L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Peltier, Leonard. Voir Extradition
Pembroke, Ont. Voir Diocèse de Pembroke, Ont.; Transports ferroviaires--Embranchements--Ottawa
Pembroke Project Managers Incorporated. Voir Highland Environmental, Kevin Pembroke, Pembroke Project Managers Incorporated
Pendjab, Inde. Voir Immigration
Pénitenciers
>>
Abbotsford, C.-B. Voir plutôt Centre correctionnel communautaire Sumas,
Abbotsford, C.-B.
>>Autochtones, Hobbema, Alb., évasions, q.o., 1469(26:1450)
>>Bénévolat, secteur, partenariat, 12965(197:1555-1600)
>>Crime organisé, lutte, 2348(39:1030)
>>Détenus. Voir plutôt Détenus
>>Drogues
>>>Circulation, 14088(211:1305)
>>>>Stocking, Lawrence, révélations, transfert, q.o., 10921(166:1155)
>>>Élimination, mesures, 7873(118:2150-5), 12959(197:1515), 16007-8(240:1515)
>>>>Q.o., 1767-8(31:1440-5), 15506(234:1435-40), 15810(237:1445),
15922(239:1455), 16000-2(240:1435-40)
>>>Peines, détermination, q.o., 16253(243:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Joyceville, Ont. et Matsqui
>>Établissement Leclerc, Laval, Qué., directeur, Deslauriers, Michel, motards
criminalisés, lien, allégation
>>>Bloc québécois, position, déc. art. 31, 1356(24:1405)
>>>Q.o., 1230-3(22:1420-35), 1282-3(23:1430-5), 1364(24:1450)
>>Évasions. Voir Criminels dangereux et sous le titre susmentionné
Autochtones
>>Femmes, Kingston, Ont.
>>>Fox, Jan, directrice, négligence criminelle pour le meurtre de Denise
Fayant, enquête, q.o., 781(15:1135)
>>>LSD, traitement, victimes, q.o., 5517(83:1440)
>>>Pénitencier pour hommes, transfert, pétition, 534(11:1515)
>>Ferndale, terrain de golf
>>>Aménagement
>>>>Approbation, directeur, demande (White, Randy), reportée aux «Avis de
motions (documents)», 7537(114:1525)
>>>>M. documents (White, Randy), reportée aux «Avis de motions
(documents)», 7538(114:1525)
>>>Personnes âgées, accès, m. documents (White, Randy), reportée aux «Avis de
motions (documents)», 7538(114:1525)
>>Financement, 7858-60(118:2000-10)
>>Gardiens
>>>Conditions de travail, 13351(202:2140), 13414(202:3010)
>>>Embauche, 7206(109:1210), 7858(118:2000), 7960(118:2010)
>>>>Détenus, nombre, réduction, relation, q.o., 7655(116:1155)
>>>>Travailleurs occasionnels déjà formés, économie, mesure, 7870(118:2125)
>>>Formation, 13395(202:2740), 13412(202:2950)
>>>Grève, droit, 13234-5(201:1525), 13241-2(201:1610-20), 13251(201:1715-20),
13253(201:1735-40), 13391(202:2715), 13395(202:2740), 13401-2(202:2825),
13421(202:3100)
>>>>Q.o., 12955(197:1450), 13228(201:1445)
>>>Harcèlement à leur endroit, plaintes, traitement, 13312(202:1610)
>>>Négociations salariales, 13389-90(202:2705)
>>>>Q.o., 13228(201:1445)
>>>>Rapport de conciliation majoritaire, gouvernement, rejet,
13337-8(202:1950-5), 13353(202:2145-50), 13379(202:2515), 13390(202:2710),
13393-5(202:2730-45), 13401-2(202:2825), 13406(202:2850)
>>>Projet de loi C-76, application, 13351(202:2135), 13354(202:2155),
13359(202:2230), 13365(202:2340), 13367(202:2345), 13370-1(202:2410-5),
13383(202:2540), 13391(202:2710-5), 13399(202:2810), 13412-3(202:2950-5),
13424-5(202:3125-30)
>>>>Déc. art. 31, 13221(201:1410-5)
>>>Salaires
>>>>Augmentation, 13312(202:1605), 13424(202:3120-5)
>>>>Gel, 3464(53:1700), 5505(83:1340)
>>>>Marché, détermination, 13395-6(202:2745)
>>>Services essentiels, désignation, 13383(202:2540), 13391(202:2715),
13393(202:2725-30), 13395-6(202:2740-50),
13400-2(202:2810-30),
13421(202:3100)
>>>SIDA, protection, mesures, 13312(202:1610)
>>>>Tremblay, Roy, cas, 1051(19:1500), 7870(118:2125-30)
>>>>>Déc. art. 31, 1089-90(20:1055-1100)
>>>>>Q.o., 1046(19:1435-40)
>>>Voir aussi Détenus--Traitement
>>Grand Cache, établissement à sécurité minimum, transformation, q.o.,
13963(209:1145)
>>Incarcération. Voir plutôt Incarcération
>>Joyceville, Ont., détenus, dettes de drogue et de jeu, remboursement,
programme
>>>Q.o., 1158(21:1455), 1234-5(22:1440), 1279(23:1415-20)
>>>Syndicat des employés du Solliciteur général et du Service correctionnel,
déclaration, dépôt, 1242(22:1525)
>>Kingston, Ont.
>>>Sécurité, gardiens, position
>>>>Déc. art. 31, 649(13:1400)
>>>>Q.o., 781-2(15:1140), 1050(19:1455)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Matsqui, C.-B., drogues, surdoses, incidents, q.F., 16102(241:1530)
>>Nombre et types, augmentation, 7860(118:2010)
>>Port-Cartier, Qué.
>>>Administration, enquête, institution, m. (Fournier),
7665-8(116:1300-20)
>>>>Radiation du Feuilleton, 7668(116:1320)
>>>Employés à temps partiel, contrat, q.o., 12185(185:1155)
>>Privatisation, 5944-5(89:1905-10), 12965(197:1555)
>>>États-Unis, 12976(197:1710)
>>>Q.o., 5519(83:1455)
>>Québec, situation, enquête, q.o., 212(6:1440)
>>Quotas, 15711-2(235:1855-1900)
>>>Q.o., 15019(226:1430)
>>Sécurité, mesures, q.o., 1047-8(19:1440-50), 1097(20:1130),
1102(20:1155-1200), 2031-2(35:1130)
>>Springhill, N.-É., centre de formation correctionnelle, établissement,
suggestion, 9325(140:1735)
>>Surpopulation, 5548(83:1820), 7249(109:1650)
>>Système, 12965(197:1555)
Pennier, John. Voir Scowlitz, bande indienne--Chef
Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-270. Grewal
>>
1re l., 1475(26:1530)
>>Voir aussi Fonction publique--Pension, régime--Remplacement, fonds du
secteur privé, placement, projet de loi C-270;
Forces canadiennes--Pension, régime--Remplacement, fonds du
secteur privé, placement, projet de loi C-270;
GRC--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé,
placement, projet de loi C-270
Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi. Voir Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345
Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification),
Loi--C-12. Solliciteur général du Canada (Scott, Andy)
>>
1re l., 1005(19:1015)
>>2e l., 1476-87(26:1535-1655), renvoi au Comité de la justice et des
droits de la personne, 1487(26:1655)
>>>Adoption, 1487(26:1655)
>>>Rapport, 3035(48:1510)
>>Étape du rapport, adoption, 5727(86:1610)
>>3e l., 5727-36(86:1610-1705)
>>>Adoption, 5736(86:1705)
>>S.r. (Chap. 11, L.C. 1998), 8077(120:1730)
>>Voir aussi GRC--Paix, maintien--Pension, régime spécial, forces
canadiennes, traitement égal--Projet de loi C-12
Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris
et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de
retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345.
