Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 1616-7
>>2e l., 1634-5, 1723, adoptée par vote par appel nominal, 1744-5
>>>Am. (Ritz), 1635-6, 1723, rejeté par vote par appel nominal, 1743-4
>>>>Vote par appel nominal différé, 1723
>>Finance, Comité permanent
>>>Renvoi, 1745
>>>Rapport avec am., 1833-4
>>Étape du rapport adoptée, 1841
>>3e l., 1841, 1843, adoptée par vote par appel nominal, 1848-9
>>>Motion «Que cette question soit maintenant mise aux voix» (Adams), 1841, 1843, adoptée par vote par appel nominal, 1847-8
>>>>Vote par appel nominal différé, 1843
>>Sénat, adoption, 2078
>>S.r. (Chap. 22, L.C. 1999), 2108

Impôts fonciers. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale), Loi--C-518

Impôts sur le revenu, accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, Loi--S-16. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16

Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la Suède, convention entre le Canada et la République de Lituanie, convention entre le Canada et la République du Kazakhstan, convention entre le Canada et la République d'Islande et convention entre le Canada et le Royaume du Danemark, Loi--C-10. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10

Impôts, utilisation à des fins militaires, objection de conscience, Loi--C-272. Voir plutôt Objection de conscience, Loi--C-272

Indemnités parlementaires

>>Non imposables, suppression, Loi--509. Voir plutôt Parlementaires, pension, Loi--C-509
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--Trente-quatrième

Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-351. Harb

>>1re l., 463

Indiens, Loi (modification: obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves), Loi--C-402. Hart

>>1re l., 754
>>2e l., 1323. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1324

Indiens, revendications, Commission. Voir Autochtones--Commission de revendications des indiens

Indonésie

>>Droits de la personne, violation
>>>Discrimination raciale, élimination, m. adoptée, consentement unanime, 1435
>>>Pétitions
>>>>(Cannis), (361-1579), 1180, rg, 1443 (8545-361-98A)
>>>>(Jennings), (361-1641), 1218, rg, 1443 (8545-361-98A)
>>>>(Leung), (361-1884), 1436, rg, 1491 (8545-361-98G)
>>>>(McKay), (361-1301), 1037, rg, 1253 (8545-361-95)
>>>>(Murray), (361-1525 à 361-1527), 1144, rg, 1282 (8545-361-98)
>>>>(Robinson), (361-1556), 1170, rg, 1473 (8545-361-98E); (361-1961), 1464, rg, 1639 (8545-361-98I);
>>>>(Saada), (361-1530), 1152, rg, 1443 (8545-361-98A)
>>>>(Szabo), (361-1455), 1115, rg, 1253 (8545-361-95); (361-1585), 1180, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1598), 1185, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1620), 1205, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1682), 1243, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1736), 1288, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1750), 1313, rg, 1443 (8545-361-98A); (361-1788), 1329, rg, 1455 (8545-361-98B); (361-1798), 1333, rg, 1463 (8545-361-98C); (361-1814), 1359, rg, 1463 (8545-361-98C); (361-1822), 1376, rg, 1467 (8545-361-98D); (361-1873), 1404, rg, 1481 (8545-361-98F); (361-1915), 1437, rg, 1503 (8545-361-98H); (361-1950), 1446, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-1967), 1465, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-1976), 1468, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-1978), 1479, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-1991), 1482, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-2009), 1492, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-2011), 1499, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-2021), 1510, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-2031), 1513, rg, 1639 (8545-361-98I); (361-2038), 1518, rg, 1644 (8545-361-98J); (361-2039), 1523, rg, 1644 (8545-361-98J); (361-2065), 1538, rg, 1644 (8545-361-98J); (361-2066), 1549, rg, 1644 (8545-361-98J); (361-2071), 1554, rg, 1644 (8545-361-98J); (361-2084), 1558, rg, 1649 (8545-361-98K); (361-2084), 1558; (361-2087), 1565, rg, 1665 (8545-361-98L); (361-2096), 1571, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2107), 1579, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2144), 1589, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2148), 1595, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2171), 1605, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2180), 1617, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2182), 1630, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2195), 1634, rg, 1778 (8545-361-98M); (361-2227), 1644, rg, 1784 (8545-361-98N); (361-2234), 1666, rg, 1784 (8545-361-98N); (361-2272), 1715, rg, 1784 (8545-361-98N); (361-2283), 1722, rg, 1784 (8545-361-98N); (361-2293), 1729, rg, 1791 (8545-361-98O); (361-2303), 1738, rg, 1791 (8545-361-98O); (361-2314), 1768, rg, 1921 (8545-361-98P); (361-2330), 1773, rg, 1921 (8545-361-98P); (361-2344), 1797, rg, 1921 (8545-361-98P); (361-2368), 1811, rg, 1947 (8545-361-98Q); (361-2439), 1905, rg, 2117 (8545-361-98R); (361-2561), 2064
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions

Industrie agricole. Voir plutôt Agriculture, industrie

Industrie, Comité permanent

>>Autorisation de voyager, 1594, 1695
>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal (ministère de l'industrie), étude, 58
>>>Supplémentaire (a) (ministère de l'industrie), étude, 141
>>>Supplémentaire (b) (ministère de l'industrie), étude, 543
>>Budget des dépenses 1998-1999
>>>Principal (ministère de l'Industrie), étude, 536
>>>Supplémentaire (A) (ministère de l'Industrie), étude, 836
>>>Supplémentaire (B) (ministère de l'Industrie), étude, 1213
>>>Supplémentaire (C) (ministère de l'Industrie), étude, 1564
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal (ministère de l'Industrie), étude, 1537
>>Désignation aux termes de l'article 33 de la Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions, 55
>>Membres associés, liste, 48, 107, 217, 1106, 1114, 1604
>>Membres, liste, 48, 414, 1106, 2032
>>Nominations par décrets déférées. Voir Nominations par décret du Conseil
>>Projets de loi renvoyés, étude
>>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 1847
>>>Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 590
>>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 1165
>>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 167
>>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 136-7
>>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 158
>>>Petites entreprises, financement, Loi--C-53, 1129
>>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 521
>>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 1233
>>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 266
>>Rapports
>>>Premier (Douanes, tarif, Loi--C-11), dépôt, 211 (8510-361-9)
>>>Deuxième (Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10), dépôt, 211 (8510-361-10)
>>>Troisième (Coopératives, Loi canadienne--C-5), dépôt, 251 (8510-361-17)
>>>Quatrième (Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17), dépôt, 352 (8510-361-27)
>>>Cinquième (Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21), dépôt, 534 (8510-361-40)
>>>Sixième (Le problème de l'an 2000 au Canada), dépôt, 827 (8510-361-65)
>>>>Réponse du gouvernement, 1118 (8512-361-65)
>>>Septième (Budget principal des dépenses 1998-1999--Crédits 1, 5, L10, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 et 120, Industrie), dépôt, 828 (8510-361-66)
>>>Huitième (Concurrence, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20), dépôt, 896 (8510-361-76)
>>>Neuvième (Recommandation à la Chambre des communes concernant le projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence), dépôt, 896 (8510-361-77); révisé, dépôt, 901 (8510-361-77)
>>>Dixième (Petites entreprises, financement, Loi--C-53), dépôt, 1248 (8510-361-105)
>>>Onzième (Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B)), dépôt, 1315 (8510-361-115)
>>>Douzième (Financement des petites entreprises), dépôt, 1444 (8510-361-132)
>>>>Réponse du gouvernement, 2120 (8512-361-132)
>>>Treizième (Le problème de l'an 2000: l'état de préparation du Canada), dépôt, 1479 (8510-361-134)
>>>>Réponse du gouvernement, 2081 (8512-361-134)
>>>Quatorzième (Règlement sur le financement des petites entreprises du Canada), dépôt, 1530 (8510-361-140)
>>>Quinzième (Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54), dépôt, 1692 (8510-361-151)
>>>Seizième (Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235), 1728
>>>Dix-septième (Budget principal des dépenses 1999-2000, crédits 1, 5, L10, L15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, Industrie), dépôt, 1838 (8510-361-171)
>>>Dix-huitième (Le bogue de l'an 2000 - Le Canada sera-t-il prêt?), dépôt, 1968 (8510-361-183)
>>>Dix-neuvième (Le financement de la recherche - renforcer les sources d'innovation), dépôt 2063 (8510-361-189)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique; Banque de développement du Canada; Circuits intégrés, topographie, Loi--Examen; Commission du droit d'auteur; Concurrence, Loi; Conseil canadien des normes; Conseil de recherches en sciences humaines du Canada; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada; Conseil national de recherches; Développement industriel et régional, programme; Fonctionnaires publics, Loi; Fondation canadienne pour l'innovation; Lobbyistes, code de déontologie; Lobbyistes, enregistrement, Loi; Office de la propriété intellectuelle du Canada; Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi; Petites entreprises, financement; Petites entreprises, prêts, Loi; Société d'expansion du Cap-Breton; Sociétés par actions, Loi canadienne; Syndicats ouvriers

