M

Maastricht, Traité. Voir Union européenne

MacAulay, l'hon. Lawrence (L--Cardigan; secrétaire d'État (Anciens combattants); secrétaire d'État (Anciens combattants)(Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter du 25 janvier 1996)

>>Anciens combattants, autochtones, q.o., 4827
>>Anciens combattants, ministère, budget, 2
>>>Q.F., 7042
>>Anciens combattants, pensions et allocations
>>>Demandes, traitement, 9436-8
>>>Maintien, 2062
>>Assurance-chômage, régime, cotisations, 2062
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2062-4
>>Bureau de services juridiques des pensions, Anciens combattants, ministère, intégration, 9438
>>Commission canadienne des pensions, Cormier, René, q.o., 9608
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105, 15253
>>Défense nationale, ministère, sous-ministres, bureau, q.o., 6217-8
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Campagne d'Italie, déclaration, 3915
>>>Le Canada se souvient, programme commémoratif, déclaration, 16867
>>Handicapés et invalides, intégration, 2062
>>Hôpitaux pour anciens combattants
>>>Coût, 2064
>>>Provinces, compétence, transfert, 2064
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent, m. (Dingwall), 1352-4
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9455
>>Jour du Souvenir, 11 novembre, déclaration, 16443
>>Procédure, questions et observations, période, 2063
>>Programmes sociaux, déficit et dette publique, relation, 2064
>>Tribunal d'appel des anciens combattants, Commission canadienne des pensions, fusion, 9438
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 9114, 9436-8

Macdonald, Commission. Voir plutôt Commission royale d'enquête sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada

MacDonald, Elmer

>>Temple de la renommée agricole des provinces de l'Atlantique, intronisation, déc. art. 31, 7364

Macdonald, sir John A.

>>Circonscriptions dont il fut le représentant à la Chambre des communes, 8755, 8787-8, 9237
>>National Policy, établissement, 6173

MacDonald, Ron (L--Dartmouth)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 2793
>>Aliments, m. (Pagtakhan), 4301-2
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1122-6
>>Assistance sociale, 866
>>Bases militaires, 1509
>>>Q.o., 1800, 4277-8, 15292-3
>>Bosnie-Herzégovine, 289-90, 314, 339-40, 342
>>>Déc. art. 31, 987, 3829
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2101
>>Budget, 27 février 1995, 10291-3
>>Budget, m. (Martin, Paul), 753-4, 760-1, 765
>>Canadien National, q.o., 6516
>>Cocaïne, 3221
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6822-4, 13966
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14112-5
>>Crack, 3219
>>Criminalité, 6822, 15270-2
>>Défense, dépenses, 1492-5, 1511, 1518
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1492-6, 1508-91511, 1518
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16605
>>Défense, politique, 409, 411-3
>>Déficit, 753
>>Délégations interparlementaires, 1108
>>Députés, 982-3, 1004
>>Dette publique, 1125
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 498-9
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3213, 3217-21, 3241-2
>>Élections, dépenses, 12706-8
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15164-6, 15313-6
>>Environnement, déc. art. 31, 8932
>>Équité salariale, déc. art. 31, 294
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17161, 17178-9, 17181
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 15475
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10593-6
>>Fiscalité, 867
>>Fiscalité, réforme, 761, 15497-8
>>>M. subsides (Silye), 3849
>>Fonction publique, 15314
>>>M., 15672-4
>>Forces canadiennes, 1495
>>Garde côtière, déc. art. 31, 10071-2
>>Gouvernement, dépenses, 3849, 15497-8
>>Hélicoptères, 1509
>>>Q.o., 3954
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 16662
>>Immigration, 2101
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9994-6
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 4305, 6886-7
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8629-30
>>Justice, 6824, 13966
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12706-8
>>Manning, 3849
>>McKinnon, caporal Neil, déc. art. 31, 11479
>>Minorités visibles, 15165-6
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 408-13
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 10142
>>Morue du Nord, q.o., 2932
>>Noirs, 6823
>>>Déc. art. 31, 2848-9
>>>Q.o., 3446
>>Océans, Loi--C-98, 15141-3
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 13600
>>Paix et sécurité mondiales, 411
>>>M. (Ouellet), 289-90, 314, 339-40, 342
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5821
>>Pêches et océans, Comité, 2980, 9333-4
>>Pêches, q.o., 4658-9
>>Péréquation, 7119, 7121
>>Péréquation, paiements, 1122-3
>>Petites entreprises, 10594
>>Politique sociale, 7118-9
>>Port de Halifax, 753-4
>>>Déc. art. 31, 713, 2286
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10291-4
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 13966
>>>Votes par appel nominal, 13655
>>Programmes établis, financement, 1123-6
>>Programmes sociaux, 865-8, 7120-1
>>Projets de loi publics, 1003
>>Prostitution, 9995-6
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 13716, 16662, 16899
>>Proxénétisme, 6823-4
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 982-3, 985, 1002-4, 1018
>>Santé, soins, régime, 1125-6
>>Satellites, q.o., 3280
>>Saumon du Pacifique, q.o., 12069-70
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 865-8, 876
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7118-22
>>Société canadienne de la Croix rouge
>>>Déc. art. 31, 1496
>>>Q.o., 5309
>>Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90, 15497-8
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15270-2
>>Thon, q.o., 6222
>>Tourisme, industrie, 499
>>Transfert, paiements, 1124-5, 10293
>>Transports ferroviaires, 753-4
>>>Déc. art. 31, 10894
>>Turbot, q.o., 10269
>>Ultramar Canada, q.o., 4779, 7101
>>Votes, 1003, 1018

