N

Nadeau, André. Voir Course de chiens de traîneaux--Yukon Quest

Nadeau, Jean-Marie

>>Ordre des francophones d'Amérique, déc. art. 31, 12669-70(193:1410)

Nagano, Japon. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon; Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Nage synchronisée

>>Équipe nationale, centre d'entraînement, transfert à Toronto. Ont., 15898(239:1240)

Naissances. Voir Pensions du Canada, Régime--Cotisations, augmentation--Causes

Nanaïmo, C.-B. Voir Victimes d'actes criminels--Droits--Rassemblement

Nanoose Bay, C.-B., base militaire

>>Armes nucléaires, présence, q.o., 15261(230:1445)
>>Colombie-Britannique, différend, règlement
>>>Déc. art. 31, 15437(233:1055-1100)
>>>M. art. 52 (Lunn), permission refusée, 15266-7(230:1515)
>>>Q.o., 15144(228:1455), 15209-10(229:1130), 15257-8(230:1425-30), 15261(230:1445-50), 15808-9(237:1440), 16005(240:1455)
>>Torpilles, essais, entente Canada--États-Unis, annulation, 8818(133:1250), 8844(133:1535), 8851(133:1630-5)

Nantucket, É.-U. Voir Groupe interparlementaire Canada--États-Unis

Napanee, Ont. Voir Tournoi de pêche au doré, Walleye 98

Napert, Roch

>>La nuit voyage seule, recueil de poésie, publication, déc. art. 31, 16247(243:1110-5)

NASA. Voir Journée nationale de l'espace--Colline

Naskapis

>>Loi. Voir Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345
>>Voir aussi Commission Crie-Naskapie

Natashquan, Qué. Voir Sables minéralisés de Natashquan, Qué.

Natation

>>Championnats pour handicapés, Christchurch, Nouvelle-Zélande, Campo, Danielle, records mondiaux, déc. art. 31, 9293(140:1400)

National Association of Japanese Canadians (NAJC). Voir Fondation canadienne des relations raciales--Création

National Citizens' Coalition. Voir Commission canadienne du blé--Projet de loi C-4; Syndicats--Pouvoir

National Eating Disorder Centre. Voir Alimentation, troubles

National Geographic Magazine

>>Darragh, Ian, article sur le Québec, déc. art. 31, 1149(21:1405)

National Post

>>Première édition, déc. art. 31, 9459-60(143:1405)
>>Voir aussi Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.--Chrétien, Jean

Nationalisation. Voir Banques; Gaz naturel--Manitoba

Nations en fleur, concours international. Voir Stratford, Ont.

Native Women's Association of Canada. Voir Autochtones--Femmes--Domicile conjugal

Nault, L'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 9 juillet 1998; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 3 août 1999)

>>Allusions à Nault. Voir Dette publique, réduction; Questions de privilège--Casey (entrave aux fonctions de député)
>>Anvil Range (Cominco), mine, q.o., 5135(77:1445)
>>Assurance-emploi, Compte, 7390(112:1300)
>>>Q.o., 1094-5(20:1120)
>>Assurance-emploi, régime, 761-2(14:1835), 1387(24:1740), 4321(65:1905-10), 4742(71:1845), 4934(74:1840), 5551-2(83:1835-40), 7185(108:2015-20)
>>>M. (Crête), 1116-8(20:1330-40)
>>>M. subsides (Crête), 7390(112:1300), 7396(112:1340)
>>>Q.o., 3855(59:1125), 4839(73:1125), 6031(91:1435-40)
>>Autochtones, 7563-4(114:1835)
>>BC, mine, 3018(47:1910)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4444(68:0840), 4463(68:1035-40)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12331-5(187:1600-20)
>>Centre canadien de fusion magnétique, 7566(114:1845)
>>Chômage
>>>M. (Doyle), 1386-8(24:1735-45)
>>>Q.o., 4842(73:1140), 5133(77:1440)
>>Comités, 5919(89:1600)
>>Conseil national du bien-être social, q.o., 3860(59:1155)
>>Construction, industrie, 4441(67:1845-50)
>>Déficit, réduction, déc. art. 31, 1405(25:1110)
>>Députés, 5918-9(89:1555-1600)
>>Dette publique, réduction, 12332(187:1605)
>>Économie, 3018-9(47:1915)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4765-7(72:1220-35)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4765-6(72:1220-30)
>>Emploi, création, 1387(24:1735-40)
>>Enfants, 4320(65:1900-5)
>>Enseignement postsecondaire, 647-8(12:1835), 4055(61:1920)
>>Étudiants, prêts, Programme, 4765(72:1225)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4765-7(72:1225-35)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 1117(20:1335), 1387(24:1740)
>>Handicapés et invalides, q.o., 1100(20:1150)
>>Jeunes, emploi, 4198(63:1845), 4463(68:1040)
>>Libéral, Parti, 762-3(14:1840)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 5421(81:1455-1500)
>>Marche sacrée pour la guérison, déc. art. 31, 8875(134:1405)
>>MIL Davie, 4440(67:1845)
>>Organismes communautaires d'aide aux chômeurs, q.o., 1099(20:1145)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 757-8(14:1805-10)
>>Pauvreté, m. (Davies), 4116-8(62:1945-55)
>>Pêches du Pacifique, 3016-7(47:1900-5)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2722-5(44:1300-25), 2727(44:1335)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 467(10:1155)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 3838-9(58:1840)
>>>Q.o., 611(12:1435-40), 614(12:1450), 5907(89:1445-50), 7706-7(117:1500)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12252-3(186:1635-45)
>>Procédure
>>>Discours, 4809(72:1700), 5919(89:1600)
>>>Langage antiparlementaire, 2725(44:1325)
>>Projets de loi émanant des députés, 5919-20(89:1605)
>>Questions de privilège
>>>Casey (entrave aux fonctions de député), 10986(167:1520-5)
>>>Thompson, Greg (entrave aux fonctions de député), 11064(168:1505-10)
>>REER, 2724(44:1315-20), 2727(44:1335)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5918-20(89:1555-1605)
>>Routes et autoroutes, 10986(167:1520-5), 11064(168:1505-10)
>>Sang contaminé, 7184(108:2010-5)
>>Saskatchewan, 4463(68:1035-40)
>>Tabac et cigarettes, 3014-5(47:1850)
>>Travailleurs qualifiés, q.o., 5421(81:1455-1500)
>>Votes libres, 5920(89:1605)

NAV CANADA

>>Contrôleurs, conflit de travail, 6704(102:1015)
>>>Négociations, q.o., 15728-9(236:1450-1500)
>>>Propositions finales, arbitrage, q.o., 15865(238:1155), 15920-1(239:1445-50)
>>>Règlement, 16098(241:1505-10)
>>>Sécurité, maintien, 7639(116:1035)
>>>>Déc. art. 31, 7225(109:1405)
>>Employés, indemnités de départ, 10810(164:1710-5)
>>Gatineau, Qué., station d'information de vols, transfert à Québec, Qué., q.o., 8883-4(134:1455)
>>Imputabilité, 9243(139:1630)
>>Mises à pied, 1129(21:1145), 8616(130:1045)
>>Québec, services, regroupement, q.o., 13961-2(209:1140)
>>Sécurité, contrôle
>>>Q.F., 4222-3(64:1210)
>>>Transports, ministère, m. documents (Williams), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6297(95:1525)
>>Stations d`information de vols, petits aéroports, fermeture, q.o., 14226(213:1440-5), 14278-9(214:1200), 14324(215:1450)
>>Voir aussi Aéroport de Thompson, Man.; Comptes publics, Comité--Rapports--4e; Navigation aérienne--Commercialisation

