Bradley, Velda. Voir Neepawa, Man.--Traill, Yvan

Bragg, John

>>Grand prix de l'Entrepreneur, lauréat, déc. art. 31, 7553

Bramalea--Gore--Malton, circonscription

>>Limites, modification, 2761-2

Brampton, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Brampton, Ont. Voir Club optimiste de Brampton; Justice--Procès à huis clos

Brandon, Man. Voir Aéroports--Régionaux--Conférence; Curling--Championnats du monde--Ford

Brandon--Souris, circonscription. Voir Infrastructure, Programme; Tourisme, industrie; Transports

Brant, circonscription. Voir Chômage; Infrastructure, Programme; Service jeunesse

Brant, Ont. Voir Telephone City Musical Society, fanfare

Brantford, Ont. Voir Apprentissage et formation, programmes--Institut technique; Concours national d'embellissement des villes; Infrastructure, Programme; Inter-City Products Canada Limited; Musée du patrimoine militaire du Canada; VIA Rail--London

Brassard, Jacques. Voir Évaluation environnementale--Québec--Juridiction

Brassard, Jean-Luc. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Brasseur, Isabelle. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Patinage artistique--Championnat mondial, victoire

Breaking Through Barriers, rapport. Voir Petites entreprises--Comité de travail

Breau, Louise. Voir Millville, N.-B.

Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, déc. art. 31, 8994
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14001-2
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), Loi--C-360, 16868-9
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 12105-6
>>>Pétitions, 9694, 11819, 13189, 15815
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13629-31
>>Avortement, pétitions, 6299, 8663, 9379
>>Barrhead, Alb., déc. art. 31, 16826
>>Budget, 1163-4
>>>Q.o., 2223
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2148-50
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3020-1, 4646-8
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11581-3
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec)
>>>Déc. art. 31, 13472
>>>Q.F., 11573
>>Céréales, q.o., 16538, 17280-1
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5917-20
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 17495
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17595-6
>>Coupe du monde de biathlon, déc. art. 31, 1717
>>Criminalité, 4496-8
>>Déficit, m. subsides (Grubel), 9581-3
>>Députés, 14001-2
>>>Déc. art. 31, 6979, 11186
>>>Q.o., 7809
>>Développement économique régional, 6166-7
>>>Q.o., 6904
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 6166-7, 9582-3
>>>Dd., 16493
>>>Déc. art. 31, 8746, 9647
>>>Q.o., 9327-8
>>Économie, 868-70
>>Euthanasie, pétitions, 6299, 8663, 9379-80
>>Fédéralisme, 1163
>>Fonction publique, 11582
>>Gouvernement, dépenses, 868-70
>>>M. subsides (Crête), 1162-5
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 3020-1
>>Hibernia, 4646
>>Hydrocarbures, q.o., 4472-3
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6165-7
>>Jasper, Alb., parc national, 11583
>>Jeunes contrevenants, 4497, 5917-8
>>>Déc. art. 31, 5301
>>>Pétitions, 5621, 10231
>>Jury, 4230-1
>>Justice, 5919-20
>>>Déc. art. 31, 1178-9
>>Langues officielles, 2148-50, 11581-3
>>Libérations conditionnelles, 4497, 5918
>>Mode, industrie, 6166
>>Multiculturalisme, m. (Brown, Jan), 11565-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6299, 8663-4, 9379, 13189
>>Parcs Canada, q.o., 13808
>>Patrimoine canadien, ministère, 11581-2
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 7848
>>Petro-Canada, 4646
>>Port de Halifax, q.o., 1691
>>Port de Saint John, q.o., 1691
>>Programmes sociaux, 870
>>Radio-Canada, 4646-8
>>>Déc. art. 31, 6328-9
>>>M. (Brown, Jan), 5689-91
>>>Pétition, 8664
>>Rodéo, déc. art. 31, 381, 5936, 16898
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 868-70
>>Sénateurs et sénatrices, 14002
>>Société canadienne des postes, m., 16803-4, 16810
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 4496-8
>>TPS, q.F., 3108
>>Yellowhead, circonscription, 868

Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1655-60, 1666-7, 1701, 5249-50, 5252, 5269-70, 5272-3
>>Agressions sexuelles, 16672
>>Agriculteurs, 10255
>>Agriculture, m. (Goodale), 4192-4
>>Alcool, 1666-7, 5272
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12385-7
>>Allusions à Garry Breitkreuz. Voir Autochtones--Afrique du Sud, apartheid et Cartes d'Indien inscrit
>>Armes à feu, 5272, 5905-7, 8863-4, 13445-6, 13684-5
>>>Déc. art. 31, 10383, 10509, 10657, 11135, 12409, 12997-8, 14881, 14991-2, 16659
>>>Pétitions, 9378, 9694, 10081-2, 10198, 10575, 12420, 13056, 14327
>>>Q.F., 10670, 11354, 12259, 13684
>>>Q.o., 2127, 8755, 8880-1, 9654, 10007, 10900, 11192-3, 15770
>>Armes à feu, cessation d'effet cinq ans après l'entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée, Loi--C-351, 14957
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10084-8, 10363, 13568, 13570-2, 13616, 13712-3, 13730-1, 13734, 13737
>>Assistance sociale, 538, 814, 13417
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 3343-4
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 4230-1, 8737-8, 9933-5
>>Assurance-chômage, régime, 813-5, 3032, 4460-1, 4473-4, 4669-71, 6642-6, 10676, 17206-7, 17222-3, 17226
>>>Déc. art. 31, 12673
>>>Q.o., 1384, 6776, 9422-3
>>Autochtones, 5770-1
>>>M. (Taylor), 16952-4
>>>Q.F., 5589
>>>Q.o., 3880
>>Avortement, pétitions, 4528, 6264
>>Bibliothèques publiques, pétition, 6264
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3031-3, 4460-1, 4473-4, 4668-71
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13313-7, 13329-30
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13417-9
>>Céréales, 4192-4
>>>Pétitions, 14327
>>Chômage, q.o., 2930
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12579-80, 14242-7
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5904-8, 13819-20, 13955, 13975
>>Code criminel (modification: transmission de l'infection par le VIH), Loi--C-354, 15813-4
>>Commission canadienne du blé, pétitions, 9378, 10197, 10575, 16999
>>Congrès canadien du leadership étudiant, déc. art. 31, 6327-8
>>Constitution, m. (Scott, Mike), 10029-30
>>Criminalité, 2409, 2412-4
>>>M. subsides, 16671-3
>>Déficit, 10256
>>>M. subsides (Abbott), 9885
>>>Q.o., 6331
>>Députés, 10255, 12385-7
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 538-40
>>Droits et libertés, Charte canadienne, m. (McClelland, Ian), 6545-7
>>Emploi, création, 17225-6
>>Employabilité, développement, programmes, 13417
>>Enfants, q.o., 5100-1, 6332
>>Enseignement postsecondaire, 4328-30
>>Entreprises, 13418
>>Essence, 16344
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4328-31
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 10638-40
>>Euthanasie, pétitions, 6264, 7238-9, 9377, 10198, 15814
>>Fiscalité, réforme, , 13419
>>>M. (Axworthy, Chris), 3407-9
>>Fonction publique, 5560
>>Gouvernement, 13314-7, 13329
>>Gouvernement, dépenses, pétitions, 10575, 11255, 12420, 14958
