L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Santé des animaux. Voir plutôt Animaux, santé
Santé des plantes. Voir plutôt Plantes, santé
Santé et programmes sociaux, transfert. Voir Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)
Santé humaine. Voir Automobiles, véhicules, pollution, réduction, santé humaine et environnement, protection, Loi--C-514
Santé, Loi
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la Santé
>>>1996-1997, 406 (8560-361-458)
>>>1997-1998, 1452 (8560-361-458A)
Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-267.
Gouk
>>1re l.,
Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-332. Harb
>>1re l., 460
Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-282.
Bélanger
>>1re l., 238
>>Réputé retiré, 1205
Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202.
Patry/Bertrand
>>1re l., 28
>>2e l., 143. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du
Règlement, 143
Santé, ministère
>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal
>>>>Dépôt, 63 (8520-361-33)
>>>>Renvoi au Comité permanent de la santé, 58
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de la santé, 141
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la santé, 543
>>Budget des dépenses 1998-1999
>>>Principal
>>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 618 (8520-361-115)
>>>>Renvoi au Comité permanent de la santé, 535
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de la santé, 836
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la santé, 1213
>>>Supplémentaire (C), renvoi au Comité permanent de la santé, 1564
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal
>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 1671 (8520-361-201)
>>>Renvoi au Comité permanent de la santé, 1537
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de
l'environnement et du développement durable
>>>Stratégie de développement durable, 387 (8560-361-477)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 201 (8563-361-31)
>>>1997-1998, 1209 (8563-361-112)
>>Voir aussi Code criminel et Santé, ministère (modification: sécurité de
l'enfant), Loi--C-368
Santé, ministres, réunion. Voir Sang contaminé--Victimes
Santé publique, précontrôle, Loi--S-22. Voir plutôt Précontrôle, Loi--S-22
Santé, services
>>Pétitions
>>>(Adams), (361-0720), 646, rg, 1059
(8545-361-66C); (361-0725), 659,
rg, 1059 (8545-361-66C); (361-0769), 693, rg, 1059 (8545-361-66C);
(361-0776), 703, rg, 1059 (8545-361-66C); (361-0791),
706,
rg, 1059 (8545-361-66C); (361-0806), 720, rg, 1059 (8545-361-66C);
(361-0847), 726, rg, 1059 (8545-361-66C); (361-0992),
897,
rg, 1071 (8545-361-66D); (361-1192 à 361-1194), 997,
rg, 1078 (8545-361-66E);
(361-1216), 1006, rg, 1078 (8545-361-66E);
(361-1941), 1445, rg, 1604
(8545-361-66M); (361-2109), 1579, rg, 1713
(8545-361-66O); (361-2197), 1634,
rg, 1737, (8545-361-66Q); (361-2264), 1715, rg, 1833 (8545-361-66S);
(361-2405), 1876, rg, 2063 (8545-361-66T)
>>>(Bennett), (361-1030 et 361-1031), 930, rg, 1071 (8545-361-66D)
>>>(Calder), (361-1846), 1398, rg, 1478
(8545-361-66K)
>>>(Cummins), (361-0710), 638, rg, 1050
(8545-361-66A); (361-0743), 673,
rg, 1050 (8545-361-66A)
>>>(DeVillers), (361-0985 à 361-0990), 897, rg, 1071 (8545-361-66D)
>>>(Dromisky), (361-0749), 677
>>>(Guimond), (361-0645), 602, rg, 895
(8545-361-66)
>>>(Hart), (361-0866), 742, rg, 1037
(8545-361-66B); (361-0879), 754,
rg, 1037 (8545-361-66B); (361-0970 à 361-0973), 892,
rg, 1037 (8545-361-66B);
(361-1220 à 361-1222), 1022, rg, 1037 (8545-361-66B);
(361-1498 à 361-1500),
2033, rg, 1273 (8545-361-66G)
>>>(Hill, G.), (361-0794), 709, rg, 1037
(8545-361-66B); (361-0867), 742,
rg, 1037 (8545-361-66B); (361-1356), 1073, rg, 1222 (8545-361-66F)
>>>(Johnston), (361-2495), 2039
>>>(Kerpan), (361-1662), 1228, rg, 1443
(8545-361-66H)
>>>(Mark), (361-1879), 1424, rg, 1491
(8545-361-66L); (361-2189), 1630, rg,
1765 (8545-361-66R)
>>>(Mitchell), (361-2114), 1584, rg, 1732 (8545-361-66P)
>>>(Peric), (361-0494), 530, rg, 1050
(8545-361-66A); (361-0957), 849,
rg, 1037 (8545-361-66B)
>>>(Stoffer), (361-2478), 1969
>>>(Telegdi), (361-1832), 1398, rg, 1473
(8545-361-66J)
>>>(Thompson, G.), (361-1189 à 361-1191), 997, rg, 1037 (8545-361-66B)