Industrie, ministère

>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal
>>>>Dépôt, 64 (8520-361-38)
>>>>Renvoi au Comité permanent de l'industrie, 58
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 141
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 543
>>Budget des dépenses 1998-1999
>>>Principal
>>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 619 (8520-361-120)
>>>>Renvoi au Comité permanent de l'industrie, 536
>>>>>Rapport, dépôt, 828 (8510-361-66)
>>>Supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 836
>>>Supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 1213
>>>>Rapport, 1315 (8510-361-115)
>>>Supplémentaire (C), renvoi au Comité permanent de l'industrie, 1564
>>Budget des dépenses 1999-2000, principal
>>>Plans et priorités, rapport, dépôt, 1671 (8520-361-205)
>>>Renvoi au Comité permanent de l'industrie, 1537
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
>>>Stratégie de développement durable, 388 (8560-361-491)
>>Rendement, rapports
>>>1996-1997, 201 (8563-361-36)
>>>1997-1998, 1209 (8563-361-116)

Industrie nucléaire

>>Pétitions
>>>(Cannis), (361-1935), 1445, rg, 1549 (8545-361-88C)
>>>(Clouthier), (361-2355), 1799
>>>(Harvard), (361-2080), 1554, rg, 1714 (8545-361-88D); (361-2434), 1905, rg, 2117 (8545-361-88F)
>>>(Jackson), (361-1497), 1133, rg, 1535 (8545-361-88B); (361-1895), 1436, rg, 1749 (8545-361-88E)
>>>(Karygiannis), (361-1108 et 361-1109), 996, rg, 1078 (8545-361-88)
>>>(Patry), (361-2498), 2039, rg, 2117 (8545-361-88F)
>>>(Redman), (361-1868), 1403, rg, 1481 (8545-361-88A)
>>>(Wasylycia-Leis), (361-2607), 2092, rg, 2117 (8545-361-88F)

Industrie pharmaceutique. Voir plutôt Médicaments et produits pharmaceutiques, industrie

Information. Voir Accès à l'information, Loi

Information, technologies, bogue de l'an 2000. Voir Industrie, Comité permanent--Rapports--Sixième et Treize et Dix-huitième

Infraction commise à l'étranger. Voir Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger), Loi--C-224

Infrastructure, programme

>>Pétition (Lavigne), (361-1659), 1228, rg, 1692 (8545-361-112)
>>Voir aussi Canada--Nouvelle-Écosse, infrastructure, programme

Institutions fédérales. Voir plutôt Ministères et organismes gouvernementaux

Intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur le Président. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--Vingt-neuvième

Intégrité territoriale du Canada, Loi--C-271. Voir plutôt Territoires, protection, Loi--C-271

Intérêt, Loi (modification) et certaines lois relatives aux institutions financières (modification: remboursement des hypothèques et renseignements à communiquer aux clients), Loi--C-380. Assadourian

