J

Jackhead, Man. Voir Autochtones

Jackson, Ovid L. (L--Bruce--Grey)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 5364
>>Affaires étrangères, 13
>>Air, qualité, q.o., 6903
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10067, 11153-4
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 14155
>>Avortement, pétitions, 5219, 5823, 7237, 10522
>>Bénévolat, déc. art. 31, 16185
>>Bruce--Grey, circonscription, 12-3
>>Cartes à échanger, pétition, 4210
>>Comités, 1023
>>Contrebande, q.o., 12492
>>Criminalité, 16268
>>Croix de Victoria, 4888-9
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1473-4
>>Députés, 13
>>Discours du Trône, m., 12-4
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 995
>>Droits de la personne, Loi, pétition, 5823
>>Économie, reprise, 7242
>>Éducation, 4337
>>Essence, 14148-51, 14630-1, 16346-8, 16376-7
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4337
>>Euthanasie, pétitions, 5219, 9336, 10522, 11818
>>Fédération de l'agriculture de l'Ontario, déc. art. 31, 17433
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2024
>>Festival de la marmotte, déc. art. 31, 786
>>Forces canadiennes, 1473-4
>>Gouvernement, 13, 7240-1
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6805-7
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1201
>>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 4942
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12282
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16200-3
>>Identité culturelle, 6864
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6026
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 7240-2
>>Jeunes, 7241
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4888-91, 9835
>>Jeunes contrevenants, pétition, 261
>>Justice, pétition, 8945
>>Logements sociaux et coopératifs, 16201
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14148-51, 14155, 14630-1, 16346-8, 16376-7
>>McComb, Dave, déc. art. 31, 2285
>>Multiculturalisme, 13
>>Olympiades internationales de mathématiques, déc. art. 31, 4463
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7481
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4871, 8178-9, 9336, 10522, 11818
>>Owen Sound, Ont., déc. art. 31, 12592
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6863-4
>>Petites entreprises, 13, 7241
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10257-8
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1378
>>Québec, 7481
>>Réfugiés, 6026
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1022-3
>>Revenu national, ministère, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-2, 932
>>Santé, Comité, 13054
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16166-7, 16267-8
>>Santé, soins, régime, 16166-7
>>SCHL, 16200-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6730
>>Services d'urgence, déc. art. 31, 14762
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4597-8
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 11805
>>Télécommunications, 6864
>>Tourisme, industrie, 7241
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6805-7
>>Virus d'Ebola, 16268

Jackson, Dr Robert. Voir Députés--Révocation; Votes--Libres

Jacob, Jean-Marc (BQ--Charlesbourg)