Macédoine

>>Reconnaissance officielle, Canada, position
>>>Déc. art. 31, 1180, 9054, 14760
>>>Pétition, 14415
>>Skopje, République, reconnaissance
>>>Pétition, 2707
>>>Union européenne, position, déc. art. 31, 3325

Machinerie agricole. Voir GATT

Mackenzie, baie. Voir Scott Maritimes Limited--Effluents--Traitement, système

Mackenzie, Edna. Voir Députés--Bureaux

MacKenzie Institute, Calgary, Alb. Voir Jeunes contrevenants--Crimes avec violence--Augmentation

MacKenzie, major-général Lewis. Voir Bosnie-Herzégovine; Croatie--ONU

MacLaren, l'hon. Roy (L--Etobicoke-Nord; ministre du Commerce international; démission à titre de député et ministre le 24 janvier 1996)

>>ACDI, intérêts commerciaux, 2276
>>ALENA
>>>Chili, q.o., 8482, 8637, 8942, 14457-8
>>>Concurrence, 2274
>>>Dumping, 2274
>>>>Q.o., 10956
>>>Texte, q.o., 103
>>Allusion à MacLaren. Voir Commerce international--États-Unis--Canada--Négociations
>>Aluminium, industrie
>>>Afrique du Sud, q.o., 1305, 2622-3
>>>Communauté des États indépendants, q.o., 2178
>>>Difficultés, q.o., 2624
>>Arts et culture, politique, q.o., 12796
>>Bière
>>>Exportations, q.o., 1187, 1920
>>>Prix, q.o., 1070, 1187, 1920
>>Blé, dur, q.o., 3235-6, 3333, 3335, 3391, 3395
>>Bois d'oeuvre, exportations, q.o., 1104, 4581, 5209-10, 5342, 6336, 9151
>>Briquets en plastique jetables, importation, q.o., 5582
>>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, fonds, gaspillage, q.o., 1306
>>Céréales, exportations, q.o., 4584-5
>>CMT, chaîne de musique country, licence, q.o., 9827
>>Commerce international
>>>Accords, 2275
>>>Amérique latine--Canada, 2274
>>>>Q.o., 9280
>>>Asie-Pacifique--Canada, 2274
>>>Chine--Canada
>>>>Q.F., 9565
>>>>Q.o., 7635
>>>Emploi, création, 2272-3
>>>États-Unis--Canada, q.o., 298, 1104-5, 2127-8, 3956-7, 5727-8, 9279, 13724-5, 14317-8
>>>États-Unis--Japon, q.o., 1385
>>>Europe--Amérique du Nord, q.o., 13532-3
>>>Europe--Canada, 2273
>>>Israël--Canada, q.o., 16067-8
>>>Moyen-Orient, q.o., 14818
>>>Politique, 2273-5, 7321-2
>>>>Déclaration, 9244-6
>>Commerce international, ministère, secteur privé, 2276
>>Compétitivité, augmentation, q.o., 12842-3
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 11995
