Motions dilatoires. Voir Procédure

Motions émanant des députés

>>Agriculteurs, amateur, définition, modification, Secours, Programme (Chatters), 5078-86(76:1805-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 5086(76:1855)
>>Anciens combattants, Espagne, guerre civile, MacKenzie-Papineau, bataillon, membres, statut (Riis), 3142-7(49:1750-1825), 5160-9(77:1730-1825), 6904-11(104:1850-1930), rejetée sur vote par appel nominal, 7179-80(108:1925-35)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3147(49:1825), 5169(77:1830)
>>Arctique, polluants organiques persistants (POP), protocole, ratification, contaminants, évaluation, Rapport, relation, (Caccia), 10936-44(166:1335-1430)
>>>Radiation du Feuilleton, 10944(166:1430)
>>Arménie, génocide de 1915 (Karygiannis), 11859-67(181:1100-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 11867(181:1200)
>>Assurance-emploi, régime, cotisations, réduction et travailleurs saisonniers et nouveaux arrivants, régime, modification (Crête), 1114-22(20:1315-1410)
>>>Radiation du Feuilleton, 1122(20:1415)
>>Baie Voisey, Labrador, nickel, gisement, exploitation, projet, autochtones, revendications territoriales, règlement et évaluation environnementale (Power), 14510-8(218:1725-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 14518(218:1815)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy, mémorial, création, patrimoine canadien, Comité, projet de loi, élaboration (Mark), 7510-7(113:1805-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 7517(113:1855)
>>Bourses d'études portant le nom de médaillés olympiques, création (Solomon), 8905-14(134:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 8914(134:1825)
>>Canadiens et Canadiennes, référence, race, religion, couleur ou lieu d'origine, mention, omission (Grewal), 2268-77(38:1730-1830)
>>>Radiation du Feuilleton, 2277(38:1830)
>>Céréales, transport, système, lacunes, examen (Borotsik), 3517-25(55:1100-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 3525(55:1200)
>>Change, opérations, taxe Tobin, imposition (Nystrom), 9541-9(144:1730-1830), 11400-9(173:1730-1830), 13323-9(202:1725-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 13331-2(202:1905)
>>>Am.
>>>>(Nystrom) adopté, 9541(144:1730)
>>>>(Sauvageau), 9548(144:1815), rejeté sur vote par appel nominal, 13330-1(202:1850)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9549(144:1830), 11409(173:1830)
>>Chômage, Terre-Neuve, comité spécial, étude (Doyle), 1384-94(24:1720-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 1394(24:1820)
>>Commission d'enquête, mandat, révocation, consentement requis, Chambre, deux tiers (Bellehumeur), 2997-3005(47:1630-1720)
>>>Radiation du Feuilleton, 3005(47:1720)
>>Construction navale, encouragement, politique fiscale (Herron), 1310-9(23:1800-1900)
>>>Radiation du Feuilleton, 1319(23:1900)
>>Contestation judiciaire, Programme, financement, abolition (Vellacott), 6053-63(91:1715-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 6063(91:1815)
>>Défense, équipement et armement, achats, projets de plus de 100 millions $, audiences publiques (Laurin), 14179-88(212:14179-1825), 15475-83(234:1105-1200)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 14188(212:1825), 15483(234:1200)
>>Développement économique régional, organismes gouvernementaux, abolition (Schmidt), 6692-700(101:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 6700(101:1825)
>>Donkin, mine, N.-É., société d'État, gouvernement, développement, mesures (Dockrill), 2047-57(35:1300-1405)
>>>Radiation du Feuilleton, 2057(35:1405)
>>Effet de serre (changement climatique), gaz, émissions, réduction, Canada, engagement, 20 % d'ici l'an 2005 (Caccia), 7364-72(111:1510-1610)
>>>Radiation du Feuilleton, 7372(111:1610)
>>Emploi, équité
>>>Loi, révocation (Pankiw), 1435-43(26:1105-55)
>>>>Radiation du Feuilleton, 1443(26:1155)
>>>Mérite, principe, application (Johnston), 9497-505(143:1815-1910)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9505(143:1910)
>>Énergie, conservation, efficacité énergétique, promotion, stratégie (Martin, Pat), 11092-101(168:1845-1945), 11525-30(175:1330-1410), adoptée sur vote par appel nominal, 11674-5(177:1815)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 11101(168:1945)
>>Enfants, Bon départ, programme national, élaboration (Martin, Keith), 4187-96(63:1730-1835), 5787-96(88:1100-1200), 7091-100(108:1100-1200), adoptée sur vote par appel nominal, 7183(108:2000-5)
>>>Am. (Stoffer), 7099(108:1155), adopté sur vote par appel nominal, 7182-3(108:1950-2000)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4196(63:1835), 5796(88:1200)
>>Enfants, châtiment corporel, Code criminel, article 43, défense devant les tribunaux (Vellacott), 15096-104(227:1730-1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 15104(227:1820)
>>Enfants, droits, protection, Code criminel, art. 163.1(4), maintien (St-Jacques) adoptée, 11173(171:1500)
>>Enfants, prestation fiscale, revalorisation (St-Jacques), 1930-8(33:1725-1830), 3468-76(53:1730-1825), 5442-6(81:1730-1800), adoptée sur vote par appel nominal, 5619-20(84:1755-1805)
>>>Am. (Crête), 1935(33:1800), rejeté sur vote par appel nominal, 5618-9(84:1755)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1938(33:1830), 3476(53:1825)
>>Étudiants, prêts, Programme, privatisation (Davies), 6578-87(99:1805-1905), 8420-9(126:1345-1440), 9935-42(150:1730-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 10119-20(153:1810)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6587(99:1905), 8429(126:1440)
>>Euthanasie, Code criminel, modification, projet de loi, comité spécial, élaboration et présentation (Robinson), 1557-65(27:1805-1900), 3153-61(50:1100-1200), 5352-60(80:1730-1815), rejetée sur vote par appel nominal, 5361-2(80:1850-1900)
>>>Am. (Bellehumeur), 1564(27:1845), rejeté sur vote par appel nominal, 5360-1(80:1815-50)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1565(27:1900), 3161(50:1200)
>>Familles, parent au foyer, salaire
>>>(St-Julien), 9065-74(137:1105-1200)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9074(137:1200)
>>>(St-Julien), 10888-97(165:1750-1855)
>>>>Radiation du Feuilleton, 10897(165:1855)
>>Forces canadiennes, paix, maintien, contingent, envoi, vote à la Chambre, tenue (Mills, Bob), 7954-63(119:1730-1830), 9617-25(145:1730-1830), 11483-90(174:1730-1825), rejetée sur vote par appel nominal, 11672-3(177:1805)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7963(119:1830), 9625(145:1830)
>>Forêts, industrie, Union européenne, produits non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles, importation, interdiction (Keddy), 3889-96(60:1105-50)
>>>Radiation du Feuilleton, 3896(60:1150)
>>Gaz naturel, régions non desservies, acheminement, gouvernement, initiatives (Laliberté), 15879-88(238:1330-1425)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 15888(238:1425)
