Autochtones, éducation, Sous-comité

>>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 11619, 12207

Automobile, industrie. Voir Québec, référendum et les noms particuliers

Automobile, Pacte

>>Apport, 7499

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Concessionnaires des trois Grands, ventes outre-frontière, interdiction, déc. art. 31, 3515
>>Électriques, 14154-5, 16401
>>Environnement, compatibilité, 691
>>Gaz d'échappement, contrôle
>>>Déc. art. 31, 13469
>>>Q.o., 15925
>>Pollution, réduction, 14159, 14757, 14854, 16342, 16860
>>>Mesures, q.o., 15878-9
>>Sécurité
>>>Freiburger, Jeremy, accident, cas, déc. art. 31, 10655
>>>Normes, pare-chocs, mini-fourgonnettes, 2627
>>>>Q.o., 2179-80
>>Voitures anciennes. Voir Musée canadien de l'automobile--Oshawa, Ont.
>>Voir aussi Carburants de remplacement--Ministères et organismes gouvernementaux; Essence--MMT; TPS

Automobiles et routes, sécurité

>>Ceinture de sécurité, port, déc. art. 31, 17435
>>Conduite en état d'ébriété
>>>Cour suprême, décision, q.o., 6439
>>>Déc. art. 31, 4337-8
>>>Douaniers, pouvoirs, déc. art. 31, 8744
>>>Finissants sans accident, programme, déc. art. 31, 14310
>>>Mothers Against Drinking and Driving, contribution, déc. art. 31, 14917

Autoroute électronique. Voir plutôt Information, superautoroute

Auxiliaires familiaux. Voir Semaine nationale des auxiliaires familiaux et des aides à domicile

Avalanche. Voir Blanc-Sablon, Qué.

AVCORP Industries. Voir Hélicoptères--EH-101, achat, annulation--Dédommagement

Avenor. Voir Pâtes et papiers, industrie--Effluents--Élimination

Avions

>>Gouvernement, utilisation. Voir plutôt Ministres--Déplacements; Parlementaires--Et fonctionnaires, déplacements
>>Otter. Voir Campbell River, C.-B.
>>Voir aussi Douanes; Grumman Goose; Pilotes d'avions; Royal Aviation Inc.

Avions-citernes Canadair. Voir Galapagos, archipel--Isabella, île, incendies

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Aviron

>>Championnat mondial
>>>Indianapolis, É.-U., Miller, Colleen et Wiebe, Wendy, médaille d'or, déc. art. 31, 6770
>>>St. Catharines--Niagara, Ont., candidature, déc. art. 31, 11057, 14524

Avocats, services

>>Favoritisme, 9300
>>Poursuites fédérales, q.F., 9208
>>Voir aussi Justice, ministère; Société du port de Saint-Jean

Avoine

>>ADN, recherche, Quaker Oats du Canada, participation, 6102
>>Commission canadienne du blé, commercialisation et exportation, q.o., 2221

