Sclérose en plaques

>>Campagne de souscription, déc. art. 31, 12531
>>Traitement, Betaseron, médicament, 10821
>>>Q.o., 10518
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Appareils de climatisation; Jour de la sclérose en plaques; Mois de la sclérose en plaques

Scott, Andy (L--Fredericton--York--Sunbury)

>>Agressions sexuelles, pétition, 11196
>>Alphabétisation, Programme national, 670
>>Armes à feu, q.o., 11347
>>Assurance-chômage, régime, 6674, 7001, 17257-8, 17488-9
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17487-9
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 14854
>>Bases militaires, 1528, 1530
>>Bosnie-Herzégovine, 374-5
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1766
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10443-6, 10451
>>Chairman's Award de 1995, déc. art. 31, 12998
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2751-3
>>Community Academic Services Program, déc. art. 31, 15336
>>Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille, déc. art. 31, 7625-6
>>Congrès mondial sur l'énergie, déc. art. 31, 16478
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17547-8
>>Criminels de guerre, 7001
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1527-30
>>Déficit, 10451
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 3732
>>Développement humain, 4937
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9649
>>Économie, 10444
>>Économie, croissance, q.o., 3710
>>Élections, réforme, 2752-3
>>Emploi, création, q.o., 10006
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15354
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 13019-21
>>Enseignement coopératif, Programme, déc. art. 31, 13908-9
>>Environnement, déc. art. 31, 4768
>>Éthanol, 14853-4
>>Euthanasie, pétition, 11354
>>Faim, déc. art. 31, 2849
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16059
>>Fonction publique, 10444
>>>Déc. art. 31, 10607
>>>M. (MacDonald), 15677-9
>>>Q.o., 10272, 11486
>>Forces canadiennes, 1527-30
>>Forum des politiques publiques, déc. art. 31, 6378
>>Fredericton--York--Sunbury, circonscription, 2752
>>Gouvernement, 3732
>>>Déc. art. 31, 4983-4
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., pétition, 15707
>>Grands-parents, droits, pétitions, 11196, 14412
>>Holocauste, déc. art. 31, 12064
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1681
>>Journée des jeunes au Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 2534-5
>>Journée mondiale de l'enfance, déc. art. 31, 6435
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 16533-4
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3172
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>Déc. art. 31, 1302
>>>M. subsides (Lalonde), 17257-8
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14853-4
>>Mois de l'ouïe, déc. art. 31, 4464
>>Mois Medic Alert, déc. art. 31, 3827
>>Multiculturalisme, 4937-8
>>NCSM Fredericton, déc. art. 31, 11805
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 3154, 14604, 15097
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 13056, 13812, 14412
>>Paix et sécurité mondiales, 1527, 1529
>>>M. (Ouellet), 374-5
>>Pénitenciers, 7001
>>Pension de vieillesse, 6999-7001
>>Pensions du Canada, Régime, 7001
>>Programmes sociaux, 10443-4
>>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 11371-3
>>Ripples, camp d'internement, déc. art. 31, 17031
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 5570
>>Santé, 817
>>Santé, Comité, 17286
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16332-4, 17286
>>Santé, soins, régime, 817
>>Sciences et technologie, q.o., 10151
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6999-7001
>>Sécurité du revenu, programmes, 6999-7000
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 670-1, 815, 817
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6673-5
>>Semaine nationale de l'hygiène dentaire, déc. art. 31, 6977
>>Softworld'94, déc. art. 31, 6213
>>Tabac et cigarettes, q.o., 1236-7
>>Technologie de pointe, déc. art. 31, 12671
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-243, 4853
>>Travail, q.o., 14088
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 4853
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4937-9
>>Violence, déc. art. 31, 4574
>>YTV, réseau, déc. art. 31, 11605

Scott, Callum. Voir Douanes--Douaniers

Scott, Charles. Voir Forces canadiennes--Force de réserve--Entraînement

Scott, Clément. Voir Forces canadiennes--Opération Guillaume Tell

Scott Maritimes Limited

>>Effluents
>>>Déversements, évaluation environnementale, q.o., 2792-3
>>>Traitement, système
>>>>Chronicle Herald, enquête publique, demande, 2492
>>>>Mackenzie, baie, pollution, risques, 2491
>>>>Northumberland, détroit, pipeline, extension, 2491
>>>>>Déc. art. 31, 4462
>>Voir aussi Autochtones--Pictou Landing, N.-É., indemnisation--Boat Harbour