>>Héroïne, délivrance sur ordonnance, essais, évaluation (Davies), 14464-71(217:1735-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 14472(217:1830)
>>Impôt sur le revenu
>>>Dons de charité, déduction, traitement comme contributions à un parti politique (Strahl), 7373-82(112:1105-1200), 8677-85(130:1730-1825), 9981-8(152:1105-55), rejetée sur vote par appel nominal, 10048-9(152:1910-5)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7382(112:1200), 8686(130:1825)
>>>Employés, avantages sociaux, transport en commun, cartes d'abonnement, exonération (Riis), 9857-66(149:1725-1830), 11534-42(176:1115-1215), 13466-72(203:1745-1830), adoptée sur vote par appel nominal, 13791-2(206:1800-10)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9866(149:1830), 11542(176:1215)
>>>Enfants, activités, coûts défrayés par les parents, crédit d'impôt (Blaikie), 5312-20(79:1730-1830)
>>>>Radiation du Feuilleton, 5320(79:1830)
>>Jeunes contrevenants, Loi, application, financement, contribution fédérale (Mackay), 12192-202(185:1240-1340)
>>>Radiation du Feuilleton, 12202(185:1340)
>>Jeunes, programmes, révision (Dubé, Jean), 9015-24(135:1730-1830)
>>>Radiation du Feuilleton, 9024(135:1830)
>>Jouets, phtalates, contenu, étiquetage (Godin, Yvon), 2774-82(44:1800-55), 4865-73(74:1100-1200), 5978-85(90:1715-1800), rejetée sur vote par appel nominal, 6243-4(94:1840)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4873(74:1200)
>>Journaux, concentration, commission d'enquête, création (Myers), 9811-20(148:1810-1905)
>>>Radiation du Feuilleton, 9821(148:1905)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, institution (MacKay), 6099-107(92:1330-1420)
>>>Radiation du Feuilleton, 6107(92:1420)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, désignation (Maloney), 10812-21(164:1730-1825)
>>>Am. (Maloney) adopté, 10820(164:1820)
>>>Radiation du Feuilleton, 10821(164:1825)
>>Justice, provocation, motif de défense, Klassen, Susan, meurtre, cas, art. 232 du Code criminel, abolition (Hardy), 12992-13000(197:1820-1920), 15047-56(226:1730-1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 13000(197:1920), 15056(226:1825)
>>Logements sociaux et coopératifs, maintien (Bernier, Gilles), 6245-54(94:1850-1950)
>>>Radiation du Feuilleton, 6254(94:1950)
>>Maladies environnementales, polysensibilité chimique, syndrome de fatigue chronique et fibromyalgie, incapacité, cause, reconnaissance (Harb), 15754-62(236:1730-1820)
>>>Retrait et renvoi de l'objet au Comité de la santé, m. (Harb) adoptée, 15762(236:1820)
>>Marijuana, utilisation médicale, décriminalisation (Bigras), 12469-77(189:1715-1820), 13850-9(207:1725-1830), 15227-33(230:1105-45), adoptée sur vote par appel nominal, 15298-9(230:1935)
>>>Am. (Caplan), 12473(189:1745), adopté sur vote par appel nominal, 15297-8(230:1925)
>>>>Sous-am. (Picard), 13853(207:1745), rejeté sur vote par appel nominal, 15295-7(230:1905-15)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12477(189:1820), 13859(207:1825-30)
>>Marine Atlantique, Cap-Breton, N.-É.--Terre-Neuve, services, privatisation (Mancini), 1123-9(21:1105-45)
>>>Radiation du Feuilleton, 1129(21:1145)
>>Organes, dons, plan (Martin, Keith), adoptée, 692(14:1040)
>>Organisations internationales, réforme, conflits, prévention (Martin, Keith), 13989-97(210:1105-1205), 15419-27(232:1730-1825)
>>>Am. (Martin, Keith) adopté, 13989(210:1105)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 13997(210:1205), 15427(232:1825)
>>Parents, droits et responsabilités, Droits et libertés, Charte canadienne, inclusion (Breitkreuz, Garry), 6441-50(98:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 6450(98:1200)
>>Partis politiques, campagne publicitaire et promotionnelle, personne, nom ou apparence, utilisation (Proctor), 16260-8(243:1220-1320)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 16268(243:1320)
>>Pauvreté, lutte, objectifs (Davies), 4114-23(62:1930-2030)
>>>Radiation du Feuilleton, 4123(62:2030)
>>Pêche artisanale, semaine internationale de sensibilisation aux avantages pour l'environnement et pour le développement durable des collectivités, création (Stoffer), 10581-9(162:1100-1200)
>>>Radiation du Feuilleton 10589(162:1200)
>>Peines, détermination, condamnation avec sursis, recours, modification (Hill, Jay), 7255-64(109:1730-1830)
>>>Radiation du Feuilleton, 7264(109:1830)
>>Pénitenciers, Port-Cartier, Qué., administration, enquête, institution (Fournier), 7665-8(116:1300-20)
>>>Radiation du Feuilleton, 7668(116:1320)
>>Péréquation, paiements, Programme, réforme (Doyle), 8601-7(129:1730-1815)
>>>Radiation du Feuilleton, 8607(129:1815)
>>Port de Bayside, vente, Charlotte County Ports Inc., carrière, projet, Transports, ministère, rôle, examen (Thompson, Greg), 3755-61(57:1650-1740)
>>>Radiation du Feuilleton, 3761(57:1740)
>>Propriété, droits, droits et libertés, Charte canadienne, inclusion (Pankiw), 4243-52(65:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 4252(65:1200)
>>Radio-Canada, budget pluriannuel, rétablissement (Lill), 12203-12(186:1105-1200)
>>>Radiation du Feuilleton, 12212(186:1200)
>>Riel, Louis David, réhabilitation (Tremblay, Suzanne), 3878-88(59:1330-1430)
>>>Radiation du Feuilleton, 3888(59:1430)
>>Routes et autoroutes, essence, taxes, recettes, réaffection, régions rurales (Borotsik), 6736-45(102:1330-1425)
>>>Radiation du Feuilleton, 6745(102:1425)
>>Salaire minimum, provinces, établissement (Johnston), 1265-71(22:1820-1905)
>>>Radiation du Feuilleton, 1271(22:1905)
>>Sang contaminé, victimes, indemnisation, et Willebrand, maladie, recherche, éducation et soutien, programmes, financement (Thompson, Greg), 14423-31(216:1730-1830)
>>>Radiation du Feuilleton, 14431(216:1830)
>>Santé et sécurité au travail, entreprises, responsabilité, Code criminel, modification (MacKay), 14283-91(214:1215-1310), 15701-10(235:1750-1850)
>>>Am. (Dalphond-Guiral), 14290(214:1305)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 14291(214:1310), 15710(235:1850)
>>Société distincte, province, reconnaissance, égalité, principe, lien (Elley), 1723-32(30:1250-1350)
>>>Radiation du Feuilleton, 1732(30:1350)
>>Sociétés de la Couronne et Parlement, information, accès, Loi, assujettissement (Mills, Bob), 14700-8(221:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 14708(221:1825)
>>TPS, livres, exemption, (Lill), 2459-69(40:1330-1430)
>>>Radiation du Feuilleton, 2469(40:1430)
>>Tribunaux, témoignage, députés et sénateurs, exemption, privilège parlementaire, abolition (Solomon), 10453-62(159:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 10462(159:1825)
>>Victimes d'actes criminels, droits, commissaire, poste, création (MacKay), 7669-77(117:1105-50)
>>>Radiation du Feuilleton, 7677(117:1150)
>>Votes, députés, pairage, abandon, vote par procuration, système, établissement (White, Ted), 3507-16(54:1255-1355)
>>>Radiation du Feuilleton, 3516(54:1355)