>>Gouvernement, emprunts, 10256-7
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 4194, 13329-30
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16293
>>Homosexuels et lesbiennes, déc. art. 31, 17031
>>Impôt sur le revenu, 540
>>Infrastructure, Programme, q.o., 2931
>>Jeunes contrevenants, 16672
>>>Pétition, 14327
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5477-9
>>Jeunes, q.o., 2930
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 8900-1
>>Justice, 13819-20, 13955, 13975, 14659-60
>>>M. subsides (Meredith), 2408-9, 2411-4
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 14958
>>Libérations conditionnelles, 2408, 5905, 5907, 14660, 14688, 16671-2
>>>Déc. art. 31, 4338, 5335
>>>Pétitions, 4528, 14327
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 6642-3, 13417-8
>>>M. subsides (Lalonde), 17201, 17206-7, 17222-3, 17225-6
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16344, 16407
>>Multiculturalisme, 7301-2
>>Musée des beaux-arts du Canada, 7301
>>Océans, Loi--C-98, 15019-20
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Pétition, 6263-4
>>>Q.o., 2222-3, 5428
>>Parti réformiste du Canada, pétitions, 14327
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7300-2
>>Pêches, 15020
>>Pêches de l'Atlantique, 5557-60, 13418
>>>Q.o., 11808-9
>>Pêches et Océans, ministère, 15019-20
>>Peine capitale, 5908
>>>Déc. art. 31, 2119-20, 3874
>>Pénitenciers, 2413-4, 14659
>>>Q.o., 17041-2
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 10077
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15887
>>Port de Churchill, 14245
>>>Pétition, 15814
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10255-8
>>Procédure
>>>Députés, 17227
>>>Documents, 16344
>>>Questions au Feuilleton, 13377, 13445-6, 13601, 13684-5
>>>Votes par appel nominal, 16409, 16414
>>Programmes sociaux, 539-40, 4669-70, 6630, 6644-6, 10674, 13313
>>>Q.o., 6331, 9905
>>Radio-Canada, 4461, 7301
>>Rodéo, déc. art. 31, 6327
>>SCHL, 16293
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides (Ablonczy), 10654-5, 10674-8
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 538-9, 4474
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 813-5
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6630, 6642-6
>>>Q.o., 6331, 6638, 6776, 9279, 9905
>>Semaine des prisonniers, 16673
>>SIDA, déc. art. 31, 17623
>>Sociétés de la Couronne, 14244
>>Supplément du revenu, programme, 538, 814
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14659-60, 14687-8
>>Tabac et cigarettes, 1655-60, 1701, 4612-3, 5249-50, 5252, 5269-70, 5627-32, 5667, 5677-8
>>>M. (Martin, Keith), 7015-6
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4612-3, 5594-5, 5627-32, 5638, 5640, 5667, 5677-8
>>Transports aériens, 5595
>>Transports ferroviaires, 14245
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5557-60
>>Votes, 539, 5638
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5770-1