Navette spatiale américaine. Voir Discovery, navette spatiale américaine

Navigation aérienne

>>Commercialisation, NAV CANADA, entente, valeur
>>>Q.o., 614-5(12:1455)
>>>Vérificateur général, rapport, 1673(29:1620)
>>>>Q.o., 608(12:1415-20),
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--4e
>>Sécurité, normes, q.o., 2652(43:1450)
>>Utilisation, frais, petits avions, kérosène, taxe d'accise, lien, 5582-3(84:1330)
>>Yukon, tour de contrôle, fermeture, déc. art. 31, 10610(162:1410)

Navires. Voir Défense, équipement et armement; Marine canadienne; Transports maritimes et les noms particuliers

Naxakis, Stavros. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

NCSM Eastview. Voir Anciens combattants--Guerre mondiale [1939-1945]

NCSM Okanagan. Voir Recherche et sauvetage--Bahamas

NCSM Toronto. Voir Irak--Forces canadiennes--Armes chimiques

Neave. Voir Parents--Butler

Négociations collectives. Voir Grèves et conflits de travail; Postes Canada--Facteurs ruraux; Radio-Canada--Syndicat des communications; Société canadienne des postes--Conflit de travail

Neil, Garry. Voir Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)--Arts--Conférence

Nelson A. Boyle Collegiate Institute

>>Handicapés multiples, programme, déc. art. 31, 7352(111:1410)

Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

>>Hydro-Manitoba et Northern Flood Committee, convention de 1977, 10028(152:1615), 10030(152:1625-30), 10032-3(152:1645-50)
>>>Cris de Norway House, accord. Voir plutôt Cris de Norway House--Terres, submersion, accord

Nelson House, bande

>>Fonds, détournement, 10038-9(152:1735)

Nemeth, Ernest. Voir Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

Nemetz, juge Nathan

>>Décès, déc. art. 31, 1278(23:1410)

Nepean--Carleton, circonscription

>>Description, 393(9:1255)
>>Voir aussi Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Néphropathie

>>Pétitions. Voir plutôt Rein--Bioartificiel, projet

Népotisme. Voir plutôt Favoritisme

Nerysoo, Richard. Voir Mackenzie, vallée--Terres et eaux--Projet de loi C-6

Nesbitt Burns. Voir Fiscalité--Fardeau; Union monétaire panaméricaine

Netherlands Mills, Prince George, C.-B.

>>Travailleurs, supplément de revenu, programme, annulation, déc. art. 31, 10610(162:1410)

Neuman, Brad. Voir Libérations conditionnelles--Criminels violents

Neutrinos. Voir Observatoire de neutrinos de Sudbury

Nevada, désert. Voir Armes nucléaires--Essais

New Delhi, Inde. Voir Immigration--Agents

New Glasgow, N.-É. Voir Policiers

New Hamburg, Ont. Voir Légion royale canadienne

New Westminster, C.-B. Voir Royal City Musical Theatre Company

New York, État. Voir Conduite en état d'ébriété

New York, É.-U. Voir École secondaire Sainte-Ursule, Trois-Rivières, Qué.--Heritage

Newark, Scott. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Association canadienne des policiers

Newbridge Networks Corporation. Voir Fiscalité--Fardeau (charges sociales); Spacebridge--Hull, Qué., recherche et développement, centre

Newman, enquêteur. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes

Newman, Marjorie. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation--Traitement

Newmarket, Ont. Voir Centre pour jeunes, Newmarket, Ont.

News Group. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Newsworld, chaîne

>>Calgary, Alb. et Halifax, N.-É., compressions, q.o., 14883(224:1150)

Ng, Charles. Voir Extradition

Niagara Citizens Advisory Committee

>>Saloojewe, Hamed, directeur général, hommage, déc. art. 31, 10379-80(158:1410-5)

Niagara Falls, circonscription. Voir Emploi, création

Niagara Falls, Ont. Voir Douanes, postes frontaliers--PACE/CANPASS, programme--Pont Whirlpool

Niagara-on-the-Lake, Ont.

>>Plus belles villes du monde, concours, 2e position, déc. art. 31, 724(14:1410-5)

Niagara, péninsule, Ont. Voir Vin, industrie

Niagara, rivière

>>Assainissement, Plan, parc Baden Powell, déc. art. 31, 6137(93:1400)

Nicaragua

>>Dette, remise, 9235(139:1535)
>>Voir aussi Ouragan Mitch--Guatemala

Nicholson, Dave

>>Policier, décès, déc. art. 31, 8241(123:1355-1400)
>>Voir aussi Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont.--Noyades

Nickel. Voir Baie Voisey, Labrador

Nicola, bande indienne

>>Ranch du lac Douglas, achat, q.F., 8170(122:1525)

Nicolakakos, Vicky. Voir Bénévoles

Nieuwendyk, Joe. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Hockey--Équipe masculine

Nigéria

>>Commonwealth, suspension, q.o., 970(18:1455-1500)
>>Démocratie et droits de la personne, rétablissement, Canada, position, q.o., 970(18:1455-1500), 7929(119:1450)

Night Rider, programme. Voir Sans-abri, refuges

Night Spirits, livre. Voir Dénés Sayisi--Bussidor, Ila

Nikitin, Aleksander. Voir Russie

Ningiuruvik, Sarah

>>Décès, déc. art. 31, 16245(243:1105)