>>1re l., 571

Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-421. Nystrom

>>1re l., 996

Intérêts hypothécaires. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223

Intérêts, taux. Voir Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-201

Internet, réseau, accès, interdiction pour la diffusion de documents pornographiques avec des enfants, Loi--C-424. Voir plutôt Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-424

Interprétation, Loi. Voir Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16; Mariage, Loi (modification: degrés prohibés) et Interprétation, Loi (modification), Loi--C-225

Interprétation, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-347. Harb

>>1re l., 462

Intrants agricoles, Loi--C-80. Voir plutôt Aliments, salubrité et inspection au Canada, Loi--C-80

Intrusion. Voir Code criminel (modification: intrusion), Loi--C-207

Inuvialuit. Voir Autochtones--Revendications

Invalidité. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports de la session précédente--Neuvième; Maladies environnementales invalidantes--Polysensibilité; Pensions du Canada, régime

Inverness. Voir Canada--Nouvelle-Écosse, infrastructure, programme--Cap-Breton; Cap-Breton--Municipalités

Investissements

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), négociations
>>>Avantages et coûts, débat public, tenue, m. subsides (Penson), 515-7, rejetée par vote par appel nominal, 518
>>>>Am. (Debien), 515-6, rejeté par vote par appel nominal, 517-8
>>>Consultations par le gouvernement fédéral dans le cadre de l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), document, dépôt, 517 (8525-361-7)

Iqualuit. Voir Femmes--Violence faite aux femmes

Irak

>>Motion d'ajournement sujette à débat, adoptée, 430

Iran

>>Baha'is, communauté, droits de la personne, violation, m. adoptée, consentement unanime, 1132-3

J

Jean, M.S. Voir Eau potable--Lettres

Jeunes

>>Programmes, révision complète, M-213 (Dubé, J.), 1140-1. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1141
>>Voir aussi Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--Cinquième