>>Aérospatiale, industrie, 16634
>>Allusion à Jacob. Voir Québec, référendum--Forces canadiennes
>>Armes nucléaires, déclaration (Chan), 11994
>>Assurance-chômage, régime, 3028-9
>>Bases militaires, q.o., 3769-70, 8171
>>Blindés, 16579-80, 16585
>>>Q.o., 15102
>>Bosnie-Herzégovine, 280-1, 2133
>>>Déc. art. 31, 97
>>>M. (Ouellet), 3354-5
>>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12945-7
>>>Q.o., 1183, 1424-5, 1504, 1917-8, 3330, 7810, 8696-7, 10388, 11138, 11989-90, 12068, 12896, 13002, 13235, 13598, 13724, 13913
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3028-9
>>Candu, réacteurs nucléaires, 11994
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>M. (Lee), 10818-9
>>>Q.o., 7099
>>CF-5, avions militaires, 11994
>>Collèges militaires, 1925-6, 10822-3
>>>Déclaration (Collenette), 3481-2
>>>Q.o., 1727, 2672, 6855, 7854, 8171, 10471-2, 11758
>>Croatie, q.o., 10388
>>Défense aérienne à basse altitude
>>>Déc. art. 31, 10707-8
>>>Q.o., 8939
>>Défense, dépenses, 1911, 1926, 10879
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, 7430
>>>M. (Collenette), 1467-71
>>Défense, équipement et armement, 1469, 10873
>>>M. subsides, 16578-81, 16585, 16597, 16607, 16634
>>>Q.o., 8546
>>Défense, industrie, 3028, 16581
>>Défense nationale, ministère, 1471
>>>M. subsides (Frazer), 10871-5, 10879
>>>Q.o., 2672, 12292
>>Défense, politique, 282, 1468-9
>>>Déc. art. 31, 7553
>>>Q.o., 8546
>>Ex-Yougoslavie
>>>Déclaration (Ouellet), 2133
>>>M. (Collenette), 17120-4, 17147
>>>Q.o., 5210-1
>>Fonction publique, q.o., 7509-10
>>Forces canadiennes, 282, 1468-71, 3481-2, 5330, 10871-5
>>>Déc. art. 31, 6978, 10608
>>>Q.o., 2357, 7510, 9325-6, 9418, 9601, 9653, 9907, 10074, 10831, 11293-4, 12113, 12189-90
>>Frégates, q.o., 8041-2
>>Groupe des Sept, déc. art. 31, 13364-5
>>Guerre mondiale (1939-1945)
>>>Déclaration (MacAulay), 16867-8
>>>M. (Blaikie), 2826-7
>>Hélicoptères, 16580
>>>Q.o., 6775-6, 8546, 11486, 12415, 13324-5, 16537-8, 17141
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1717
>>Kanesatake, q.o., 298
>>Kingston, Ont., q.o., 11758
>>ONU, q.o., 5431
>>Paix et sécurité mondiales, 12946
>>>M. (Ouellet), 280-2
>>>Q.o., 5431
>>Paix, maintien, Loi--C-295, 14056-8
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1911, 1925-6
>>Québec, référendum, q.o., 15216-7
>>Somalie, 10871-2
>>>Q.o., 2357, 9418, 9822, 12250
>>Sous-marins, q.o., 11809-10

Jacobs, Peter. Voir Kahnawake

Jaffna, péninsule. Voir Sri Lanka

Jamboree

>>6e édition, Havelock, Ont., déc. art. 31, 10382

Jamel, jumelles

>>Intervention chirurgicale, déc. art. 31, 10507-8

Janzen, Norma. Voir Droits et libertés, Charte canadienne--Liberté d'association

Japanese Bulletin

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 17434

Japon

>>Séisme, Canada, aide, déc. art. 31, 9526
>>Voir aussi Air Canada; Boeuf; Commerce international--États-Unis--Japon et Japon--Canada; Hydro-Québec--Affaires étrangères; Thon; Tourisme, industrie--Conférence

Jarvis, John. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Jasper, Alb., parc national

>>Langues officielles, services bilingues, 11583
>>Piste d'atterrissage, fermeture, déc. art. 31, 7310

Jeffries, brigadier-général. Voir Forces canadiennes--Leadership, crise

Jennings, Daphne (Réf.--Mission--Coquitlam)