Nipawin, Sask. Voir Emploi, centres; Jeux d'hiver de la Saskatchewan

Nisga'a

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, étude, Scott, Mike, propos, 14326-7(215:1500-5), 14448(217:1500-5)
>>Assistance sociale, fonds, détournement, 10490(160:1250)
>>Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente, 11231(171:2150), 11238(171:2235-40), 13722(206:1020)
>>>Affaire Hôtel Lord Nelson, Cour suprême, décision, comparaison, 15767-8(237:1020)
>>>Chrétien, Jean, rôle, q.o., 9958(151:1125)
>>>Constitutionnalité, 15777(237:1120)
>>>>Q.o., 9099(137:1445), 11119(169:1455), 14670(221:1415), 14826-7(223:1430-40), 15068-9(227:1445-50)
>>>Convention de la Baie James et du Nord québécois, comparaison, 15775-6(237:1110)
>>>Cour suprême, renvoi
>>>>Déc. art. 31, 15803(237:1410)
>>>>M. subsides (Scott, Mike), 15766-99(237:1010-1355), 15815-32(237:1515-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 16067-8(240:2240)
>>>>>Am. (Hill, Jay), 15770(237:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 16066-7(240:2240)
>>>Coûts, 15783(237:1200), 15790-1(237:1250-1300)
>>>>Déc. art. 31, 11964(182:1410-5)
>>>>Q.o., 11118(169:1450), 14713(222:1415)
>>>Déc. art. 31, 14872(224:1100)
>>>Développement économique, 15781-2(237:1145-55)
>>>Droits ancestraux, interprétation, q.o., 14878(224:1125-30)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 15783(237:1200), 15788-9(237:1235-40), 15816-7(237:1520-30), 15821(237:1600)
>>>>Q.o., 15068-9(227:1445-50), 15142-3(228:1445)
>>>État dans un État, création, 15775(237:1110), 15780(237:1135), 15783-4(237:1200-5)
>>>>Q.o., 14673(221:1430), 14713(222:1415-20), 14717(222:1435-40), 14826-7(223:1430-40)
>>>Femmes, domicile conjugal, propriété, code foncier, création, 15819(237:1545-50)
>>>>Q.o., 14401(216:1455), 14444(217:1440-5), 14483(218:1430), 14489(218:1455-1500), 14544(219:1140-5), 14716-7(222:1430-5)
>>>FIRE, organisation antiautochtone, Parti réformiste du Canada, position, 10036(152:1710-5), 10044(152:1815), 15821(237:1605), 15824-6(237:1620-30)
>>>Forêts, industrie, exploitation, 15792(237:1300-5)
>>>Gitanyows et Gitksans(Gitxsans), revendications, lien, 15815-6(237:1520-30), 16239-40(242:2030-5)
>>>>Q.o., 15449(233:1150-5)
>>>Groupe de travail autochtone, rapport, recommandations, 15817-9(237:1535-45)
>>>Impôt sur le revenu, assujettissement, 15798-9(237:1345-50)
>>>Lois du Canada, application, lois autochtones, préséance, 15799(237:1350-5), 15820(237:1555)
>>>Municipalité, modèle, 15777-8(237:1120-5), 15787(237:1225-30)
>>>News Group, Black, David, position, ingérence dans ses journaux, 9820(148:1900)
>>>Nisga'a, vote, 9951(151:1055)
>>>>Déc. art. 31, 9953(151:1105)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 15776-8(237:1115-30), 15795-6(237:1325-30)
>>>>Q.o., 14878-9(224:1130)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Colombie-Britannique--FIRE
>>>Pêches, répercussions, 15779(237:1130)
>>>>Q.o., 13508(204:1435-40), 14713(222:1415)
>>>Pétitions, 15264(230:1505), 15452(233:1205), 15925(239:1515), 16153(242:1020-5)
>>>Population, opinion, déc. art. 31, 13953(209:1055)
>>>Pouvoirs, Québec, revendications, comparaison, 15783-4(237:1205), 15789(237:1240-5)
>>>Ratification
>>>>Débat à la Chambre, vote libre, tenue
>>>>>Déc. art. 31, 14269(214:1110-5)
>>>>>Q.o., 14270(214:1120), 14670-1(221:1415-20), 14673-4(221:1435), 14713(222:1415), 15017(226:1420)
>>>>Déc. art. 31, 9509(144:1405), 14667(221:1400), 14710(222:1405)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, q.o., 14279(214:1200)
>>>>Projet de loi, présentation, 9965(151:1200)
>>>>>Q.o., 12631(192:1450), 14224-6(213:1435-40), 14322-3(215:1440-5), 14446(217:1450-5), 14713-4(222:1415-20)
>>>>Q.o., 8576(129:1445), 10919(166:1145), 13230(201:1455)
>>>Référendum, tenue, 11044-5(168:1310-5)
>>>>Irrégularités, allégations, 10522(160:1615-20)
>>>>Q.o., 9099(137:1445), 10616(162:1440-5), 12541-2(191:1430)
>>>>Résultats, 15774(237:1100)
>>>>>Déc. art. 31, 12311(187:1400)
>>>Répercussions, déc. art. 31, 14587(220:1400)
>>>Sechelt, premières nations, traité, comparaison, 15767(237:1015), 15779(237:1135), 15784(237:1210)
>>>Ségrégation, système basé sur la race
>>>>Déc. art. 31, 10377(158:1400), 13956(209:1110-5), 15016(226:1410)
>>>>Q.o., 14670-1(221:1420), 14674-5(221:1440), 14718(222:1440-5)
>>Syndicats, droit, refus, droits et libertés, Charte, conformité, q.o., 13907-8(208:1440), 13911(208:1455), 14025(210:1455)

Niveau de vie

>>Augmentation
>>>États-Unis, comparaison, 12338(187:1645), 13054(199:1050)
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, relation, 12348(187:1745)
>>>Gouvernement, position, 14790(223:1020)
>>>Mesures, 12116(184:1330)
>>>Productivité, augmentation, relation, 12339(187:1645), 14790(223:1020)
>>>>Voir aussi Finances, Comité--Rapports--20e
>>Baisse, 12156(184:1750), 12277(187:1020), 13108(199:1650-5)
>>>Comparaison avec divers pays
>>>>Banque mondiale, rapport, 12276-7(187:1015)
>>>>Q.o., 12858(196:1420)
>>>Dette publique, relation, 13110(199:1705)
>>>>Q.o., 13008-9(198:1415-20), 13159(200:1120)
>>>États-Unis, comparaison, 3426-7(53:1305), 4086(62:1625-30), 12108(184:1235), 12117(184:1340), 13023-5(198:1550-1600), 13027(198:1615-20), 13553-4(205:1305), 14790(223:1020-5), 14792(223:1035), 14834(223:1515)
>>>>Q.o., 13008-9(198:1415-20), 13158(200:1115), 13227-8(201:1440-5), 13504(204:1420)
>>>Fiscalité, fardeau, relation, q.o., 13008-9(198:1415-20), 13083-4(199:1415-20), 13159(200:1120), 13226-7(201:1440)
>>>Gouvernement, dépenses, relation, 3425(53:1255)
>>>Industrie, ministère et Statistique Canada, rapports, diffusion, empêchement, q.o., 13437-8(203:1440-5)
>>>Marzolini, Michael, propos, 13024(198:1550)
>>>>Q.o., 13011-2(198:1430-5)
>>>OCDE, rapport, q.o., 13013(198:1440), 13091(199:1455)
>>>Q.o., 12948-9(197:1415-20), 13009(198:1420)
>>>Productivité, baisse, relation, 13024(198:1550), 13055(199:1055)
>>>>Q.o., 13084-7(199:1420-30), 13228(201:1445), 13504(204:1415-20)
>>Pouvoir d'achat, relation, 12887(196:1725)
>>Voir aussi Savoir et innovation

Noble, juge. Voir Latimer, Robert--Peine pour meurtre

Noël et Nouvel An

>>Voeux, 3117(49:1455), 11119(169:1500), 11134(170:1115)
>>>Déc. art. 31, 3105(49:1355), 3108(49:1410)

Noirs. Voir Anciens combattants; Centre culturel noir, Darmouth, N.-É.; Da Costa, Mathieu; Mois de l'histoire des Noirs; Montréal, Qué.--Communauté