Scott, Mike (Réf.--Skeena)

>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 13407, 13419
>>Agriculture, m. (Kerpan), 10972-3
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 13490-1
>>Allusions à Mike Scott. Voir Autochtones--Consultations et Revendications territoriales, règlement--Skeena, circonscription
>>Aluminium, industrie, 2643-4
>>>Déc. art. 31, 2618
>>>Q.o., 2622-3
>>Apprentissage et formation, programmes, 2645
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13640-1
>>Arts et culture, 7293-4
>>Autochtones, 3751-2, 7522-3, 7526, 9425, 13419-20, 15143, 15652-6
>>>M. subsides (Duncan), 17360-4
>>>M. (Taylor), 8204-5
>>>Q.o., 155-6, 9420, 9731, 10903, 12067
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13407, 13416, 13419-20
>>Canadien National, 15094
>>Chevauchements, 1192-4
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2715, 2727-9, 2915-6
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 15696
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, 3853
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15652-6
>>Constitution
>>>M., 10024-6, 10032
>>>M. (Allmand), 2702-3
>>Déficit, m. subsides (Grubel), 9585-6, 9590
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3750-2
>>Députés, déc. art. 31, 8033
>>Dette publique, 13416
>>Élections, réforme, 2715, 2728-9, 2915-6, 9403-4
>>Emploi, 15094
>>Emploi, création, 13421-2
>>>M. subsides (Lalonde), 2642-5
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15448-9
>>Entreprises, 2642-4
>>Étudiants, 2645
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3846-9, 3853
>>Fonction publique, m. (MacDonald), 15674
>>Fondation canadienne des relations raciales, 8027
>>Gouvernement, 3846-7
>>Gouvernement, dépenses, 3849
>>>Déc. art. 31, 3873
>>>M. subsides (Crête), 1192-4
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9351-5
>>Gouvernement, programmes, 9352
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15376
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 7965-6
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9455-6, 9461, 9962, 9965-8
>>Jeunes contrevenants, q.F., 12446
>>KAON--TRIUMF, projet, 2644
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12016
>>Manning, 3849
>>Musée des beaux-arts du Canada, 7294
>>Nominations par décret du Conseil, 9354-5
>>Océans, Loi--C-98, 14894-8, 14907, 15034-5, 15143
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7522-4, 7526
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7293-4, 8027
>>Pêches, 14895, 14897, 14907, 15143
>>>Déc. art. 31, 16774
>>>Q.o., 16540-1, 16669
>>Pêches de l'Atlantique, 14896, 14907
>>>Q.o., 14646-7, 15403, 15485-6, 15647-8, 17442
>>Pêches et Océans, ministère, 14896, 15143
>>>Q.o., 16618-9
>>Peine capitale, 9962
>>Petites entreprises, 2643-4
>>Phares, déc. art. 31, 7979
>>Port de Vancouver, q.o., 2220
>>Procédure
>>>Députés, 9425
>>>Motions émanant des députés, 10032
>>>Questions au Feuilleton, 5590, 7605, 8077-8
>>>Quorum, 2723
>>>Votes par appel nominal, 8853
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9403-4
>>Programmes sociaux, 9353
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16059
>>Relations fédérales-provinciales, 15035
>>Sénat, réforme, 2915
>>Service jeunesse, 2645
>>Skeena, circonscription, 2728, 2916
>>Sondages d'opinion publique, 15376
>>Sous-ministres, 8077-8
>>>Dd., 7770
>>Tatshenshini, C.-B., parc national, 7523-4, 7526
>>>Déc. art. 31, 8995
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15094-5

Scott Paper Limited. Voir MacMillan Bloedel Ltd.

