Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS)

    >>Gouvernement libéral précédent, initiative, rétablissement, 810-1

Emploi, centres

    >>Agricoles, fermeture, 12744-5, 13361-2
    >>>Pétitions, 14771, 15052, 15650
    >>>Q.o., 12723-4
    >>Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription, déménagement, 7247-8
    >>Automatisation, 11595, 13392, 16411, 16722-3
    >>Centre de gestion régionale de la Mauricie, Shawinigan, Qué., implantation, 16711-2, 17251-3
    >>>Q.o., 16740-1
    >>Employés, nombre, réduction, 13392-3
    >>>Pétition, 15838
    >>Erie, circonscription, restructuration, déc. art. 31, 935
    >>Fermeture, 14554, 17484-5
    >>>Q.o., 13236-7, 14452-3
    >>Formation, normes, pétition, 8211
    >>Jobs Incorporated Canada, Campbellton, N.-B., rôle, q.o., 15811-2
    >>La Malbaie, Qué., pétition, 14414
    >>Montréal, Qué., rue Papineau, pétition, 16400
    >>Nanaïmo--Cowichan, circonscription, subventions, examen, déc. art. 31, 11339
    >>Nombre, réduction, 13409, 13411
    >>>Q.o., 12188, 12285
    >>Réforme, pétition, 14412
    >>Services
    >>>Amélioration, 13393
    >>>>Q.o., 11813
    >>>Directs, q.o., 12188
    >>>En région, 13394-5, 16412
    >>>Intégration, 16411
    >>>Manitoba, nord, région, q.o., 12371
    >>Sorel, Qué., financement, licenciements collectifs, fonds, rétablissement, 5933
    >>>Q.o., 5580-1

Emploi, création

Emploi d'été/Expérience de travail (EEET)

    >>Allusion, 2589
    >>Emplois, nombre, 4306
    >>Financement, augmentation, 2612-3
    >>>Q.o., 2671, 2739
    >>Réalisations, 471, 629, 16450
    >>Subventions, demandes, North Vancouver, circonscription, q.o., 3524
    >>Voir aussi Agriculture

Emploi, équité, Loi--C-64. Ministre du Développement des Ressources humaines (Axworthy, Lloyd)

Emploi, équité, Loi, Comité spécial. Voir Emploi--Équité

Emploi et assurance, Programme

Emploi et Immigration, ministère

    >>Rapport annuel. Voir Commission de l'emploi et de l'immigration--Et Emploi et Immigration, ministère
    >>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme--Santé nationale

Emplois, pertes

    >>Taux et statistiques, 1211-2, 17081
    >>>Q.o., 17083
    >>Voir aussi Charbon, industrie--Fiscalité; Cominco Ltd.--Kimberley, C.-B.; Défense, industrie--Rationalisation; Eaton Yale Limitée--Saint-Jean, Qué.; Exportation, secteur--Fiscalité--Fardeau; GATT; Montréal, Qué.; Pétrochimie, industrie--Ontario; Québec--Souveraineté

Employabilité, développement, programmes (PDE)

Empreintes génétiques. Voir plutôt ADN

Empress of Ireland

    >>Naufrage en 1914, déc. art. 31, 4517

«En affaires pour vous servir», programme. Voir Postes, services--Amélioration

ENAP. Voir Chevauchements

Encéphalomyélite myalgique. Voir plutôt Syndrome de fatigue chronique

Encéphalopathie spongieuse des bovins. Voir plutôt Bovins--Encéphalopathie

Énergie atomique. Voir plutôt Énergie nucléaire

Énergie atomique, contrôle, Loi. Voir Réacteurs nucléaires, conception et construction au Canada ou à l'étranger, aide financière, suppression et en conséquence Énergie atomique, contrôle, Loi (modification), Loi--C-285

Énergie atomique du Canada Limitée (EACL)

    >>Chalk River, Ont., déchets, décharge, tritium, émissions, q.F., 7695-6
    >>Économie, apport, Ernst & Young, rapport, 8189
    >>Financement, contribution fédérale, dd., 9663, 13601
    >>Québec, terrains, vente, q.o., 16834
    >>Slowpoke, système. Voir plutôt Slowpoke, système d'énergie
    >>Voir aussi Nordion International Inc.; Recherche et développement

Énergie, congrès mondial. Voir plutôt Congrès mondial sur l'énergie

Énergie, conservation

    >>Efficacité énergétique, promotion, 204, 6211, 6236-7
    >>>Bâtiments fédéraux, initiative, q.o., 10076-7
    >>>Chevauchements, élimination, 3282
    >>>Déc. art. 31, 7682, 9899
    >>>Déclaration (McLellan, Anne), 3281-2
    >>>M. (Caccia), 8152-62
    >>>>Radiation du Feuilleton, 8162
    >>Encouragement, 7447
    >>Équipement, budget, 22 février 1994, mesures, 1710
    >>Hydro-Québec, programme, 8155, 8160