Avortement

>>Accès, garantie, 1981
>>Code criminel, modification, pétitions, 5951, 6724
>>Droits et libertés, Charte canadienne, invocation, pétition, 2226
>>Enfants à naître, protection
>>>Loi, promulgation, déc. art. 31, 3324
>>>Pétitions, 3107, 3575, 4401-2, 4734, 4871-2, 4999, 5163, 5219-20, 5351, 5586-8, 5621, 5623, 5823-4, 5949-51, 6001, 6091, 6145-6, 6263-4, 6299, 6390, 6445, 6476, 6566-7, 6914, 7041, 7107, 7237-9, 7278, 7374-5, 7431, 7564-6, 7694-5, 7735, 7863-4, 7895-6, 7991-3, 8046, 8179-80, 8350, 8489-90, 8603, 8645-7, 8663, 8757-8, 8760, 8790, 8885-6, 8945, 9069-70, 9116, 9203, 9205, 9207, 9251, 9336-7, 9378-9, 9477, 9785-6, 9864, 10011, 10081, 10113, 10197-200, 10340, 10394, 10522, 10723, 10862, 11068, 11104-5, 11447, 11534, 11717, 11817, 11944-5, 12119, 12149-50, 12258, 12335-6, 12420, 12445-6, 12728, 12904, 12966, 13288, 13600, 13683, 13882, 14096-7, 14328, 14412, 14414, 14652, 14957-8, 15110, 15537, 15650, 15733, 15816, 16197, 16252, 16839, 17145-6
>>Être humain, définition, projet de loi C-205, Code criminel (modification: être humain), Loi, présentation, 677
>>Médecins pratiquant, victimes de violence, Romalis, Dr Garry, attentat, motion, présentation, refus, 7894
>>Médicament provoquant l'avortement, RU-486
>>>Commercialisation, GRC, enquête, requête, déc. art. 31, 5513
>>>Utilisation, interdiction, pétition, 4528
>>Pétitions, 7238, 11819, 14096
>>>Allusions, 1584, 1586
>>Population, opinion, 1586
>>Pratique, refus, droit, projet de loi C-253, Code criminel (modification: avortement), Loi
>>>Appui, déc. art. 31, 5148-9
>>>Présentation, 4527
>>Voir aussi Cancer du sein; Santé, services--Québec

Avro Arrow, avions militaires

>>Projet, annulation, 3926, 3944-5
>>>Déc. art. 31, 1682, 6772

AWOS (Automated Weather Observing System). Voir Transports aériens--Sécurité--Météorologie, observation

Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Clark's Crossing)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1696
>>Armes à feu, déc. art. 31, 10070
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11131-2, 11144-5
>>Assistance sociale, q.o., 5216
>>Assurance-chômage, Compte
>>>Déc. art. 31, 17495
>>>Q.o., 17240
>>Assurance-chômage, régime, 6738
>>Autochtones, 6361
>>Banque du Canada, 626, 654
>>Chômeurs, 3311
>>Chrétien, Jean, q.o., 7692
>>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 11048-50
>>Code criminel (modification: procédure de révision et communication de pièces par le poursuivant), Loi--C-330, 13287
>>Code criminel (modification: prostitution de mineurs), Loi--C-363, 16999
>>Criminalité, 11049-50
>>Déficit, 6737
>>Emploi, création, 653-4, 674, 6739
>>>Q.o., 304
>>Enfants, 6738-9, 11793-6
>>>Déc. art. 31, 6253-4
>>>M., 6360-2, 6368-9
>>Enseignement postsecondaire, 6739, 7590-1, 16574
>>>Q.o., 9002-3, 16442
>>Étudiants, 7590
>>>Q.o., 7102
>>Fiducies familiales, 3403
>>Fiscalité, 3403-4
>>Fiscalité, réforme, 6739
>>>M., 3402-5
>>Garderies, 11794-5
>>>Déc. art. 31, 17702
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4858
>>Hall, l'hon. juge Emmett Matthew, 16546
>>Handicapés et invalides, 6361
>>Interprétation, Loi (modification: Convention relative aux droits de l'enfant), Loi--C-254, 4733, 11793-6
>>Jeunes, 5930-1
>>Jeunes contrevenants, 11796
>>Justice, déc. art. 31, 3387, 6215
>>Légion royale canadienne, q.F., 5827
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 6738
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 1924
>>Office national du film, pétitions, 1924, 2893
>>Pauvreté, 6361
>>Pénitenciers, déc. art. 31, 9900
>>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 11753
>>Procédure
>>>Motion émanant des députés, 6362
>>>Projets de loi émanant des députés, 11796
>>Programmes sociaux, 620, 674, 17541-2
>>>Déc. art. 31, 11056
>>>Q.o., 15971, 16543
>>Provinces de l'Atlantique, m., 9975-8
>>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 9202
>>Ressources humaines, développement, Comité, 9202
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.F., 6266
>>Riel, Louis David, déc. art. 31, 16533
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 15963-4
>>Saskatchewan, 6738
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 3403, 4088-9
>>>Déc. art. 31, 637, 1304
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 620, 625-6, 653-4
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6737-9
>>>M. documents, 2048, 3285
>>>Q.o., 1922, 7102
>>Sénat, pétition, 2894
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 6565-6
>>Tabac et cigarettes, 1696
>>>Dd., 15415
>>>Q.F., 12852
>>TPS, 11794
>>>Déc. art. 31, 5573
>>Travail, 6739
>>Violence, 11795