>>>(Ur), (361-1504), 1133, rg, 1273
(8545-361-66G)
>>>(Vellacott), (361-1768), 1323, rg, 1455 (8545-361-66I)
>>>(Wasylycia-Leis), (361-1980), 1479, rg, 1649 (8545-361-66N); (361-2055),
1531, rg, 1649 (8545-361-66N); (361-2082), 1554, rg, 1649 (8545-361-66N);
(361-2085), 1564, rg, 1649 (8545-361-66N);
(361-2129), 1589, rg, 2116
(8545-361-66U); (361-2226), 1645, rg, 2116
(8545-361-66U);
(361-2371), 1811, rg, 2116 (8545-361-66U);
(361-2446), 1916, rg, 2116
(8545-361-66U); (361-2538), 2061, rg, 2116
(8545-361-66U); (361-2597), 2084,
rg, 2116 (8545-361-66U)
Santé, soins, régime
>>Amélioration des soins de santé pour les Canadiens, document, dépôt,
1515 (8570-361-21B)
>>Financement, accord, lettre des premiers ministres provinciaux et
territoriaux, dépôt, 1472 (8525-361-20)
>>Gestion, provinces, responsabilités, respect, m. subsides (Duceppe), 1468-9,
rejetée par vote par appel nominal, 1484-5
>>>Am. (Picard), 1469, rejetée par vote par appel nominal, 1483-4
Santé, transfert canadien. Voir plutôt Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux
Saumon du Pacifique, traité
>>Lettres au ministre des Pêches et Océans, dépôt, 423 (8530-361-9)
Scott, L'hon. Andy (Lib.--Fredericton; solliciteur général du Canada; démission à titre de solliciteur général le 23 novembre 1998)
- >>Allusion. Voir Commission des plaintes du public contre la
Gendarmerie royale du Canada--Enquête
Secrétariat de l'ALENA, section canadienne
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 64 (8520-361-40)
>>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport,
dépôt, 619 (8520-361-123)
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt,
1672 (8520-361-209)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 201 (8563-361-38)
>>>1997-1998, 1209 (8563-361-119)
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 63 (8520-361-15)
>>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport,
dépôt, 618 (8520-361-98)
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt,
1670 (8520-361-184)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 200 (8563-361-13)
>>>1997-1998, 1208 (8563-361-94)
Secrétariat du Conseil du Trésor. Voir Conseil du Trésor
Sécurité. Voir Véhicules commerciaux, sécurité
Sécurité au travail
>>Cadres et administrateurs d'entreprise, responsabilité, Code criminel et
législation, modification, suivi de la recommandation no 73 de la
Commision d'enquête de la Nouvelle-Écosse sur la tragédie de la mine Westray,
M-455 (MacKay), 1761, 2035
>>>Am. (Dalphond-Guiral), 1761, 2035
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton en vertu de
l'art. 93 du Règlement, 1761, 2035
>>Voir aussi Code criminel (modification: responsabilité criminelle des
sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-468
Sécurité automobile, Loi (modification), Loi--C-367. McTeague
>>1re l., 542
Sécurité de la vieillesse, Loi (modification). Voir Voies et moyens--Impôt sur le revenu, Loi (modification), Convention et Impôt sur le revenu, Règles
Sécurité de la vieillesse, Loi (modification), Loi--C-2. Voir plutôt Pensions du Canada, régime, office d'investissement, Loi--C-2
Sécurité de la vieillesse, Loi (modification), Loi--C-28. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28;
Sécurité de la vieillesse, Loi (modification), Loi--C-72. Voir plutôt Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72
Sécurité de la vieillesse, pensions. Voir plutôt Pensions de vieillesse
Sécurité de la vieillesse, programme
>>1997, rapport actuariel, dépôt, 2051 (8560-361-596)
Sécurité ferroviaire, Loi (modification) et autre loi en
conséquence, Loi--C-58. Ministre des Transports (Collenette)
>>1re l., 1242
>>2e l., 1281, adoptée, 1282
>>Transports, Comité permanent
>>>Renvoi, 1282
>>>Rapport avec am., 1358
>>Étape du rapport, 1399, 1419-20,
adoptée par vote par appel nominal, 1420-1
>>>M. d'am. (Dumas), 1399, rejeté par vote par appel nominal, 1419-20
>>3e l., adoptée, 1446
>>Sénat, adoption, 1637
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 1999), 1683
Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246. Szabo
>>1re l., 98
Sécurité sociale
>>Accords avec le Canada, dépôt et renvoi au Comité permanent du