Bressard, Nicole. Voir Coupe du monde de biathlon

Bresson, Martine. Voir Finances, Comité--Rapports--10e--Greffières

Bretton Woods, accords

>>Institutions financières internationales, réforme
>>>Q.o., 10667, 10716
>>>Sierra Club, position, déc. art. 31, 13716
>>Voir aussi Développement durable

Brevets. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques

Bridgman, Margaret (Réf.--Surrey-Nord)

>>Aliments, m. (Pagtakhan), 4299-300
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12432-3
>>Anciens combattants, pétition, 15708
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11160-2
>>Armes à feu, pétitions, 8351, 10669, 12421, 14771
>>Assurance-chômage, régime, 10485
>>Autochtones, 10484, 15629-31
>>>M. subsides (Duncan), 17372-6
>>Avortement, pétition, 16839
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10483-5
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4674
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13247-8
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 14038-9
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 4841
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13977-8
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14049-50
>>Commerce international, 1872
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15629-32, 15634, 15651-2, 15713, 15716-7
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, déc. art. 31, 8423
>>Criminalité
>>>Déc. art. 31, 7681, 14917
>>>Pétition, 16839
>>Criminels dangereux
>>>Déc. art. 31, 14527
>>>Pétitions, 12421, 14933
>>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7705-6
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3978
>>Déficit, 7008
>>Députés, 12432-3
>>>Déc. art. 31, 9817
>>Dette publique, 7008
>>Développement durable, 7454
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12219-21
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3213-4
>>Élections, réforme, 4841
>>>M. (Gray, Herb), 3204-6
>>Emploi, création, 7009
>>Énergie, ressources, 7455
>>Environnement, protection, 7454-5
>>Éthique, q.o., 2000
>>Euthanasie
>>>Pétitions, 6476, 7375, 16839
>>>Q.o., 1311
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7453-6
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16138
>>Femmes, 816-7
>>Forum national sur la santé, 816-7
>>>Déc. art. 31, 636
>>Grands-parents, droits, 12219-21
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16202-3
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-247, 10351-2
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 7362
>>>Pétition, 8351
>>Justice, 13977-8
>>>Déc. art. 31, 8288
>>Libérations conditionnelles, 8578-9
>>Maladies cérébrales, 7705-6
>>Multiculturalisme, 6841
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7647-9
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6476, 10669, 16839
>>Partis politiques, m. (Plamondon), 4015-6
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6840-1
>>Patrimoine culturel, 6840-1
>>Pénitenciers, q.o., 10006
>>Pension de vieillesse, 10484
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1631-3
>>Pompiers, m. (Blaikie), 13563-5
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1872
>>Procédure, discours, 15622
>>Programmes sociaux, 7008-9
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16224, 16229-33, 16265
>>Santé, soins, régime, 816-8
>>>M., 12565-8
>>>Q.o., 4348
>>SCHL, 16202-3
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7008-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 816-8
>>Semaine nationale des infirmières et des infirmiers, déc. art. 31, 4269, 12279
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6322-3
>>Société canadienne de la Croix-Rouge, q.o., 1556
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 8578-9
>>Tabac et cigarettes
>>>M. (Martin, Keith), 7018
>>>Q.o., 942, 3279
>>Technologie de pointe, 4674
>>Transfert, paiements, 13247-8
>>Transports aériens, pétitions, 10669, 14771
>>Votes, m. (Jennings), 4427-9

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)