Scoutisme

>>Hamilton, Ont., Scouts et Guides, 56e défilé annuel, déc. art. 31, 4694
>>Voir aussi Fête internationale du scoutisme

Scouts et Guides. Voir plutôt Scoutisme

SCRS. Voir plutôt Service canadien du renseignement de sécurité

Sea Hawks. Voir Hélicoptères

Sea King. Voir Hélicoptères

Seafreez, société. Voir Turbot

Seagram

>>Studios MCA, transaction, 11970, 12011
>>>Cineplex-Odeon, salles de cinéma, contrôle, q.o., 12065-6
>>>Dupuy, conflit d'intérêts, 12122, 12263
>>>>Déc. art. 31, 11932-4
>>>>Q.o., 11882-5, 11935-43, 11988-9, 12065, 12112-3
>>>Investissement Canada, étude, q.o., 11883, 11885-6, 11935-40, 11942

Séances de la Chambre

>>Horaire, modification, 963, 974
>>Voir aussi Procédure

Sebbar. Voir Immigration--Séjour, visas--Ouartzi

Secor, rapport. Voir Téléfilm Canada--Rentabilité

Secrétaires parlementaires

>>Rôle en l'absence de ministres à la Chambre, 1358-9
>>Voir aussi Conflits d'intérêts--Ministres

Secrets officiels, Loi

>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, examen, 6304

Secter, Jeffrey

>>Décès, déc. art. 31, 9191-2

Secteur privé

>>Secteur public, collaboration, Chambre de commerce du Canada, position, 2277
>>Voir aussi Agriculture--Recherche et développement--Financement; Apprentissage et formation, programmes; Autochtones--Développement économique, programme; Commerce international, ministère; Défense, industrie--Entreprises, reconversion, programme; Députés--Pension, régime--Cotisations et Pension, régime--Rémunération; Développement durable; Économie, croissance; Éducation; Emploi--Équité; Emploi, création; Évaluation environnementale; Fonction publique--Emploi--Équité et Santé, soins, régime et Traitements; Infrastructure, Programme; Justice--Système--Réforme; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Programmes sociaux; Radio-Canada; Recherche et développement

Sécurité de la vieillesse. Voir plutôt Pension de vieillesse

Sécurité de la vieillesse, Loi. Voir Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi

Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54. Ministre du Développement des ressources humaines (Axworthy, Lloyd)

>>1re l., 6722
>>2e l., 6944-76, 6988-7009, 7384-6, 7536-7, 7652-8, renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines, 7836
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7835-6
>>>Am. (Dumas), 6950, rejeté sur vote par appel nominal, 7536-7
>>>Rapport, 10196
>>Étape du rapport, 12314-26, 12610-23
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12638-9
>>>M. d'am.
>>>>(Ablonczy), 12324, rejetées sur vote par appel nominal, 12636-7
>>>>>Sous-am. (Lalonde), 12613, rejeté sur vote par appel nominal, 12637
>>>>(Axworthy, Lloyd), 12320, adoptée sur vote par appel nominal, 12635-6
>>>>(Dumas), 12314, 12324, 12619, rejetées sur vote par appel nominal, 12634-8
>>>>(Lalonde), 12314, 12322, rejetées sur vote par appel nominal, 12636
>>3e l., 14390-6
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 14408
>>Sénat, adoption, 14499
>>S.r. (Chap. 33, L.C. 1995), 14500
>>Voir aussi Sécurité du revenu, programmes--Projet de loi C-54

Sécurité du revenu, programmes

>>Gestion, amélioration, 6965, 6969, 6973, 6999, 7005
>>>Économies, 6974-5
>>Projet de loi C-54, Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi, présentation, 6722
>>Réforme, 6945, 6951-2
>>>Q.o., 14319-20
>>Renseignements personnels, accès, 6448-9, 6951, 6953-4, 6959-60, 6963, 6966-8, 6988-9, 7000-2, 7006-7
>>Services au client, amélioration, 6965-6, 6973-4, 6999, 7005

Sécurité du revenu, programmes, Direction

>>Rôle, 4686
>>Service téléphonique
>>>Bathurst, N.-B., centre, bilinguisme, 3035
>>>>Q.o., 2044-5
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 301-2