développement des ressources humaines et de la condition des personnes
handicapées
>>>États-Unis, entente administrative, 72 (8532-361-5)
>>>Grenade, décret C.P. 1998-427, 669 (8532-361-9)
>>>République de Corée, décret C.P. 1997-1168, 72 (8532-361-4)
>>>République de Croatie, décret C.P. 1998-1132, 1121 (8532-361-12)
>>>République de Slovénie, décret C.P. 1998-1806, 1181 (8532-361-14)
>>>République de Trinité et Tobago, décret C.P. 1997-910, 72 (8532-361-6)
>>>République de Turquie, décret C.P. 1998-1807, 1181 (8532-361-15)
>>>République du Chili, décret C.P. 1997-296, 72 (8532-361-3)
>>>Royaume du Maroc, décret C.P. 1998-1805, 1181 (8532-361-13)
>>>Royaume-Uni, décret C.P. 1997-495, 71 (8532-361-1)
>>>Royaume-Uni, décret C.P. 1997-496, 72 (8532-361-2)
>>>Saint-Vincent et les Grenadines, décret C.P. 1998-426, 669 (8532-361-8)
Sein, cancer. Voir Cancer du sein
Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam, élection partielle du 30 mars 1998; Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam à compter du 18 juin 1998)
- >>Présentation à la Chambre, 682
Semaine internationale de sensibilisation aux avantages de la pêche
artisanale pour l'environnement et le développement durable
>>Création, M-390 (Stoffer), 1325. Ordre rayé du Feuilleton,
conformément à l'art. 96 du Règlement, 1325
Semaine nationale de la francophonie
>>Copie d'une lettre de Louis-Gabriel Bordeleau
>>>Du 5 mars 1998, dépôt, 574 (8530-361-15)
>>>Du 16 mars 1998, au ministre du Patrimoine canadien, dépôt, 574 (8530-361-14)
Sénat
>>Messages du Sénat, 51, 100-1, 162, 169-70, 196-7, 230, 240, 279, 330, 360,
384-5, 399, 401, 531, 599, 604, 636, 647, 660, 718, 723, 751, 829-31, 897,
906, 922, 956, 993-4, 999, 1001, 1019, 1109, 1238, 1279, 1310, 1356, 1393,
1395, 1433, 1439, 1447, 1488, 1502, 1526, 1532, 1555-6, 1584, 1591, 1627,
1637, 1668, 1683, 1781, 1783, 1812, 1873, 1896, 2078-9, 2107-8, 2111
>>>Voir aussi Hustler, magazine
>>Pétitions
>>>(Anders), (361-1826), 1376, rg, 1517
(8545-361-26F); (361-1872), 1404,
rg, 1517 (8545-361-26F); (361-1977), 1468, rg, 1863 (8545-361-26J)
>>>(Anderson), (361-0079), 108, rg, 403
(8545-361-26)
>>>(Axworthy, C.), (361-2397), 1865, rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Blaikie), (361-1230), 1026, rg, 1081
(8545-361-26E); (361-1932), 1445, rg,
1749 (8545-361-26H)
>>>(Chrétien, J.-G.), (361-1601), 1185, rg, 1536 (8545-361-26G);
(361-1862 et 361-1863), 1403, rg, 1536 (8545-361-26G)
>>>(Desjarlais), (361-2072), 1554, rg, 1749 (8545-361-26H)
>>>(Gallaway), (361-2042), 1524, rg, 1749 (8545-361-26H); (361-2069), 1554, rg,
1749 (8545-361-26H); (361-2186), 1630, rg, 1753 (8545-361-26I); (361-2374),
1811, rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Hoeppner), (361-0911), 818, rg, 1042
(8545-361-26B)
>>>(Mark), (361-1877), 1424, rg, 1517
(8545-361-26F); (361-2291 et 361-2292),
1728, rg, 2116 (8545-361-26K); (361-2364), 1802, rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Martin, Pat), (361-1769), 1323, rg, 1536 (8545-361-26G); (361-1968), 1465,
rg, 1749 (8545-361-26H); (361-2535), 2054, rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Mayfield), (361-0010), 28, rg, 403
(8545-361-26)
>>>(Mills, B.), (361-0935), 828, rg, 1042 (8545-361-26B); (361-1732), 1288,
rg, 1517 (8545-361-26F)
>>>(Nystrom), (361-2043 à 361-2045), 1524, rg, 1749 (8545-361-26H); (361-2070),
1554, rg, 1749 (8545-361-26H); (361-2230 à 361-2232),
1666, rg, 1753
(8545-361-26I); (361-2380), 1834, rg, 2116
(8545-361-26K); (361-2392), 1865,
rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Riis), (361-2402), 1865, rg, 2116
(8545-361-26K)
>>>(Solberg), (361-0234), 252, rg, 505
(8545-361-26A); (361-1102 à 361-1104),
996, rg, 1051 (8545-361-26C)
>>>(Solomon), (361-2077), 1554, rg, 1749
(8545-361-26H); (361-2396), 1865,
rg, 2116 (8545-361-26K)
>>>(Strahl), (361-0995), 902, rg, 1071
(8545-361-26D)
>>>(Vellacott), (361-2245), 1677, rg, 1863 (8545-361-26J)
Sénat, amendement à des projets de loi publics émanant de la Chambre des
communes
>>Commission canadienne du blé, Loi et autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-4, 829-31
>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20,
1447