Harb
>>
1re l., 3865(59:1215)
>>Voir aussi Enfants--«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada,
mention, suppression, projet de loi C-345
Pension de vieillesse
>>
Âge d'admissibilité, étalement, 4651(70:1635)
>>Conjoint, allocations, Programme et Supplément de revenu garanti
>>>Changements, 5611(84:1630), 7287-8(110:1540)
>>>Renouvellement automatique
>>>>Déc. art. 31, 9294(140:1405)
>>>>Q.o., 9400(142:1445)
>>Financement, budget, proportion, augmentation, vieillissement de la
population, relation, 10715(163:1320), 12104(184:1210-5)
>>Modifications
>>>Association féminine d'éducation et d'action sociale, recommandations, q.o.,
5285(79:1435-40)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 7664(116:1250)
>>>Pétitions, 3926(60:1510), 4283(65:1505)
>>>Q.o., 6417(97:1140)
>>Réduction, Parti réformiste du Canada, position, q.o., 915(17:1415-20)
>>Voir aussi Aînés, prestation--Fusion
Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions
financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3. Secrétaire
d'État (Institutions financières internationales) (Peterson)
>>
Sénat, adoption, 1995(34:1615)
>>1re l., 2245(38:1515)
>>2e l., 5751-3(87:1045-55), 5768-78(87:1210-1320),
5970-8(90:1615-1710), renvoi au Comité des finances, 5978(90:1710)
>>>Adoption, 5978(90:1710)
>>>Rapport, 6967(106:1000)
>>Étape du rapport, adoption, 7642(116:1055)
>>3e l., 7642(116:1055), 7656-65(116:1200-1300), 7748-55(117:1940-2030)
>>>Adoption, 7755(117:2030)
>>S.r. (Chap. 12, L.C. 1998), 8077(120:1730)
>>Voir aussi Pension, régimes--Projet de loi S-3
Pension, régimes
>>
Administrateurs, responsabilité, 5970(90:1615), 7657(116:1205),
7663(116:1245)
>>Ayant cessé, surplus, remboursement, demandes, q.F., 7130(108:1515)
>>Bureau du surintendant des institutions financières, supervision, pouvoirs,
5751-2(87:1045-55), 5768(87:1210-5), 5770(87:1225), 5775-6(87:1305),
5972-3(90:1630-5), 7657(116:1205)
>>>Responsabilité envers le ministre, transparence, 5973-4(90:1635-45)
>>Excédents d'actifs, retrait, 5972-3(90:1635), 5976(90:1655)
>>>Arbitrage, processus, 5769(87:1215-20), 5773(87:1245), 5775-6(87:1300-10),
5970-1(90:1615-25), 7660(116:1230)
>>>Canada Steamship Lines, application, Martin, Paul, conflit d'intérêts,
7658-61(116:1215-35), 7751-5(117:2000-25)
>>>Dominion, magasins, cas, 7658(116;1215)
>>>Employés, consentement, vote, tenue, 7663(116:1245)
>>>>Jenisys Engineered Products et Unisys, cas, 7660(116:1225)
>>Financement, règles, solvabilité, ratio, 5768-9(87:1215), 5971(90:1620),
7662-3(116:1240-5)
>>Livre blanc de 1996, propositions, prise en considération,
7657(116:1205-10)
>>Normes minimales, 5773(87:1245)
>>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-460, Pensions, ombudsman,
présentation, 10791-2(164:1530)
>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 7595(115:1355-1400)
>>Projet de loi S-3, Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification)
et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification),
Loi--S-3
>>>Présentation, 2245(38:1515)
>>>Sénat, présentation, 3190-3(50:1500-20), 3647-8(56:1005-10),
5771-4(87:1230-55), 5777(87:1315-20), 5970-2(90:1620-5), 7658(116:1210),
7664-5(116:1250-5), 7748(117:1940)
>>Réglementation
>>>Comité, étude, 5973(90:1635)
>>>Décrets du Conseil, 5971(90:1620)
>>>Provinces, lois, application, entente, 5768(87:1210)
>>Simplifiés, création, petites entreprises, 5752-3(87:1055), 5768(87:1210),
5770(87:1225)
>>Voir aussi Députés;
Fonction publique;
Forces canadiennes;
Grande-Bretagne--Résidents;
GRC;
Halifax, N.-É.--Explosion de 1917;
Juges;
Ports et installations portuaires--Commercialisation--Employés;
Postes Canada;
Sénateurs et sénatrices;
VIA Rail
Pensionnat des Ursulines de Loretteville, Qué. Voir Paix--École des Ursulines
Pensions alimentaires
>>
France--Québec, entente
>>>Gouvernement fédéral, approbation, q.o., 963-6(18:1420-35), 969(18:1450-5),
1043-4(19:14120-5), 1046-7(19:1435-40), 1707(30:1120), 2440(40:1130-5),
2983(47:1440)
>>>Libellé
>>>>Déc. art. 31, 961(18:1410)
>>>>Dion, propos, q.o., 915-8(17:1420-35)
>>>>Q.o., 1043-4(19:14120-5)
>>Loi, modification, 1588-9(28:1535)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu
Pensions du Canada, Régime (RPC)
>>
Actuaire en chef Dussault, Bernard, congédiement
>>>M. documents (Ablonczy) reportée aux «Avis de motions (documents)»,
12684-5(193:1525)
>>>Q.o., 8162(122:1455), 8249(123:1435-40), 8300(124:1445),
8339-40(125:1430-5), 8342-4(125:1450-5),
8397-400(126:1115-30),
8462(127:1430-5), 8577(129:1450), 8648-9(130:1415-20), 8654-5(130:1450),
8702-4(131:1130-40), 8706(131:1145-50), 9643(146:1125-30), 10855(165:1415),
10858-9(165:1435-40), 11059(168:1435)
>>Âge d'admissibilité, 623(12:1555)
>>Alberta, retrait, possibilité, q.o., 1154(21:1435)
>>Conjoint
>>>Au foyer, 500(11:1140)
>>>Prestations, partage, 499(11:1130), 511(11:1300-5), 519(11:1355),
554(11:1740)
>>Cotisations, augmentation, 54(3:1805), 419(9:1540), 478(10:1305),
858-61(16:1745-1810), 990(18:1720-5), 2454-5(40:1255-1300), 4462(68:1035),
4618(70:1305-10), 5189-90(78:1250-1305), 5683(86:1105), 12014(183:1545),
12276(187:1015), 14839(223:1555), 15000(226:1225)
>>>5 %, plafond, gouvernement libéral de 1966, promesse, 903(17:1255)
>>>9,9 % en l'an 2003, 495-7(11:1105-20), 502(11:1150), 601-2(12:1345),
621(12:1540), 623(12:1555), 626(12:1615), 638-9(12:1735-45), 645(12:1825),
2514(41:1625), 2700(44:1035), 2721(44:1255)
>>>>Gel jusqu'en l'an 2100, 2488(41:1340)
>>>10,1 % en l'an 2016 et 14,2 % en l'an 2030, 2486(41:1325)
>>>>Q.o., 1658-9(29:1440), 1706(30:1115-20)
>>>Assurance-emploi, cotisations, réduction, lien, 2366-71(39:1240-1315),
2373-6(39:1335-55), 2390-7(39:1505-55), 2402(39:1630-5), 2406(39:1705),
2408(39:1720), 2414-5(39:1805), 2509(41:1545), 2512(41:1605), 2520(41:1700),
2700(44:1035), 2709(44:1135), 2715-8(44:1220-35), 3420(53:1215), 5439(81:1705)
>>>>Institut C.D. Howe, rapport, q.o., 9829-30(149:1430)
>>>>Q.o., 1906-7(33:1445-50), 2090-1(36:1430), 9909(150:1430), 10781(164:1425),
10859(165:1440)
>>>>Travailleurs autonomes, compensation, 557-60(11:1755-1815)
>>>Audiences publiques, tenue. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Population, consultations
>>>Baby boomers, impact, 622(12:1545), 630(12:1645), 2364(39:1225-30),
2519(41:1700)
>>>Causes
>>>>Invalidité, prestation, augmentation, 555(11:1745), 2720(44:1250)
>>>>Naissances, réduction et vie, durée, augmentation, 555(11:1745),
2364-5(39:1225-35), 2511(41:1600), 2720(44:1250)
>>>Charges sociales, ponction fiscale, constitution, 496(11:1105),
501-2(11:1145-55), 508-9(11:1245), 513(11:1315), 541(11:1600), 551(11:1715),
561(11:1825), 598-9(12:1215-30), 621(12:1535), 624-5(12:1605-10),
629(12:1635), 635(12:1715-20), 640(12:1750), 642(12:1805), 2393(39:1525),
2402(39:1635), 2487(41:1330), 2511(41:1555-1600), 2519(41:1700),
2700-1(44:1035-40), 2715-6(44:1220-5), 2745-6(44:1520), 5182-3(78:1205-15)
>>>>Q.o., 656-7(13:1440-5), 1099(20:1140), 1155-6(21:1440-5), 1842(32:1440),
2499(41:1445), 2799(45:1115-20), 2871-2(46:1430)
>>>Comparaison avec divers pays, 555(11:1740)
>>>Déc. art. 31, 22(3:1415), 520(11:1400)
>>>Députés, pension, régime, comparaison, 548(11:1655-1700), 601(12:1340),
2509-11(44:1550-5), 2752-3(44:1610), 3290(51:1725)
>>>>Q.o., 151(5:1145)
>>>Économie, répercussions, 4480(68:1235)
>>>Élimination demandée, 2406-7(39:1705-10), 2412-4(39:1745-1800)
>>>Emploi, répercussions, 190-1(6:1235-40), 535-6(11:1520), 539(11:1545),
541-2(11:1600), 550(11:1710), 552(11:1725), 602(12:1345-50), 619(12:1525),
625(12:1605), 2366(39:1235-40), 2512(41:1605), 2515(41:1625), 2520(41:1705),
2700-1(44:1035), 2718(44:1235), 2725(44:1325), 3462(53:1645)
>>>>Finances, ministère, étude, q.o., 1906(33:1445)
>>>>Q.o., 1840(32:1425-30), 10781-2(164:1425-30)
>>>Et prestations, réduction, répercussions, désaffection, 509(11:1250),
549-50(11:1705), 558-9(11:1805-10), 644(12:1815), 2514-5(41:1625),
2700(44:1035), 2702-4(44:1050-1100), 2721(44:1300), 2725(44:1325),
3165(50:1230), 6390(96:1725), 12153(184:1730)
>>>Exemption de base, 626(12:1615), 2752(44:1605)
>>>>Désindexation, 509(11:1245), 2251(38:1530), 2375(39:1345),
2398-401(39:1600-30), 2403-4(39:1640-50),
2406-9(39:1700-25),
2411-3(39:1740-55), 2482-4(41:1300-10), 2512-3(41:1610), 2520-1(41:1705-10),
2703(44:1055), 2716-7(44:1230)
>>>Impôt sur le revenu, réduction, compensation. Voir plutôt Impôt sur le
revenu
>>>Jeunes, répercussions, 438-9(9:1750-5), 536-7(11:1525-30), 542(11:1605),