>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3416-8, 12359-61
>>Allusion à Jennings, grand-mère, 2512
>>Alphabétisation, 14458, 14477
>>Année des grands-parents, Loi--C-291, 12096-7
>>Armes à feu, 6048, 15662
>>>Pétitions, 7992, 12445
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10413-5, 13638-40
>>Assurance-chômage, régime, 4490-1, 10939
>>Assurance-dépôts, déc. art. 31, 9597-8
>>Autochtones, m. subsides (Duncan), 17403-6
>>Avortement, pétitions, 8603, 12445
>>Bases militaires, 10885
>>Budget, 971
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4490-1
>>Budget des dépenses, 971
>>Chambre des communes, 12319
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11599-603
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2754-5
>>Citoyenneté, Loi (modification: droit à la citoyenneté), Loi--C-249, 7884-5
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6046-8
>>Comités, 972, 1006
>>Comptes publics, Comité, 1012
>>Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille, déc. art. 31, 7626
>>Conférence sur l'aviation civile internationale (Chicago, novembre-décembre 1944), déclaration (Young), 7429-30
>>Criminalité, déc. art. 31, 8992
>>Criminels dangereux, 6748
>>Crosse, 3600-1, 5280-1
>>>Déc. art. 31, 4769, 11478
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 10895
>>Défense, dépenses, 10885
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10884-5
>>Déficit, 1886-7, 10937, 10939-40
>>>M. subsides (Grubel), 9583-5
>>Députés, 979, 3417-8, 12359-61
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 165-8
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 2798, 8303-7, 12223
>>Droits de la personne, pétition, 10724
>>Eau potable
>>>Déc. art. 31, 3152
>>>Q.o., 3447
>>Élections, réforme, 2754-5, 9402, 11599-600, 11602-3, 12318-9
>>Équité salariale, 1971
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8607-9
>>Euthanasie
>>>Pétitions, 7695, 8603, 12445
>>>Q.o., 1425, 1502-3
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 1966-8, 1971
>>Fonction publique, 10939
>>Forces canadiennes, 10884-5
>>GATT, 166
>>Gouvernement, 1885
>>>M. (Hermanson), 12514-5
>>Gouvernement, dépenses, 1885-6, 10937
>>>Pétition, 10723
>>Grands-parents, droits, 1967-8, 8303-7, 12223
>>>Déc. art. 31, 12185
>>>Pétitions, 2047, 4431, 5219, 5352, 5950-1, 7695, 8077, 8180, 8300, 8351, 9071, 9476, 10396, 12150, 12603, 14850, 15650, 17671
>>>Q.o., 1996, 17631
>>Impôt sur le revenu, 10938
>>Indiens, Loi, 17404
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 10855-6
>>Infrastructure, Programme, 166
>>Institutions financières, q.o., 7038
>>Jeunes contrevenants
>>>Pétition, 1560
>>>Q.o., 16539
>>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., 3601
>>>Déc. art. 31, 5889
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 7981-2
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-259, 5350, 14475-8, 14482
>>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15831-2
>>Juges, pétition, 6723
>>Justice, 6046-8
>>Légion royale canadienne, 10884
>>Libérations conditionnelles, 6046, 6747-8, 14666-7
>>Loyalistes, 11599-600, 11603
>>Maclean Hunter Ltd., déc. art. 31, 2477
>>Motions de subsides, q.o., 102
>>Multiculturalisme, 7884-5
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7645-7
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 9491-3
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4712, 5352, 5950, 8603, 10197, 12445
>>Pénitenciers, 6047, 14666
>>>Q.o., 4345
>>Pension de vieillesse, 12318-9
>>Pensions du Canada, Régime, 10937-8, 16530-1
>>Personnes âgées, 1967
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15892, 15896-7
>>Port de Churchill, q.o., 7693
>>Poste, bureaux, 4543
>>Postes, services, 4543-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1885-7
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10937-40
>>Procédure
>>>Députés, 3418, 7694
>>>Discours, 1966
>>>Projets de loi émanant des députés, 14482
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 972
>>>M. (Gray, Herb), 9402
>>Projets de loi publics, 971-2
>>Québec, déc. art. 31, 17382
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15869
>>Questions de privilège, induire la Chambre en erreur, 14458
>>Réfugiés, q.o., 9729
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 971-2, 974, 979, 1006, 1012
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16530-1
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12318-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 9585, 16531
>>Semaine de la vision, déc. art. 31, 10184-5
>>Sénat, réforme
>>>M., 15660-3
>>>Q.o., 10832-3
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 8167
>>Service postal, réexamen, Loi--C-203, 4542-4
>>Société canadienne des postes, 4543-4
>>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5280-1
>>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3600-1
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14666-7
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6747-8
>>Transports aériens, 7429
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 884
>>Votes, 166-8, 972, 6747
>>>Déc. art. 31, 13909
>>>M., 3128-31, 5370-2, 5375