>>Crème glacée, États-Unis, q.o., 9605-6, 9778
>>Cuba, États-Unis, q.o., 11758
>>Développement international, aide, 2275-6
>>Droits de la personne, Canada, position, q.o., 14457-8
>>Économie
>>>Mondialisation, 2273
>>>Nouvel ordre économique mondial, 2273
>>Économie, croissance, exportations, 2273, 2275
>>États-Unis, taxe, q.o., 9328, 15972
>>Exportation, secteur
>>>Détérioration, q.o., 1386
>>>Expansion, 2275
>>>Exportations, q.o., 17442-3
>>>Réglementation, 2275
>>Film, industrie, distribution, q.o., 14227
>>Fourrure, industrie, pièges à palette, q.o., 12722
>>GATT
>>>Agriculture, 7319-20
>>>Canada, bénéfices, 7319-20
>>>Clause sociale, q.o., 8482
>>>Différends, 7319
>>>Droits de douane, 7319
>>>Entrée en vigueur, 7318-9
>>>Marchés, accès, 7319-20
>>>Mise en oeuvre, 7320-1
>>>Négociations, q.F., 2493
>>>Propriété intellectuelle, 7319
>>>Subventions, 7319
>>Gestion de l'offre, protection, q.o., 8347
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9635, 9765
>>Industrie à valeur ajoutée, 2273
>>Investissements étrangers, encouragement, 2275
>>Lait et produits laitiers, industrie, États-Unis, q.o., 9605-6
>>Organisation mondiale du commerce
>>>Création, 7318, 7321
>>>Membres, 2274
>>>Rôle, 7320
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7144, 7318-22, 8383, 8390
>>Paix et sécurité mondiales, commerce, 2272-3
>>Petites entreprises, assistance, 2274-6
>>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, création, m. (Ouellet), 2272-6
>>Pomme, États-Unis, q.o., 3391
>>Productivité, climat, 2273
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10987-8
>>Sucre, États-Unis, q.o., 11064, 14317-8
>>Technologie de pointe, industries, 2273
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, 10987-8
>>>Q.o., 10903, 10950, 10956
>>Volaille, États-Unis, q.o., 9605-6
>>Yaourt, États-Unis, q.o., 9605-6, 9778

MacLean, David. Voir Fiscalité--Fardeau--Compétitivité

Maclean Hunter Ltd.

>>Rogers Communications Inc., acquisition
>>>Câblodistribution, monopole, q.o., 2221
>>>CRTC, audiences publiques, 2578
>>>>Q.o., 2221
>>>Déc. art. 31, 2038, 2477
>>>Directeur des enquêtes et recherches, étude, 2578
>>>Information, superautoroute, répercussions, q.o., 2221