Axworthy, l'hon. Lloyd (L--Winnipeg-Sud-Centre; ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien; ministre des Affaires étrangères à compter du 25 janvier 1996)

>>ADM Agri-Industries Ltd., Montréal, Qué., q.o., 6221, 8941-2, 9000-1
>>Agroalimentaire, industrie, provinces de l'Ouest, 4741
>>ALENA, Chili, adhésion, q.o., 9065
>>Allusions à Lloyd Axworthy. Voir Assurance-emploi, régime; Emploi, création--Mesures--Échec; Missiles de croisière, essais; Programmes sociaux--Parti réformiste du Canada; Sécurité sociale, régime, réforme--Provinces; Service jeunesse--Lévis; Winnipeg, Man.--Amphithéâtre de hockey, construction--Manitoba Entertainment Complex Inc.--Subvention
>>Alphabétisation, brochure, q.o., 14318-9, 14456
>>Analphabétisme, taux, 610
>>APPORT, Programme, Québec, 6605, 16413, 17204-5
>>>Q.o., 6638, 7184, 13235
>>Apprentissage et formation, programmes
>>>Création, 121, 2612
>>>>Q.o., 22, 3046-7
>>>Provinces, q.o., 3100
>>>Québec, q.o., 2973, 3046, 3100
>>Assistance sociale
>>>Colombie-Britannique, q.o., 16322, 16441-2, 17234-5
>>>Femmes, 6609
>>>>Q.o., 6636, 6639
>>>Financement, 6605
>>>>Q.o., 6711-2, 8044
>>>Formation, 121
>>>Prestataires, 6606-7
>>>Prestations, q.o., 5216
>>>Québec, q.o., 14888, 16069, 16146
>>>Transferts aux provinces, q.o., 1384
>>Assurance-chômage, Compte
>>>Assistance sociale, q.o., 12369
>>>Surplus, q.o., 8632, 13597, 14886, 15603, 17136-8, 17234, 17240-1, 17276
>>Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-112, 17091
>>Assurance-chômage, régime
>>>Abus, 6604-5
>>>>Q.o., 8043
>>>Admissibilité, 2612, 17429-30, 17447
>>>>Q.o., 6635, 7181, 13237, 14815, 17034-6, 17136-7, 17144, 17235-8, 17439
>>>Charges sociales, q.o., 17040-1
>>>Chevauchements, q.o., 10474, 14884
>>>Compétence fédérale, 17203, 17206
>>>Conjoints, q.o., 6636, 16967
>>>Cotisations, 1810, 2611-2, 17207
>>>>Q.o., 153-4, 1384, 1725, 1915, 2045, 2855, 8632, 16024, 17276, 17278
>>>Déficit, 2614
>>>Examen, 2612
>>>Femmes, 17431
>>>>Q.o., 1800, 13592
>>>Financement, q.o., 2738-9, 2854-5, 5515, 10149, 14647, 14812-4, 14817, 17136
>>>Formation, 121
>>>>Q.o., 6634
>>>Fraudes, q.F., 11448, 14415-6
>>>Gouvernement, q.o., 17139
>>>Incitation à ne pas travailler, 1807
>>>Jeunes, q.o., 9277-8, 17238
>>>Jurés, q.o., 11066
>>>Modifications, 123, 2611-2, 2614, 6605, 6608-9, 10209, 16409-10, 17202
>>>>M. subsides (Lalonde), 17429-31, 17447-8
>>>>Q.o., 1915, 2855, 3099, 6558, 6634, 6776, 8699, 9422-3, 9905, 10712-3, 11298, 12369, 12717, 13004-5, 13592, 13594, 14810, 14813-4, 14816, 14884-5, 14887-8, 14994, 14999, 16025-7, 16069, 16542-3, 16968, 17034-8, 17136-7, 17141
>>>Personnes laissant volontairement leur emploi, 1808
>>>Prestataires, 1807-8
>>>>Q.o., 7856, 11298-9, 12717, 14994
>>>Prestations, 17431, 17476-7
>>>>Q.F., 13189
>>>>Q.o., 1914-5, 5216, 6257, 7808-9, 7855-6
>>>Principe de l'assurance, 17207
>>>>Q.o., 8044, 13597
