

Brampton, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Brampton, Ont. Voir Club optimiste de Brampton; Justice--Procès à huis clos

Brandon, Man. Voir Aéroports--Régionaux--Conférence; Curling--Championnats du monde--Ford

Brandon--Souris, circonscription. Voir Infrastructure, Programme; Tourisme, industrie; Transports

Brant, circonscription. Voir Chômage; Infrastructure, Programme; Service jeunesse

Brant, Ont. Voir Telephone City Musical Society, fanfare

Brantford, Ont. Voir Apprentissage et formation, programmes--Institut technique; Concours national d'embellissement des villes; Infrastructure, Programme; Inter-City Products Canada Limited; Musée du patrimoine militaire du Canada; VIA Rail--London

Brassard, Jacques. Voir Évaluation environnementale--Québec--Juridiction

Brassard, Jean-Luc. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Brasseur, Isabelle. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Patinage artistique--Championnat mondial, victoire

Breaking Through Barriers, rapport. Voir Petites entreprises--Comité de travail

Breau, Louise. Voir Millville, N.-B.

Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, déc. art. 31, 8994
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14001-2
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), Loi--C-360, 16868-9
    >>Armes à feu
    >>>Déc. art. 31, 12105-6
    >>>Pétitions, 9694, 11819, 13189, 15815
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13629-31
    >>Avortement, pétitions, 6299, 8663, 9379
    >>Barrhead, Alb., déc. art. 31, 16826
    >>Budget, 1163-4
    >>>Q.o., 2223
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2148-50
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3020-1, 4646-8
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11581-3
    >>Bureau fédéral de développement régional (Québec)
    >>>Déc. art. 31, 13472
    >>>Q.F., 11573
    >>Céréales, q.o., 16538, 17280-1
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5917-20
    >>Constitution, modification, déc. art. 31, 17495
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17595-6
    >>Coupe du monde de biathlon, déc. art. 31, 1717
    >>Criminalité, 4496-8
    >>Déficit, m. subsides (Grubel), 9581-3
    >>Députés, 14001-2
    >>>Déc. art. 31, 6979, 11186
    >>>Q.o., 7809
    >>Développement économique régional, 6166-7
    >>>Q.o., 6904
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 6166-7, 9582-3
    >>>Dd., 16493
    >>>Déc. art. 31, 8746, 9647
    >>>Q.o., 9327-8
    >>Économie, 868-70
    >>Euthanasie, pétitions, 6299, 8663, 9379-80
    >>Fédéralisme, 1163
    >>Fonction publique, 11582
    >>Gouvernement, dépenses, 868-70
    >>>M. subsides (Crête), 1162-5
    >>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 3020-1
    >>Hibernia, 4646
    >>Hydrocarbures, q.o., 4472-3
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6165-7
    >>Jasper, Alb., parc national, 11583
    >>Jeunes contrevenants, 4497, 5917-8
    >>>Déc. art. 31, 5301
    >>>Pétitions, 5621, 10231
    >>Jury, 4230-1
    >>Justice, 5919-20
    >>>Déc. art. 31, 1178-9
    >>Langues officielles, 2148-50, 11581-3
    >>Libérations conditionnelles, 4497, 5918
    >>Mode, industrie, 6166
    >>Multiculturalisme, m. (Brown, Jan), 11565-6
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6299, 8663-4, 9379, 13189
    >>Parcs Canada, q.o., 13808
    >>Patrimoine canadien, ministère, 11581-2
    >>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 7848
    >>Petro-Canada, 4646
    >>Port de Halifax, q.o., 1691
    >>Port de Saint John, q.o., 1691
    >>Programmes sociaux, 870
    >>Radio-Canada, 4646-8
    >>>Déc. art. 31, 6328-9
    >>>M. (Brown, Jan), 5689-91
    >>>Pétition, 8664
    >>Rodéo, déc. art. 31, 381, 5936, 16898
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 868-70
    >>Sénateurs et sénatrices, 14002
    >>Société canadienne des postes, m., 16803-4, 16810
    >>Témoins, protection, Loi--C-206, 4496-8
    >>TPS, q.F., 3108
    >>Yellowhead, circonscription, 868

Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)

Bressard, Nicole. Voir Coupe du monde de biathlon

Bresson, Martine. Voir Finances, Comité--Rapports--10e--Greffières

Bretton Woods, accords

    >>Institutions financières internationales, réforme
    >>>Q.o., 10667, 10716
    >>>Sierra Club, position, déc. art. 31, 13716
    >>Voir aussi Développement durable

Brevets. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques

Bridgman, Margaret (Réf.--Surrey-Nord)

    >>Aliments, m. (Pagtakhan), 4299-300
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12432-3
    >>Anciens combattants, pétition, 15708
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11160-2
    >>Armes à feu, pétitions, 8351, 10669, 12421, 14771
    >>Assurance-chômage, régime, 10485
    >>Autochtones, 10484, 15629-31
    >>>M. subsides (Duncan), 17372-6
    >>Avortement, pétition, 16839
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10483-5
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4674
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13247-8
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 14038-9
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 4841
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13977-8
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14049-50
    >>Commerce international, 1872
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15629-32, 15634, 15651-2, 15713, 15716-7
    >>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, déc. art. 31, 8423
    >>Criminalité
    >>>Déc. art. 31, 7681, 14917
    >>>Pétition, 16839
    >>Criminels dangereux
    >>>Déc. art. 31, 14527
    >>>Pétitions, 12421, 14933
    >>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7705-6
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3978
    >>Déficit, 7008
    >>Députés, 12432-3
    >>>Déc. art. 31, 9817
    >>Dette publique, 7008
    >>Développement durable, 7454
    >>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12219-21
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3213-4
    >>Élections, réforme, 4841
    >>>M. (Gray, Herb), 3204-6
    >>Emploi, création, 7009
    >>Énergie, ressources, 7455
    >>Environnement, protection, 7454-5
    >>Éthique, q.o., 2000
    >>Euthanasie
    >>>Pétitions, 6476, 7375, 16839
    >>>Q.o., 1311
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7453-6
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16138
    >>Femmes, 816-7
    >>Forum national sur la santé, 816-7
    >>>Déc. art. 31, 636
    >>Grands-parents, droits, 12219-21
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16202-3
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-247, 10351-2
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Déc. art. 31, 7362
    >>>Pétition, 8351
    >>Justice, 13977-8
    >>>Déc. art. 31, 8288
    >>Libérations conditionnelles, 8578-9
    >>Maladies cérébrales, 7705-6
    >>Multiculturalisme, 6841
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7647-9
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6476, 10669, 16839
    >>Partis politiques, m. (Plamondon), 4015-6
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6840-1
    >>Patrimoine culturel, 6840-1
    >>Pénitenciers, q.o., 10006
    >>Pension de vieillesse, 10484
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1631-3
    >>Pompiers, m. (Blaikie), 13563-5
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1872
    >>Procédure, discours, 15622
    >>Programmes sociaux, 7008-9
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16224, 16229-33, 16265
    >>Santé, soins, régime, 816-8
    >>>M., 12565-8
    >>>Q.o., 4348
    >>SCHL, 16202-3
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7008-9
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 816-8
    >>Semaine nationale des infirmières et des infirmiers, déc. art. 31, 4269, 12279
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6322-3
    >>Société canadienne de la Croix-Rouge, q.o., 1556
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 8578-9
    >>Tabac et cigarettes
    >>>M. (Martin, Keith), 7018
    >>>Q.o., 942, 3279
    >>Technologie de pointe, 4674
    >>Transfert, paiements, 13247-8
    >>Transports aériens, pétitions, 10669, 14771
    >>Votes, m. (Jennings), 4427-9

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)

Page précédente Table des matières Page suivante