Jéricho. Voir Israël--Bande de Gaza

Jerram, Walter. Voir Bovins--Encéphalopathie spongieuse

Jets de Winnipeg. Voir Hockey--Ligue nationale

Jeunes

>>Baby-boomers, génération, différences, déc. art. 31, 4817
>>Budget, mesures
>>>Déc. art. 31, 786
>>>Q.o., 9468
>>Chômage, 622-3, 753, 776, 912-3, 2141-2, 4403, 4490, 4567-8, 13410
>>>Augmentation, q.o., 13722-3
>>>Éducation, relation, 2587-8
>>>Programmes sociaux, relation, 2590-1
>>>Réduction, mesures, 2842, 16723
>>>>Déc. art. 31, 226
>>>>Q.o., 2854, 2930-1, 14815, 15343-4
>>Dette publique, impact, 11585
>>Emploi, 590, 603, 606, 3061
>>>Colloque «Forger le lien», déc. art. 31, 13910
>>>Conseil économique du Canada, rapport, 668
>>>Entreprises, stages, q.o., 14815
>>>Et formation, programmes, financement, 13408-9
>>>>Q.o., 6778, 13723
>>>Mesures, 113-4, 610-1, 623, 651-3, 896-7, 1887-8, 1907, 2238-9, 2586, 2612, 5930-1, 17720
>>>>Déc. art. 31, 3437, 4575, 4769
>>>>Financement, 16450
>>>>Q.o., 3156, 8631-2, 8635, 9278, 9654, 12902, 15185
>>>Précarité, 4312-3
>>>Service jeunesse. Voir plutôt Service jeunesse
>>>Statistiques, 16450
>>>>Q.o., 16247-8
>>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir. Voir plutôt Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir
>>>Voir aussi Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.
>>Entrepreneuriat, prix d'excellence, Burlington, Ont., 2065
>>Hommage, déc. art. 31, 12245
>>Mesures, 14-5, 1892-3, 2840, 7241
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget et Chômage et Emploi
>>Organismes, financement, augmentation, 838-9
>>Pauvreté, 823, 2141
>>Pétitions, 5400-1, 6784, 7735, 15814
>>Programmes
>>>Chevauchements, élimination, 838
>>>Clientèle prioritaire, clause, élimination, 838
>>>Multitude, 838
>>Québec
>>>Situation, 837
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Suicide
>>Refuge, Eva's Place, North York, Ont., déc. art. 31, 9598
>>Sports, Mississauga, Ont., athlètes de l'année, déc. art. 31, 13317-8
>>Suicide, 5975-6, 8707-8
>>>Québec, 6625
>>Violence et intolérance, augmentation, 837, 2424, 4878
>>Voir aussi Alcool; Alphabétisation--Beat the Street, programme; Apprentissage et formation, programmes; Assurance-chômage, régime; Autochtones; Bases militaires--Gagetown, N.-B.; Civisme; Commerce international; Criminalité et Informateurs et témoins; Députés; Drogues; Emploi--Équité; Forces canadiennes; Forum pour jeunes Canadiens; Journée des jeunes au Nouveau-Brunswick; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Nouveau-Brunswick et Québec; Opération Retour; Pension de vieillesse--Financement; Petites entreprises--Emploi, création; Prostitution; Québec--Séparation; Régions rurales; Sécurité sociale, régime, réforme; Stages pour les jeunes; Tabac et cigarettes; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement--Edmonton, Alb.