Nominations par décret du Conseil

>>Dépôt, 57(4:1000), 370(9:1020), 785(15:1200), 836-7(16:1515), 973(18:1520), 1715(30:1200), 1801(32:1005), 2103(36:1550), 2657(43:1520), 2878(46:1500), 3975(61:1005), 4220(64:1200), 4575(69:1720), 5338(80:1510), 5472(82:1200), 5645(85:1500), 5828(88:1505), 6479-80(98:1500), 6723(102:1200), 7066(107:1200), 7123(108:1500), 7534(114:1505), 8345(125:1505), 8769(132:1505), 9229(139:1500), 10145(154:1505), 10619(162:1500), 11741(179:1000), 12186(185:1205), 12548(191:1500), 13231(201:1500), 13715(206:1005), 13865(208:1000), 14491(218:1510), 14979(226:1005), 15631(235:1005)
>>Favoritisme, 749-50(14:1705-10), 5218-9(78:1545-50), 5921-2(89:1620), 7638-9(116:1030-5), 9498-9(143:1825-35), 14690(221:1625), 16050(240:2010)
>>>Déc. art. 31, 5326-7(80:1405)
>>>Progressiste conservateur, Parti, responsabilité, q.o., 10510(160:1450-5)
>>>Q.o., 5284-5(79:1435)
>>Voir aussi Organismes fédéraux--Conseils d'administration; Procédure

NORAD (Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord)

>>Canada, participation, révision, 9621(145:1755)
>>Création, 40e anniversaire, déc. art. 31, 7054-5(107:1105)

NORAD Top Score Air Control 1998, compétition

>>Forces canadiennes, Lynch, caporal John et Woodbeck, capitaine John, performance, déc. art. 31, 5754(87:1105)

Norbanque

>>Faillite, litige, q.F., 4579(69:1735)

Nord canadien

>>Aliments, coûts, mesures, q.o., 9519(144:1500)
>>Collectivités, infrastructures. Voir plutôt Autochtones--Infrastructure, Programme
>>Colonisation, sociétés, attitude, Compagnie de la baie d'Hudson, investissements, 1108(20:1235)
>>Consommation, produits, coût, déc. art. 31, 12792(195:1105)
>>Coût de la vie, 7506-7(113:1700-5)
>>Économie, développement, mesures, déc. art. 31, 9639(146:1105-10)
>>Gouvernement fédéral, mesures, 38(3:1555), 4603(70:1125)
>>Grand Nord québécois. Voir Québec--Grand Nord
>>Plateau continental polaire, étude, financement, augmentation, q.o., 13569(205:1440)
>>Souveraineté canadienne, protection, 13781(206:1625)
>>Voir aussi Déchets dangereux--Sites; Effet de serre; Énergie de remplacement; Énergie géothermique; Habitants du Nord; Incendies de forêt; Médecins--Pénurie; Mines, industrie; Produits chimiques toxiques; Radio-Canada; SCHL--Assurance-prêts

Nordicité

>>Hamelin, Louis-Edmond, index, création, déc. art. 31, 11280(172:1400)
>>Recherche, financement, 12281(187:1050)

Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet

>>Historique, 4729(71:1725)

Normand, L'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire d'Etat (Agriculture et agroalimentaire)(Pêches et Océans); secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 3 août 1999)

>>Agriculteurs, q.o., 2189(37:1500), 12677(193:1450)
>>Agriculture, q.o., 4706(71:1455)
>>Allusion à Normand. Voir Québec, région--Bloc québécois, contribution
>>Commissaire à l'aquaculture, q.o., 11971(182:1450)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6220-2(94:1525-35)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 6220-1(94:1525-30)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 6220(94:1525)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2095(36:1450-5)
>>Mouton, q.o., 8105(121:1140)
>>Oies blanches, q.o., 12756(194:1440-5)
>>Pêches, q.o., 613-4(12:1450)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 4367-8(66:1445)
>>Semaine de la sécurité sur la ferme, q.o., 12677(193:1450)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2952(47:1100)
>>Wapiti, q.o., 12758(194:1455)

Nortel Ltd.

>>Bourses d'études, fonds, création, 4793(72:1510)
>>Voir aussi Bishop's College; Fiscalité--Fardeau (charges sociales); Transport en commun--Ottawa, Ont.

Nortel Networks Institute for Advanced Information Technology

>>Université de Waterloo, établissement, déc. art. 31, 12492(190:1110)

North Bay, Ont. Voir École secondaire Algonquin, North Bay, Ont.; Monitor, avion d'entraînement à réaction

North Brampton Youth Drop-in Centre

>>Ouverture, déc. art. 31, 1837-8(32:1410-5)

North Calgary, Alb. Voir Alzheimer--Légion

North Fraser. Voir Port de North Fraser

North Sydney, N.-É. Voir Marine Atlantique--Siège social

Northern Flood Committee. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques--Hydro-Manitoba

Northwest Territory Chamber of Mines. Voir Mackenzie, vallée--Terres et eaux

Norvège. Voir Métaux lourds--Émission, réduction

Noseworthy, colonel F.G.

>>Ordre du mérite militaire, récipiendaire, déc. art. 31, 7644(116:1105)

Notes d'information sur les prévisions de dépenses pour le Sénat. Voir Sénat--Budget--Augmentation

Notre-Dame-de-Foy, paroisse

>>300e anniversaire, déc. art. 31, 8698(131:1105-10)

Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Notre santé en dépend! Vers la prévention de la pollution. Voir Environnement--Dégradation

Nourrisson. Voir Syndrome de la mort subite du nourrisson

Nouveau-Brunswick

>>Drapeau, 33e anniversaire, déc. art. 31, 4358-9(66:1400)
>>Élections provinciales
>>>Déc. art. 31, 15912(239:1405)
>>>Gouvernement progressiste conservateur majoritaire de Bernard Lord, élection, déc. art. 31, 15995-6(240:1405-10)
>>>Progressiste conservateur, Parti, candidats, déc. art. 31, 9093(137:1410), 9171(138:1410)
>>Gouvernement fédéral, politiques, population, opinion, 13770-1(206:1515-25)
>>Gouvernement provincial, boîtes vocales, remplacement par des téléphonistes, déc. art. 31, 11107(169:1400)
>>Premier ministre, Thériault, Camille, déc. art. 31, 6468(98:1405)
>>Progressiste conservateur, Parti
>>>Lord, Bernard, chef de l'opposition, déc. art. 31, 10973(167:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élections
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouveau-Brunswick, Université. Voir plutôt Université du Nouveau-Brunswick

Nouveau Parti démocratique

>>Caucus, diversité, 48(3:1725)
>>Colombie-Britannique, gouvernement provincial, fonds publics, détournement, enquête, 705(14:1210), 757(14:1805)
>>Employés syndiqués, 4337(66:1130)
>>Financement, syndicats, contribution, 760-1(14:1825), 4375(66:1535-40)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouvel An chinois

>>Année du lapin, déc. art. 31, 11960-1(182:1355-1400), 11963(182:1410)

Nouvel An juif. Voir plutôt Rosh Hashanah

Nouvelle-Écosse

>>Élections provinciales de 1998, Nouveau parti démocratique, sièges, augmentation, transfert, paiements, réduction, relation, déc. art. 31, 5327(80:1410)
>>Gouvernement fédéral, perception, préoccupations, 13724-5(206:1035-45)
>>Libéral, Parti, députés, défaite, 892(17:1145)
>>MacLellan, Russell, premier ministre
>>>Élection, déc. art. 31, 1572-3(28:1405)
>>>Politique, déc. art. 31, 3796(58:1410)
>>>Visite à Ottawa, Ont., q.o., 1152(21:1425)
>>>Voir aussi TPS--Harmonisation--Nouvelle-Écosse
>>Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, Halifax, N.-É., assemblée générale annuelle, déc. art. 31, 12437-8(189:1400)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Nouvelle-Zélande. Voir Arts et culture--Protection; Robillard--Allusion à Robillard, voyage; Sang contaminé--Victimes, indemnisation; Santé, soins, régime

Nova Scotia Power Inc.