Motions émanant du gouvernement

>>Bosnie-Herzégovine, paix, maintien, forces canadiennes et autres, mandat, renouvellement (Axworthy, Lloyd), 6254-79(94:1950-2245)
>>Commissaire à l'information, Reid, John, nomination (Boudria), 7952-4(119:1705-25), 7963-9(119:1830-1915), adoptée, 7969-70(119:1915)
>>Commissaire aux langues officielles, Adam, Dyane, nomination (Boudria), 10954-7(167:1205-25), adoptée, 10957(167:1225)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, création (McLellan), 1586-1602(28:1525-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 1867-8(32:1800)
>>Finances, Comité, rapports
>>>2e (Maintenir l'équilibre, sécurité et possibilités pour les Canadiens) (Boudria), 3038-54(48:1525-1730), 3074-104(49:1025-1355), 3121-42(49:1530-1750)
>>>11e (consultations prébudgétaires) (Boudria), 11144-60(171:1155-1355), 11178-203(171:1525-1825), 11322-64(172:1855-2355)
>>Gouvernement, services, reprise et maintien, projet de loi C-76, Services gouvernementaux, Loi de 1999, étude, modalités (Boudria), 13233-60(201:1510-1830), 13266-91(202:1055-1355), 13303-23(202:1505-1725), 13333-63(202:1915-2300), adoptée sur vote par appel nominal, 13363-4(202:2335)
>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 13265-6(202:1005-55)
>>>>Avis, 13257(201:1805)
>>Kosovo
>>>Conflit, règlement
>>>>(Boudria), 13573-714(205:1505-3155)
>>>>>Am. (Manning), 13580(205:205:1550)
>>>>>>Sous-am. (MacKay), 13592(205:1705)
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 13573(205:1505)
>>>>ONU et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, négociations (Axworthy, Lloyd), 8914-53(134:1830-2330)
>>>Et Centrafricaine, République, forces canadiennes, paix, maintien, intervention (Axworthy, Lloyd), 12038-81(183:1830-2335)
>>Québec, système scolaire, commissions scolaires linguistiques, art. 93 de la Constitution, modification (Dion), 1741-58(31:1200-1355), 1774-99(31:1510-1800), adoptée sur vote par appel nominal, 1870-1(32:1815-25)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, création (Dion), 341-64(8:1545-1820), adoptée, 365(8:1905)
>>>Am. (Manning), 347(8:1620), rejeté sur vote par appel nominal, 364-5(8:1905)
>>Règlement de la Chambre et procédure, prise en considération (Boudria), 5863-97(89:1010-1355), 5914-31(89:1530-1725)
>>Règlement de la Chambre, modification (Boudria), adoptée, 12(2:1555)
>>Règlement de la Chambre, modification (Boudria), adoptée, 8112(121:1215), 8121(121:1315)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, création (Dion), 1129-47(21:1200-1355), 1159-87(21:1505-1815), adoptée sur vote par appel nominal, 1264-5(22:1820)
>>>Am. (Manning), 1134(21:1230), rejeté sur vote par appel nominal, 1263-4(22:1815)
>>Terre-Neuve, système scolaire, enseignement religieux, clause 17 de la Constitution, modification (Dion), 2845-65(46:1200-1355), 2880-943(46:1515-2240), adoptée sur vote par appel nominal, 3009-10(47:1810)

Motocyclettes de transport. Voir Carburant de remplacement--Gaz naturel

Motoneige

>>Sécurité, association nationale, création, pétition, 667(13:1555)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété; Gros-Morne, parc national

Moules

>>Tatamagouche, N.-É., culture, évaluation environnementale, q.o., 11291-2(172:1455)

Moules zébrées. Voir Grands Lacs

Mouton

>>Tremblante, maladie, contrôle, 5320-1(79:1830-5)
>>>Abattage, indemnisation, 9749-51(148:1110-5), 10132(153:1925-30)
>>>>Agence canadienne d'inspection des aliments, rôle, 8643(130:1345-50)
>>>>Déc. art. 31, 8525-6(128:1405), 9510(144:1410)
>>>>Q.o., 4841(73:1135), 8105(121:1140), 8252(123:1450-5), 8301-2(124:1455), 8340(125:1435), 8464-5(127:1440-5), 8532-5(128:1440-55), 8575(129:1440), 8766(132:1450), 9467(143:1445), 9516(144:1440-5), 9644-5(146:1135)
>>>>Québec, aide spéciale, déc. art. 31, 10209(155:1410)
>>>Q.o., 4282(65:1455)

Mouvement action chômage Pabok. Voir Assurance-emploi, régime--Gaspésie, Qué.