622(12:1545), 902(17:1250), 980-1(18:1605-10), 2366(39:1240), 2483(41:1305),
3284(51:1640-5), 5441(81:1720-5), 10993(167:1610), 12136(184:1530)
>>>>Déc. art. 31, 403-4(9:1405)
>>>>Q.o., 531(11:1450), 1765-6(31:1430-5)
>>>Passif non capitalisé, financement, 542(11:1610)
>>>>Q.o., 1766(31:1435)
>>>Personnes à faible revenu, fardeau, 509(11:1250), 512(11:1305),
559(11:1810), 2702(44:1050), 2712(44:1200)
>>>Petites entreprises, répercussions, 536(11:1525-30), 542(11:1600),
558(11:1805), 619(12:1525), 627-8(12:1620-5), 645(12:1825), 2376(39:1355),
2393-4(39:1530), 2396-7(39:1550), 2520(41:1710)
>>>Q.o., 99-100(4:1435-40), 655(13:1435), 826-7(16:1410-5), 4404(67:1445-50),
11059(168:1435), 11698(178:1445), 12178(185:1120)
>>>Rajustement mineur, remarque, 599-600(12:1330)
>>>Réduction plutôt qu'augmentation, 2516-7(41:1640-5)
>>>>Économie, croissance et salaires, augmentation, relation,
2712-3(44:1155-1205)
>>>REER, cotisations, relation, 558(11:1805)
>>>Rétroactive au 1er janvier 1997, 2371-4(39:1320-45),
2390-2(39:1510-20), 2395-6(39:1545), 2482(41:1255), 2709(44:1135)
>>>Revenu, pourcentage, 2510(41:1550), 2518(41:1655)
>>>Travailleurs autonomes
>>>>Échelle progressive, 2399-402(39:1600-30), 2404(39:1650),
2411-2(39:1740-50), 2483-4(41:1305)
>>>>Fardeau, 2487(41:1330), 2702-3(44:1050), 2712(44:1155)
>>>>Taux maximum, 2367(39:1245-50), 2390(39:1505-10), 2393-5(39:1525-40)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations--Assurance-emploi
>>Coûts, croissance, réduction, 624(12:1555)
>>Création, promesses non tenues, 624(12:1600-5)
>>Décès, prestation
>>>Demande, traitement, délai, 2749(44:1540)
>>>Plafond, 497(11:1120), 509(11:1250), 626(12:1615), 2747(44:1530),
2761(44:1710)
>>>Réduction, pétition, 8165-6(122:1520)
>>Dynacan, programme, transfert, q.o., 8577(129:1450)
>>Équité entre générations, 515(11:1325-30), 539(11:1540), 555-7(11:1750-5),
559(11:1810), 602(12:1345), 2251(38:1530), 2256(38:1600), 2482(41:1255),
2699(44:1025-30), 2708-9(44:1130), 2711(44:1150), 2720(44:1255),
2747(44:1530), 2749(44:1545)
>>Examens fédéraux-provinciaux tous les trois ans, 624(12:1555)
>>Faillite, prévisions actuarielles pour l'an 2015, 495-6(11:1100-10),
509(11:1245), 511(11:1300), 561(11:1820), 626(12:1610)
>>Financement
>>>Autofinancement, 513(11:1315), 559(11:1810)
>>>Courtage, frais, 510(11:1255)
>>>Fonds, réserve de cinq ans de prestations, 2749(44:1545)
>>>Investissements à l'étranger, augmentation, 510(11:1255)
>>>>Q.o., 4987(75:1450-5)
>>>Par capitalisation, établissement, par répartition, abolition, 495(11:1105),
499-500(11:1135-40), 555-6(11:1750), 623(12:1555), 626(12:1615),
2699(44:1030)
>>>PIB, pourcentage, comparaison avec d'autres pays, 509(11:1250)
>>>Prévisions actuarielles. Voir sous le titre susmentionné Faillite
et Fonds, placement--Montant
>>>Problèmes, avenir, Hafeman, rapport, q.o., 14104-5(211:1445)
>>Fonds, placement
>>>Conseil d'administration, membres, nomination, q.o., 9698(147:1425)
>>>Déc. art. 31, 1228-9(22:1410)
>>>Diversification, 496(11:1110), 554(11:1740), 626(12:1615), 634(12:1710),
639(12:1745), 2699(44:1030)
>>>Emploi, création, objectif, 551(11:1715), 553(11:1730), 2489(41:1350)
>>>Investissements
>>>>Conscience sociale, 2265-7(38:1705-20)
>>>>Développement économique régional, 2751(44:1600)
>>>>Étrangers, limitation, 497(11:1115), 2260-5(38:1630-1700),
2354-5(39:1110-5), 2364(39:1225), 2489(41:1350), 2709(44:1135-40),
2717(44:1230)
>>>>>Déc. art. 31, 5755(87:1105)
>>>>Voir aussi Imperial Tobacco
>>>Montant, prévisions actuarielles, q.o., 1658(29:1440)
>>>Objectifs, 2353-5(39:1105-15), 2362-3(39:1210-5), 2398(39:1600),
2404-6(39:1645-1700), 2409(39:1725-30), 2412(39:1750)
>>>Rendement, taux, 639(12:1745), 4196-7(63:1835-40), 4821-2(72:1830-5)
>>>>Augmentation, 496(11:1110), 547(11:1645-50), 554(11:1740), 637(12:1730),
2727(44:1335), 2751(44:1555), 15005(226:1300)
>>>>Déc. art. 31, 2794-5(45:1100)
>>>>Inférieur à celui du marché, exemples, 624(12:1600), 2755(44:1625)
>>>>>Q.o., 3189(50:1455)
>>>>Prévisions, 627(12:1615)
>>>>Q.o., 1154(21:1435), 1233(22:1430-5), 1283(23:1440), 11059(168:1435)
>>Gestion, coûts, 629(12:1635), 640(12:1745), 642(12:1805)
>>>1% ou moins, 555(11:1750), 2521(41:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Invalidité
>>Invalidité, prestation
>>>Admissibilité, critère, modification, 497(11:1115), 509(11:1250),
551(11:1720), 599(12:1320), 626(12:1615), 630-1(12:1645), 2365(39:1230),
2399-400(39:1605-15), 2404(39:1650), 2409(39:1725), 2411(39:1740),
2413(39:1755-1800), 2485(41:1315), 2512-3(41:1610), 2747(44:1530),
2754(44:1620), 2760-1(44:1705)
>>>Conseil des Canadiens avec déficiences et Centre d'aide et de défense
juridique pour les handicapés, position, 2758-9(44:1645-1700)
>>>Demandes, rejet
>>>>Dd., 14603(220:1520)
>>>>Loman, Brian, cas, q.o., 8405(126:1200)
>>>>Statistiques, 633(12:1700)
>>>Fraudes, enquête, pouvoir, 2488-9(41:1345), 2513(41:1610-5), 2515(41:1630)
>>>Gestion, coûts, réduction, vérificateur général, rapport,
2754(44:1620)
>>>Indexation, 497(11:1120), 2761(44:1705)
>>>Maintien, 497(11:1115), 511(11:1300)
>>>Pétition, 11131(170:1110)
>>>Régime privé, prestations, double indemnité, interdiction, 540(11:1550)
>>>Tobique--Mactaquac, circonscription, dd., 16153(242:1025)
>>>Traitement, délai, 497(11:1115), 557(11:1755), 633(12:1700-5),
8288-9(123:1910-5)
>>>>Bavis, Reginald, cas, déc. art. 31, 2234(38:1410-5)
>>>>Déc. art. 31, 5280(79:1410), 7225(109:1405)
>>>>Newman, Marjorie et Black, Archie, cas, 892-3(17:1150)
>>>>Q.o., 153(5:1155-1200), 467(10:1155), 5468-9(82:1145)
>>>Travail, accidents, lien, employeurs, responsabilité, 2369(39:1305)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations,
augmentation--Causes et Parti réformiste--Super REER et
Prestations--Cumul
>>Jeunes
>>>Adhésion, option, 4415(67:1555)
>>>Position, 500(11:1145), 549(11:1705), 600-2(12:1335-45),
619-20(12:1525-30), 644(12:1815), 2487(41:1330), 2509(44:1545), 2753(44:1610),
3465(53:1705)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations, augmentation
>>Knowles, Stanley, rôle, 2756(44:1630-5)
>>Loi
>>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-331,
présentation, 3864(59:1210)
>>>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime
(modification: définition du mot conjoint), Loi--C-386;
Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi
(modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-244;
Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de
l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada,
Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies,
arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes,
Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi,
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi,
Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la
vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit,
cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de
transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification), Loi C-28
>>Maintien, mesures, 477-8(10:1305), 495(11:1100), 498(11:1120), 560(11:1820),
2745(44:1515)
>>Normes nationales, établissement, 12454(189:1530-5)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 631(12:1650), 640(12:1750-5)
>>Office d'investissement
>>>Confiance, 981(18:1610), 2490(41:1355)
>>>Conflits d'intérêts possibles, 2487(41:1330)
>>>>Détection, groupe d'experts, établissement,
2251-2(38:1525-35), 2254(38:1545-50), 2257(38:1605), 2259(38:1620)
>>>Conseil d'administration, nominations, 10803(164:1620-5)
>>>>Q.o., 4988(75:1455-1500)
>>>États financiers, rapports, présentation, 496(11:1110), 498(11:1125),
502-3(11:1155-1200), 548(11:1655), 621(12:1535-40), 624(12:1555),
627(12:1615-20)
>>>Imputabilité, 503(11:1200), 543(11:1610), 548(11:1655), 2257(38:1610),
2483(41:1300), 2699-700(44:1030)
>>>Indépendance, gouvernement, ingérence possible, 514(11:1320), 538(11:1535),
541(11:1555), 547-8(11:1645-55), 602(12:1345), 645(12:1820),
2510-2(41:1555-1610), 2704-5(44:1105), 2718(44:1235)
>>>>Q.o., 728(14:1435-40), 9783-4(148:1450)
>>>Information, accès, loi, application, 1771(31:1500), 2717(44:1235)
>>>>Q.o., 728(14:1435), 1764(31:1425)
>>>Mandat, 621-2(12:1540), 2455(40:1300)
>>>Projet de loi C-2
>>>>Améliorations, 627(12:1620)
>>>>Amendements, 2354-5(39:1110-5)
>>>>Annexe II, dispositions actuelles et changements proposés, comparaison,
634(12:1710)
>>>>Entrée en vigueur, 627(12:1620)
>>>>Étude, limite de temps, 643(12:1810), 662-6(13:1525-50), 696(14:1105),
1111(20:1255), 2756(44:1630)