MacLean, Suzanne

>>Traversée du Canada à bicyclette pour les dons d'organes, déc. art. 31, 7223-4

MacLellan, Russell (L--Cap-Breton--The Sydneys; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Agressions sexuelles, 11567-8
>>>Q.F., 9252
>>>Q.o., 3706-7
>>Armes à feu, 4380, 6549-50, 9364-5, 10225, 14307
>>>Déc. art. 31, 8033
>>>Q.F., 8212, 10671, 11354-5, 12259, 13684
>>>Q.o., 2744, 2976, 5432-3, 6444, 8345, 10474, 12291
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11547-9, 13574-5, 13580-1, 13602-4, 13621-2, 13709-11
>>Association des Métis de la Saskatchewan, q.F., 9117
>>Assurance-chômage, régime, 4381
>>Autochtones, 606
>>Avocats, services, q.F., 9208
>>Cartes à échanger, 1628-9
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 5973-5
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5913-7, 13762-4, 13778-9
>>Code criminel (modification: imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu), Loi--C-260, 14746-8
>>Code criminel (modification: propagande haineuse: groupe d'âge), Loi--C-214, 2319-21
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1330-3, 3320-1
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15583-4
>>Criminalité, 607, 2415-7, 4240, 5914, 6408-9
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16675-7
>>Criminels dangereux, 6408-9
>>>M. (Meredith), 17658-9
>>Déficit, 606
>>Députés, 1629-30
>>Dette publique, 606
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 606-7
>>Droits et libertés, Charte canadienne, m. (McClelland, Ian), 6543-4
>>Effet de serre, 11568-9
>>Enfants, 4240
>>Euthanasie, 5973-5, 17621
>>Gouvernement, 606
>>Grands-parents, droits, q.o., 17631
>>Harcèlement criminel, q.o., 15404-5
>>Homosexuels et lesbiennes, 5916
>>Impôt sur le revenu, modifications relatives, révision, Loi--C-15, 3292, 3294
>>Inde--Canada, relations, q.F., 13815
>>Information, accès, 11922
>>>M. (Mills, Bob), 7964-5
>>Jeunes, 606
>>Jeunes contrevenants, 1628-9, 2416-7
>>>M. subsides (Forseth), 4238-43, 4252
>>>Q.F., 12446-7
>>>Q.o., 7632
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9453, 9455-6, 9460
>>Journée du droit au Canada, déc. art. 31, 3040
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8876
>>Justice, 2415, 5914-6, 6525-8, 13762-4, 13778-9, 16676
>>>M. subsides (Meredith), 2414-8
>>>Q.o., 1237, 6439, 6564, 6985, 7633, 7984-5, 15405
>>Justice, ministère, q.o., 13048, 13372, 15402
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 17092
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6525-8
>>Libérations conditionnelles, 5914-5, 5917
>>>M. (Beaumier), 6408-9
>>>Q.o., 10952
>>Loi corrective de 1994--C-40, 5596-7
>>Miles, Johnny, déc. art. 31, 15917-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2963, 10504
>>>Q.o., 5428-9
>>Pêches, 1332-3, 3321
>>Pêches de l'Atlantique, 606
>>Peine capitale, m. (White, Ted), 14673-4
>>Pénitenciers, 1331, 2414, 3321
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1628-31
>>Phoques, pétition, 8351
>>Police, 1330-2, 3320-1
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 3294, 5596, 6525, 13580, 13769
>>Produits dangereux, 7675
>>Propagande haineuse, 2319-21
>>Prostitution, 4240-1
>>Rodriguez, Sue, 5973
>>Sécurité publique, 607
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 606
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7673-5
>>Violence, 9985-6

MacMillan Bloedel Ltd.

>>Scott Paper Limited, contrat, annulation, déc. art. 31, 2170
>>Subventions depuis 1950, q.F., 14546

Madame au foyer, revue

>>Forces canadiennes, publicité, q.o., 15644

Madawaska--Victoria, circonscription

>>Économie, 14

MADD Canada. Voir Mothers Against Drinking and Driving

Maddison, Sidne

>>Infirmière au Rwanda, hommages, déc. art. 31, 6329

Madraswalla, Taher S.