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification),
Loi--C-25, 1356
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en
oeuvre, Loi--C-52, 1310
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 1238-9
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 1896
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55,
2079-80
Sénat, amendement à des projets de loi publics émanant des députés
>>Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-410, 994
Sénateurs. Voir Tribunaux--Témoignage
Sénateurs, élection, Loi--C-382. Gilmour
>>1re l., 602
>>2e l., 1319. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du
Règlement, 1319
Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Chrétien, Jean)
>>1re l., 11
Service canadien du renseignement de sécurité
>>Emploi, équité, rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent
du développement des ressources humaines et de la condition des personnes
handicapées
>>>1996-1997, 378 (8560-361-19)
>>>1997-1998,1519 (8560-361-19A)
>>Rapport public
>>>1997, 725 (8525-361-8)
>>>1998, 2082 (8525-361-29)
Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification:
comité de surveillance)--C-293. Marceau
>>1re l., 276
Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification:
recommandations du comité de surveillance), Loi--C-436. Wappel
>>1re l., 1097
Service correctionnel du Canada
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 63 (8520-361-25)
>>Budget des dépenses 1998-1999, principal, plans et priorités, rapport,
dépôt, 618 (8520-361-108)
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal, plans et priorités, rapport, dépôt,
1671 (8520-361-194)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de
l'environnement et du développement durable
>>>Stratégie de développement durable, 387 (8560-361-436)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 200 (8563-361-23)
>>>1997-1998, 1208 (8563-361-104)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Machell, Kevin;
Syndicat des employés du Solliciteur général et du Service
correctionnel du Canada
Services diététiques. Voir Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202
Services ferroviaires voyageurs. Voir Transports, Comité permanent--Rapports--Quatrième
Services financiers. Voir Finances, Comité permanent--Rapports--Douzième et Quinzième; Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien (Mackay)
Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76. Président du Conseil du Trésor
(Massé)
>>1re l., 1643
>>2e l., adoptée par vote par apel nominal, 1657-9
>>Comité plénier
>>>Déféré, 1659
>>>Rapport avec am., 1659-60
>>Étape du rapport, adoption par vote par appel nominal, 1660-1
>>3e l., 1661, adoption par vote par appel nominal, 1662-3
>>>Am. (Johnston), rejeté par vote par appel nominal, 1661-2
>>Sénat, adoption, 1683
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 1999), 1683
>>Note Débat sur la motion émanant du gouvernement quant aux modalités
d'étude. Voir Services gouvernementaux, reprise et maintien, projet de loi
Services gouvernementaux, reprise et maintien, projet de loi
>>Étude, modalités
>>>Clôture du débat, m. (Boudria), avis, 1646, présentation et adoption sur
vote par appel nominal, 1649-50
>>>M. (Boudria), 1646-7, 1650-3, adoptée
par vote par appel nominal, 1656-7
>>>M. (Boudria), réputée retirée, 1640
>>>M. (Boudria), réputée retirée, 1645
>>Voir aussi Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76
Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24. Ministre du Travail
(MacAulay)
>>1re l., 290
>>2e l., adoptée par vote par appel nominal, 314-6, renvoi à un comité
plénier, rapport avec am., étape du rapport, adoptée par vote par appel
nominal, 316-7, 3e l. adoptée par vote par appel nominal, 318-9
>>Sénat, adoption, 329
>>S.r. (Chap. 34, L.C. 1997), 330
>>Note Débat sur la motion émanant du gouvernement quant aux modalités
d'étude. Voir Services postaux, reprise et maintien, projet de loi
Services postaux, reprise et maintien, projet de loi
>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 290-1
>>Voir aussi Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24
Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55.