>>>>>Déc. art. 31, 651-2(13:1410)
>>>>>Q.o., 654-8(13:1425-55)
>>>>Finances, Comité, étude, renvoi à un sous-comité, q.o., 730-1(14:1450)
>>>>Historique, 630(12:1640)
>>>>Mise en oeuvre avant l'adoption, 1287-9(23:1500-10), 1617-8(29:1005-10)
>>>>>Q.o., 1098-9(20:1140)
>>>>Objectifs, absence du préambule, 500(11:1140), 620-1(12:1535)
>>>>Présentation, 57(4:1000-5)
>>>>Sénat, étude, 3118-9(49:1510-5), 3925(60:1500-5)
>>>Q.o., 151(5:1150), 531(11:1450)
>>>Sénat
>>>>Comité sur les banques, rapport, 5861-2(88:1855-1900)
>>>>>Q.o., 5641(85:1440)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Office
d'investissement--Projet de loi C-2
>>>Vérificateur général, rapport, présentation, 2040(35:1210-5),
2255(38:1550), 2257-8(38:1605-10), 2401(39:1630), 2403-4(39:1645),
2717(44:1235)
>>>>Q.o., 1764-5(31:1425-30), 2036(35:1150), 2090-1(36:1425-35),
2095-6(36:1455)
>>>Vérificateur interne, mandat, 2252-7(38:1535-1605), 2489(41:1350),
2711(44:1150), 2748(44:1535)
>>Parti réformiste du Canada, position, 620-1(12:1530-40), 623(12:1550),
2396(39:1545-50), 2415(39:1810), 10787-8(164:1500-5)
>>>Q.o., 1155-6(21:1440-5), 2799(45:1120), 6285(95:1415), 6288(95:1430),
10781-2(164:1425-30)
>>>Super REER, proposition, 420(9:1540), 439(9:1755), 599-600(12:1325-30),
602-3(12:1350), 621(12:1535), 627-32(12:1620-55), 635(12:1720),
637-40(12:1730-50), 642-6(12:1805-25), 845-7(16:1615-30), 2252(38:1530),
2365(39:1230-5), 2397(39:1555), 2713(44:1200), 2722-3(44:1300-10),
2746(44:1520-5), 2752(44:1605), 5430(81:1600), 13104(199:1630)
>>>>Comparaison avec divers pays, Chili. Voir plutôt REER--Super REER
>>>>Déc. art. 31, 8986(135:1405)
>>>>Invalidité, prestation, répercussions, 2727-8(44:1335-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Passif non
capitalisé--Réduction
>>Passage graduel à la retraite. Voir sous le titre susmentionné
Prestations--Partielles
>>Passif non capitalisé, 439(9:1755), 600-1(12:1335-40), 980(18:1605),
2363(39:1215), 2373(39:1330), 5775(87:1300), 5972(90:1630)
>>>Réduction, impôt sur le revenu, augmentation, Parti réformiste du Canada,
position, 5441-2(81:1725)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations, augmentation
>>Pauvres, justice sociale, 2755(44:1625)
>>Pauvreté, réduction, 508(11:1240)
>>Pétitions, 217(6:1510), 340(8:1540), 1103(20:1205), 1910(33:1510),
2105(36:1555), 2508(41:1540-5), 2542(42:1010), 2658(43:1525),
2697-8(44:1020-5), 3072(49:1020), 3194(50:1525-30), 3649(56:1020),
4709(71:1515), 5213(78:1510), 5828(88:1505), 6087(92:1210), 7285(110:1525),
7794(118:1255), 9405(142:1515), 9522(144:1515), 10302(157:1510),
12869(196:1520), 15925(239:1515)
>>Population, consultations, 499-500(11:1135-40), 555-6(11:1745-50),
560(11:1820), 598(12:1315), 603(12:1355), 623(12:1550), 625-6(12:1605-10),
632(12:1655), 639(12:1745), 642(12:1800), 980(18:1605), 2255(38:1555),
2258(38:1610-5), 2519(41:1700), 2706-7(44:1115), 2726-8(44:1330-45),
2745(44:1515), 2756-8(44:1630-45), 2760(44:1705)
>>Prestataires, statistiques, 636(12:1725)
>>Prestations
>>>Administration, amélioration, 626(12:1615)
>>>Cumul, invalidité-survivant, limitation, 497(11:1120), 626(12:1615),
2400(39:1620), 2403-5(39:1640-50), 2411(39:1740), 2414(39:1800), 2761(44:1710)
>>>Détermination, gains, plafond, augmentation, 499(11:1130), 626(12:1615),
2251(38:1530), 2400(39:1615-20), 2403-5(39:1640-1700), 2411(39:1740),
2413-4(39:1800), 2713-5(44:1205-15)
>>>Indexation, 497(11:1115), 554(11:1740), 623(12:1555), 2258(38:1615)
>>>Partielles, passage graduel à la retraite, 499(11:1130), 504(11:1210),
624(12:1600)
>>>Plein montant non versé, cas, chèques, envoi, q.o., 4900(74:1450)
>>>Prévisions actuarielles, 2259-60(38:1625)
>>>Réduction, 85(4:1300), 561(11:1825), 599(12:1320), 2251(38:1530),
2399(39:1605), 2403-4(39:1640-50), 2407(39:1710), 2412-3(39:1750-5),
2513-5(41:1610-25), 2518(41:1650), 2752(44:1605)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Progressiste conservateur, Parti
>>>Gestion mauvaise, gouvernements précédents, responsabilité, 543(11:1615),
631(12:1650), 2487(41:1335), 2510-1(41:1555), 2719-20(44:1245), 2723(44:1310)
>>>Plan de rechange, 513-4(11:1315-20), 635-6(12:1720)
>>>Position, 621(12:1540), 631(12:1650), 2402(39:1635)2414(39:1805)
>>Provinces, prêts
>>>À faible taux d'intérêt, autorisation, 2355-65(39:1120-1230),
2485-6(41:1320), 2750(44:1550)
>>>Intérêt, taux, 497(11:1115), 510(11:1250), 513(11:1315), 547(11:1650),
551(11:1715), 625(12:1605)
>>Public, 640-1(12:1750-5)
>>>Sécurité du revenu, élément, 636-7(12:1725)
>>Québécois touchés, 621(12:1540), 641(12:1755), 2256(38:1600), 2481(41:1250),
2708(44:1130), 2749(44:1545)
>>Rapport, examen, q.o., 10425(159:1415-20)
>>REER
>>>Rendement, comparaison, 439(9:1750), 619(12:1525), 2701(44:1040)
>>>>Déc. art. 31, 401-2(9:1355)
>>>Utilisation, encouragement, 2484-5(41:1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations, augmentation
et Parti réformiste du Canada--Super REER
>>Réforme, 439(9:1755), 4390(66:1735), 11145(171:1205)
>>>Accord fédéral-provincial, 623(12:1555), 634(12:1710)
>>>Articles de presse, 632(12:1655)
>>>Bloc québécois, position, 630(12:1640-5), 640-1(12:1750-5),
2364-5(39:1225-35)
>>>Colombie-Britannique et Saskatchewan, position, 2356(39:1125),
2362(39:1210)
>>>Délai, 625(12:1610)
>>>Femmes, répercussions, 559(11:1810), 2251(38:1530), 2400(39:1620),
2409(39:1725), 2411-2(39:1740-5), 2484(41:1310-5), 2489(41:1350),
2714(44:1210), 2753(44:1615)
>>>>Q.o., 1280-1(23:1425), 1655-6(29:1425), 1711-2(30:1140-5)
>>>Organismes divers, position, 632(12:1655)
>>>Personnes à faible revenu, répercussions, 633(12:1700)
>>>>Q.o., 151(5:1150), 1711-2(30:1140-5)
>>>Projections, q.F., 4578-9(69:1735)
>>>Projets de loi, présentation, 6(2:1550), 40(3:1620)
>>>Provinces, position, 642(12:1805)
>>>>Q.o., 1154-5(21:1435-40), 3189(50:1455)
>>>Q.o., 12320(187:1450)
>>>Retraités actuels, non-application, 504(11:1205), 518-9(11:1345-50),
536(11:1525), 553(11:1735), 555-6(11:1745-50), 561(11:1825), 598(12:1320),
623(12:1555), 626(12:1610-5), 2258(38:1615), 2392(39:1520), 2521(41:1710),
2700(44:1035), 2720-1(44:1255), 2754(44:1620)
>>Rentes du Québec, Régime et Caisse de dépôt et placement, comparaison,
506-7(11:1220-35), 514(11:1320), 544-6(11:1615-40), 630(12:1645),
634(12:1710), 641(12:1800), 2255(38:1555), 2353-4(39:1105-10),
2358-9(39:1140-5), 2364(39:1220-5), 2410(39:1730-5), 2481(41:1250),
2488(41:1345), 2512(41:1610), 2517(41:1645), 2707-8(44:1125-30),
2710(44:1140), 2713(44:1200), 2750-1(44:1550-5), 4452(68:0930),
10746(163:1650)
>>Survivant, prestation
>>>Amélioration, 504(11:1205)
>>>Familles, situation, adaptation, 499(11:1130), 624(12:1600)
>>>Maintien, 497(11:1115), 511(11:1300)
>>>Réduction, 2485(41:1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations--Cumul
>>Universalité, 553-5(11:1735-50), 2485(41:1315), 2517(41:1640)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Augmentation;
Impôt sur le revenu;
Pêcheurs;
Sang contaminé--Victimes;
Tribunal de révision du Régime de pensions du Canada
Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»),
Loi--C-331. Harb
>>
1re l., 3864(59:1210)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Loi--Enfant, définition, ONU,
Convention, conformité, projet de loi C-331
Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée
pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-395. Nystrom
>>
1re l., 6293(95:1505)
>>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-395;
Pompiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-395
Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2. Ministre des
Finances (Martin, Paul)
>>
1re l., 57(4:1000-5)
>>2e l., 495-520(11:1100-1355), 535-61(11:1520-1830),
598-603(12:1315-55), 619-46(12:1525-1830),
669-84(13:1650-1905), renvoi au
Comité des finances, 684(13:1905)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 683-4(13:1905)
>>>Am. (Manning), 504(11:1210), rejeté sur vote par appel nominal,
682-3(13:1855)
>>>>Sous-am. (Earle), 634(12:1705), rejeté sur vote par appel nominal,
681-1(13:1845)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel
nominal, 668-9(13:1605-50)
>>>>Avis, 639(12:1740)
>>>Rapport, 2038-9(35:1205)
>>Étape du rapport, 2249-68(38:1520-1725), 2353-76(39:1105-1355),
2390-415(39:1505-1815), 2481-90(41:1245-1355),
2509-38(41:1545-1805)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2537-8(41:1805)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur
vote par appel nominal, 2479-80(41:1200-45)
>>>>Avis, 2459(40:1330)
>>>M. d'am.