Mouvement Desjardins

>>Succès, 998(18:1815)

Mouvement national des Québécoises et des Québécois

>>Perreault, Pierre, médaille d'argent, récipiendaire, déc. art. 31, 2866(46:1400)

MOX. Voir CANDU, réacteurs nucléaires--Combustible; Déchets nucléaires--Plutonium

Moyen-Orient

>>Conflit, règlement, accord de Wye Plantation, É.-U. Voir plutôt Israël--Paix
>>Paix, McGill Middle East Program et People to People Program, rôle, déc. art. 31, 12668-9(193:1405)
>>Réfugiés, initiative spéciale, Canada, position
>>>Assistance financière, 9618(145:1740)
>>>Q.o., 4896(74:1430)

Moyenne et Basse-Côte-Nord, Qué. Voir Emploi, centres

Mr. Gas Limited, Ottawa, Ont. Voir Essence--Prix

MRC de l'Amiante

>>Corporation d'initiative technologique, implantation, étude, financement, dédoublement, 12324(187:1510)

MT&T. Voir Téléphone, service--Nouvelle-Écosse

MTS. Voir Maladie transmissible sexuellement

Mugabe. Voir Zimbabwe--Président

Muir Edwards, Henrietta. Voir Fondation Famous Five--Murphy

Muise, Mark (PC--West Nova; PC--Ouest Nova à compter du 18 juin 1998)

>>ADN, 8201(122:1815)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14178(212:1715), 14968-9(225:1820-30)
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 8336(125:1410-5)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>Dd., 11134(170:1115)
>>>Q.o., 12547-8(191:1500)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7321(111:1030-5), 7325(111:1100), 7467-8(113:1240-5)
>>Agressions sexuelles, 7088(107:1405-10)
>>Agriculteurs, 19817(164:1800)
>>>Déc. art. 31, 9955(151:1110)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9770(148:1330)
>>>Q.o., 9914(150:1455), 10386(158:1445)
>>Agriculture, q.o., 9401(142:1450)
>>Aînés, déc. art. 31, 1357(24:1410)
>>Aînés, prestation, 2369-70(39:1305)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 10000-1(152:1325-35)
>>Anciens combattants, 7029-30(106:1635)
>>Armes à feu, contrôle, 7830(118:1640), 7860(118:2015), 14178(212:1715)
>>>Déc. art. 31, 2797-8(45:1110)
>>>M. subsides (Pankiw), 8258-9(123:1540)
>>Arts et culture, 11716-7(178:1630-5)
>>Assurance-emploi, régime, 1393(24:1815)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9381(142:1300)
>>Athlètes, 8912(134:1815)
>>Bourses d'études, m. (Solomon), 8912-3(134:1815-20)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12385(188:1645)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7830(118:1640), 7860-1(118:2015)
>>Câblodistribution, 4736(71:1810-5)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 7088(107:1405-10)
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454, 14781-2(222:1910-20)
>>Chômage, m. (Doyle), 1389(24:1750), 1393(24:1815)
>>Clare, N.-É., immeuble polyvalent, déc. art. 31, 13901(208:1405)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 8375-6(125:1825-35)
>>Code criminel et Tarif des douanes, Loi (modification: jouets interdits), Loi--C-374, 14566-7(220:1145-50)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3296-7(51:1800-5)
>>Code criminel [modification: article 227], Loi--C-215, 3060-1(48:1805)
>>Comité international olympique
>>>Déc. art. 31, 11368(173:1410)
>>>Q.o., 11290(172:1450)
>>Commissaire aux langues officielles, m. (Boudria), 10956-7(167:1225)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1381(24:1655)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14614-5(220:1635), 14628-30(220:1810-20)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 810-1(16:1225-35)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 2457-8(40:1315-20)
>>Copps, q.o., 15308(231:1425)
>>Croix-Rouge, déc. art. 31, 13503(204:1415)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 10903-4(166:1015-20)
>>Deveau, J. Alphonse, déc. art. 31, 9392(142:1410)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 187(6:1210)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 11682-4(177:1905-10)
>>Emploi, équité, m. (Johnston), 9500-1(143:1845)
>>Emploi, pertes, q.o., 7063-4(107:1145)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6801(103:1650), 6815(103:1835), 8201(122:1815)
>>Équité salariale, 5531(83:1610)
>>>Déc. art. 31, 10854(165:1410)
>>>Pétition, 9232(139:1520)
>>>Q.o., 1413(25:1150)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 14263-4(214:1045-55), 14282(214:1210)
>>Familles, m. (St-Julien), 10893-5(165:1830-5)
>>Fondation canadienne des relations raciales
>>>Q.F., 10687(163:1010)
>>>Q.o., 10432(159:1455)
>>Forces canadiennes, 10903-4(166:1020)
>>>M. subsides (Price), 6974(106:1040), 7017(106:1515), 7022(106:1545), 7028-30(106:1630-40)
>>>Pétition, 4708(71:1510)
>>Francophones hors Québec, 187(6:1210)
>>Garde côtière
>>>Déc. art. 31, 15016(226:1410)
>>>Q.o., 13230(201:1455), 15920(239:1445), 16258(243:1205)
>>Gouvernement, documents, 2832(45:1440)
>>Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie, déc. art. 31, 8758(132:1410)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 7029-30(106:1630-40)
>>Homard, 10000(152:1325-30), 10818(164:1800)
>>>Déc. art. 31, 8830-1(133:1410), 10209-10(155:1410-5)
>>>Q.o., 8838(133:1455), 10921(166:1155), 14276(214:1150)
>>Impôt sur le revenu, 810-1(16:1225-35)
>>>M. (Strahl), 9983-4(152:1120-5)
>>>Pétition, 15924(239:1510)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3225-7(51:1010-30)
>>Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada, 9983-4(152:1120-5)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 2832(45:1440)
>>Jeunes contrevenants, 14968-9(225:1820-30)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, q.o., 11290(172:1450)
>>Jouets, 14566-7(220:1145-50)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 12538(191:1410)
>>Journée mondiale des pêches, déc. art. 31, 10089(153:1410)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Fry), 2812-3(45:1230)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, m. (Maloney), 10817-8(164:1755-1800)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6622-3(100:1710-5)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: jour du drapeau), Loi--C-401, 11735-6(178:1850-1900)
>>Joval International, q.o., 12546(191:1450)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5529-31(83:1605-10), 9949-50(151:1040-5)
>>Justice, m. (Hardy), 15051-2(226:1750-1800)
>>Libéral, Parti, 10817-8(164:1800)
>>Libérations conditionnelles, 3296-7(51:1800-5), 8376(125:1830-5)
>>Mandé Sigogne, Jean, déc. art. 31, 12123(184:1410)
>>Meurtre, 3060-1(48:1805)
>>Mois de sensibilisation à la maladie de Huntington, déc. art. 31, 14712(222:1410)
>>Musée de la marine de Cornwallis, N.-É., déc. art. 31, 6361(96:1410), 8527(128:1410-5)
>>Musées, 14263-4(214:1045-55), 14282(214:1210)
>>Parc marin de Fundy, 1506(27:1145)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1505-6(27:1140-50), 1511(27:1220-5)
>>Parcs Canada, 7467(113:1240)
>>Parcs marins, 1505-6(27:114-50)
>>Parcs nationaux, 7468(113:1240-5)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 5750-1(87:1040-5), 8009(120:0940), 8011-2(120:1000), 8113-4(121:1220-5)
>>Pauvreté, 12385(188:1645)
>>Pêcheurs
>>>Déc. art. 31, 3436(53:1400-5)
>>>Q.o., 3861(59:1155), 5464-5(82:1125-30)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 7664-5(116:1250-1300)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2359-61(39:1150-5), 2369-70(39:1305-10), 2406(39:1705)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 153(5:1200)
>>Périodiques, 11716-7(178:1635-40), 16117-8(241:1720-5), 16141-3(241:2005-20)
>>>Q.o., 11648-50(177:1450-5), 14445(217:1450), 14831(223:1500), 15308(231:1425), 15391(232:1425), 15812(237:1455)
>>Personnes âgées, déc. art. 31, 15500(234:1405)
>>Phare de Yarmouth, déc. art. 31, 3727(57:1405)
>>Phares, q.o., 14276(214:1150)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 5465(82:1130)
>>Porc, q.o., 5765(87:1155)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 7361(111:1455)
>>Postes, services, q.o., 8108(121:1155)
>>Procédure
>>>Décorum, 643(12:1810), 13479(204:1020)
>>>Députés, 1388(24:1745)
>>>Discours, 7085(107:1345)
>>>Langage antiparlementaire, 16142(241:2015)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 16103-4(241:1530-5)
>>>Questions au Feuilleton, 6511(99:1015), 6820-1(104:1005), 8006-7(120:0925)
>>>Questions et observations, période, 6977(106:1100), 10683(162:2225)
>>>Quorum, 7819(118:1530)
>>Pubnico-Ouest, N.-É., village acadien, déc. art. 31, 14266(214:1100)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 4736(71:1810-5)
>>REER, 2370(39:1310), 7664(116:1255)
>>Régions rurales, q.o., 7063-4(107:1145)
>>Routes et autoroutes, q.o., 9402(142:1455)
>>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6514(99:1035)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10934(166:1320)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2630-2(42:2050-2105)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11716-7(178:1630-40), 16103-4(241:1530-5), 16117-8(241:1720-5). 16141-3(241:2005-20)
>>Société canadienne des postes, 2630-2(42:2050-2105)
>>>Q.o., 2445(40:1155)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 10903(166:1015)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 7664(116:1250-5)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, 7029(106:1635)
>>>Q.o., 7655(116:1155)
>>Temple de la renommée sportive, Yarmouth, déc. art. 31, 14316(215:1410)
>>TPS, m. (Lill), 2465-6(40:1405-10)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3225-7(51:1015-30)
>>Transfert, paiements, 3227(51:1030)
>>Traversiers, déc. art. 31, 7113-4(108:1410)
>>Tuktut Nogait, parc national, 5750-1(87:1040-5), 8009(120:0940), 8011-2(120:1000), 8113-4(121:1220-5)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2162(37:1220)
>>Violence faite aux femmes, 2812-3(45:1230)
>>Visiteurs à la Chambre, 5900(89:1405)
>>Yarmouth Memorial High School, déc. art. 31, 5900(89:1405-10)