>>>Québec, 4740
>>>>Q.o., 10712-3, 16146-7
>>>Travailleurs à temps partiel, 17429-30, 17447
>>>>Q.o., 6636, 6640, 14810, 14887, 17138-41, 17235-6, 17278-9, 17439
>>>Travailleurs autonomes, 17430, 17477
>>>Travailleurs saisonniers, 17430-1, 17447, 17476
>>>>Q.o., 6641, 6713, 8479, 12193, 12600, 14812, 14887, 16025, 17235-8, 17503, 17711
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17091, 17475-7
>>Assurance-emploi, régime, mesures, 17203-4
>>Autochtones
>>>Emploi, 15298
>>>Formation, q.o. 5517
>>Boeuf, Japon, 4741-2
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 1806-11
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10206-11
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2364
>>Budget, consultations, 610-1
>>Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.
>>>Assurance-chômage, régime, q.o., 7556-7
>>>Financement, q.o., 6778, 7556-8, 11064
>>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
>>>Financement, 3609
>>>Mandat, 3609
>>Centres d'orientation professionnelle, financement, q.o., 11300
>>Céréales
>>>Colombie-Britannique, 1073-4, 1082-91
>>>>Q.o., 645, 719, 794, 992-4, 996
>>>Manutention, 1074
>>>>Q.o., 992
>>>Producteurs, q.o., 993
>>Chevauchements, élimination, 4742
>>Chômage
>>>Coûts, q.o., 4391
>>>Mercier, circonscription, q.o., 7180
>>>Réduction, q.o., 1236, 1797
>>>Taux, 610
>>>>Q.o., 1920, 8631-2, 15343-4
>>Chômeurs
>>>Assistance sociale, q.o., 5515
>>>Chroniques, 2612
>>Code canadien du travail, réforme, q.o., 6221, 8634
>>Commerce interprovincial, obstacles, 4742
>>Commission de l'assurance-chômage, conseil arbitral, q.o., 2177-8, 4583
>>Conférence internationale du travail, Genève, juin 1992 et juin 1993, document, dépôt, 9113
>>Construction, industrie, femmes, 15300-1
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1035, 1071-5, 1082-92
>>Décrochage scolaire, lutte, mesures, q.o., 385
>>Déficit, réduction, q.o., 5515
>>Développement économique régional
>>>Gouvernement fédéral, intervention inefficace, m. subsides (Crête), 4740-6
>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 11616
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 119-23
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme
>>>Emploi, 4741
>>>Subventions, q.o., 8637, 9327-8
>>Éducation, secteur privé, 4309
>>Électricité, Ontario, 6605
>>Elliott Lake, Ont., mineurs, q.o., 8120
>>Emploi, centres
>>>Agricoles, q.o., 12723-4
>>>Fermeture, q.o., 13237, 14452-3
>>>Jobs Incorporated Canada, q.o., 15812
>>>Nombre, q.o., 12188, 12285
>>>Services, 16441-2
>>>>Q.o., 11813, 12188, 12371
>>>Sorel, Qué., q.o., 5581
>>Emploi, création
>>>Bloc québécois, 2610-1
>>>Comparaison avec d'autres pays, 2611
>>>>Q.o., 12285
>>>Concertation, 17476
>>>Déficit, 1810
>>>>Q.o., 4207
>>>Emplois à temps partiel, 1806
>>>Études postsecondaires, 1806, 6605
>>>Fiscalité, 2614-5
>>>Gouvernement, q.o., 16320