Jeunes contrevenants

>>Accusation et condamnation, taux, 4244, 4292, 5604
>>Adultes
>>>Exploitation à des fins criminelles
>>>>Code criminel, application, 515, 4242, 4257, 4893
>>>>Inculpation, 5451
>>>Système, comparaison, 4244, 4292
>>>>Q.o., 5580
>>Âge de responsabilité criminelle
>>>Déclaration, 9460
>>>Réduction, 2460, 3735, 3738, 4896-7, 4901, 4969, 5066, 5385, 5453-5, 5473, 5478, 5481, 5604, 5608-9, 5611-2, 8679, 9801, 9811, 9840-2, 9852-3, 10016
>>>>Association canadienne des chefs de police, position, 4288
>>>>Coût, 4291
>>>>London Family Court Clinic, position, 4292
>>>>M. subsides (Forseth), 4234-67, 4279-98, rejetée sur vote par appel nominal, 4369-70
>>>>Q.o., 1558-9, 4774-5, 16539
>>Âgés de moins de 12 ans, 2416, 3735, 4253-4, 4262, 4883-4, 4887-8, 5380, 5382-3, 5390
>>>Grande-Bretagne, cas, 2450, 4263
>>Autochtones, 4894, 5449, 9815-6
>>Bloc québécois, position, 4281
>>Crimes avec violence, 3733, 5441-2, 5446, 9800-1, 9810-1, 9854, 9960
>>>Asselstine, Roy Jr, victime, 3738
>>>Augmentation, 4249, 4253-5, 4257, 4284-6, 4292, 4294, 4296-7, 10021-3
>>>>MacKenzie Institute, Calgary, Alb., position, 4298
>>>Bell, Rodney, Oyama, C.-B., victime, 4249
>>>Causes, 4264
>>>Femmes, 10015
>>Dangereux, catégorie spéciale, création, 4254
>>Dossiers judiciaires, conservation, 4285, 4292, 4874, 4882-3, 4885, 4896, 5471, 5483, 9455-6
>>Gouvernement, mesures, q.o., 11615
>>Gouvernements libéraux précédents, politique, 4256
>>Homicides
>>>Battersby, Nicholas, victime, 3733
>>>>Q.o., 2859
>>>Bloskie, Ann Marie, victime, 16683
>>>>Q.o., 16326-7
>>>Cadman, Jesse, Surrey, C.-B., victime, 4251
>>>>Déc. art. 31, 7362
>>>Enquête préliminaire, 9453-5
>>>Harb, Marwan, victime, 3733, 3739, 3761
>>>Jarvis, John, victime, 4003
>>>Miller, Daniel, victime, 3737
>>>Peines, augmentation, 3735, 3737-8, 4265, 4285-6, 4872, 4876, 4883-5, 4888, 4891, 4896, 4902-3, 5384, 5386, 5447, 5450, 5453, 5455, 5460, 5470, 5485-7, 5606, 9803-7, 9811-3, 9835-6, 9843, 9848, 9853, 9855, 9964, 9970, 9995, 10017-8, 10020, 13829
>>>>États-Unis, comparaison, 4893
>>>>Q.o., 4520, 4774
>>>Pinard, Carrie, victime, 3993, 4003
>>>Québec, statistiques, 4244-5
>>>Statistiques, 4238, 5487, 10021
>>>Toope, révérend Frank et son épouse, victimes, q.o., 11614-5
>>Identité, divulgation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Renseignements personnels
>>Incarcération
>>>Coût, 4873-4, 4889-90, 5385, 5450, 5479, 9853
>>>Décision motivée, 4874
>>>Efficacité, 9960-1, 9968-70, 10015
>>>Solutions de rechange, 9971-2
>>>Taux, comparaison avec d'autres pays, 4898, 5451, 5480, 5488
>>>Type, détermination, 4236, 10019, 14964
>>Jugement devant les tribunaux pour adultes, 3736-7, 4236, 4238, 4244, 4252, 4257, 4281, 4872-3, 4876-7, 4883, 4887-8, 4891, 4895, 4897, 5452, 5470-1, 5478, 5603-4, 9460-1, 9805-7, 9837, 9842-3, 9846, 9848-9, 9995, 10015-7