>>Impôt sur le revenu, trop-payé, remboursement, q.F., 8112(121:1215)

Nowinski, Jack et Mark. Voir Prix d'excellence du réseau YTV

Nowrooz

>>Déc. art. 31, 5198(78:1355-1400)

Noyes, Robert. Voir Libérations conditionnelles--Pédophiles

Nudité

>>Femmes, seins nus dans un lieu public, 384(9:1155)
>>>Pétitions, 30(3:1510), 59(4:1015), 570(12:1010), 878(17:1015), 975(18:1535), 1103-4(20:1205), 1290(23:1520), 1718(30:1220), 2445(40:1200), 2509(41:1545), 2658(43:1525), 2698(44:1020), 3036(48:1515), 3327(52:1625), 3558-9(55:1520-5), 4221(64:1210), 4408(67:1515), 4709(71:1515), 4847(73:1210), 5054-5(76:1505-10), 5767(87:1205), 6607(100:1525), 7187-8(109:1010), 12587(192:1010)

Nunavik

>>Habitation, construction, financement, Convention de la Baie James et du Nord québécois, application
>>>Pétitions, 13829(207:1515), 13866-7(208:1010), 14062(211:1005), 14356(216:1005), 14634(221:1010), 14788(223:1005), 15264(230:1505), 15317(231:1510-5), 15353(232:1020), 15511(234:1505), 15632(235:1010)
>>>Q.o., 8107(121:1155)
>>Québec, négociations, 4729(71:1720), 5838(88:1605), 7341(111:1300), 7505(113:1650-5)

Nunavut, circonscription. Voir AQUAtox 2000, Programme--Eau

Nunavut, eaux, ressources et Nunavut, Tribunal des droits de surface et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-62. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)

>>1re l., 10923(166:1205)
>>Voir aussi Nunavut, Territoire--Eau, ressources, projet de loi C-62

Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)

>>1re l., 5553(84:1005)
>>2e l., 5796-814(88:1200-1355), 5830-57(88:1515-1825), 5964-70(90:1535-1615), renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 6241(94:1815)
>>>Adopté sur vote par appel nominal, 6240-1(94:1815)
>>>Rapport, 6631(101:1000)
>>Étape du rapport, adoption, 7334(111:1210)
>>3e l., 7334-45(111:1210-1325), 7495-508(113:1540-1715)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7509-10(113:1805)
>>>Am. (Konrad), 7337(111:1230), rejeté sur vote par appel nominal, 7446-7(112:1905)
>>S.r. (Chap. 15, L.C. 1998), 8077(120:1730)
>>Voir aussi Nunavut, Territoire--Projet de loi C-39

Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57. Ministre de la Justice (McLellan)

>>1re l., 9261(140:1005)
>>2e l., 9524-40(144:1525-1725), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 9554(145:1020)
>>>Adoption, 9554(145:1020)
>>>Rapport, 10564(161:1200)
>>Étape du rapport, adoption, 10904(166:1025)
>>3e l., 10904-8(166:1025-55), 10925-9(166:1215-40)
>>>Adoption, 10929(166:1245)
>>S.r. (Chap. 3, L.C. 1999), 12775(194:1650)
>>Voir aussi Nunavut, Territoire--Justice, système--Projet de loi C-57