>>>Mesures, 610, 1806-10
>>>>M. subsides (Lalonde), 2610-5
>>>>Q.o., 22-3, 304, 638-9, 1726, 1797-8, 2356, 2739, 2856, 4391, 6717-8, 7180, 10005-7, 11609, 12285
>>>OCDE, q.o., 5096
>>>Parti réformiste du Canada, 2614-5
>>>Québec, 2610
>>>>Q.o., 2859, 11985, 16320
>>>Statistiques, q.o., 2930, 6717, 8631, 13596, 14648, 15345, 16248, 17137
>>>Stratégie, 2610-1
>>>>Q.o., 2356-7, 5096, 14647
>>Emploi d'été/Expérience de travail
>>>Emplois, nombre, 4306
>>>Financement, 2612-3
>>>>Q.o., 2671, 2739
>>>Subventions, demandes, q.o., 3524
>>Emploi, équité, 15296-300
>>>Q.o., 385, 13811, 14089-90
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8944, 8971-3, 15238, 15296-301
>>Employabilité, développement, programmes, financement, q.o., 2858-9, 5577, 12491
>>Enfants
>>>Pauvreté, 610, 6607-8
>>>>Q.o., 6257, 8176, 8434, 13234-5
>>>Prestations, q.o., 8434
>>>Santé, 6607-8
>>Enseignement postsecondaire
>>>Bons d'échange, q.o., 3277, 6712, 7853-4
>>>Emploi, 16410
>>>Étudiants, q.o., 7812, 7852
>>>Financement, 6606
>>>>Q.o., 6639-40, 6712-4, 7732-3, 7850-3, 7856, 7931-2, 8940, 8943-4, 9003, 9149-50, 9196, 14614, 14645-6, 16442
>>>Frais de scolarité, q.o., 6714, 7851, 8944
>>>Plan général, 4309
>>>Québec, q.o., 14614, 14645-6
>>>REER, q.o., 6714
>>Étudiants
>>>Aide, 2612
>>>Dettes, 4308
>>>Emploi d'été, q.o., 10717
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4061, 4306-9, 5435
>>Étudiants, prêts, programme
>>>Accessibilité, 6606
>>>>Q.o., 6640
>>>Admissibilité, q.o., 8044
>>>Amélioration, q.o., 3277
>>>Défauts de paiement, 4308
>>>Étudiants à temps partiel, 4307-8
>>>Femmes, 4307
>>>>Q.o., 16442
>>>Financement, q.o., 14646
>>>Gouvernement, q.o., 7856
>>>Handicapés et invalides, 4307
>>>>Q.o., 16442
>>>Plafond, 4307
>>>Prêteurs, 4308
>>>Provinces, 4308-9, 6605-6
>>>Québec, 4308
>>>>Q.o., 15290
>>>Réforme, 4306-7, 4309
>>>Remboursement, 4308-9, 6606
>>>>Q.o., 3277, 6640
>>Familles
>>>Monoparentales, 15299
>>>>Q.o., 14891
>>>Pauvreté, q.o., 4395
>>Fédéralisme, décentralisation, q.o., 17235
>>Femmes
>>>Emploi, 15298, 15301
>>>Emploi, création, q.o., 4775, 8635
>>>Entrepreneures, 6607
>>>>Q.o., 6639
>>>Groupes, q.o., 5212
>>Fiscalité, fardeau, q.o., 6639
>>Fonction publique, emploi, 8971-2, 15297
>>>Q.o., 8700
>>Forum de la solidarité sociale du Québec, tenue, q.o., 2356
>>Garderies
>>>Colombie-Britannique, 16413
>>>Financement, q.o., 6636, 6639, 16192
>>>Parents à la maison, q.o., 6640
>>>Places, q.o., 10008, 13325
>>>Programme national, q.o., 6636, 6640, 10389
>>>Stratégie nationale, q.o., 17704-5, 17707
>>GOSAP Energy Incorporated, gouvernement, subventions, q.o., 8344
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, abolition, q.o., 10616
>>GRC, emploi, q.o., 14089
>>Grèves et conflits de travail, briseurs de grève, q.o., 6221, 8634, 9000-1
>>Handicapés et invalides
>>>Emploi, 8972
>>>>Q.o., 8940
>>>Réadaptation professionnelle, 6607