Ministre du Patrimoine canadien (Copps)
>>1re l., 1138
>>2e l., 1175, 1179, 1195-6, 1214, 1228-30, adoptée par vote par appel
nominal, 1230-1
>>>Am. (Mark), 1176, 1179, rejeté par
vote par appel nominal, 1195-6
>>>Motion «Que cette question soit maintenant mise aux voix» (Bélanger), 1214,
adoptée par vote par appel nominal, 1229-30
>>Étude, modalités, m. (Boudria), adoptée par consentement unanime, 2085
>>Patrimoine canadien, Comité permanent
>>>Renvoi, 1231
>>>Rapport avec am., 1358
>>Étape du rapport, 1492-4, 1568-73,
adoptée par vote par appel nominal,
1574-5
>>>Et 3e l., attribution de temps, m. (Boudria), avis, 1565, adoptée par vote
par appel nominal, 1568
>>>M. d'am.
>>>>(Copps), 1571-2, adoptée par vote par appel nominal, 1573-4
>>>>(Mark), 1493-4, 1568-70, rejetées
par vote par appel nominal, 1572-3
>>3e l., 1599-601, adoptée par vote par appel nominal, 1612-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport--Et 3e l.
>>Sénat, adoption avec am., 2079-80
>>>Am. 2e l., 2084, 2086-7, 2093-4
>>>>Am. (Mark), 2084, 2087, 2093-4, rejeté par vote par appel nominal, 2094-5
>>>>>Vote par appel nominal différé, 2094
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 1999), 2109
Shawinigan, Qué. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué. (...), premier ministre, lettre au National Post
Sierra Leone
>>Sierra Leone, la crise oubliée, document, dépôt, 1900 (8530-361-43)
>>Voir aussi ONU--Rapports
Silos à grains des Prairies, Loi--C-517. Morrison
>>1re l., 2038
Société canadienne des ports
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de
l'environnement et du développement durable
>>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants
de remplacement, 1261 (8560-361-638)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>1996, 109 (8560-361-154)
>>>1997, 838 (8560-361-154A)
>>>1998, 1919 (8560-361-154B)
>>>1998 à 2002, sommaires des plans d'entreprise et les budgets
d'investissements pour 1998, 605 (8562-361-805)
>>>1999 à 2003, sommaire des plans d'entreprise et les budgets
d'investissements pour 1999, 1637 (8562-361-805A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;
Protection des renseignements personnels, Loi
Société canadienne des postes
>>Pétitions
>>>(Adams), (361-2528), 2049, rg, 2116
(8545-361-57E)
>>>(Brison), (361-2257), 1694, rg, 1947
(8545-361-57C)
>>>(Calder), (361-0564), 566, rg, 706
(8545-361-57)
>>>(Casey), (361-2594), 2084
>>>(Debien), (361-2539), 2061; , rg, 2116 (8545-361-57E)
>>>(Finlay), (361-2438), 1905, rg, 2116 (8545-361-57E)
>>>(Hubbard), (361-2407), 1876, rg, 2116 (8545-361-57E)
>>>(Lebel), (361-2488), 2032, rg, 2116
(8545-361-57E)
>>>(Malhi), (361-1960), 1464, rg, 1604
(8545-361-57B)
>>>(Martin, Pat), (361-2536), 2054, rg, 2116 (8545-361-57E)
>>>(Stoffer), (361-2401), 1865, rg, 2063
(8545-361-57D)
>>>(Ur), (361-1676), 1237, rg, 1443
(8545-361-57A)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de
l'environnement et du développement durable
>>>1997-1998, rapport annuel sur l'application de la Loi sur les carburants
de remplacement, 1245 (8560-361-635)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources
naturelles et des opérations gouvernementales
>>>1996-1997, 112 (8560-361-20)
>>>1997-1998, 1040 (8560-361-20A)
>>>1998-1999, 2088 (8560-361-20B)
>>>1998-1999, sommaires du plan général et le budget des immobilisations de
1998-1999, 1249 (8562-361-841)
>>>>1998-1999, modification du budget d'investissement, 1505 (8562-361-841A)
>>>1999-2000 à 2003-2004, sommaires du plan général et du budget des
immobilisations de 1999-2000, 2087 (8562-361-841B)
>>Voir aussi Protection des renseignements personnels, Loi