Sécurité ferroviaire, Loi, Comité d'examen

>>Rapport On Track
>>>Dépôt, 9659
>>>Gouvernement, réponse
>>>>Demandée, q.o., 9728-9
>>>>Dépôt, 13443

Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21. Ministre des Transports (Young)

>>1re l., 2797
>>2e l., 3912-3, renvoi au comité plénier, 3913
>>>Adoption, 3913
>>Comité plénier, rapport, 3913
>>Étape du rapport, adoption, 3913
>>3e l., 3913-4
>>>Adoption, 3914
>>Sénat, adoption, 4300
>>S.r. (Chap. 15, L.C. 1994), 4300
>>Voir aussi Transports ferroviaires--Voies ferrées, emplacement, accès--Projet de loi C-21

Sécurité nationale

>>Attestation, pétition, 17504
>>Contexte mondial, changements, 2862-3, 2866
>>Déclaration (Gray, Herb), 2861-7
>>Défense, politique et politique étrangère, révision, répercussions, 2863
>>Définition, 2266
>>GRC, rôle, 2863
>>Immigration, politique, répercussions, 6354
>>Politique, orientations, 2258
>>Service canadien du renseignement de sécurité, rôle, 2863, 6312, 6320-1, 6354
>>Terrorisme, menace, 6359
>>Voir aussi ACDI; Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--10e; Missiles de croisière, essais

Sécurité nationale, Sous-comité

>>Délibérations, radiotélédiffusion, autorisation, m. (Milliken) adoptée, 6782
>>Mandat, élargissement, suggestion, 6324-5
>>Pouvoirs, 6340-1
>>Travaux, 6300-1, 6317
>>>Entraves
>>>>Comité de surveillance des activités de renseignement, 6341-2, 6346, 6356
>>>>Q.o., 5817
>>Voir aussi Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité--Président; Sécurité nationale; Sécurité publique

Sécurité nautique. Voir Semaine de la sécurité nautique

Sécurité personnelle, Régime enregistré (RESP)

>>Établissement, 11440, 16423
>>>M. subsides (Ablonczy), 10647-55, 10671-82

Sécurité publique

>>Citoyens canadiens, protection
>>>Gouvernement, inaction, déc. art. 31, 8112
>>>Interdiction, déc. art. 31, 10825
>>Détenus dangereux. Voir plutôt Criminels dangereux
>>Femmes, protection, 515, 607, 2015, 2019
>>Mesures, 11, 83, 242, 514, 597-8, 5605, 14470, 14703-4, 14933-5, 15254
>>>Déc. art. 31, 14717, 17078
>>>Q.o., 14811
>>Ottawa, Ont., conférence, tenue, déc. art. 31, 2969
>>Parti réformiste du Canada, plan, déc. art. 31, 15597
>>Service canadien du renseignement de sécurité, rôle, 6321

Sécurité sociale

>>Déficit et dette publique, répercussions, 174
>>Emploi, facteur, 120, 842, 844
>>Financement, contribution fédérale, augmentation, budget, 22 février 1994, mesures, 1712
>>Instauration, syndicats, rôle, 7114-5
>>Personnes aisées, bénéfice, q.o., 7373
>>Politique, pétition, 13088
>>Transfert, paiements, 1843
>>Voir aussi Chili--Canada, relations