>>Homard, pêche, q.o., 6557
>>Immigrants, Hull, Qué., q.o., 6778
>>Immigration, criminels, q.o., 5576-7
>>Impôt sur le revenu
>>>Familles, q.o., 5211
>>>Sociétés, 1810
>>Information, superautoroute, guichets automatiques, q.o., 10385-6
>>Infrastructure, Programme, emploi, création, 2611, 2615
>>>Q.o., 2931
>>Initiatives stratégiques, programme
>>>Financement, q.F., 7736
>>>Québec, q.o., 7227
>>Jeunes
>>>Chômage, q.o., 2930-1, 13723, 14815, 15343-4
>>>Emploi, 610-1, 2612
>>>>Q.o., 3156, 6778, 8631-2, 8635, 9278, 9654, 12902, 13723, 16248
>>>Entreprises, q.o., 14815
>>Jour de deuil national, déclaration, 3609
>>Kanesatake, patrouilleurs, q.o., 5517
>>La Relance, club de recherche d'emplois, financement, q.o., 11064
>>L'école avant tout, programme, abolition, q.o., 11065-6, 14817-8
>>Main-d'oeuvre
>>>Mobilité, q.o., 15603-4
>>>Qualifiée, pénurie, 6604
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>Agroalimentaire, industrie, 16414
>>>Autochtones, q.o., 7035
>>>Chevauchements, 4742
>>>>Q.o., 1382, 4388
>>>Emploi, création, q.o., 17279
>>>Emploi, q.o., 1382, 1686-7
>>>Gouvernement fédéral, q.o., 15287-8, 15290-1
>>>Groupe des Sept, q.o., 13475
>>>Ontario, q.o., 5580, 6711
>>>Québec, 122
>>>>M. subsides (Lalonde), 17201-7
>>>>Q.o., 230, 791, 2973, 3097, 6638-9, 6710-1, 7035, 7183-4, 7227, 10190, 10385, 12286, 13233, 14999, 15602, 16667, 16907, 16966, 17139, 17233, 17578
>>>Responsabilité, 6605, 6609
>>>>Q.o., 6638, 6710-1, 12675, 15810, 15875, 16029, 16907, 16966-8
>>>Secteur privé, q.o., 16667
>>>Vérificateur général, q.o., 16667
>>Manning, schizophrénie, allégation, 1804
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dépenses, 6609
>>Minorités visibles, emploi, 15298
>>Norstar, Vancouver, C.-B., q.o., 8637
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3776
>>Paproski, l'hon. Steve, décès, 111
>>Pauvreté
>>>Augmentation, q.o., 11609-10
>>>Élimination, q.o., 2356
>>>Québec, q.o., 11609-10, 11985, 14613
>>Payne, main d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 1237-8
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Adaptation, 1808-9
>>>>Q.o., 234, 3766-7, 4057-8, 9732, 10390, 11759, 11762, 11807-9, 12189, 12288-9, 13597-8
>>>Assistance, q.o., 3100-1
>>Pêcheurs, recyclage, q.o., 11762
>>Pension de vieillesse
>>>Appel, 12316
>>>Demandes annuelles de renouvellement, 12316
>>>Financement, q.o., 2041, 2122
>>>Prestataires ne résidant pas au pays, q.F., 11718-9, 12447
>>>Prestations, 12320-1
>>>>Q.o., 12370, 15874
>>>Réduction, q.o., 2041, 11888, 17140
>>>Réforme, q.o., 6260, 12370, 15874
>>>Remise en question, q.o., 2122-3, 2172-3, 3101-2
>>>Soutien du revenu, 4744
>>>Universalité, q.o., 2123
>>Pensions alimentaires, ordonnances, 6607
>>>Q.o., 6639
>>Pensions du Canada, Régime
>>>Âge d'admissibilité, q.o., 17502
>>>Charges sociales, q.o., 16147
>>>Cotisations, q.o., 3882
>>>Déficit, q.o., 10077