Mulgrave, N.-É. Voir Crevette--Pêche, contingentement

Mulroney, le très hon. Brian

>>Ordre du Canada, nomination
>>>Attestations, m. documents (Johnston) adoptée et dépôt de la réponse, 11381-2(173:1515)
>>>Déc. art. 31, 9293-4(140:1405)
>>Voir aussi Affaire Airbus

Multiculturalisme

>>Commerce international, avantage, 238(6:1730)
>>Edmonton-Est, circonscription, 238(6:1730)
>>Participation communautaire, question, 238(6:1730)
>>Politique, modification, déc. art. 31, 402-3(9:1400)
>>Subventions, gaspillage, vérificateur général, rapport, q.o., 10729(163:1455)
>>Unité canadienne, lien, 401(9:1350-5)
>>Voir aussi Identité canadienne--Bilinguisme; Semaine du multiculturalisme en Colombie-Britannique

Multiculturalisme, ministère. Voir Tamil Eelam Society

Multimédia, industrie

>>Financement, 5559(84:1040-5)
>>>Q.o., 5335(80:1455), 7011(106:1440)

Multinationales. Voir Coopératives; Douanes, tarif--Élimination; Économie--Mondialisation; Magna International--Richmond Hill, Ont.

Municipalités

>>Conseils, membres. Voir Impôt sur le revenu--Députés
>>Ontario, gouvernement fédéral, impôt foncier, paiements, q.o., 11169-70(171:1440)
>>Recettes, services publics, filiales, exonération fiscale, limite, 5182-8(78:1205-45), 5192-3(78:1315-25), 5385(81:1110-5), 5401-3(81:1305-15)
>>Rôle, reconnaissance, déc. art. 31, 7695(117:1400)
>>Voir aussi Autochtones, autonomie gouvernementale; Éducation; Effet de serre--Gaz; Environnement, protection; Fédération canadienne des municipalités; Habitation--Provinces--Et; Justice--Système--Provinces; Lac-Saint-Louis, circonscription; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente; Premières nations--Terres, gestion--Accord; Québec; Québec, sécession--Partition; République tchèque; Salons de massage; Sans-abri; Union sociale canadienne; Unité canadienne; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Municipalités en fleurs

>>Concours annuel, déc. art. 31, 605(12:1400)
>>Voir aussi Durham, Ont.; Merrickville, Ont.