Jeunes contrevenants

>>Financement, part fédérale et provinciale, M-508 (MacKay), 1531-2. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 1532
>>Pétitions
>>>(Ablonczy), (361-1059 et 361-1060), 947, rg, 1043 (8545-361-45L); (361-1683), 1243, rg, 1432 (8545-361-45Q)
>>>(Bailey), (361-1064), 947, rg, 1043 (8545-361-45L); (361-1533), 1152, rg, 1432 (8545-361-45Q)
>>>(Bélanger), (361-0940), 831, rg, 1024 (8545-361-45K)
>>>(Breitkreuz, G.), (361-0929), 828, rg, 995 (8545-361-45J)
>>>(Cadman), (361-1360), 1079, rg, 1218 (8545-361-45O)
>>>(Chatters), (361-0976), 892, rg, 1024 (8545-361-45K); (361-1544), 1157, rg, 1432 (8545-361-45Q)
>>>(Elley), (361-0895), 818, rg, 953 (8545-361-45I)
>>>(Gouk), (361-0773), 698, rg, 946 (8545-361-45H); (361-0936 et 361-0937), 828, rg, 995 (8545-361-45J); (361-2474), 1969
>>>(Hart), (361-0878), 754, rg, 953 (8545-361-45I)
>>>(Harvard), (361-1996), 1489, rg, 1720 (8545-361-45V)
>>>(Kerpan), (361-1848), 1398, rg, 1478 (8545-361-45S)
>>>(Kilger), (361-0745), 673, rg, 753 (8545-361-45G)
>>>(Lunn), (361-0515), 544, rg, 633 (8545-361-45B)
>>>(MacKay), (361-0534), 557, rg, 642 (8545-361-45C); (361-1225), 1026, rg, 1043 (8545-361-45L); (361-1322), 1057, rg, 1203 (8545-361-45M)
>>>(Mark), (361-1876), 1424, rg, 1491 (8545-361-45T); (361-2287), 1728, rg, 1760 (8545-361-45Y); (361-2362), 1802, rg, 1900 (8545-361-45BB)
>>>(Marleau), (361-0277), 349, rg, 593 (8545-361-45)
>>>(Martin, K.), (361-0380), 431, rg, 593 (8545-361-45); (361-0450), 500, rg, 601 (8545-361-45A); (361-0716), 643, rg, 702 (8545-361-45F); (361-0956), 849, rg, 1024 (8545-361-45K); (361-1452), 1115, rg, 1312 (8545-361-45P); (361-1520), 1133, rg, 1312 (8545-361-45P)
>>>(Martin, Pat), (361-1372), 1080, rg, 1218 (8545-361-45O)
>>>(Mayfield), (361-1722), 1277, rg, 1432 (8545-361-45Q)
>>>(McNally), (361-1370), 1079, rg, 1218 (8545-361-45O)
>>>(Morrison), (361-0558 à 361-0560), 566, rg, 658 (8545-361-45D)
>>>(Provenzano), (361-0843 à 361-0845), 726, rg, 946 (8545-361-45H)
>>>(Ramsay), (361-1115 à 361-1118), 996, rg, 1043 (8545-361-45L); (361-1410 à 361-1413), 1089, rg, 1312 (8545-361-45P)
>>>(Ritz), (361-2204 à 361-2225), 1644, rg, 1737, (8545-361-45W)
>>>(Schmidt), (361-1565), 1170, rg, 1432 (8545-361-45Q)
>>>(Solberg), (361-1105 à 361-1107), 996, rg, 1043 (8545-361-45L)
>>>(Strahl), (361-1345), 1059, rg, 1212 (8545-361-45N); (361-1917), 1438, rg, 1504 (8545-361-45U)
>>>(Thompson, M.), (361-0375), 425, rg, 593 (8545-361-45); (361-2278 et 361-2279), 1722, rg, 1784 (8545-361-45Z); (361-2349), 1797, rg, 1875 (8545-361-45AA)
>>>(Ur), (361-0274), 322, rg, 593 (8545-361-45)
>>>(Vellacott), (361-0536 à 361-0538), 557, rg, 658 (8545-361-45D); (361-0832), 720, rg, 946 (8545-361-45H); (361-1767), 1323, rg, 1455 (8545-361-45R); (361-2243), 1677, rg, 1753 (8545-361-45X)
>>>(White, R.), (361-0658), 609, rg, 672 (8545-361-45E)
>>>(White, T.), (361-1502), 1133
>>>(Williams), (361-0975), 892, rg, 1024 (8545-361-45K)

Jeunes contrevenants, Loi. Voir Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (peine de mort) (modification), Loi--C-467; Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-212

Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-313. MacKay

>>1re l., 444

Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications, Loi--C-210. Ramsay

>>1re l., 35

Jeunes contrevenants, Loi (modification)--C-260. Cadman

>>1re l., 135
>>2e l., 1603, 1640, 1895-6, adoptée par vote par appel nominal, 1907-8
>>>Report à six mois, am. (Knutson), 1895-6. Retrait, consentement unanime, 1906
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 1603, 1640
>>>Vote par appel nominal différé, 1895, 1906
>>Justice et droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 1908

Jeux et paris. Voir Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-415

Jeux Olympiques d'hiver et Jeux Paralympiques de 1998

>>Athlètes, hommages, 691

Jouets

>>Phtalates, contenu, étiquetage, M-85(Godin, Y.), 349, 569, 695, rejetée par vote par appel nominal, 715-6
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 349, 569
>>Voir aussi Code criminel et Tarif des douanes, Loi (modification: jouets interdits), Loi--C-374

Jour du drapeau

>>Communiqué de presse, copie, dépôt, 590 (8530-361-17)
>>Voir aussi Jours de fête légale, Loi (modification: jour du drapeau), Loi--C-401

Jour du Souvenir

>>Pétition
>>>(Harvard), (361-2275), 1717, rg, 2054 (8545-361-116)
>>Voir aussi Déclarations de ministres--Anciens combattants (Mifflin)

Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279. Kenney

>>1re l., 212
>>2e l., 562. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 562