>>>Document, q.o., 3572, 3882-3, 15217
>>>Excédent, q.o., 4582
>>>Financement, q.o., 3572-3, 14614, 15343
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 16147
>>>Prestations, q.o., 2976, 14889-90, 15181, 17502
>>>Privatisation, q.o., 14614
>>>Réforme, q.o., 14889-90, 15181, 15217
>>>Retrait, q.o., 10077
>>Pensions, régimes, imposition, q.o., 6217
>>Péréquation, paiements, ventilation, 4743
>>Personnes âgées, information, accès, q.o., 4138, 4208
>>Petites entreprises
>>>Assistance, 4741
>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 644
>>Procédure
>>>Députés, 1804, 17431-2
>>>Langage antiparlementaire, 9328
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8944
>>Programmes sociaux
>>>Décentralisation, 6605, 6607
>>>>Q.o., 6716, 9283, 15970
>>>Dédoublements, q.o., 790
>>>Données financières, q.o., 8117-8
>>>Financement, q.o., 790, 1613, 2356, 6256, 6634, 10188, 10211, 16543
>>>Normes nationales, 10207
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 6635-6, 6717, 9283
>>>Prestataires, q.o., 3518, 5426-7
>>>Synergie, 610-1
>>>Transfert, paiements, 6608
>>>>Q.o., 6634
>>Québec, référendum
>>>Assurance-chômage, régime, q.o., 14998, 15875
>>>Garderies, q.o., 15526
>>>Gouvernement, services, publicité, q.o., 8043
>>>Sécurité sociale, régime, réforme, q.o., 14612-3
>>Québec, séparation, 4745-6
>>Questions de privilège, procès d'intentions, 14928
>>REER, imposition, q.o., 6217
>>Relations industrielles, étude, 1074-5
>>Ressources humaines
>>>Fonds d'investissement, q.o., 10190, 12675, 14999, 15603
>>>Gestion, 16413
>>>Indicateurs, 16409
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>Communications, q.F., 6266
>>>Constitution, 16408-9
>>>Ministre, pouvoirs, 16408-9, 16411-3
>>>Nominations, q.o., 1069
>>>Programmes, 16411
>>>Services, 16410-2
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 13374, 16408-14
>>Revenu annuel garanti
>>>Assurance-chômage, régime et assistance sociale, fusion, q.o., 5660-1
>>>Enfants, 6607
>>Santé, soins, régime
>>>Loi, q.o., 11762
>>>Transfert, paiements, q.o., 11762
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6722, 6944, 12316, 12320-1, 14390
>>Sécurité du revenu, programmes
>>>Direction, service téléphonique, q.o., 301-2, 2044-5
>>>Réforme, q.o., 14319-20
>>Sécurité publique, mesures, q.o., 14811
>>Sécurité sociale, emploi, 120
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 120-3
>>>Autochtones, q.o., 6715-6
>>>Budget, 27 février 1995, q.o., 10149
>>>Chevauchements, 6605
>>>Consultations, 611-2, 2613
>>>>Q.o., 638, 2670, 4274-5, 6636-7, 6717, 7039, 7853, 14811
>>>Déficit, q.o., 641, 6514, 9279
>>>Document de travail, 6565
>>>>Q.o., 6256-7, 6514, 6776, 8633
>>>Données financières, q.o., 8172
>>>Échec, q.o., 9326
>>>Économies réalisées, q.o., 1725, 6635-6, 6713-4
>>>Emploi, 2613
>>>Étudiants, prêts, programme, 4309
>>>Étudiants, q.o., 7851-3