Munro, Donald

>>Ancien député, décès, 8840-1(133:1510-5)

Murphy, Emily. Voir Fondation Famous Five

Murphy, John. Voir Conseil national du bien-être social

Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)

>>Bateaux de plaisance, q.o., 11374(173:1445)
>>Biotechnologie agricole, 15886(238:1415)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 12501(190:1155)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 9037(136:1110)
>>Carp, Ont., déc. art. 31, 15438(233:1100)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, q.o., 1413(25:1150)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 13965(209:1200)
>>Construction navale, q.o., 15508(234:1445)
>>Déchets, 15886(238:1415)
>>Dickson, le très hon. Brian, déc. art. 31, 9091(137:1405)
>>Effet de serre, 15885-6(238:1410-5)
>>>Déc. art. 31, 6074(92:1100-5)
>>Énergie, conservation, 15885-6(238:1415)
>>Énergie solaire, 15886(238:1415)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15518(234:1535-40)
>>Essence, déc. art. 31, 9343-4(141:1100)
>>Fonction publique, q.o., 10264(156:1155)
>>Gaz naturel, m. (Laliberté), 15885-6(238:1410-5)
>>Indonésie, pétition, 9052(136:1230)
>>Industrie, Comité, 13715(206:10050), 13965(209:1200)
>>Marconi Canada, Compagnie, déc. art. 31, 2977(47:1405)
>>Mégaprojets énergétiques, 15885(238:1410)
>>OC Transpo, fusillade, 6 avril 1999, déc. art. 31, 13561(205:1400)
>>Organes, dons, q.o., 16194(242:1450)
>>Partenariat technologique Canada, déc. art. 31, 4697(71:1405)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8717(131:1300)
>>Petites entreprises, q.o., 919(17:1440-5)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 13715(206:1005)
>>Semi-conducteurs, q.o., 5137(77:1455)
>>Télémarketing, fraude, q.o., 2036(35:1155)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3260(51:1410)

Murray, Jim. Voir Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

Murray, Larry. Voir Pêches--Bateaux étrangers--Observateurs

Murray, Philip. Voir GRC--Commissaire

Muscles Yankee. Voir Courses de chevaux--Championnat de la Breeder's Crown de 1998

Musée canadien de la guerre

>>Expansion, holocauste, exposition, inclusion
>>>Anciens combattants, position, déc. art. 31, 3683(56:1400-5)
>>>Comité consultatif, création, déc. art. 31, 2432(40:1055)
>>>Déc. art. 31, 3488(54:1105)
>>>Q.o., 2188(37:1455)
>>Exposition d'oeuvres d'art militaire, Édifice du Centre, déc. art. 31, 9826(149:1410)
>>Nom, changement, q.o., 1237(22:1450)
>>Responsabilité, Anciens combattants, ministère, transfert, suggestion, 4819-20(72:1815-20)
>>Voir aussi McCrea, lieutenant-colonel John--«Au champ d'honneur»--Et médailles

Musée canadien des civilisations

>>Crimes contre l'humanité au vingtième siècle, exposition, établissement, projet de loi C-479, présentation, 11891(181:1505)
>>Holocauste, exposition. Voir plutôt Musée canadien de la guerre--Expansion

Musée de Dawson

>>Rôle, 14263(214:1045)

Musée de la marine de Cornwallis, N.-É.

>>Vitraux commémorant la bataille de l'Atlantique, transfert, déc. art. 31, 6361(96:1410), 8527(128:1410-5)

Musée du canot

>>Shawinigan, Qué., financement, gaspillage, 13112(199:1725)

Musée national des sciences et de la technologie

>>Sky News, revue, traduction française, Astronomie Québec, dédommagement, q.o., 14884(224:1155)

Musée régional de Halifax

>>Fermeture, mesures, déc. art. 31, 9904-5(150:1405-10)
>>Financement, contribution fédérale, pétition, 11018(168:1010)

Musée Whitchurch-Stouffville. Voir Goforth, Earl

Musées

>>Enfants, éducation, potentiel, exploitation, 14263(214:1045)
>>Expositions, promotion, programme, financement, q.o., 9704(147:1450-5)
>>Financement, 14263-4(214:1045-55), 15465-6(233:1325)
>>Retombées économiques, 14282(214:1210), 15466(233:1325)
>>Visiteurs, nombre, 15466(233:1325)
>>Voir aussi Canadian Bushplane Heritage Centre, Sault Ste. Marie, Ont.; Journée internationale des musées

Musées communautaires

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 8987(135:1410)

Musique

>>East Coast Music Awards. Voir plutôt East Coast Music Awards
>>Prix Grammy. Voir plutôt Prix Grammy
>>Voir aussi CJVR Melfort, Sask., station de radio; École secondaire Sainte-Ursule, Trois-Rivières, Qué.--Heritage Festival of Music; Festival de musique du Nouveau-Brunswick

Muskoday

>>Autonomie gouvernementale, entente, référendum, appui, 10495(160:1320), 12214(186:1305)
>>Description, 9892(150:1250)
>>Environnement, ministère, subvention, q.o., 13963(209:1145)

Musqueam, réserve

>>Locataires
>>>Baux, détermination, droit, 11217(171:2010-5), 11231(171:2145), 11244(171:2325), 12214(186:1305-10), 12247-8(186:1605-15), 12251(186:1630), 12256(186:1705), 12487-9(190:1045-55), 12507(190:1225-30), 15779(237:1130), 15816(237:1525), 15877-8(238:1320-5), 16214(242:1705), 16217(242:1720-5)
>>>>Q.o., 11288(172:1440)
>>>Loyer, versement depuis 1993, 11292(172:1500-5)

Musselman, Peter. Voir Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie--Forces canadiennes, membres, décès

Musulmans. Voir Ministères et organismes gouvernementaux

Mutinerie. Voir Forces canadiennes--Justice

Mutuelle du Canada

>>La Métropolitaine du Canada, achat, emploi, pertes
>>>Mesures, déc. art. 31, 13221(201:1410)
>>>Répercussions, q.o., 4844(73:1145-50), 4901-2(74:1455), 7064(107:1150)
>>Nouveau nom, Clarica, 13221(201:1410)