>>>Adolescents de 16 et 17 ans ayant commis des crimes avec violence, 4247, 4285-6, 4884-5, 4896, 5380, 5384, 5386-7, 5449, 5453-4, 5610-1, 9458, 9854-5, 9964-5, 9971, 10054, 10057
>>>>Q.o., 4774, 4776
>>Jugement devant un tribunal pour adolescents, demande, possibilité, 4281-2, 4877, 4880, 4888, 4895, 5449, 5460, 5483, 5604, 5608-9, 5612-3, 9803-5, 9811-3, 9816, 9835-6, 9844, 9855, 9858
>>Loi, modification, 480, 507-8, 515, 552-3, 585, 851, 2319, 2401-2, 2408, 2418-20, 2425, 2445-6, 2460, 3733-4, 3738, 3741, 4234-6, 4241, 4255, 4497, 4886, 5470, 9457-9, 9479-80, 12234, 14963, 14976-7, 16688
>>>Alberta
>>>>Bow Island, École Senator Gershaw, élèves, lettres, déc. art. 31, 4463
>>>>Gouvernement, initiative, déc. art. 31, 4050
>>>Allmand, position, 5389
>>>Application plus rigoureuse, 4258-9, 4894, 9972-4
>>>Association canadienne de justice pénale, position, 5389
>>>Association canadienne des chefs de police, position, 10022
>>>>Q.o., 7230
>>>Association canadienne des policiers, position, q.o., 7230
>>>Conseil des Églises pour la justice et la criminologie, position, 5388, 10015
>>>Consultations, 5385-6, 5389-90, 9838, 9970
>>>Coquitlam, C.-B., rassemblement, déc. art. 31, 6132-3, 6215
>>>CRY, organisation, position, 598, 4251
>>>Déc. art. 31, 1302-3, 2534, 2927-8, 3040, 3438, 3761-2, 3827, 3993, 4267-8, 4517, 4768, 5301, 7364-5, 7625, 8034, 8113
>>>Deux phases, processus, 5384
>>>Doob, Anthony, rapport, Beyond the Red Book, 5602-3
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, respect, 4877
>>>École secondaire J.A. Williams, Lac La Biche, Alb., position, déc. art. 31, 4128
>>>Efficacité, critères, 9966-7
>>>Elizabeth Fry Canada, sociétés, position, 5388-9
>>>Fernie, C.-B., école, position, 4248
>>>Gouvernement, position, 1628-9, 1644, 1646, 4262-4, 4286, 9840
>>>Guelph--Wellington, circonscription, résidents, opinion, 9973-4
>>>Justice et questions juridiques, Comité, étude, 4239, 4242, 4253, 4255, 4261, 4263-4, 4285, 5385-6, 5388, 5459, 9971, 15258
>>>>Q.o., 3238, 4520, 7229, 16539, 17086
>>>>Rock, Allan, lettre, 4874
>>>Mémoires, recommandations, étude, 5389-90
>>>>Q.o., 154, 4520-1
>>>Opinion publique, 5389-91, 10021-4
>>>Pétitions, 261, 678, 1108, 1243, 1560, 1762, 1961, 3887, 4003, 4211, 4529, 4712-3, 4999, 5219-20, 5266, 5586-7, 5621, 5822-3, 6001-2, 6090-1, 6914, 6944, 7042, 7105, 7239-40, 7564, 7604-5, 7735, 7992-3, 8179, 8351, 8389, 8490, 8758, 8887, 9069, 9205-6, 9336, 9378, 9476-7, 9564-5, 9785, 9830, 9956, 10011, 10199-201, 10230-1, 10339, 10396, 10523, 10576, 10723, 10861, 11197, 11534, 11573, 12029, 12545-6, 12727, 12729, 13055, 13240, 13376, 14324, 14327, 15536, 15564, 15708-9, 15815, 16252, 16375, 17092, 17445, 17505, 17638
>>>>Allusions, 1628-9, 1644