>>Paix, mission, déc. art. 31, 13318

Magasins

>>Cartes de crédit. Voir plutôt Cartes de crédit

Magazines. Voir plutôt Périodiques

MagCan

>>Gouvernement fédéral, intervention, 6170

Magna International

>>Aurora, Ont., développement, projet, déc. art. 31, 487-8
>>Subventions, 7172

Mahendra Gupta. Voir Racisme et discrimination

Maheu, Shirley (L--Saint-Laurent--Cartierville; Vice-présidente des Comités pléniers; démission à titre de député et de Vice-présidente des Comités pléniers le 31 janvier 1996)

>>Allusion à Maheu, nomination à titre de Vice-présidente des Comités pléniers, 12
>>Arménie, pétition, 14095
>>Budget des dépenses, principal, comité, étude, prolongation, motion adoptée, art. 81(4)a), 12965
>>Chambre des communes, interprétation simultanée, système, défectuosité, 246, 665
>>Délégations interparlementaires, rapports, délégation parlementaire canadienne, Sao Paulo, Brésil, 16-19 juillet 1993, 1108
>>Fête de la Saint-Patrick, 1994, voeux, 2466
>>Hansard, corrections, 9250, 11490
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Avant le vote, consentement unanime, 3250
>>>>Avant l'heure prévue, 14249
>>>>>Consentement unanime, 17298
>>>Budget, amendement, recevabilité, décision différée, 1742; recevable, 1743
>>>Comités
>>>>Rapports, députés, intervention, consentement unanime refusé, 9203
>>>>Travaux, référence, 6314
>>>Débat
>>>>Députés doivent être présents et se lever à leur place pour entamer le débat, 3085
>>>>Reprise, 323, 10260, 11279
>>>Déclarations de ministres
>>>>Député, droit de parole, consentement unanime, refusé, 9244
>>>>Durée, limitation, discrétion de la présidence, 800
>>>Décorum, 2208, 12182, 13643, 14419, 14697, 16272, 17355
>>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 1147, 10984
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 1740, 6691, 14439
>>>>Tapage, 4783
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 672, 4815, 6694, 8077, 8087, 10475, 10989, 12169, 13095, 13466, 13888, 13904, 14438, 17356, 17537
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 6311
>>>>>«Calomnier», 13775
>>>>>Invectives, 12180
>>>>>Propos erronés, rectification, 11001
>>>>>Propos offensants à l'endroit des homosexuels et des lesbiennes, décision différée, 6184; propos ne visant personne, ni aucun député en particulier, irrecevable, 13773-5
>>>>>Rétractation, 12981
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 3418, 3981, 4447, 6424, 6500, 6691, 8760, 8848, 11007, 12075, 13899, 14246, 17010
>>>>Doivent être à leur place pour prendre la parole, 251, 1404
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 249, 1791, 4792, 4796, 4800, 4808, 4930, 6306, 6692, 9259, 9680, 10250, 11830, 16677, 16684, 17173, 17175
>>>>>Listes d'orateurs remise à la présidence, 3088
>>>>>Rectification, 2456
>>>>Reconnaissance par la présidence, 4963, 6696, 8530, 13644, 13767, 15009
>>>>>Consentement unanime, 10644
>>>Discours
>>>>Député ne peut prendre la parole une deuxième fois sur la même question, 8781-2
>>>>Droit de réplique clôt le débat, 11516
>>>>Durée
>>>>>10 minutes
>>>>>>Avec période de questions et observations de 5 minutes, 16675
>>>>>>Sans période de questions et observations, 6787, 10366, 11822, 16112
>>>>>20 minutes, avec période de questions et observations de 10 minutes, 5203, 5963, 8671, 10736
>>>>>40 minutes aux trois premiers orateurs sans questions et observations, 14144
>>>>>Partage en deux périodes, 8090, 12080
>>>>Interruption avant la fin du temps de parole, 17566
>>>>Ordre d'intervention, 9579, 17740
>>>>>Modification, 12992