>>>Femmes, q.o., 8699
>>>Globale, q.o., 639, 641
>>>Globe and Mail, q.o., 6216
>>>Groupe d'étude, création, 612-3
>>>>Q.o., 1612
>>>Handicapés, 6603, 6607
>>>>Q.o., 16248
>>>Libéral, Parti, q.o., 6715
>>>Nécessité, q.o., 4467
>>>Organismes et groupes d'intérêts, q.o., 6714-5, 9326-7
>>>Parti réformiste du Canada, q.o., 9423
>>>Plan d'action, 611-2
>>>>Q.o., 3570-1, 4274-5, 5095-6, 5098, 6216
>>>Population, 609-10
>>>Principes, q.o., 1923
>>>Progrès réalisés et Canadiens, opinions, m., 6602-10
>>>Projets de loi, q.o., 5098, 6638, 9326
>>>Projets-pilotes, q.o., 2670
>>>Provinces, 612, 10207-8
>>>>Q.o., 790, 3097, 3157-8, 4467, 5098, 5426, 5660, 6636-7, 6716, 9421, 10385, 15876
>>>Q.o., 1923
>>>Québec, q.o., 14994
>>>Rae, Bob, q.o., 6716
>>>Rencontre fédérale-provinciale, q.o., 3097-8, 3157, 3570-1, 5095, 10385
>>>Rentabilité, q.o., 6635
>>>Report, q.o., 9194, 9199, 14811
>>>Ressources humaines, développement, Comité, étude
>>>>M., 609-13
>>>>Q.o., 639, 9279-80, 9283
>>>Sondage d'opinion publique, q.o., 8633, 8699
>>>Stratégie de communication, q.o., 4390
>>>Travailleurs saisonniers, q.o., 9060
>>>Vérificateur général, q.o., 4467
>>Service jeunesse
>>>Centres, q.o., 4207
>>>Création, 120-1, 2612
>>>>Q.o., 22, 3046-7
>>>Évaluation, q.o., 15973
>>>Objectifs, q.o., 3156
>>>Québec, q.o., 7228
>>>Sites, 4306
>>>Souvenirs, q.o., 3156-7
>>Singer, compagnie, ex-travailleurs, q.o., 14229
>>SPRINT, programme, Québec, 17204, 17206
>>Stages pour les jeunes, Programme, création, 4306
>>>Q.o., 4207, 8635, 16442
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
>>>Chevauchements, q.o., 3158, 3273-4
>>>Création, q.o., 3099-100
>>>Efficacité, q.o., 3100, 4207
>>>Mise en oeuvre, 4306
>>>Québec, q.o., 3273-4
>>Stratégie jeunesse, programme, efficacité, q.o., 11299-300
>>Supplément du revenu, programme, Québec, q.o., 16069
>>Taking Charge, programme, Manitoba, 6607
>>Textile et vêtement, industrie, Québec, q.o., 12722-3
>>Transfert, paiements
>>>Fusion, 10207-8
>>>>Q.o., 11405, 11610, 11810, 13805-6
>>>Gel, q.o., 1726
>>>Normes, q.o., 11342-3
>>>Réduction, 10210
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, q.o., 9607-8, 9780-1
>>Travail, accidents
>>>Coûts, q.o., 9064-5
>>>Statistiques, 3609
>>Travail, accord nord-américain de coopération, 3609
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 4209, 4514, 5554
>>Travail partagé, programme, allusion, 612
>>Travail, santé et sécurité, mesures, q.o., 9065
>>Travailleurs, adaptation, programmes, mise en oeuvre, q.o., 2625-6
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme
>>>Admissibilité, q.o., 5578
>>>Mise en oeuvre, q.o., 6777, 7558-9
>>>Québec, q.o., 7427-8, 11063, 12722-3
>>>Rentes, 16408
>>>Révision, q.o., 11063
>>Travailleurs âgés, Nouveau-Brunswick, 6605, 10209
>>>Q.o., 7428
>>Winnipeg, Man., amphithéâtre de hockey, 14928
>>>Q.o., 11527-8, 11989, 14925, 15000