Sécurité sociale, régime, réforme

>>Allusions, 52-3, 56, 68, 117, 120-1, 172, 223, 242, 254, 606, 610, 613-5, 617-8, 622, 633, 650-1, 657, 659, 679, 683-4, 686, 704, 726, 752-3, 755, 768-9, 776, 851, 896-7, 1119-20, 1161, 1176, 1442-3, 1710, 1890, 1899, 1909-10, 2249, 2846, 3345, 3908, 4088-9, 4642-3, 4645, 4672, 5788, 8571, 8573
>>Améliorations, 43-4, 173, 855-6, 909
>>Années 70, tentatives, 848
>>Autochtones, consultations, 6618, 6620-1
>>>Q.o., 6715-6
>>Bloc québécois, position, 873-4, 876, 7081, 7975, 8003-4
>>>Q.o., 8245
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1842-3, 2831, 2882, 4649, 7002
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets pilotes, financement
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 13425
>>>Q.o., 10148-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Compétences
>>Chambre des communes, rappel, possibilité, q.o., 5522
>>Chevauchements, élimination, 6605, 6661, 6673, 6684, 6725, 13425-6
>>>Q.o., 3439-40, 6637-8
>>Commission Macdonald, recommandations, mise en oeuvre, 1749
>>Commissions royales antérieures, recommandations, examen, 6957
>>Comportement lié aux assurances, contrôle, mesures, 6734-7
>>>Comparaison avec d'autres pays, 6736
>>Conseil canadien de développement social, rapport, déc. art. 31, 6134
>>Conseil de planification sociale d'Edmonton, Murphy, Jonathan, position, 6618
>>Conseil économique du Canada, position, 539
>>Consultations, 10, 199, 581, 611-2, 646-7, 660, 662, 667, 670, 811-2, 838, 843-5, 853, 907, 910, 2086, 2103, 2586, 2613, 2809, 2844, 3265, 3347-8, 3865-6, 4474, 6647-9, 6659, 6705, 6725-8, 6974, 7077, 8003-5, 10217-8, 10651-2, 11588
>>>Algoma, circonscription, 8063, 8065-6
>>>Annapolis Valley--Hants, circonscription, 6654-6
>>>Cahier, 8001, 8049, 8071
>>>Dauphin--Swan River, circonscription, déc. art. 31, 8592-3
>>>Déc. art. 31, 7364
>>>Durham, circonscription, 6686
>>>Edmonton-Est, circonscription, 7129-30
>>>Edmonton-Sud-Ouest, circonscription, 7128
>>>Étudiants, participation, q.o., 7039
>>>Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa, déc. art. 31, 8873-4
>>>Gaspé, circonscription, 8053
>>>Guelph--Wellington, circonscription, 7083-4
>>>Lincoln, circonscription, 8072
>>>Milieu scolaire, participation, q.o., 7853
>>>Objectifs, 8066, 8071-3
>>>Ottawa-Ouest, circonscription, 7113
>>>Oxford, circonscription, déc. art. 31, 3564, 7551-2
>>>Parry Sound--Muskoka, circonscription, 6683
>>>>Déc. art. 31, 7802
>>>Primes à l'initiative, programme, établissement, 815
>>>Q.o., 638, 2669-70, 4274-5, 6636-7, 6717, 14811
>>>Québec
>>>>Participation, 7132, 7136
>>>>Universités, boycott, déc. art. 31, 8822-3
>>>St. John's-Est, circonscription, déc. art. 31, 9143
>>>Timiskaming--French River, circonscription, 7122-3
>>>Vidéocassettes, utilisation, 7918
>>Courchene, Tom, propositions, 6958
>>Déc. art. 31, 379-80, 636-7, 2478, 7848, 7850, 9414-5
>>Déficit et dette publique, réduction, objectif, 6616, 6647, 6729, 6732, 6737, 7077-8, 7080, 7135, 7976, 7978, 7999, 8056, 8059, 8801, 10217-8, 10220-1
>>>Déc. art. 31, 6633
>>>Q.o., 641, 6437-8, 6514, 6775, 8245, 9279
>>Délai, 599, 6705-6, 6956
>>Démunis, protection, 865, 867, 914-5, 2805, 6729, 8002, 8380
>>>Déc. art. 31, 8287
>>>Galbraith, John Kenneth, ouvrage A Journey Through Economic Time, 7075