M.V. Madeleine, traversier

>>Q.F., 6724(102:1205)

MVR. Voir Énergie, conservation--Efficacité--Entreprises

Myanmar

>>Droits de la personne, respect
>>>ACDI, aide, lien, q.o., 5954(90:1430), 6084(92:1150-5)
>>>Canada, position, q.o., 6213(94:1435)

Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13898(208:1355)
>>Aéroports, 6826-7(104:1125-30)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9472-3(143:1515-25), 11049-51(168:1345-55)
>>Agressions sexuelles, 8556-7(128:1800-5)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 10910(166:1100-5)
>>Alphabétisation, 3477-8(53:1835)
>>>Q.o., 2388(39:1455)
>>Armes à feu, contrôle, 7846-8(118:1845-1900)
>>>M. subsides (Pankiw), 8229-31(123:1225-40)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11910-1(181:1710-5)
>>Assurance-emploi, régime, 4619(70:1315), 11772(179:1340)
>>>M. subsides (Crête), 7396(112:1340), 7416-8(112:1530-45)
>>Autochtones, 9072-3(137:1150), 11772(179:1340), 13744(206:1245)
>>>Q.o., 12800(195:1140)
>>Banque Royale du Canada, 3955(60:1825)
>>Budget, 91-2(4:1340-50)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4618-21(70:1310-25)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12115-8(184:1330-45)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5349-50(80:1705-10)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14807(223:1225-30)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7845-8(118:1840-1900)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 8556-7(128:1800-5)
>>Centrales nucléaires, 5171(77:1840)
>>>Q.o., 3861(59:1155)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 12118(184:1345)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6826-7(104:1125-30)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3294-6(51:1755-1800)
>>Code criminel (modification: divulgation publique du nom des personnes ayant purgé une peine d'emprisonnement pour une infraction de nature sexuelle), Loi--C-425, 8005(120:0910)
>>Code criminel (modification), Loi--C-426, 8005(120:0915)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5666-8(85:1745-55)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-258, 8327(124:1840)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 15430-2(233:1015-25)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 3723(56:1855)
>>>Q.o., 2985(47:1455)
>>Commerce électronique, 9112(137:1600-5)
>>Commerce, pays du Mercosur--Canada, 2692(43:1855-1900)
>>>Q.o., 1770(31:1455)
>>Commission des plaintes du public, 9159-61(138:1255-1310)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1346(24:1255)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 7631-2(115:1810)
>>>Q.o., 7361(111:1455)
>>Construction, industrie, 4440-1(67:1845)
>>>Q.o., 3551(55:1440)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14625-8(220:1750-1810)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 987(18:1700-5)
>>Course automobile, 8589(129:1600)
>>Déchets nucléaires, 7314(110:1900-5)
>>>Q.o., 6475(98:1440)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5493(83:1215), 5500(83:1310)
>>Déficit, réduction, 3247(51:1255), 12116(184:1330)
>>>M. subsides (McDonough), 893(17:1150), 900-1(17:1235-45)
>>Dette publique, 12116(184:1330)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 90-2(4:1340-50)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère, 12743-4(206:1235-40)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 12744-5(206:1240-50)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 10124-6(153:1835-45)
>>Eau, ressources, 9625-6(145:1830)
>>>M. subsides (Blaikie), 11624-5(177:1220-5)
>>>Q.o., 8653(130:1445)
>>Économie, 893(17:1150), 3018(47:1910-5), 3451(53:1530)
>>>Déc. art. 31, 11559(176:1405)
>>>Q.o., 1659(29:1445)
>>Économie du savoir mondial, 900(17:1240), 9112(137:1600)
>>Éducation, 900(17:1240), 2784(44:1910)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4776-8(72:1335-50)
>>>Q.o., 1983(34:1450)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2313-4(38:2235-40)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4776-7(72:1340-5), 5350(80:1705)
>>Emploi, création, 12116(184:1330)
>>>Déc. art. 31, 4833(73:1100)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8500-2(128:1100-10)
>>Énergie, conservation, m. (Martin, Pat), 11528-9(175:1350-1400)
>>Enfants, 91(4:1345), 646(12:1830), 3451(53:1530), 6817(103:1845), 9072-3(137:1145-50), 11772(179:1335-40)
>>>M. (Martin, Keith), 5788-90(88:1110-20)
>>>Q.o., 290(7:1445), 6148(93:1450)
>>Enfants, prestation fiscale, 4619(70:1315), 11771-2(179:1330-5)
>>Environnement, 15712-3(235:1905)
>>>Q.o., 14277(214:1150)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6129-31(93:1310-20)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3248(51:1300)
>>Étudiants, prêts, Programme, 3451(53:1530)
>>>M. (Davies), 8425-6(126:1420-5)
>>Familles, m. (St-Julien), 9072-3(137:1145-55)
>>Fédéralisme, 10716(163:1320-5)
>>Fergus, Ont., déc. art. 31, 92-3(4:1355)
>>Festival du sirop d'érable, déc. art. 31, 5705(86:1355), 13295(202:1410-5)
>>Fonction publique, 14209(213:1310), 14213(213:1335), 14246(213:1710), 15117-8(228:1215-25), 15280-2(230:1645-55)
>>Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin, déc. art. 31, 15497(234:1355)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 12117(184:1335)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4619(70:1310), 4621(70:1320-5), 4776(72:1340)
>>Forces canadiennes
>>>M. (Mills, Bob), 7962-3(119:1825-30)
>>>M. subsides (Price), 6990-3(106:1230-45)
>>Gestion de l'offre, 1394(24:1820)
>>>Q.o., 1049(19:1455)
>>Gouvernement, dépenses, 10716(163:1320)
>>>M. subsides (Manning), 3451-3(53:1530-40)
>>Gouvernement, services, 9113(137:1610)
>>Grands-parents, droits, pétition, 11892(181:1510)
>>GRC, 5735-6(86:1705), 14245-6(213:1705)
>>Grèves et conflits de travail, 6826-7(104:1125-30)
>>Harriston Kinsmen Club, déc. art. 31, 15133(228:1400)
>>Hollinger Inc., 9812(148:1810)
>>Immigrants, 10340-1(157:1910-5)
>>>Q.o., 9646(146:1140)
>>Impôt sur le revenu, 4619-21(70:1310-20), 5350(80:1710)