>>>>(Ablonczy), 2250(38:1525), 2366(39:1240), rejetées sur vote par appel
nominal, 2525-6(41:1750)
>>>>(Dubé, Jean), 2250(38:1525), 2260(38:1630), 2265(38:1700), 2366(39:1240),
2398(39:1600), rejetées sur vote par appel nominal, 2523(41:1745),
2527-32(41:1750-1800), 2534-6(41:1800)
>>>>(Martin, Paul), 2250(38:1525), adoptées sur vote par appel nominal,
2523-5(41:1745)
>>>>(Nystrom), 2250(38:1525), 2355-6(39:1120), 2398(39:1600), 2521(41:1715),
rejetées sur vote par appel nominal, 2521-2(41:1735-45), 2526-7(41:1750),
2530-4(41:1755-1800), 2536-7(41:1800-5)
>>3e l., 2698-730(44:1025-1400), 2744-61(44:1515-1710)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2761-3(44:1715-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport--Et
3e l.
>>Sénat, adoption, 3151(49A:1700)
>>S.r. (Chap. 40, L.C. 1997), 3151(49A:1700)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Office d'investissement--Projet de
loi C-2
Pensions, Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61
Pensions, ombudsman, Loi--C-460. Nystrom
>>
1re l., 10791-2(164:1530)
>>Voir aussi Pension, régimes--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-460
Pensions, réforme
>>
Classe moyenne, impact, 54(3:1805)
>>Gouvernement, position, 5975-7(90:1650-1705)
>>Pétitions, 3224(51:1010), 4577(69:1730), 5962(90:1530), 7125(108:1510),
7708(117:1510)
Pensions, régimes privés. Voir REER--Super REER
Penson, Charlie (Réf.--Peace River)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 6173(94:1025),
6179-82(94:1105-25)
>>>Déc. art. 31, 3545(55:1410)
>>>M. subsides, 4252-7(65:1205-35), 4265(65:1325-30), 4289(65:1540), 4301(65:1700), 4307(65:1740), 4309(65:1755)
>>>Q.o., 3729-30(57:1415-20), 3801(58:1435)
>>Aéroport de Dorval, 13137(199:2025)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10997-9(167:1645-55)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Keddy), 10680-1(162:2205-10)
>>>Q.o., 4841(73:1135)
>>Agriculture, 3287(51:1705), 10681(162:2210)
>>>Q.o., 9042(136:1135), 9645(146:1135-40), 10507-8(160:1435)
>>ALENA, 63(4:1040-5)
>>Aliments pour bébés, 10528(160:1700), 10959(167:1235-40)
>>Armes à feu, contrôle, 7847(118:1850-5)
>>>Pétition, 8585(129:1540)
>>Arts et culture, 16155(242:1030-5), 16157-8(242:1045-50)
>>Asie du Sud-Est, q.o., 2804(45:1140)
>>Assurance-emploi, Compte, 7417(112:1625-30)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 7424-5(112:1625-30)
>>Attribution de temps, 6860-1(104:1515)
>>Blé, 13136(199:2020)
>>Bois d'oeuvre, 16144(241:2025), 16155(242:1030), 16157(242:1045)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4625(70:1355)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12108(184:1235-40), 12117(184:1340), 12139(184:1555)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7847(118:1850)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 261-3(7:1145-1200)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 8055(120:1440)
>>Céréales, 6754-5(103:1155-1200), 6764-5(103:1310-5)
>>>Déc. art. 31, 8984(135:1355)
>>Céréales, manutention, 4343-5(66:1215-25), 6861(104:1520)
>>>Déc. art. 31, 11453(174:1410-5)
>>Céréales, transport, 6861(104:1515)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13135-7(199:2010-25)
>>Chômage, 3286(51:1700), 7425(112:1630)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4343-5(66:1215-25), 6860-2(104:1510-20)
>>Commerce international, 63(4:1045), 10526(160:1645), 10528(160:1700), 10530(160:1710), 10532(160:1720), 10958-60(167:1235-40), 10997-9(167:1645-55)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 63(4:1045), 4102(62:1805-10)
>>Commerce, pays du Mercosur--Canada, 63(4:1045)
>>Commission canadienne du blé, 3273-4(51:1530-5)
>>>Déc. art. 31, 1275(23:1400), 10135(154:1410)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1921-3(33:1630-5), 3532-4(55:1250-5), 3811-2(58:1535-45)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1379-80(24:1640)
>>Déficit, réduction, 3229(51:1045)
>>Dette publique, réduction, 3286(51:1700)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 63(4:1040-5), 81(4:1235)
>>Dollar, taux de change, 3286-7(51:1705)
>>Douanes, 15870(238:1220-5)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1803-4(32:1020-30)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11613(177:1100), 11625-7(177:1225-40)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6173(94:1025), 6179-82(94:1105-25), 6195-6(94:1250-5), 6200-1(94:1325-30)
>>Enfants, pétition, 8586(129:1540)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15659(235:1305-10)
>>Essence, 11721(178:1705)
>>Extradition, Loi--C-40, 9031-2(136:1040)
>>Fermes familiales, 3287(51:1705)
>>Film, industrie, 16155(242:1035)
>>Fiscalité, m. subsides (Charest), 4101-2(62:1805-10)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4625(70:1355)
>>Gestion de l'offre, 16144(241:2025)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6754-5(103:1155-1200), 6764-5(103:1310-5)
>>Grèves et conflits de travail, 6861-2(104:1515-20)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12776(194:1655)
>>Hockey, q.o., 4786(72:1435), 7014(106:1455)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 10525-6(160:1640-5), 10528(160:1700), 10530(160:1710), 10532(160:1720), 10958-60(167:1235-40)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3229-30(51:1045-50), 3286-7(51:1655-1705)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10524(160:1630)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15980(240:1235), 15982(240:1250)
>>>Pétitions, 8586(129:1540), 16152(242:1020)
>>Niveau de vie, 12117(184:1340)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 5284-5(79:1435)
>>Nunavut, Territoire, 81(4:1235)
>>Périodiques, 9323-4(140:1715-30), 11721-2(178:1705-10), 16143-4(241:2025), 16154-8(242:1030-50)
>>>Déc. art. 31, 12620(192:1355), 15666(235:1355)
>>>Q.o., 10613(162:1430), 11170(171:1445), 11568(176:1450), 12758-9(194:1450-5), 14228(213:1455), 15392-3(232:1430)
>>Petites entreprises, 3287(51:1705), 9324(140:1725)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 15869-70(238:1220-5)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12249-50(186:1620-30)
>>Procédure
>>>Décorum, 6978(106:1110), 13479(204:1020)
>>>Discours, 7212(109:1250)
>>>Documents, 10922(166:1200)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), m. (Boudria), 13096-7(199:1535)
>>>Questions et observations, période, 3230(51:1055), 4290(65:1550), 4309(65:1755)
>>>Quorum, 5853(88:1755)
>>Produits agricoles, 10922(166:1200)
>>>Q.o., 10916(166:1135), 10979(167:1440)
>>Projets de loi publics, 10999(167:1655)
>>Question de privilège, Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3273-4(51:1530-5)
>>Santé, soins, régime, 12139(184:1555)
>>Scott, Andy, q.o., 8993(135:1445)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9323-4(140:1715-30), 11720-2(178:1700-10), 16143-4(241:2020-30), 16154-8(242:1030-50)
>>Société pour l'expansion des exportations, privatisation, Loi--C-392, 5961(90:1525)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5284-5(79:1435)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9355(141:1155)
>>Syndicats, 4344(66:1220)
>>Tapis, 10959(167:1240)
>>Taxe sur les opérations commerciales, q.o., 15861(238:1135)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3229-30(51:1050), 3286(51:1700)
>>Union européenne, q.o., 12502(190:1155)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 4841(73:1135)
>>Wright, Allan, déc. art. 31, 14820(223:1400)
Penticton, C.-B. Voir Aéroport de Penticton, C.-B.