>>Dépendance, élimination, 6705
>>Document de travail, 7999, 8050
>>>Déc. art. 31, 6709
>>>La sécurité sociale dans le Canada de demain, 7977
>>>>Dépôt, 6565
>>>>Q.o., 6776
>>>Médias, fuite, déc. art. 31, 6554
>>>Propositions, omissions, données concrètes, 6699, 6704, 6706, 6727-8, 6737, 6957, 6971, 9046-7
>>>>Q.o., 8633
>>>Q.o., 6215, 6256-7, 6437-8, 6514
>>Données financières, disponibilité, vérificateur général, rapport, q.o., 8172, 8244-7, 8346-7
>>Échec, q.o., 9326, 9905, 12718
>>Économie, mondiale, relation, 873-4
>>Économie, politique, lien, 6706
>>Économies réalisées, prévisions, 9162
>>>Et coûts, prévisions, 6615-6, 6618, 6643-4, 6659, 6957
>>>>Q.o., 6635-6, 6713-4, 6780
>>>Q.o., 1725
>>Efficacité, objectif, 538-9, 828, 856-7, 1715-6, 6620, 6661, 6673-4, 6730, 8501
>>Emploi, création, objectif, 2613, 6611, 6614, 6618-9, 6623, 6627, 6630, 6644, 6652, 6672-3, 6675-6, 6679, 6693-5, 6701-2, 6726, 8054-5, 8500, 11263-4
>>>Fédération des femmes du Québec, présidente David, Françoise, position, 6694
>>>Q.o., 6773, 6906
>>>Québec, gouvernement, position, déc. art. 31, 6896
>>Emploi, équité, impact, 15303
>>Enfants, pauvreté, répercussions, 8689
>>>Déc. art. 31, 8472
>>Enseignement postsecondaire, financement, Québec, position, déc. art. 31, 8824
>>Équité, 849, 1708
>>Étudiants
>>>Dettes, augmentation, 7076
>>>>Q.o., 7102-3, 7851-3
>>>Québec, manifestation, déc. art. 31, 14604
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Consultations
>>Étudiants, prêts, programme, réforme, élément, 4309-10, 4367, 4369, 5499
>>Fédéralisme, contexte, 8001-3
>>Femmes, répercussions, 7108-11, 7116-7, 7134, 7996-7, 8669, 8689, 10336
>>>Q.o., 8699
>>>Stewart, Jane, position, déc. art. 31, 8932
>>Formation, relation, 6618, 6620, 7085
>>Gagnon, Patrick, position, déc. art. 31, 6707
>>Garderies, financement, consultation, document, déc. art. 31, 8339
>>Globale, 121-3
>>>Q.o., 639, 641
>>Globe and Mail, article, q.o., 6216
>>Gouvernement
>>>Conservateur précédent, position, 6705, 6737, 8001
>>>>Déc. art. 31, 1304
>>>Crédibilité, 6699
>>>Mandat, 2095-6, 4689
>>Grande-Bretagne, cas, 7975
>>Groupe d'étude, création, 612-3
>>>Q.o., 1612
>>Handicapés et invalides, pénalisation, modification, 6603, 6607, 6674-5
>>>Q.o., 16248
>>Idéologie néo-libérale, loi marchande, 7975-6
>>Île-du-Prince-Édouard, incidence, 7076
>>Impôt sur le revenu, sociétés, relation, déc. art. 31, 6436
>>Jeunes, position, 2085-6, 2586
>>>Déc. art. 31, 8628
>>Libéral, Parti
>>>Campagne électorale, discussion, livre rouge, 6955-6, 6958-9
>>>Position, q.o., 6715
>>Martin, Paul, propos, 7081
>>McKenna, Frank, premier ministre du Nouveau-Brunswick, position, 6728
>>Ministre responsable, q.o., 12719
>>Moratoire, 3403
>>>Q.o., 3387
>>Nécessité, 2845, 7085, 7972, 7974-5, 8337
>>>Rapports divers, convergence, q.o., 4467
>>Nunziata, propos, 8002
>>>Déc. art. 31, 6632
>>Ontario, politique, comparaison, q.o., 14993
>>Organismes et groupes d'intérêts, consultations, 6997-8, 7996
>>>Q.o., 6714-5, 6717, 9326-7
>>Pacte social, 6604
>>Parti québécois, collaboration, q.o., 5814, 6331
>>Parti réformiste du Canada, programme, 539, 6685-6, 6956, 6959, 7655-6, 9585
>>>Q.o., 9423
>>Pensions, régimes, exclusion, 7088-9
>>Personnes âgées, programmes, exclusion, 6950-2, 6956, 7003, 7088-9