>>Abitibi-Témiscamingue, Qué., 14321
>>Actions accréditives, programme, 1148, 3803-4
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3745-7, 4038-40, 5290-1
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 5516
>>Alcool, q.o., 1553
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13624-5, 13648
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1048-53, 1112-3
>>Assistance publique du Canada, Régime, 1051
>>Assurance-chômage, régime, 1147, 1845, 1848, 4564-6
>>>Q.o., 1723, 14813-4, 17440
>>Assurance-vie, régimes, 8561
>>Bosnie-Herzégovine, 347-8, 356
>>Budget, 8558
>>>M. (Gagliano), 8328, 8331-6
>>>M. (Gagliano), 17690-3
>>>M. (Martin, Paul), 743-5, 769
>>Budget, 22 février 1994, 1846, 1849-50
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10129
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4564-6
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11437-9, 13070-1, 13245-7
>>Carrousel du film, déc. art. 31, 13799
>>Chevauchements, 1848, 4565
>>>Q.o., 14767-8
>>Chômage, 1848
>>Collèges militaires, 1904
>>Compétitivité, 8332-3
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 13525-6
>>Décentralisation, 4565
>>Défense, dépenses, 1112
>>Déficit, 1146, 1845-7, 8332-4, 17690-2
>>>M. subsides (Abbott), 9874-9
>>>M. subsides (Grubel), 9590-5
>>>Q.o., 8826-7
>>Dette publique, 1844-5, 8332, 8335
>>Développement économique régional, 13113
>>>M. subsides (Crête), 4760-1, 4800
>>Développement humain, 4565
>>Douanes, 927-8
>>>Q.o., 1501, 1553
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 14729-31
>>Économie parallèle, 744, 1847
>>>M. (Szabo), 14947-9
>>Économie, q.o., 13124-5
>>Économie, reprise, 1848
>>Éducation, 8334
>>Élections, déc. art. 31, 9598
>>Emploi, création, 1848
>>Enseignement postsecondaire, 7086-7
>>>Q.o., 14645-6
>>Essence, 14739, 15473-4
>>Éthique, q.o., 5516
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8610-2
>>Fédéralisme, 9593
>>Festival du cinéma international, déc. art. 31, 13799
>>Fiducies familiales, 1847, 3804, 4414, 8328, 8560
>>Finances, Comité, m. (Silye), 5737-8, 5741-3
>>Fiscalité, 769, 926-7, 929-30, 1149-50, 1849, 4413, 14948-9
>>>Q.o., 940, 1181, 8345
>>Fiscalité, réforme, 1146-7, 4412-4
>>>M. subsides (Silye), 3803-8
>>Fonction publique, 13071
>>Gouvernement, dépenses, 769, 1050, 1845, 1847-8
>>>Q.o., 1723, 6515
>>Gouvernement, prestations, m. (Duhamel), 2515-6
>>Gouvernement, programmes, 17691-2
>>Gouvernement, recettes, 1846-7
>>Habitation, 1146, 1148, 1845, 8558
>>Hibernia, q.o., 6853
>>Impôt sur le revenu, 744, 1847, 1849, 2515, 3803, 3805-6, 3808, 8334, 8558-63
>>>M. (Althouse), 6413-5
>>>M. (Gaffney), 3548-50
>>>M. (Malhi), 17262-4
>>>Q.o., 939-40, 1181, 1723, 3830, 3877-8, 3951, 5516, 5939-40, 9146, 9276, 12111, 13323-4
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8558-64
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocation pour enfants), Loi--C-238, 7350-1
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1146-50
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11780-1
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4412-4
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 14707-9, 15462-3
>>Inflation, 1846
>>Infrastructure, Programme, 1848, 1910
>>Intérêt, taux, 8835-6
>>Jeunes, q.o., 13722-3
>>Lait et produits laitiers, industrie, 13070-1
>>Lobbyistes, 4038
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11746-8
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 13113, 13137
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 430
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 347-8, 356
>>Partis politiques, 3747, 4039-40
>>Pensions alimentaires, 7350
>>Péréquation, paiements, 1049-51, 1112-3, 11438
>>Petites entreprises, 1147-50, 1848-9
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1844-50, 1903-4, 1910
>>Programmes à frais partagés, 1048, 1051
>>Programmes établis, financement, 1050
>>Programmes sociaux, q.o., 7182, 8827
>>Québec, 1112-3, 4761, 8803-5, 9594, 9874, 14708, 14730-1, 14740
>>>Déc. art. 31, 4692, 13171, 16238
>>>Q.o., 14927
>>Québec, référendum, 11437
>>>Déc. art. 31, 9192, 9899
>>>M. subsides (Duceppe), 8802-5
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 14321
>>Recherche et développement, 1050
>>REER, 745, 8560, 8563-4
>>>Q.o., 6216, 6258, 6331, 6515, 8548, 8749-50
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13113, 13137
>>Revenu national, ministère, 744, 3805
>>>Q.o., 3705
>>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 926-30
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 14604
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7086-7
>>Tabac et cigarettes, 744, 4605-9, 5632-3, 14739, 15473
>>>Q.o., 26, 103, 991, 1068
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 4605-10, 5590-1, 5632-4
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 14738-41, 15473-4
>>Témiscamingue, lac, déc. art. 31, 712
>>TPS, 744, 1148, 1849, 3803, 3805, 3808, 4609, 5737-8, 5741-3, 11781, 14739-41, 14948
>>>Q.o., 2126, 4056, 4135, 4201-2, 4275-6, 4522, 5658-9, 6774-5, 7183, 8345, 11678, 16028-9
>>Train à grande vitesse, 4800
>>Transfert, paiements, 1048, 1050-3, 9593, 10128, 11437-9, 13113, 13137, 13245-7, 17692
>>>Q.o., 10147
>>Transports aériens, 4609-10, 5590-1, 5633-4, 14739
>>Travailleurs indépendants, Aide, 4800