Penwarden, Margaret. Voir Sclérose en plaques--Betaseron
People to People Program. Voir Moyen-Orient--Paix
Pépin, Marcel
>>
Décès, déc. art. 31, 15135(228:1410)
Péréquation, paiements
>>
1998-1999, montant, prévisions, 11869(181:1250)
>>1999-2004, 11543(176:1220), 11599(176:1815)
>>>Projet de loi C-65, Arrangements fiscaux entre le gouvernement
fédéral et les provinces, Loi (modification)
>>>>Comité, étude, 12606-7(192:1220)
>>>>Débat, limitation, clôture ou attribution de temps, 11590(176:1705-10),
11869(181:1255), 11876(181:1350), 11897-8(181:1535-45), 11900-1(181:1600),
11905-6(181:1635-40), 11908-11(181:1700-20),
12596(192:1105-10)
>>>>Présentation, 11305(172:1625)
>>Administration, coût, 12690-2(193:1605-15)
>>Augmentation, 11987-8(182:1645)
>>Autochtones, revendications territoriales, règlement, répercussions,
12648(192:1650)
>>Calcul, formule, 11546(176:1235), 11587-8(176:1650)
>>>Provinces, recettes, mesure, formule, modification, 11543-4(176:1225),
11911(181:1715), 11913(181:1730-5), 12589(192:1020), 12602(192:1145)
>>>>Critères, précision, fiabilité, 11596(176:1750-5)
>>>>Dépenses, besoins, prise en considération, 11916(181:1755)
>>>>Frais d'utilisation, 11596(176:1755)
>>>>Jeux de hasard, casinos, loteries, 11552-3(176:1320), 11555-6(176:1340-5),
11595-6(176:1745-55), 11877(181:1350-5), 11916(181:1755), 12589(192:1020),
12596(192:1105), 12598(192:1120), 12600(192:1130), 12602(192:1150),
12647(192:1645), 12652-3(192:1715-25), 12690(193:1605)
>>>>Norme des cinq provinces, 11916(181:1750), 12597(192:1110), 12647(192:1640)
>>>>PIB par habitant, prise en considération, 11915(181:1750),
11917(181:1800-5), 12648(192:1645-50), 12690-2(193:1610-5), 12694(193:1630)
>>>>Ressources naturelles, produits forestiers et gaz naturel,
11553-4(176:1325-30), 11556(176:1345), 11582(176:1610), 11588(176:1650),
11596-7(176:1755-1800), 11869-72(181:1255-1320),
11894-6(181:1515-30),
11904-5(181:1630-5), 12589(192:1020), 12596(192:1105), 12598(192:1120),
12608(192:1230), 12613(192:1305), 12618(192:1340-5), 12647(192:1645),
12687-8(193:1540-50), 12693(193:1625)
>>>>Taxe de vente, assiette, 11596(176:1755), 12696(193:1640)
>>>>Taxes diverses, liste, coûts et avantages, 11900(181:1555-1600)
>>>>Taxes foncières, inclusion, vérificateur général, position, 11590(176:1710),
11592(176:1725), 11597(176:1800), 12608(192:1235), 12690(193:1610),
16293-4(193:1625)
>>>Réforme, 4444(68:0835), 11899(181:1555), 12599(192:1125-30), 12601(192:1140),
12613(192:1305), 12616-7(192:1325-35), 12635(192:1510)
>>>>Progressive, 11913(181:1735)
>>>Services, prestation, coût, prise en considération, 11588(176:1650)
>>>Simplification, 11899-900(181:1550-5), 11917(181:1800), 12590(192:1025),
12595-6(192:1100-5), 12640(192:1550), 12652(192:1720), 12694(193:1630)
>>>Situation géographique, répercussions, 11898(181:1540)
>>Colombie-Britannique, 12609-11(192:1240-55)
>>>Exclusion, 11580(176:1600)
>>>Groupe d'étude sur l'unité, rapport, 11586(176:1635-40)
>>>Récession, lien, 11591-2(176:1715-25)
>>Complexité, 11545(176:1230), 11548-9(176:1255-1300), 11576(176:1530-5),
11590(176:1710), 11594(176:1740), 12607-9(192:1225-35), 12613-4(192:1310),
12637(192:1525), 12645(192:1625), 12692-3(193:1620-5)
>>Consultations, 12653-4(192:1725-30)
>>Dépendance, création, 11576-7(176:1535), 12614-5(192:1315-20),
12694(193:1630), 12696(193:1640)
>>Développement économique, répercussions, 11915(181:1750), 12609(192:1235-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces
>>Égalité des changes et égalité des résultats, relation, 11895(181:1525),
11897(181:1540), 12599(192:1120), 12604-6(192:1200-15)
>>En trop et en moins, traitement, 11597(176:1805)
>>Gaspillage, 12695(193:1635)
>>Ghettoïsation, 11575-6(176:1530)
>>Gouvernement, programmes divers, relation, 11582(176:1610)
>>Historique, 12612-4(192:1255-1310)
>>Identité canadienne, relation, 12692(193:1620)
>>Inefficacité, 11877(181:1350), 12614-5(192:1315-25)
>>Ingérence politique, 11545(176:1235), 11548-9(176:1255-1300), 11581(176:
1605-10), 11905(181:1635), 12617(192:1335)
12685-9(193:1530-1600),
12691-2(193:1615)
>>Manitoba, 11554(176:1335), 11575(176:1525), 12596-7(192:1105-10),
12652(192:1715-20)
>>Martin, Paul, propos, 11874(181:1330)
>>Nouveau-Brunswick, 12617(192:1335), 12619(192:1350)
>>Ontario, augmentation, 13107(199:1645)
>>Parti réformiste du Canada, position, 3203(50:1615), 3217-8(50:1800),
3457(53:1610), 11554(176:1335), 11575(176:1525), 11577-8(176:1540-5),
11580-1(176:1555-1605), 11588-90(176:1655-1705),
11599-600(176:1820-5),
11897-8(181:1540), 12590-1(192:1025-30), 12639(192:1545), 12651-2(192:1715),
12695(193:1635)
>>>Loi sur le nouveau Canada, propositions, 11547-8(176:1245-50),
11594-5(176:1740-50), 11598(176:1805), 11917(181:1800)
>>>Q.o., 915(17:1415-20)
>>Plafond et plancher, dispositions, 11543(176:1220), 11546(176:1240),
11590-1(176:1710-5), 11597(176:1805), 11868-9(181:1250), 11873(181:1325-30),
11915-6(181:1750-5), 12589(192:1020)
>>Programme, réforme, 12600(192:1135), 16233(242:1950)
>>>M. (Doyle), 8601-7(129:1730-1815)
>>>>Radiation du Feuilleton, 8607(129:1815)
>>Programmes sociaux, financement, lien, 11546-7(176:1240-5)
>>Provinces
>>>Défavorisées, renégociation, 3425(53:1250), 3427(53:1355-1400),
11900(181:1555), 12618-9(192:1345)
>>>Développement économique, recettes, accroissement, effet dissuasif,
11592-3(176:1720-35), 11600(176:1825)
>>>Ententes particulières, 11581-2(176:1610)
>>>Fiscalité
>>>>Politiques, lien, 16233(242:1950)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Riches
>>>Imputabilité, 11875(181:1340), 11877(181:1350), 11894(181:1520),
11904-5(181:1625-30), 12641(192:1600), 12649(192:1655), 12693(193:1620)
>>>Novatrices, pénalisation, 11594(176:1740)
>>>Riches
>>>>Écarts, application dans les autres programmes fédéraux,
11586-9(176:1640-1705)
>>>>Fiscalité, fardeau, augmentation, relation, 11894(181:1520),
11896(181:1530)
>>>>Particuliers à faible revenu, désavantage et provinces pauvres,
particuliers à revenu élevé, avantages, Institut C.D. Howe, étude,
11591-2(176:1715-20), 11894-5(181:1520-5),
11905-6(181:1635),
11914-5(181:1745), 11918(181:1805), 12599(192:1125), 12601(192:1145)
>>>>Position, 11576(176:1530-5)
>>>>Services comparables, 11587(176:1645-50)
>>Québec, 1625(29:1105), 1671(29:1600-5), 8744-5(132:1240-55),
11587(176:1645), 11873(181:1325), 11901-2(181:1605-10), 12287(187:1130-5),
12351(187:1810), 12602-4(192:1145-1200), 12606(192:1210-5)
>>>Charité, 12094(184:1100)
>>>Dépendance économique, maintien, 14835-6(223:1530-40), 14838(223:1545-50)
>>>Gouvernement péquiste, attitude, déc. art. 31, 12669(193:1405)
>>>Imputabilité, utilisation des paiements, transparence, information, accès,
loi québécoise, relation, 11905(181:1630)
>>>Par habitant, comparaison avec les autres provinces, 11549-50(176:1300-15),
11874(181:1330-5), 13845-6(207:1650-1700)
>>>>Q.o., 12128(184:1440)
>>>Q.o., 2980(47:1420), 9396(142:1430), 11505(175:1125), 12181(185:1135),
13089(199:1445)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Québec--Financement
>>Réduction, aide financière de transition, 11917(181:1800), 12694(193:1630),
12696(193:1640)
>>Réexamen à tous les cinq ans, 11896(181:1530), 12597(192:1115),
12636(192:1525)
>>Renouvellement, processus, 11597-8(176:1805), 12590(192:1020),
13020(198:1520-5)
>>Répartition, équité, 11909-10(181:1705-10), 11912(181:1725),
12611-3(192:1255-1305), 12635(192:1515)
>>Rôle, assurer un niveau de service comparable, 11601(176:1825),