>>>>Pertinence, 5550, 8534, 10234, 13457, 15260, 16272-3, 16680-1, 17302, 17359
>>>>Temps de parole, 2448, 8835, 9132, 10625, 11829
>>>Documents, dépôt
>>>>Après la période des questions orales, consentement unanime, 8045
>>>>Par un député autre qu'un ministre, consentement unanime requis, 16344
>>>Langage antiparlementaire, 10619, 12165, 14697
>>>>Hypocrite, hypocrisie, 3486, 13899-900
>>>>Raciste, 15151
>>>>Rétractation, 15151
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Débat, temps de parole, 1220
>>>>Présentation
>>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 12709
>>>>>Consentement unanime, 17742
>>>>Réputée retirée, consentement unanime, 17742
>>>Motions d'ajournement, art. 52, présentation, consentement unanime refusé, 10500
>>>Motions de subsides (motions de l'opposition), amendements
>>>>Irrecevables, 8095
>>>>Recevabilité, décision différée, 8085
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendement
>>>>>Mise aux voix, 10642
>>>>>Recevable, 10642
>>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 3081, 3126, 4809, 5468, 6416, 7018, 9690, 14351-2, 14915, 17268
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, non disposée à la fin de la période prévue (art. 93), 2661, 5554, 11840, 17742
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 810, 1762, 2441, 2709, 3484, 4834, 6185, 6299, 6784, 8100, 8647, 9253, 9663, 10725, 11846, 12296, 13288, 13347, 13883, 15253, 16086, 16869
>>>Pétitions
>>>>Gouvernement, réponses, présentation après la présentation des pétitions, 14409
>>>>Présentation, 10723
>>>>>Brièveté, débat et discours non permis, 9379, 9694, 13882, 14413-4
>>>>>Députés, position, abstention, 10724, 13288, 14411
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>Comotionnaire, nom, correction, 5951
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 5185
>>>>Motionnaire, deuxième intervention pour clore le débat, 15026
>>>>Objet, renvoi au comité, consentement unanime refusé, 11516
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, 4978-9
>>>>>Étude, poursuite, consentement unanime, 4979
>>>>Présentation, consentement unanime, 10724
>>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 2196, 2321, 2466, 3419, 4854, 5792, 5976, 6670, 11517, 12100, 16397
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, heure réservée aux affaires émanant des députés étant écoulée (art. 93), 11179, 13359, 16105
>>>>Sénat, adoption, 4300
>>>>Vote, objet et renvoi au comité, consentement unanime refusé, 4848
>>>>>Reconsidération, projet de loi, modification, consentement unanime refusé, 4850-1
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture
>>>>>Amendements
>>>>>>Adoption, décision différée, 11266
>>>>>>Recevables, 6424, 16418
>>>>>Retour demandé, 3085-7
>>>>>Sous-amendement
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 3496
>>>>>>Recevable, 3499
>>>>3e lecture, amendement, recevabilité, 16859
>>>>Comité plénier, débat, interdiction, 17539
>>>>Crédits, distribution, consentement unanime, 10862
>>>>Étape du rapport
>>>>>Et 3e lecture le même jour, 9113
>>>>>Motions d'amendement
>>>>>>Député ne peut prendre la parole une deuxième fois sur la même question, 8533-4
>>>>>>Étude, ordre, 14352
>>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 3319, 8212, 8526, 8535-6, 8648, 10982, 11007, 11009-10, 12296, 12300, 12314, 12320-1, 12324, 12328, 13644, 13769-70, 14330, 14356-7, 14363, 15149, 16869-70
>>>>>>Irrecevables, rejetées au comité, 14365, 15149
>>>>>>Proposeur, discours en premier, 8948
>>>>>>Questions et observations, période, annulation, 14359