>>>Principes, 4261
>>>>Répercussions, 3734-5
>>>Projet de loi
>>>>Étude, calendrier, 4286-7
>>>>Q.o., 4466
>>>>Teneur, 4262, 4264
>>>Projet de loi C-37, Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi
>>>>Barreau du Québec, position, 10017-8, 10058-9
>>>>Comité, étude, 9801, 9804, 9841, 9848-9, 9963
>>>>Étude, processus, 5444
>>>>Portée, 5380
>>>>Présentation, 4733
>>>>Québec
>>>>>Ministre de la Justice, position, 5450, 5479, 5484
>>>>>>Q.o., 4825, 5099
>>>>>Position, 5476-7, 9834-5
>>>>Retrait demandé, 9967
>>>>>Q.o., 5099
>>>Q.o., 154, 2859, 2935, 3237-8, 3652, 3837-8, 3957-8, 4055, 4132, 4277, 4775, 4828, 5580, 7632, 11062, 11614
>>>Québec, politiques, respect, 5444, 5602, 5606-8
>>>>Q.o., 4776
>>>Référendum 94
>>>>Appels téléphoniques, frais, 4898-9, 4902
>>>>North Vancouver, circonscription, déc. art. 31, 3829, 4129, 4340, 4985-6, 5336
>>>>Numéros d'identification personnels, utilisation, 4898-900
>>>Voir aussi Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: analyse génétique à des fins médicolégales), Loi--C-104; Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-265
>>Loi, objectifs, q.F., 12446-7
>>Nombre
>>>Augmentation, 4895-6, 9842-3, 9845, 9849, 9851, 9855-7
>>>Québec, 10014
>>Parents, responsabilité, 4237, 4257, 5380-1, 5605, 9993-4, 10016
>>Parti réformiste du Canada, position, 4243-4, 4257, 4875-6, 4878, 5065-6, 5389-92, 5480, 5488-9, 9456-60, 9805-6, 9838-9, 9971
>>Peines, 4292, 5443, 5469, 5471, 5482, 5487
>>>Augmentation, 5440-1, 5612, 9960-1, 10015, 11796
>>>>Pétition, 11068
>>>>Q.o., 16194
>>>Corporelles, imposition, 4248, 5478-9, 5488, 9481-2
>>>>Déc. art. 31, 6433
>>>Détention genre militaire
>>>>Création, q.o., 16968
>>>>Discipline, acquisition, 4290-1, 5604, 9481, 9854, 9969-70, 10016
>>>Détermination, 9801, 9804, 9840, 9853, 10018, 13825
>>>>Grilles, établissement, 4257
>>>>Victimes, avis, prise en considération, 4285, 10019
>>>Dissuasion, 8487, 9962-3, 9973-4
>>>Restitution, 5383, 5385
>>>Travaux communautaires, 4285, 4874, 4901, 5447, 5453, 5470, 5478, 9855, 14982-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Homicides
>>Perreault, Danny, cas, q.o., 3652
>>Plaidoyers, marchandage, élimination, 3740-1
>>Policiers, pouvoirs, 4292, 9843
>>Population, opinion, 552, 1645, 3737, 4883-4, 4893, 4896, 4900-2, 9833, 9838, 9850, 9852, 9962, 9967-8, 9993-5, 10015
>>Première infraction, traitement, 4237-8
>>Prévention, mesures, 2416-8, 2445, 4239-41, 4243, 4894, 4897-8, 5382-4, 5387-90, 5444-5, 5450, 5452, 5457, 5459-61, 5475, 5480, 5482, 5484, 9457, 9459, 9478-82, 9804, 9809-10, 9813-5, 9846-7, 9850, 9857-8, 9965, 9971-3, 10019, 10059
>>>Approche multidisciplinaire, 4292-3, 5604, 5612
>>>Centre George Hull, 4287
>>>Déc. art. 31, 2928, 4129
>>>États-Unis, Grande Société, Programme des années 60, répercussions, 4284