11895(181:1525), 11911-2(181:1720), 12599(192:1120-5)
>>Saskatchewan, 11552-5(176:1320-40), 11894-5(181:1515-25), 12597(192:1110),
12610(192:1245), 12647(192:1640-5)
>>Terre-Neuve, 1386(24:1730), 1393-4(24:1820), 5345-6(80:1635-40),
5560-1(84:1050-5), 11578-80(176:1545-1600),
11869-72(181:1255-1320),
11904(181:1630), 12304-6(187:1325-35), 12597(192:1115), 12599(192:1125),
12687-8(193:1540-50)
>>>Budget, équilibre, élections provinciales, facteur, 11545(176:1235),
11553(176:1325), 11581(176:1605-10), 11584(176:1625), 11899-900(181:1550-1600),
11903(181:1615), 11905(181:1635), 12652(192:1720)
>>>Économie, croissance, lien, 11590(176:1710), 12648-51(192:1655-1710)
>>>Q.o., 12496(190:1130)
>>Unité canadienne, cohésion de la nation, répercussions, 11874(181:1335),
12589(192:1015)
>>Vérificateur général, rapport, recommandations, 11915(181:1750),
12597-8(192:1115), 12605(192:1210), 12634-7(192:1505-25), 12641-2(192:1600)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Norme variable;
Québec, sécession;
Santé, soins, régime--Québec--Financement et Transfert
canadien--Distribution--Québec
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 9405(142:1515)
>>Aérospatiale, industrie, q.o., 4984(75:1440)
>>Aînés, prestation, 477(10:1305)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 9696(147:1410)
>>Assurance-emploi, régime, 4483(68:1300)
>>Automobile, industrie, déc. art. 31, 5507(83:1355)
>>Automobiles, pièces, q.o., 1581(28:1450)
>>Aviation royale du Canada, déc. art. 31, 13156(200:1105)
>>Avortement, pétition, 4408(67:1515)
>>Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont., déc. art. 31, 12120(184:1355)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 8984(135:1355)
>>Budget, 477(10:1300-5), 479(10:1315)
>>>M. subsides (Solberg), 318(7:1755)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4482-4(68:1250-1305)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12300-2(187:1255-1310)
>>Canadian General-Tower Limited, déc. art. 31, 1275-6(23:1400)
>>Chaplin, Rick, déc. art. 31, 11051(168:1355)
>>Chômage, 12301-2(187:1305)
>>>Déc. art. 31, 9955(151:1110-5)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11952-4(182:1250-1310)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 9329-30(140:1800-10)
>>COM DEV International, déc. art. 31, 9219(139:1405-10)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 8287-8(123:1905-10), 15344(231:1810)
>>Conférence internationale sur la politique culturelle [Ottawa, été 1998], déc. art. 31, 8293(124:1405)
>>Conseil de recherches médicales, 4483(68:1255)
>>Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi des délinquants étrangers), Loi--C-360, 4073(62:1525)
>>Dette publique, réduction, 4483(68:1255)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 477-9(10:1300-15)
>>Drogues, déc. art. 31, 13006(198:1400)
>>Enfants, 477(10:1305)
>>Épargne-études, régime enregistré (REEE), 4482(68:1255)
>>Étudiants, 4482(68:1255)
>>Euthanasie, pétitions, 4408(67:1510-5), 9405(142:1515)
>>Extradition, q.o., 7531-2(114:1450)
>>Fiscalité, 12301(187:1300)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 12301(187:1300)
>>Forum pour jeunes canadiens, déc. art. 31, 14148-9(212:1400)
>>Gouvernement, documents, 9978-9(151:1345)
>>Grand, rivière, déc. art. 31, 13562(205:1400)
>>Granulomatose de Wegener, déc. art. 31, 14926(225:1400)
>>Immigration, criminels, 478(10:1305), 11853-4(182:1255-1305)
>>Immigration, Loi (modification: amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions), Loi--C-321, 3862(59:1205)
>>Impôt sur le revenu, 4482(68:1250)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 9978-9(151:1345)
>>Information, superautoroute, 12301(187:1300)
>>>Déc. art. 31, 1897(33:1400)
>>>Q.o., 15921(239:1450)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3630(55:2335-40)
>>Jeunesse Canada Monde, déc. art. 31, 6847(104:1355)
>>Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie, déc. art. 31, 8696(131:1055)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4395(67:1400)
>>Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et neurologiques chroniques, déc. art. 31, 15059(227:1400)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL), q.o., 3189(50:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>Pétition, 4408(67:1515)
>>>Q.o., 8838(133:1455), 11838(180:1140)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15986(240:1315)
>>>Pétition, 9405-6(142:1515)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 5335(80:1450)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 824(16:1400), 7269(110:1400)
>>Nudité, pétition, 4408(67:1515)
>>Pensions du Canada, Régime, 477-8(10:1305)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 3862(59:1205), 4846(73:1205), 4863(73:1355)
>>Programmes sociaux, 4483(68:1255)
>>Québec, caractère unique, 478(10:1310)
>>Sabatine, Fred, déc. art. 31, 15385(232:1355)
>>Sang contaminé, pétition, 7124(108:1505-10)
>>Santé, 12301(187:1300)
>>Santé, services, 12300-1(187:1300)
>>Santé, soins, régime, 477(10:1305), 12300(187:1255-1300)
>>Savoir et innovation, 12301(187:1300)
>>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 282(7:1400)
>>Semaine nationale du textile, déc. art. 31, 5815(88:1400)
>>SIDA, 4483(68:1255)
>>Société Alzheimer de Cambridge, Ont., déc. art. 31, 14316(215:1410)
>>Société Huntington du Canada, déc. art. 31, 3850(59:1100)
>>Spacebridge, 478(10:1310)
>>>Déc. art. 31, 1527(27:1410-5)
>>Struck, Bill, déc. art. 31, 2176(37:1400)
>>Toyota, déc. art. 31, 11689(178:1400)
>>Transports ferroviaires, q.o., 11171(171:1450)
>>Unité canadienne, 478(10:1305)
>>Women's Crisis Services, Cambridge, Ont., déc. art. 31, 10776-7(164:1405)
Périodiques
>>
Canadiens
>>>Publicité, revenus, pourcentage, 11716(178:1635)
>>>Rentabilité, 16108(241:1605)
>>>Vente, statistiques, 11712(178:1605), 16107(241:1600)
>>Distribution, programme postal, 125(4:1730), 4490(68:1340)
>>>Modification, 9305(140:1505), 9311(140:1555), 9314(140:1610),
9318(140:1645), 9558(145:1045), 9560(145:1100), 9562-3(145:1115-25),
9566(145:1140)
>>Édition à tirage dédoublé
>>>Magazins nationaux canadiens, pratique, magazines régionaux, répercussions,
16110-1(241:1630-5)
>>>Nouveaux périodiques
>>>>Autorisation, 16177(242:1315)
>>>>Limitation, q.o., 14445(217:1450)
>>>Organisation mondiale du commerce, décision, 12572(191:1745),
16105-6(241:1545-50), 16110(241:1625)
>>>>Browne, Dennis, article, 9313(140:1605)
>>>>Déc. art. 31, 12620(192:1355)
>>>>Sports Illustrated, cas,
9305(140:1505), 9308(140:1525-30), 9310-2(140:1550-1600), 9316-7(140:1630-5),
9323(140:1715), 9565(145:1130), 11717(178:1640)
>>>Réglementation, 125(4:1730), 12592(192:1040), 12790(195:1050)
>>>Taxe d'accise, suppression, 9305(140:1505), 9311(140:1555)
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi (modification:
éditions à tirage dédoublé)
>>Étrangers
>>>Concurrence, 9305(140:1510), 9318(140:1640-5), 9558(145:1050),
9560(145:1100), 9565-6(145:1135-40), 11717(178:1640), 11724(178:1725),
12551(191:1520), 12554-5(191:1535-40), 12573(191:1750-5)
>>>Nombre, 9291(140:1355), 9308(140:1525-30), 9313(140:1605), 12526(191:1300),
12563(191:1635), 12572(191:1745), 12789(195:1050), 16160(242:1105-10)
>>>Publicité, réglementation
>>>>ALENA ou autre accord international, conformité, 12527-9(191:1305-20),
12531(191:1335), 12555(191:1540), 12557(191:1555), 12559(191:1610),
16156-7(242:1040-5), 16164-8(242:1135-1210)
>>>>Articles de presse, 12788-9(195:1035)
>>>>Association canadienne des annonceurs, position, 9309(140:1535),