Nunavut, Territoire

>>Chambre des communes, représentation, 5798(88:1215), 5966(90:1550), 5968(90:1605), 9528-9(144:1550-1605), 9534(144:1640), 10908(166:1050)
>>Commissaire provisoire, Anawak, Jack
>>>Frais de déplacement, q.F., 15318(231:1520)
>>>Pouvoirs, accords ou contrats officiels, 5839(88:1615), 5841-2(88:1625-35), 5844-5(88:1650), 5967(90:1555), 7335(111:1220)
>>Conditions de vie, amélioration, q.o., 11969-70(182:1440)
>>Cour de justice
>>>Appels, droits, processus, 9525-6(144:1535-40), 9534(144:1535-40), 10905-6(166:1035)
>>>Causes, audition, délais, 9524-5(144:1530)
>>>Cour d'appel de l'Alberta, modèle, 9525(144:1535)
>>>Coûts, 9538-9(144:1710)
>>>Établissement, 9524(144:1525), 9529(144:1600-5)
>>>Juges
>>>>De paix, formation, 10906(166:1035), 10926-7(166:1225)
>>>>Nomination, 9527(144:1550), 9530-2(144:1615-30), 9537(144:1655), 10906-8(166:1035-55)
>>>>Pouvoirs, 9525-6(144:1535-45), 9531-2(144:1615-25), 9534(144:1640), 10905-6(166:1030-40), 10908(166:1050-5), 10926-7(166:1225-30)
>>>>Rémunération, 9527-8(144:1550)
>>>Peines, détermination, conseil, 9532(144:1625)
>>>Système, 9526(144:1540-5), 9530-2(144:1615-25), 9535-6(144:1645-55), 9540(144:1720-5)
>>Création, 80-1(4:1230-40), 932(17:1610), 5796-7(88:1200-10), 5842(88:1630), 9524(144:1525), 9529(144:1600), 9902(150:1355), 12245(186:1550)
>>>Bloc québécois, position, 9530(144:1605-10)
>>>Célébrations, déc. art. 31, 13757(206:1405)
>>>Coûts, 5965(90:1540), 5969(90:1605-10), 7500-3(113:1620-40), 7506(113:1700), 7508(113:1710), 9528(144:1555), 9538-9(144:1705-20)
>>>Cris du Québec, position, 9530(144:1610)
>>>Déc. art. 31, 5634(85:1400), 5900(89:1405), 13500(204:1400)
>>>Loi (C-133 de la 3e session de la 34e législature), étude, 9527(144:1545)
>>>M. documents (Konrad) reportée aux «Avis de motions (documents)», 10436(159:1520)
>>Démographie, taux, 5838(88:1600)
>>Description, 79(4:1225), 5799(88:1225), 5836-8(88:1550-1605), 5842-3(88:1635), 7340(111:1250), 9529(144:1600-5), 9534(144:1640), 9536-7(144:1655)
>>Détenus, incarcération, 9534-5(144:1640-50)
>>Dirigeants, sommet, déc. art. 31, 3257(51:1400)
>>Eau, ressources, projet de loi C-62, présentation, 10923(166:1205)
>>Éducation et formation, programmes, 5843(88:1640)
>>Élection de l'Assemblée législative
>>>Déc. art. 31, 11830(180:1100), 11962-3(182:1405-10), 11997(183:1400), 12667(193:1400), 15133(228:1400)
>>>Q.o., 11969(182:1440)
>>Femmes
>>>Conférence, Rankin Inlet, déc. art. 31, 13081(199:1400-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement
>>Fonction publique
>>>Emploi, création, 5837(88:1600)
>>>Employés, formation, 5838-9(88:1600-15), 5841(88:1625), 5843(88:1640), 5845(88:1650), 7344(111:1320)
>>>Inuit, 5798(88:1215), 5967-9(90:1600-10), 7344(111:1325), 7504(113:1645)
>>>>Q.o., 1907(33:1450)
>>>Sivuluiqtit Nunavut Management Development Program, déc. art. 31, 10909-10(166:1100)
>>Gouvernement
>>>Décentralisation, 5840(88:1615), 5969(90:1610), 7504(113:1645)
>>>Élection, tenue, 5798-9(88:1220-5), 5840(88:1615), 5842-3(88:1630-5), 5845(88:1650), 5847(88:1705), 5965-6(90:1545), 7335(111:1220)
>>>Femmes, représentation, 5837(88:1555), 5849(88:1725), 7504(113:1645)
>>>Langues officielles, politique, 5837(88:1555)
>>>Mandat, 79(4:1225), 5797-8(88:1210-20), 5838(88:1600)
>>>Sièges, nombre, 5840(88:1620), 5845(88:1650), 7340(111:1255), 7343-4(111:1320)
>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 10925(166:1220)
>>Historique, 5796-7(88:1205-10), 5841(88:1625), 5844(88:1645), 5968(90:1600-5), 7340-1(111:1250-1300), 7343(111:1315-20)
>>Infrastructure, mise en place, 7344(111:1320), 9529(144:1605)
>>Inuit
>>>Autonomie gouvernementale, 7335(111:1215), 7342(111:1305-10)
>>>Culture, 79(4:1230)
>>>Droits, 5797(88:1205-10), 5846-8(88:1655-1715), 7342(111:1305-10), 7344(111:1325)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fonction publique
>>Iqaluit, capitale, choix, 5837(88:1555), 5839(88:1615)
>>Justice, système, 5843(88:1640), 5847(88:1710)
>>>Comités de justice communautaire et comités de justice pour la jeunesse, utilisation, 10906(166:1035)
>>>Projet de loi C-57, Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification)
>>>>Consultations, 10905(166:1025-30)
>>>>Dénés du nord du Manitoba, opposition, droits, répercussions, 10907(166:1040), 10928-9(166:1235-40)
>>>>>Q.o., 11786(179:1450)
>>>>Étude, 9528-9(144:1555-1600)
>>>>Présentation, 9261(140:1005)
>>Pêche. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--7e
>>Population, consultation, 5847(88:1715), 7503(113:1635-40)
>>Projet de loi C-39, Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification)
>>>Adoption
>>>>Déc. art. 31, 7644(116:1105)
>>>>Échéancier, 5848(88:1720)
>>>Comité, étude, témoignages, 7335-6(111:1215-25)
>>>Manning, discours, 5851-2(88:1745), 9536(144:1650)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 7342(111:1305), 7344(111:1325)
>>>Présentation, 5553(84:1005)
>>Province, statut, 7500(113:1615-20), 9527-8(144:1545-55), 9538(144:1705-10)
>>Québec, îles du littoral de la baie James et de la baie d'Hudson, revendications, q.o., 14671-2(221:1420-5)
>>Recherche et développement, assistance, q.o., 13569(205:1440)
>>Ressources, exploitation, redevances, 5839(88:1610)
>>Ressources fauniques et aquatiques, exploitation, contrôle, 5839(88:1610)
>>Sénat, représentation, 5798(88:1215), 5840(88:1620), 5845(88:1650), 5847(88:1710), 5966(90:1550), 5968(90:1600), 7336-9(111:1225-50), 7341(111:1300), 7344(111:1320), 7503-5(113:1640-55), 7507-8(113:1705-10), 9529-30(144:1605-10)
>>Territoires du Nord-Ouest
>>>Actif et passif, partage, services essentiels, 5845(88:1655), 5968-9(90:1605), 7335(111:1220)
>>>Lois et organismes, reproduction, 5840-1(88:1620), 5843(88:1635), 5967(90:1600), 7335(111:1220), 7340(111:1255)
>>Tourisme, développement, répercussions, 5848(88:1720)
>>Voir aussi Commission d'établissement du Nunavut; Fonction publique--Traitements--Taux régionaux; Gouvernement, services--Reprise--Projet de loi C-76; Hockey--Territoires du Nord-Ouest; Sénateurs et sénatrices--Élection

Nunziata, John (Ind.--York-Sud--Weston)