>>>Objectifs, 4285
>>>Organismes communautaires, financement, programmes, maintien, 4242, 4250, 4287, 10056
>>Projet de loi C-217, Jeunes contrevenants, Loi, Contraventions, Loi et Code criminel (modification)
>>>Appuis, 3738
>>>Étude, 2129
>>>Présentation, 1461
>>Projet de loi C-242, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi, présentation, 3610-1
>>Provinces, compétence, 3737, 5389, 9842
>>Québec
>>>Crimes, réduction, 3736, 4238, 4266, 4879, 5603, 9834, 10060
>>>Position, 9801, 9807-8, 9847, 9849, 9959-62, 9973, 10014, 10018
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Rapport Roberts, 9806-7
>>Récidivistes, 9971-2, 9993
>>Réhabilitation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Réinsertion sociale
>>Réinsertion sociale, mesures, 2421, 2450-1, 3736-8, 3740-1, 4239-40, 4245, 4255, 4262, 4264-5, 4294, 4297, 4873, 4876-80, 4887, 4889-90, 4894, 5440-3, 5448-9, 5451-2, 5454-9, 5479, 5484-6, 5602, 5607-8, 5612, 9478, 9480, 9801-3, 9813-4, 9833, 9837, 9844-5, 9850-1, 9855-7, 10019, 10054, 11796
>>>Q.o., 4776
>>>Québec, position, 4891-3, 5472, 5477, 10055, 10058
>>>>Institut Boscoville, rôle, 4266, 4280, 4879, 10021
>>Renonciation orale, 9460
>>Renseignements personnels, protection, élimination, 3735, 3738, 3741, 4236-7, 4254, 4257, 4262, 4285-6, 4873, 4880, 4882, 4885-7, 4890-2, 4896, 4901, 5384, 5387, 5449-50, 5455-6, 5471-3, 5479, 5481, 5483, 5486, 5604, 5613, 9803, 9810, 9812, 9815-6, 9836, 9841-2, 9844, 9846-9, 9858, 9971, 9995, 10016, 10020, 10057, 10060, 13768
>>>Q.o., 3706-7, 4520, 4579, 4774, 5580, 16194
>>Responsabilisation, valeurs de la société, acquisition, 4260, 4265, 4288-90, 4887-91, 4893, 4900-1, 5447, 5456, 5471, 5473-4, 5476, 5478, 5613, 9479, 9814, 9837, 9839-40, 9844, 9853, 9967, 9993
>>Sécurité publique, mesures, 4881-2, 4887, 4889, 4897-8, 5455-6, 5460, 5472, 5477-8, 5488, 9963-4, 9995
>>Sexe, comparaison, 9802
>>Smith, Michael, cas, 4251
>>Statistiques, 4260-1, 4876-7, 4883, 4890, 4893, 5450, 5471-2, 5475, 5477-8, 5481-2, 9807, 9843-4, 9849, 9960
>>Traitement psychiatrique, juge, décision, 4236, 5449, 9970
>>Tribunal
>>>Audiences, confidentialité, 16796-7
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jugement
>>Victimes
>>>Aide, centres, création, 4257
>>>Cas divers, 4881
>>>Déclaration au tribunal, 4873, 4882, 4887, 4901, 5471, 9964-5
>>>Droits, équilibre, 3733-5, 3738-40, 4236, 4294-5, 5380, 5387-8, 5443, 5614, 9961, 9965
>>>>Déc. art. 31, 4770
>>>>Q.o., 5662-3
>>>Indemnisation, 4237, 4257, 5381, 5479, 9842, 10019, 16672
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Peines--Détermination
>>Waites, Julian, cas, 5917-8
>>>Déc. art. 31, 5301
>>Wayne, Allen, victime, cas, 16673-4
>>>Déc. art. 31, 16318
>>Voir aussi Immigration--Criminels; Libérations conditionnelles--Meurtriers