Énergie de remplacement

Énergie, efficacité, Loi

    >>Rapport annuel 1992-1993, dépôt, 3281

Énergie, mégaprojets. Voir plutôt Mégaprojets énergétiques

Énergie nucléaire

    >>Canada, réalisations, 2155
    >>Centrales. Voir les noms particuliers
    >>    Déchets, décharge
    >>>Arctique, protection, q.o., 7370
    >>>Port Granby, Ont., nettoyage, q.o., 496
    >>>Tritium, émissions
    >>>>Eau potable, concentration, norme, q.F., 7696
    >>>>Voir aussi Énergie atomique du Canada Limitée--Chalk River, Ont., déchets, décharge
    >>>Voir aussi Hydro-Ontario--Déchets nucléaires, élimination
    >>Économie, croissance, relation, 8189
    >>Ontario, financement, contribution fédérale, q.o., 15347
    >>Réacteurs. Voir plutôt Réacteurs nucléaires

Énergie, Programme national (PEN)

Énergie renouvelable

    >>Promotion, 8156-7
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Allocations du coût en capital, catégorie

Énergie, ressources

    >>Exportations, évaluation environnementale, élimination, 7455

Énergie, secteur

    >>Développement durable, 6210-1, 6236, 17743
    >>Gouvernement, dépenses, 6236
    >>Réglementation, réduction, m. (Morrison), 14909-15
    >>>Radiation du Feuilleton, 14915
    >>Voir aussi Commerce interprovincial--Accord