>>Affaire Airbus
>>>Déc. art. 31, 2180(37:1415)
>>>Q.o., 1846(32:1455)
>>Agressions sexuelles, q.o., 1238(22:1455-1500)
>>Air India, q.o., 5053(76:1455), 5288(79:1450), 14936(225:1450)
>>Allusions à Nunziata
>>>Expulsion du Parti libéral, 5882(89:1210), 5925-6(89:1650)
>>>>Déc. art. 31, 14218(213:1405)
>>>>Q.o., 14223(213:1430)
>>>Présence en Chambre, 7868-9(118:2110-30)
>>>Ruban remis au ministre de la Santé, q.o., 6217(94:1500)
>>>Voir aussi Députés--Traitement--Projet de loi C-47--Adoption; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec
>>Banque Royale du Canada, q.o., 3269(51:1445-1500)
>>Budget, 16 février 1999, déc. art. 31, 11964(182:1410)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7864-9(118:2050-2120), 7900(118:2530)
>>Chine--Canada, relations, 6036(91:1505-10)
>>Chômage, q.o., 4503(68:1450)
>>Clôture, 5342(80:1610)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4352-3(66:1315-20)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-252, 879(17:1015)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-258, 8325-6(124:1830-5)
>>Cour suprême, q.o., 334(8:1455)
>>Débats à la Chambre, 4512(68:1555)
>>Députés, 7865-6(118:2055-2100), 7868(118:2115)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4967(75:1300), 4969(75:1310-5), 5007(75:1700), 5009-13(75:1710-40)
>>Élections, 7867(118:2110)
>>Emploi, création, q.o., 4503(68:1450)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3084(49:1135)
>>Fondation Famous Five, 3071(49:1015)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4508-9(68:1530)
>>Grande-Bretagne, 3072(49:1015), 3326-7(52:1615-20)
>>Grèves et conflits de travail, 4352-3(66:1315-20)
>>Hockey, q.o., 14401(216:1455)
>>Identité canadienne, déc. art. 31, 3024(48:1410)
>>Immigrants
>>>Pétition, 5056(76:1510)
>>>Q.o., 4634(70:1445)
>>Impôt sur le revenu, 3084(49:1135)
>>>Q.o., 10099(153:1455), 12546-7(191:1455)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 12865(196:1450)
>>Jeunes contrevenants, 7866(118:2105)
>>>Q.o., 2189(37:1455)
>>Justice, 7866-7(118:2105)
>>Kosovo, 13573(205:1500)
>>>M. (Boudria), 13582(205:1605), 13588(205:1645), 13593-4(205:1715-20), 13601(205:1810), 13617(205:2000), 13621(205:2025), 13623(205:2040)
>>>Q.o., 13572(205:1455)
>>Libéral, Parti, 7864-5(118:2050)
>>Libérations conditionnelles, 7865-8(118:2055-2115), 8325-6(124:1830-5)
>>>Déc. art. 31, 914(17:1410)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4149(63:1330-5)
>>Nelson A. Boyle Collegiate Institute, déc. art. 31, 7352(111:1410)
>>Nudité, pétitions, 3558-9(55:1520), 5055(76:1510)
>>Peines, détermination, 7867(118:2110)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (White, Randy), 11263(172:1205), 11268(172:1240), 11274(172:1315), 11278(172:1350)
>>>Q.o., 11171-2(171:1450)
>>Président de la Chambre, élection, m., 4(1:1525)
>>Procédure
>>>Ajournement de la Chambre, 4512-3(68:1555-1610)
>>>Consentement unanime, 4371(66:1505)
>>>Décorum, 4512(68:1555)
>>>Députés, 4379(66:1605), 5002(75:1630), 5007(75:1700), 5009(75:1710), 7868(118:2115), 11982(182:1605)
>>>Discours, 4376(66:1545), 6038(91:1520), 7865(118:2050)
>>>Documents, 11278(172:1350)
>>>Leaders parlementaires, 4512-3(68:1555-1610)
>>>Motions, 951(17:1850-5), 1262(22:1810), 3119-20(49:1520), 3071-2(49:1015), 3326-7(52:1615-20), 4518(68:1645), 5006(75:1655), 6563(99:1605), 7937(119:1530), 7901(118:2535), 13573(205:1500), 13594(205:1720)
>>>Motions émanant du gouvernement, 13582(205:1605), 13593(205:1720)
>>>Projets de loi émanant des députés, 878(17:1015)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 953-4(17:1900-5), 7908(118:2610-5)
>>>Questions et observations, période, 6534(99:1300), 11268(172:1240)
>>>Questions orales, 1848-9(32:1510-5)
>>>Votes, 7894-6(118:2505-15)
>>>Votes par appel nominal, 2213(37:1810), 6038(91:1520), 7890(118:2435-40), 7907(118:2610), 7916(118:2700)
>>Progressiste conservateur, Parti, 4512-3(68:1555-1610)
>>Promenade canadienne de la renommée, q.o., 9785(148:1455)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (outrage au Parlement), 4508-9(68:1530)
>>>Atteinte aux privilèges, 1848-9(32:1510-5)
>>>Strahl (outrage à la Chambre), 6036(91:1505-10)
>>Radio-Canada, q.o., 12229-30(186:1430-5)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6022(91:1350-5), 6040-3(91:1535-1605)
>>>M. subsides (Proctor), 6532(99:1245), 6536(99:1310), 6538-42(99:1330-55), 6556-7(99:1520-5), 6561(99:1550), 6564(99:1610), 6567-8(99:1635)
>>>Q.o., 5909(89:1455), 6217(94:1455-1500)
>>Santé, soins, régime, q.o., 11972-3(182:1455-1500)
>>Sénat, 4149(63:1330)
>>Sénat, réforme, q.o., 4069(62:1455)
>>Syndicats, 4352(66:1315)
>>Transports, Comité, 4518(68:1645)
>>Transports maritimes, 4149(63:1330-5)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12892(196:1800)

Nutrition. Voir ACDI--Agriculture; Mois national de la nutrition

Nutrition prénatale, programme

>>Chevauchements, 12144(184:1625), 12337(187:1640)
>>Financement, budget, 16 février 1999, mesures, 11988-9(182:1655), 12087(184:1020), 12138(184:1545), 12299(187:1250)
>>>Q.o., 12321(187:1450-5)