>>>>>>Versions anglaise et française, discordance, corrections consignées au hansard, 4435
>>>>3e l., débat, fin et mise aux voix, 13347
>>>>Mise aux voix, 14249
>>>>Sénat
>>>>>Adoption, 1094, 4300
>>>>>Amendement, recevable, 13903
>>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 4715
>>>Questions de privilège
>>>>Débat plutôt qu'une telle question, 4850-1
>>>>Irrecevables, 1746
>>>Questions et observations, période
>>>>Absence, motion spéciale, 17291
>>>>Annulation, absence du député à la reprise du débat, 1109
>>>>Avant-dernier intervenant, omission, temps pour répondre, 240
>>>>Brièveté, 1404, 4790, 5363, 6995, 8802, 8816, 12175, 12772, 13305, 13900, 17166
>>>>Consentement unanime, 811
>>>>>Refusé, 4100, 10234
>>>>Débat de fond plutôt qu'une telle question, 448, 4790
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 90, 325, 1404, 2002, 3513, 3822, 4112, 5454, 12078, 12080, 13899, 14246
>>>>Doivent porter sur l'intervention précédente, 439, 647, 4930, 10757
>>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 90, 425, 667, 4793, 9395, 10870, 14161, 17255
>>>>Durée, 663, 8833, 8966, 12078, 13306
>>>>>Prolongation, consentement unanime, 2446, 4930, 4966
>>>>>>Refusé, 79, 1116
>>>>Étant terminée, reprise du débat, 3064, 8813, 13902, 14249
>>>>Limite de temps, 659, 666, 6991, 8805, 8808, 8842, 9136, 9675, 10626, 10628, 10630, 10891, 12983, 13342
>>>>Portée des interventions, 8835
>>>>Répétition demandée, 11274
>>>>Réponse
>>>>>Brièveté, 4287, 14158
>>>>>Consentement unanime refusé, 4964
>>>>>Demandée, 414
>>>>>Du ministre, consentement unanime, 77
>>>>>Par un autre député, interdiction, 240
>>>>>Temps alloué, 16594, 16607
>>>>Temps de parole, répartition, 4923-4, 10630, 16675
>>>>>Consentement unanime, 4924
>>>>Tenue, 2204, 5362, 13903, 14144
>>>Quorum, 2717, 2723, 6318, 8213, 8223
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 12169, 13902, 13904, 14438
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un tel rappel, 2710, 3494, 4103, 4850, 5549-50, 10730, 11001, 11436, 13774, 13884, 16272, 16344
>>>>Divergences de vue plutôt qu'un tel rappel, 13900, 16680
>>>>Irrecevables, 423, 802, 6810, 8108, 10234, 10260, 16272-3, 16414
>>>Séances de la Chambre
>>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 17755
>>>>Prolongation, au-delà de 23 h 30
>>>>Suspension, 246, 10644
>>>>>Jusqu'à midi, 5189, 6416
>>>>>Jusqu'à 14 h, consentement unanime, 3323
>>>>>Jusqu'à 16 h 30, consentement unanime, 3340
>>>>>Jusqu'à 18 h 30, 2321, 11517
>>>>>>Ou jusqu'à l'appel de la présidence, consentement unanime, 8959
>>>Votes par appel nominal
>>>>Différés, 607, 1534, 3118, 8528, 8536, 8539, 8654, 8658, 8783, 8947, 8949, 10644, 11007-9, 12300, 12306-8, 12310-1, 12313, 12320-1, 12324, 13609, 13769, 14333, 14356, 14362-3, 14682, 14689, 15009, 15140, 15148, 16337, 16864
>>>>>À la demande du whip, 3247, 4298, 6796, 6805, 6812, 8540-1, 8777, 8950, 9267, 14138, 14249, 14365, 15133, 16095, 16120, 16268, 16408
>>>>>>Consentement unanime, 16760
>>>>>>>Obtention, décision différée, 16409; les whips s'étant entendus, le vote est différé, 16414
>>>>>Décision différée, 13905-6
>>>>>Vendredis, 3085
>>>>Rangée par rangée, 8856, 12332
>>>>Résultat du vote précédent, application à d'autres motions subséquentes, 9104
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 1094, 4300, 10644
>>>Projets de loi sanctionnés, 1094, 4300, 10645, 17257-8
>>Tourangeau, Marcel, déc. art. 31, 6032
>>TPS, pétition, 11684
>>Visiteurs à la Chambre, Alberta
>>>Assemblée législative, chef adjointe de l'opposition, Bettie Hewes, 2001
>>>Edmonton, Alb., mairesse, Mme Reimer, 2001