Enfants

    >>À naître, protection. Voir plutôt Avortement
    >>Âge de consentement à un acte sexuel, Code criminel, modification, q.o., 11615-6
    >>Âge préscolaire, parent à la maison, importance, déc. art. 31, 13524
    >>Agressions sexuelles
    >>>Agresseurs
    >>>>Betesh, Saul, cas, 6938
    >>>>Budreo, Wray, remise en liberté, 8678, 14971-2
    >>>>>Q.o., 7985-6
    >>>>Fichier national. Voir plutôt Agressions sexuelles--Registre
    >>>>Kribs, Ronald, cas, 6938
    >>>>Peines, détermination, 5867, 6407-8
    >>>>Pétitions, 6567, 7106, 8759, 9114
    >>>>Remise en liberté
    >>>>>Déc. art. 31, 1852
    >>>>>Pétition, 14652
    >>>>Starnaman, Kevin, cas, 6407
    >>>>Statistiques, 6401
    >>>>Traitement, imposition, 6402-4
    >>>>Woods, Josef, cas, 6938
    >>>Déc. art. 31, 11607-8, 13171
    >>>Martensville, Sask., procès
    >>>>Déc. art. 31, 1099
    >>>>Q.o., 1802
    >>>Pétitions, 2365, 5352, 5950, 6476, 7864, 8647, 13288, 14325, 14328
    >>>Prévention, gouvernement, mesures, 4240
    >>>>Q.o., 1802, 8174
    >>Battus, maltraités, gouvernement, mesures, pétition, 8046
    >>Bourreaux d'enfants. Voir plutôt sous le titre susmentionné Agressions sexuelles--Agresseurs
    >>Châtiment corporel, interdiction
    >>>Pétition, 17145
    >>>Projet de loi C-296, Code criminel (modification: protection des enfants), Loi, présentation, 8887-8
    >>Correction, force physique, usage, Code criminel, art. 43, 5383, 11800
    >>>Déc. art. 31, 6556, 11751-2
    >>>Pétitions, 9378, 17505
    >>>Q.o., 5100-1, 5306-7, 12724-5
    >>Développement, facteurs, 6586
    >>Disparus, programme
    >>>Déc. art. 31, 13041, 16316
    >>>Députés, envois collectifs, utilisation, déc. art. 31, 15596
    >>>GRC, rôle, déc. art. 31, 12836
    >>>Q.o., 996
    >>Éducation
    >>>Deux à cinq ans, 13255
    >>>Gouvernement, position, q.o., 5212
    >>Exploitation, élimination, 2402, 8675, 11795
    >>Handicapés, aide, 11795
    >>Issus de milieux modestes, réussite, 6696
    >>Livre Dear Canada/Cher Canada--Lettre d'amour à mon pays, Wicks, Ben, initiative, déc. art. 31, 15098
    >>Noël, déc. art. 31, 9140
    >>ONU, Convention relative aux droits de l'enfant
    >>>Lois du Canada, application, 11793-800
    >>>>Projet de loi C-254, Interprétation, Loi (modification: Convention relative aux droits de l'enfant), Loi, présentation, 4733
    >>>Rapport aux Nations Unies, 1er, dépôt, 5524
    >>>Respect, 6362, 8256-7
    >>>>Pétition, 9068
    >>>Street Kids International, position, déc. art. 31, 12670
    >>>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition par la naissance
    >>Parents, droits, pétition, 14096
    >>Pauvreté, 120, 623-4, 651-2, 911, 4551, 4556, 6729, 7116, 13332-3
    >>>Action communautaire pour les enfants, Programme, 13083-4
    >>>>Q.o., 6563, 10518
    >>>Campagne 2000, rapport
    >>>>Déc. art. 31, 8240, 8290, 8340, 16898
    >>>>Q.o., 16782
    >>>Comparaison avec d'autres pays, 6361-2, 17699
    >>>Déc. art. 31, 11605-6, 14638
    >>>Définition, 7086, 7115
    >>>Élimination d'ici l'an 2000, 3556, 17696
    >>>>Déc. art. 31, 14309-10
    >>>>London--Middlesex, circonscription, Kids Count Program, déc. art. 31, 6553-4
    >>>>M. (Axworthy, Chris), 6360-9
    >>>>>Mise aux voies, m. (Axworthy, Chris), rejetée, 6362
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 6369
    >>>>Q.o., 6332, 8176
    >>>Faim, lutte, 546
    >>>Familles
    >>>>Monoparentales, 2655-6, 2658-9, 4554, 6617
    >>>>Ressources, gestion, relation, 6689
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations, programme
    >>>Gouvernement, mesures, 6363
    >>>Institut canadien de la santé infantile
    >>>>Rapport, déc. art. 31, 6510
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Santé
    >>>Lutte, 537, 896-7, 6607-8, 6626, 8057, 16355-6, 17695-6, 17699, 17713-4, 17748
    >>>>Déc. art. 31, 6253-4
    >>>>Financement, 1834, 8361
    >>>>Q.o., 6256-7, 8434, 13234-5
    >>>Ontario, McLeod, Lyn, engagement, déc. art. 31, 12533
    >>>Répercussions, 823, 4552
    >>>Statistiques, 537, 3550, 3556, 6360-1, 6365, 6625-6, 6700, 17695, 17699
    >>>Supplément du revenu, programme, 17699
    >>>UNICEF, rapport, 610
    >>>Voir aussi Pensions alimentaires--Femmes; Sécurité sociale, régime, réforme
    >>Pensions alimentaires. Voir plutôt Pensions alimentaires
    >>Prestations, programme
    >>>Amélioration, 6738-9
    >>>>Q.o., 8434
    >>>Document Mesures de sécurité du revenu visant les enfants, 7348
    >>>>Déc. art. 31, 7225-6
    >>>Familles à faible revenu, augmentation, 7978
    >>>>Fédération québécoise des familles à parent unique, Bouvier, Madeleine, position, 6694
    >>>Modification, 6992
    >>>Renseignements personnels, accès, 6966, 6992
    >>>Revenu national, ministère, responsabilité, q.o., 17581
    >>Régions rurales, besoins, déc. art. 31, 8166
    >>Responsabilités, sens, acquisition, 11799
    >>Santé
    >>>Gouvernement, mesures, 16133
    >>>Institut canadien de la santé infantile, rapport, déc. art. 31, 6213
    >>>Nutrition prénatale, programme, 16223
    >>>Nutrition, relation, 6607-8
    >>Travail
    >>>Exploitation, Masib, Iqbal, déc. art. 31, 11983
    >>>Kielberger, Craig, campagne, déc. art. 31, 17623-4
    >>>Réglementation, GATT, négociations, 8255-9, 8261
    >>Tribunal international du droit des enfants. Voir plutôt Tribunal international du droit des enfants
    >>Voir aussi Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales--Diplomates; Anciens combattants; Autochtones; Avortement; Bosnie-Herzégovine; Drogues--Trafic; Familles--Parents travaillant; Gala au profit des enfants démunis; Garderies; Homosexuels et lesbiennes; Impôt sur le revenu; Innu--Davis Inlet, Labrador; Jeux internationaux pour enfants; Journée mondiale de l'enfance; Journée nationale de l'enfant; Journée nationale des enfants disparus; Journée où l'on emmène ses enfants au travail; Justice--Peine, détermination--Proxénètes; Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants; Paix; Réfugiés; Revenu annuel garanti; Samaritan's Purse Christmas Child, Programme--Bosnie et Rwanda; Semaine Enfants avertis; Sommet mondial pour les enfants; Violence--Femmes

Page précédente Table des matières Page suivante