Nyerges, Sandor. Voir Jeunes contrevenants--Meurtriers

Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson), 4309-10(65:1755-1800)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8623-8(130:1130-1200), 8667-8(130:1620), 9453(143:1325-30), 10800-2(164:1610-20), 10882(165:1710), 10885-8(165:1735-40)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7495(113:1540)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Keddy), 10670-2(162:2055-2105)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9742(148:1025), 9755(148:1150)
>>>Q.o., 9912(150:1445), 10387(158:1450), 10920(166:1150), 15213(229:1145)
>>Agriculture, 10670-2(162:2100-5)
>>Aînés, 2711-2(44:1150-5)
>>Aînés, prestation, 2713(44:1200), 5978(90:1705-10), 6390(96:1720-5)
>>>Q.o., 1412(25:1145), 7066(107:1200)
>>Alkenbrack, Douglas, 5600(84:1510)
>>Animaux, pétition, 6930(105:1515)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8219(123:1115), 8254(123:1510)
>>Asie du Sud-Est, q.o., 2387(39:1450)
>>Association des comptables généraux accrédités du Canada, Loi--S-25, 14464(217:1730)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 10981(167:1450), 13090(199:1445-50), 13301(202:1450), 15261(230:1445)
>>Banque Royale du Canada, 3842(59:1005), 4924-8(74:1740-1800), 4931(74:1820)
>>>Q.o., 3266-7(51:1445), 3312(52:1445)
>>Banques, 883-4(17:1045-50), 4053-4(61:1910-5), 4925-9(74:1745-1810)
>>>M. art. 52, 5829-30(88:1510-5)
>>>Q.o., 969(18:1450), 2186(37:1440-5), 2242(38:1455), 2800(45:1125), 3267(51:1445), 5595(84:1440-5), 5826(88:1450), 5907(89:1445), 6551(99:1440-5), 8057(120:1450), 8159-60(122:1440-5), 8654(130:1450), 9469(143:1455), 9647(146:1145), 9833(149:1445-50)
>>Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-420, 7932(119:1505-10)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-289, 6958-60(105:1800-10)
>>Banques, Loi (modification: fusion de banques), Loi--C-407, 7124(108:1505)
>>Budget, 16 février 1999
>>>M. (Martin, Paul), 12158(184:1810)
>>>Q.o., 15678(235:1455-1500), 15728(236:1455)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5301-5(79:1630-50), 5307(79:1700-5)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16037-8(240:1845-50), 16043(240:1920), 16048-53(240:2000-30)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 256-9(7:1120-30)
>>Chambre des communes, 16049-50(240:2010)
>>Change, opérations
>>>M., 9541-3(144:1730-50), 13323(202:1725-30)
>>>Pétition, 13448(203:1545)
>>>Q.o., 15024(226:1455)
>>Chômage, 882(17:1035-40)
>>Chrétien, Jean, q.o., 12672(193:1425)
>>CIBC, déc. art. 31, 7055(107:1105-10)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 585-6(12:1150), 1993-4(34:1600-10), 3783-5(58:1250-1305)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4924-9(74:1740-1810), 4931(74:1820)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 808-9(16:1210-20), 814(16:1255), 817(16:1315-20)
>>Crédit, ombudsman, Loi--C-396, 6329(96:1025)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 10902-3(166:1010-5)
>>Déficit, réduction, 11800(179:1620)
>>>M. subsides (McDonough), 882-4(17:1035-50), 886(17:1110), 888(17:1120), 939(17:1700)
>>Députés, 809(16:1220), 15247-8(230:1335-40)
>>Dette publique, 882(17:1040)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 381(9:1135), 421(9:1550), 429(9:1640)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1817-8(32:1200-10)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4954-5(75:1135-40)
>>Économie, m. subsides, 3841-3(59:1000-15), 3871(59:1245)
>>Édifices du Parlement, 12011(183:1520)
>>Élections, 16050-1(240:2015)
>>Élections, réforme, 15223-4(229:1250)
>>Ellis, Claude, 659(13:1505)
>>Emploi, création, 3841(59:1005)
>>Enfants, 6389(96:1715), 11798-9(179:1610)
>>Éthique, conseiller, q.o., 14721(222:1455)
>>Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-510, 14787(223:1005)
>>Familles, 3841(59:1005)
>>Fiscalité, 421(9:1550), 429(9:1640), 809(16:1220), 817(16:1315-20), 4137(63:1120-5)
>>Fonction publique, 15245-7(230:1325-30)
>>>Q.o., 11966(182:1425)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4508(68:1530)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 13090(199:1445-50)
>>Fraser, Alistair, 155(5:1210-5)
>>Gouvernement, 5302-5(79:1630-50)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 14502-3(218:1620-5)
>>Hôpitaux, 11800(179:1615)
>>Huntington, Arthur Ronald, 11790(179:1510-5)
>>Imperial Tobacco, 15246(230:1330)
>>>Q.o., 14488(218:1455), 14545(219:1145), 14829-30(223:1450)
>>Impôt sur le revenu, 808-9(16:1210-5), 814(16:1255)
>>>Q.F., 6480(98:1505)
>>>Q.o., 2739(44:1440), 3861(59:1155)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11799(179:1615)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-244, 6389-90(96:1715-25)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-315, 3766(58:1010)
>>Inflation, 882(17:1040), 939(17:1700), 3841(59:1005)
>>Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-421, 7932(119:1510)
>>Jeunes, emploi, q.o., 3492-3(54:1125)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, m. (Maloney), 10815-6(164:1745)
>>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14370-2(216:1145-1200)
>>Lamoureux, l'hon. Lucien, 8581(129:1510-5)
>>Les Éboulements, Qué., 836(16:1510)
>>Libéral, Parti, q.o., 13090(199:1445)
>>Logements sociaux et coopératifs, 14502-3(218:1620-5)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4145-6(63:1220-5)
>>Montréal, Qué., 381(9:1135)
>>Nominations par décret du Conseil, 16050(240:2015)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7499(113:1610), 7502(113:1630)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9537(144:1700)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15245-8(230:1325-40)
>>Parti libéral du Québec, déc. art. 31, 5411(81:1410)
>>Pauvreté, 3841(59:1005), 14502-3(218:1625)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11798-800(179:1605-20), 11802(179:1635)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5970-1(90:1620-5), 5973-4(90:1640-5), 5978(90:1705-10)
>>Pension, régimes, q.F., 7130(108:1515)
>>Pensions du Canada, Régime, 6390(96:1725)
>>>Déc. art. 31, 1228-9(22:1410)
>>>Q.o., 151(5:1150), 1711(30:1140)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-395, 6293(95:1505)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 507-12(11:1235-1310), 2250-2(38:1525-35), 2353-8(39:1105-35), 2374-5(39:1340-5), 2398-400(39:1600-20), 2521(41:1715), 2711-4(44:1150-1205)
>>Pensions, ombudsman, Loi--C-460, 10791-2(164:1530)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4137(63:1120-5)
>>Pétrole, déversements en mer, 4145(63:1220)
>>Pickersgill, Jack, 2588(42:1510)
>>Politique sociale, 14502-3(218:1620-5)
>>Pompiers, q.o., 14402(216:1500)
>>Procédure
>>>Députés, 886(17:1110), 3785(58:1300-5)
>>>Documents, 12502(190:1200)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 4146(63:1310)
>>>Motions émanant des députés, 13323(202:1725-30)
>>>Questions et observations, période, 3127(49:1605)
>>>Votes par appel nominal, m. (Kilger), 788(15:1215)
>>Programmes sociaux, 11802(179:1635)
>>Projets de loi publics, 733(14:1505), 15222-3(229:1240-5)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (outrage au Parlement), 4508(68:1530)
>>>Comportement désobligeant, 3806(58:1500-5)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 733(14:1505)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds (entrave aux fonctions de député), 12011(183:1520)
>>>Pankiw, 12011(183:1520)
>>REER, 508(11:1245), 510(11:1255)
>>Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-287, 2145(37:1030)
>>Revenu national, ministère, 9453(143:1325-30)
>>Revenu, q.o., 15397(232:1455)
>>Rocheleau, Gilles, 8537(128:1510)
>>Routes et autoroutes, q.o., 10860(165:1445-50)
>>Salaires, 3842(59:1005-10)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Proctor), 6560-3(99:1545-1605)
>>>Q.o., 6414(97:1125), 14447(217:1500)
>>Sans-abri, 14502-3(218:1625)
>>Santé, soins, régime, 6561(99:1550), 11799(179:1610), 12158(184:1810)
>>>Q.o., 9783(148:1450), 11835(180:1125)
>>Saskatchewan, 883-4(17:1050), 888(17:1120), 9453(143:1330)
>>Sénat, 4145-6(63:1225), 5973(90:1640), 7499(113:1610), 7502(113:1630), 9537(144:1700), 10902-3(166:1010-5), 12502(190:1200), 15248(230:1335-40), 16037-8(240:1845-50), 16048-9(240:2000-10), 16052-3(240:2020-5)
>>>Pétitions, 12084(184:1010), 12370(188:1510), 13448(203:1545), 14788(223:1005), 15073(227:1510)
>>>Q.o., 4068(62:1450), 4164(63:1455), 5282(79:1420-5), 12131(184:1500), 12319-20(187:1445), 12447(189:1445), 12495(190:1125)
>>Sénat, réforme, 5973-4(90:1640), 15223(229:1250), 16038(240:1845-50), 16043(240:1920), 16049(240:2005)
>>>Q.o., 12319-20(187:1445)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 12955(197:1450-5)
>>Stornoway, chef de l'Opposition, résidence, 512(11:1310)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10451(159:1715)
>>Tardif, Paul, 8538(128:1520)
>>Thompson, Robert Norman, 1986-7(34:1515)
>>Tobin, James, 9541-2(144:1730-40)
>>TPS, 809(16:1220), 883(17:1045), 5307(79:1700-5), 8625(130:1145), 10451(159:1715), 11799(179:1615)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 883(17:1045)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15222-4(229:1240-50)
>>Transports maritimes, 4145-6(63:1220-5)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12883(196:1700), 12892(196:1755)
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 5411(81:1410)
>>Yanakis, Antonio, 3117(49:1505)