>>Plan d'action, 611-2, 630-2, 899, 3866, 6956, 6971, 8055
>>>Publication, q.o., 3570-1, 4274-5, 4945, 5095-8, 6136, 6215-6
>>Population, opinion, 609-10, 854-5, 917, 2142, 6726, 6956, 7974-5, 8047, 17720
>>Présentation, q.o., 12718-9, 16023
>>Prestations en fonction du revenu, 6661, 7080
>>Principes, objectifs, 120-2, 814, 820-1, 828-9, 853, 906, 914, 2468-9, 2805, 10442, 16522, 16531
>>>Q.o., 1922-3, 2224
>>Programme: Emploi et croissance, document. Voir plutôt sous le titre susmentionné Document de travail--La sécurité sociale dans le Canada de demain
>>Progrès réalisés et Canadiens, opinions, m. (Axworthy, Lloyd), 6602-30, 6642-62, 6671-97, 6699-706, 6725-39, 7107-36, 7912-24, 7937-57, 7972-9, 7995-8005, 8047-74
>>Projets de loi, présentation, 10, 6616, 6646, 6958
>>>Q.o., 5097-8, 6638, 9326
>>Projets pilotes, financement, budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 2088, 2092, 2838-40, 3865-6
>>>Q.o., 2669-70
>>Provinces
>>>Axworthy, Lloyd, lettre, ultimatum, q.o., 5425-6
>>>Collaboration, importance, 6706, 6727-8
>>>Compétences
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10099, 10207-8
>>>>Gouvernement, ingérence, 914, 6645, 6704, 6730-1, 7978, 8801
>>>>>Q.o., 3952, 5814, 6716
>>>Consultations, 6725, 6737-8
>>>>Q.o., 4467, 5660, 5816, 9420-1, 10385, 16023
>>>Position, 612, 858, 3163, 6617
>>>>Q.o., 790, 3096-7, 3157-8, 3439-40, 5098, 5339-40, 6636-7, 15876
>>Q.o., 3233, 3330-1, 5815
>>Québec
>>>Position, 13380
>>>>Déc. art. 31, 6631
>>>>Q.o., 14994
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rencontre
>>Rae, Bob, premier ministre de l'Ontario, position
>>>Déc. art. 31, 6630
>>>Q.o., 6716
>>Régimes de paiement uniforme et régimes à cotisations et paiements variables, conciliation, 848
>>Rencontre fédérale-provinciale, annulation
>>>Q.o., 3096-8, 3157, 3328-9, 3440, 3570-1, 4945, 5095
>>>Québec, position, q.o., 3098, 5814, 10385
>>Rentabilité, objectif, 6611, 6627
>>>Q.o., 6634-5
>>Report, 6291
>>>Q.o., 6215-6, 9193-4, 9199, 14810-1
>>Ressources humaines, développement, Comité, étude, 760, 8071, 8073
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 609-33, 646-71, 806-45, 847-82, 894-918, adoptée sur vote par appel nominal, 1093-4
>>>Membres, désignation, q.o., 639
>>>Mémoires, présentation, échéance, 6684, 7154
>>>Q.o., 2172
>>>Rapport
>>>>Délai, 647-8, 6958
>>>>Recommandations, 10218-9
>>>>>Q.o., 9279-80, 9283
>>Santé nationale et Bien-être social, ministère et Emploi et Immigration, ministère, documents et études, m. documents (Axworthy, Chris) reportée aux «Avis de motions (documents)», 2048, 3285
>>Sondage d'opinion publique, 6654, 8066, 9047, 9234-5
>>>Q.o., 8633, 8699
>>Stratégie de communication, document, 6291
>>>Q.o., 4390
>>Syndicats, position, 7114-5
>>The Brantford Expositor, position, 6672
>>Travailleurs âgés
>>>Consultations, 8065
>>>Répercussions, 7081
>>Travailleurs saisonniers
>>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 8592
>>>Québec, q.o., 9060
>>Vérificateur général
>>>Position, q.o., 4467
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Données financières
>>Vote libre, 6705
>>Wells, Clyde, premier ministre de Terre-Neuve, position, 6728
>>Voir aussi Québec, référendum; Ressources humaines, développement, Comité--Rapports--1er et 6e et 7e