>>>M. (Strahl), 8680-1(130:1745-55)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4619(70:1310)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: salaires des apprentis), Loi--C-414, 7451-2(113:1010)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3247-8(51:1255-1300)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 3828-9(58:1730-5)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 5938-9(89:1825-35)
>>Information, superautoroute, 9112(137:1600), 13745(206:1245)
>>Information, technologies, 10715(163:1320)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 12116-7(184:1335)
>>Investissements étrangers, 900(17:1240)
>>Jeunes, 900(17:1240)
>>>M. (Dubé, Jean), 9017-8(135:1745-50)
>>Jeunes contrevenants, 12940-2(197:1330-45)
>>Jeunes, emploi, 91-2(4:1345-50), 3451(53:1530), 4621(70:1325), 12116(184:1330)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4869-70(74:1130-5)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1572(28:1405)
>>Journaux, m., 9811-3(148:1810-20), 9820(148:1900-5)
>>Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, déc. art. 31, 14819-20(223:1400)
>>Journée mondiale de la population, déc. art. 31, 15993(240:1355-1400)
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 8755(132:1355)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, m. (MacKay), 6105-6(92:1410-5)
>>Justice
>>>M. subsides (Lowther), 7724(117:1650), 7726-9(117:1705-20)
>>>M. subsides (Pankiw), 7238-43(109:1525-55)
>>>M. subsides (Reynolds), 12940-2(197:1330-45)
>>Justice, ministère, 7845-6(118:1840-50)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13619-22(205:2015-30)
>>>M. subsides (McDonough), 14372-5(216:1200-10)
>>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 1276(23:1405), 14586(220:1355-1400)
>>Libérations conditionnelles, 3294-6(51:1755-1800), 8327(124:1840)
>>>Déc. art. 31, 11878(181:1400)
>>Martin, Eli et Lauretta, déc. art. 31, 4358(66:1355)
>>Mois de la jonquille, déc. art. 31, 13759(206:1410-5)
>>Mois du coeur, déc. art. 31, 11453(174:1410)
>>Motards, 5672-3(85:1830)
>>>Q.o., 4987(75:1455)
>>Nicholson, Dave, déc. art. 31, 8241(123:1355-1400)
>>Niveau de vie, 12116-7(184:1330-40)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14209(213:1310), 14213(213:1335), 14245-7(213:1705-15), 15117-8(228:1215-25), 15280-2(230:1645-55)
>>Oktoberfest, Kitchener, Waterloo, Ont., déc. art. 31, 724(14:1410)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7724(117:1650), 7726-9(117:1705-20)
>>Partenariat technologique Canada, 12117(184:1335)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7597(115:1405-10)
>>Pauvreté, 10823-4(164:1835-40)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11771-3(179:1330-40)
>>>Q.o., 9705(147:1500)
>>Pearson, Jack, déc. art. 31, 3487(54:1055)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13498-9(204:1350-5), 13514-5(204:1510-5)
>>Peine capitale, 5493(83:1215)
>>Pénitenciers, 5944-5(89:1905-10)
>>>Q.o., 5519(83:1455)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 5735-6(86:1705)
>>Pension de vieillesse, 10715(163:1320)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2754-5(44:1615-25), 2757(44:1640)
>>Péréquation, paiements, 11910-1(181:1710-5)
>>Périodiques, 12528(191:1310-5), 12815(195:1310)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10365-7(158:1240-50)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3953-6(60:1810-25)
>>Postes Canada, 5938-9(89:1825-30)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12217-9(186:1330-40)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 12715(194:1015)
>>>Votes par appel nominal, 15622(234:2005), 15624(234:2015)
>>Produits toxiques, 6129-30(93:1310-5)
>>Provinces de l'Ouest, 13743-5(206:1235-50)
>>Québec, Qué., déc. art. 31, 5816(88:1405)
>>Recherche et développement, 5350(80:1710)
>>Recherche industrielle, Programme d'aide, 13745(206:1245)
>>REER, 5350(80:1710)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13743-6(206:1235-50)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9112-4(137:1600-15), 9652(146:1210-5)
>>Routes et autoroutes, pétition, 5054(76:1505)
>>Sang, approvisionnement, système, 6008-9(91:1215-20)
>>Sang contaminé, 11436(174:1220-5)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6008-10(91:1215-25)
>>>M. subsides (Proctor), 6529-30(99:1225-30), 6536(99:1315)
>>Santé, 11434-6(174:1210-25)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 15707-8(235:1830-5)
>>Santé, services, 12116(184:1330-5)
>>Santé, soins, régime, 900(17:1240), 12116(184:1335)
>>>M. subsides (Duceppe), 11434-6(174:1210-25)
>>Savoir et innovation, 12117(184:1335)
>>Semaine de la canne blanche, déc. art. 31, 4153(63:1400), 11161(171:1400)
>>Semaine de la sécurité sur la ferme, déc. art. 31, 12747-8(194:1400)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 6848(104:1400)
>>Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi, déc. art. 31, 10607(162:1355-1400)
>>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 10503(160:1410)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 912(17:1400)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2567(42:1305-10), 2636-8(42:2135-45)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12528-9(191:1310-5), 12815(195:1310)
>>Société canadienne des postes, 2567(42:1305-10), 2636-8(42:2135-45)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9159-61(138:1255-1310)
>>Southam, 9813(148:1815)
>>Stages pour les jeunes, Programme, 91(4:1345)
>>Synchroton de Saskatoon, Sask., 13745(206:1245)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 8586-9(129:1545-1605)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2884-6(46:1545-1600)
>>Torstar Corporation, 9812(148:1810)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3247-8(51:1255-1300)
>>Travail, accidents, 15707(235:1830)
>>Union sociale canadienne
>>>M. subsides (Brien), 8772-7(132:1525-50)
>>>M. subsides (Manning), 10714-6(163:1315-25)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2167-70(37:1300-10)
>>Unité canadienne, symbole, institution, Loi--C-413, 7451(113:1005)
>>Urquhart, Jane, déc. art. 31, 5200(78:1405)
>>Victimes d'actes criminels, 7238-42(109:1525-50), 15430-2(233:1015-25)
>>Visiteurs à la Chambre, 912(17:1400)
>>Votes libres, 987(18:1705)
>>Waterloo--Wellington, circonscription, 90(4:1340)
>>Yukon, Territoire, 13746(206:1250)

Mytiliculture. Voir plutôt Moules--Tatamagouche, N.-É., culture