9312(140:1555), 9321(140:1710), 16109-10(241:1620-5)
>>>>Association des magazines canadiens, position, 9311-2(140:1555),
16114(241:1655)
>>>>Barlow, Maude, position, 16172(242:1235)
>>>>Barrières, création, 16175-6(242:1300-5)
>>>>Beaubien, François de Gaspé, position, 16109(241:1615), 16114(241:1655)
>>>>Cabinet, pouvoir, q.o., 11700(178:1455)
>>>>Canadiens, opinion, 12529(191:1330), 12551(191:1515), 12811-2(195:1245-50)
>>>>Contenu canadien, négociations
>>>>>18 % sur une période de 3 ans, attribution, 16155(242:1035),
16165(242:1140-5)
>>>>>Définition, 16116(241:1710), 16142(241:2010), 16144(241:2025),
16156(242:1035), 16165(242:1140), 16203(242:1550)
>>>>>Entente, 15729(236:1500), 16105-6(241:1550-5), 16108(241:1605),
16111(241:1635), 16116(241:1710), 16118(241:1725), 16155-9(242:1035-1100),
16164-5(242:1140-5), 16177(242:1310)
>>>>>>Q.o., 15306-8(231:1415-25), 15311-2(231:1440-5), 15391(232:1420-5),
15442-3(233:1120-5), 15445(233:1130-5), 15447(233:1140-5), 15502-3(234:1420),
15505(234:1430), 15727(236:1445-50), 16095-6(241:1450), 16189(242:1425)
>>>>>Gouvernement, capitulation, précédent établi, 16164(242:1135-40),
16166-8(242:1150-1205), 16170-2(242:1225-35),
16176-7(242:1310-5),
16180-1(242:1335-40), 16202-3(242:1545-50)
>>>>>Q.o., 14489(218:1500), 14831(223:1500)
>>>>Contestation devant les tribunaux, 9306(140:1515)
>>>>Copps, position, q.o., 10613-5(162:1430-40), 11170(171:1445),
15308(231:1425)
>>>>Corcoran, Terence, du Financial Post, position, 9567(145:1145-50)
>>>>Débat, attribution de temps, 12561-6(191:1620-1705), 12569-72(191:1725-50),
12786(195:1020-5)
>>>>Déc. art. 31, 8457(127:1405), 11561(176:1410-5), 11638(177:1400),
11777(179:1405)
>>>>Déductions fiscales, 16112(241:1640), 16114(241:1655), 16116(241:1710),
16165(242:1145)
>>>>Droits acquis, clause, 9318(140:1645), 9562(145:1115), 9566(145:1140),
12557(191:1600), 12572(191:1745)
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 9309-10(140:1540),
9320-1(140:1655-1705), 9568-9(145:1155-1205),
11712(178:1605),
11718-20(178:1640-1700), 11727(178:1750)
>>>>Éditeurs canadiens, position, 9309-10(140:1540), 12789-90(195:1050)
>>>>>Indemnité, coûts, q.o., 15306-8(231:1415-25), 15391-3(232:1425-35),
15812(237:1455)
>>>>>Q.o., 11568(176:1450)
>>>>Entrée en vigueur, ministre, pouvoir, 12555(191:1545), 12786(195:1025),
12809(195:1230)
>>>>>Q.o., 12863(196:1440-5)
>>>>États-Unis, position, représailles, 9306(140:1510), 9308-9(140:1530-5),
9312(140:1600), 9320-1(140:1700), 9323(140:1720), 9559-60(145:1050-1105),
9565-7(145:1135-45), 9569-70(145:1200-10),
9573-80(145:1235-1320),
11712-3(178:1605-10), 11715(178:1630), 11717-8(178:1640-5),
11721-2(178:1705-10), 11724-30(178:1725-1810),
12526-7(191:1300-5),
12529-30(191:1320-5), 12532-3(191:1345-50),
12551-2(191:1515-20),
12554-9(191:1535-1610), 12563(191:1635-40),
12565-6(191:1655-1700),
12568-9(191:1715-25), 12785(195:1015), 12787(195:1025-30), 12790(195:1055),
12807-10(195:1220-35), 12812-5(195:1255-1310),
12845(196:1305),
16105(241:1550), 16107-8(241:1605-10), 16141(241:2005),
16157-62(242:1045-1120), 16166(242:1155),
16175(242:1300)
>>>>>Déc. art. 31, 12490(190:1100), 12857(196:1410)
>>>>>Q.o., 11170(171:1445), 11459(174:1440), 11648-50(177:1450-5),
12758-9(194:1450-5), 12803(195:1155-1200),
12862(196:1435-40), 12950(197:1425),
14228(213:1455), 15069(227:1450)
>>>>>Voir aussi Produits agricoles--Exportations--États-Unis, différend
>>>>Exportations, droit, maintien, 9306(140:1515)
>>>>Fisher, Richard, représentant adjoint au commerce des États-Unis, propos,
q.o., 12863(196:1440-5)
>>>>Groupes ethniques, pénalisation, 16162(242:1120)
>>>>Industrie, culture canadienne, protection, 9305-8(140:1505-30),
9314-22(140:1615-1715), 9324(140:1725-30),
9650(146:1200),
11714-7(178:1620-35), 11721(178:1705), 12525(191:1250-5), 12528(191:1310-5),
12530-2(191:1330-45), 12551-4(191:1515-30),
12558-63(191:1600-40),
12565(191:1655), 12568-75(191:1715-1805),
12783-6(195:1000-20),
16106(241:1550), 16112-3(241:1640-50), 16116-8(241:1715-25),
16141-4(241:2005-25), 16155(242:1030-5),
16158-64(242:1055-1135),
16166-70(242:1155-1220), 16172-82(242:1235-1350)
>>>>>Q.o., 9648(146:1150), 15390-1(232:1420-5), 15393(232:1435),
15503(234:1420), 15505(234:1430)
>>>>Infractions, amendes, 9305(140:1505), 9317(140:1635), 9561(145:1105-10),
12528(191:1315), 16115(241:1705), 16176(242:1310)
>>>>Institut C.D. Howe, position, 9310(140:1545), 12787(195:1030)
>>>>Investissements étrangers, augmentation, 16111(241:1635), 16116(241:1710),
16165(242:1145)
>>>>Jewison, Norman, position, 16166(242:1150)
>>>>Johnson, Pierre-Marc, position, 12787(195:1030)
>>>>Justification, gains personnels, 12532-3(191:1350)
>>>>Liberté d'expression, liberté de choix, empiétement, 12526(191:1300),
12528(191:1315), 12531-2(191:1335-45), 12566(191:1700), 12572(191:1745-50),
12785(195:1015), 16161-2(242:1115-20), 16173-4(242:1245-55)
>>>>M. art. 52 (Mark), permission refusée, 12552(191:151)
>>>>Marchi, position, 12789(195:1040-5)
>>>>Mark, position, déc. art. 31, 10005(152:1400)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 12554(191:1530),
16164-5(242:1135-45)
>>>>Organisation mondiale du commerce, décisions, conformité, 12527(191:1305),
12783(195:1005), 12808-9(195:1230), 16141(241:2005), 16158(242:1055),
16164-5(242:1135-40)
>>>>Paré, Jean, position, 16172(242:1235)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 9291(140:1350), 9305-6(140:1510-5),
9314-5(140:1615-25), 12525(191:1250), 12530(191:1330), 12533(191:1350),
12552-3(191:1520-30), 12557-8(191:1555-1600),
12562-3(191:1630),
12569(191:1720-5), 12573(191:1755), 16156(242:1040-5), 16167(242:1155)
>>>>Police culturelle, 9309(140:1540), 9320(140:1655), 9575(145:1245-50),
9580(145:1320), 11719(178:1655), 11727(178:1750)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 12527(191:1310)
>>>>Projet de loi C-55, Services publicitaires fournis par des éditeurs
étrangers
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 16123(241:1800)
>>>>>Présentation, 8955(135:1000)
>>>>>Sénat, étude, retrait, 15315(231:1500), 15398(232:1500)
>>>>>>Q.o., 15312(231:1445)
>>>>Provinces, compétence, empiétement, 9310(140:1540-5), 9320(140:1655)
>>>>Q.o., 9299-300(140:1435), 10095-6(153:1440), 10612-3(162:1425)
>>>>Revenus, marché canadien, pourcentage, lien, 9305(140:1505),
9313(140:1605), 9318(140:1640), 12560(191:1620), 12574(191:1800-5)
>>>>Service, définition, accord général sur les services, compatibilité,
9306(140:1515), 9308(140:1525-30), 9311-2(140:1550-1600), 9580-1(145:1325-30),
12555(191:1540)
>>>>Société canadienne des radiodiffuseurs, McCabe, Michael,
président-directeur général, position, 12554(191:1535)
>>>>Stewart, Bartley, Toronto Sun, article, 16156(242:1040)
>>>>Time, exemption, 9557-8(145:1040-50)
>>>>World Journal et Ming Pao, revues en langue chinoise,
répercussions, 12787(195:1030)
>>>>>Q.o., 12542(191:1430-5)
>>Identité canadienne, relation, 9290-1(140:1345-50), 9317(140:1635-40),
9565(145:1135), 12559-690(191:1610-5)
>>Industrie, importance, statistiques, 12558(191:1605), 12570(191:1735),
12574(191:1800)
>>Publicité. Voir sous le titre susmentionné Canadiens et Étrangers
>>Subventions, 9236(139:1540), 12789(195:1050), 16108-11(241:1610-35),
16114(241:1655), 16116(241:1715), 16118(241:1725), 16142(241:2010),
16144(241:2025), 16156(242:1040), 16160-1(242:1105-15), 16175-6(242:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 15666(235:1355)
>>>Q.o., 15392-3(232:1430-5), 15502-7(234:1420-40)