Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Entrepreneuriat

    >>Gouvernement, encouragement, 904(17:1305)
    >>Stowe, Emily, hommage, déc. art. 31, 9342-3(141:1055-1100)
    >>Voir aussi Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage--Université du Québec; Jeunes, emploi--Génération

Entreprise Cape Breton

    >>Conseil d'administration, composition, rémunération, dd., 13868(208:1015)

Entreprises

    >>Assistance, allégement fiscal, 417(9:1525)
    >>Bénéfices, augmentation, déc. art. 31, 4210(64:1110)
    >>Employés, actionnariat. Voir plutôt Employés, actionnariat, régimes (RADE)
    >>Familiales. Voir Société canadienne des postes--Conflit de travail--Grève
    >>Femmes
    >>>Exportations, aide, mesures, q.o., 13439-40(203:1450), 15215(229:1155)
    >>>Gala de Monaco, Magnotta, Rossana, Canada, représentante, déc. art. 31, 15717(236:1400)
    >>>Progrès, déc. art. 31, 1705(30:1110)
    >>>Voir aussi Centres d'entreprise des femmes; Équipe Canada, missions commerciales--Washington, D.C.; Sommet commercial féminin (Toronto, Ont.)
    >>Fusions. Voir plutôt Fusions
    >>Implantation, coût, Groupe des Sept, comparaison, KPMG, étude
    >>>Programmes sociaux, avantage, déc. art. 31, 13432(203:1410)
    >>>Q.o., 12760(194:1500), 12948-9(197:1415), 12951(197:1430)
    >>>Voir aussi Sherbrooke, Qué.
    >>Jeunes. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs; Team 5
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 6686(101:1640)
    >>Services, centres, réseau, Ressources entreprises de Québec, participation, déc. art. 31, 2868(46:1410-5)
    >>Subventions
    >>>Illégales, allégation, 12375(188:1540)
    >>>Québec, part, 12337(187:1635), 14796(223:1100)
    >>>Suppression, Parti réformiste du Canada, position, 4885(74:1325)
    >>Voir aussi Agriculteurs; Assurance-emploi, régime; Droits de la personne--Canada, position; Fiscalité des entreprises, comité technique; Handicapés et invalides; Information, superautoroute; Mises à pied; Petites entreprises; Productivité; Québec--Économie; Recherche et développement--Financement; Réglementation--Paperasserie; Technologie de pointe; TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Entreprises d'utilité publique

    >>Impôt sur le revenu, transfert, paiements, suppression, 5187-8(78:1245), 5385(81:1110-5)

Environment Management Award. Voir Canadian General-Tower Limited--Cambridge, Ont.

Environnement

    >>Agriculture, engrais, utilisation, subventions, répercussions, 15659(235:1305-10)
    >>Autochtones, rôle. Voir plutôt Environnement, protection
    >>Budget, 16 février 1999, mesures, absence, 12348(187:1755)
    >>Budget, priorité, 12348(187:1750)
    >>Dégradation, environnement et développement durable, Comité, rapports, Notre santé en dépend! Vers la prévention de la pollution, 2306-7(38:2150-5), 6092(92:1235), 6134(93:1340), 15644(235:1130)
    >>Gouvernement
    >>>Inertie, 6091-2(92:1235), 6095(92:1255)
    >>>Mesures, 11(2:1550), 49(3:1735), 15712-3(235:1905-10)
    >>>>Q.o., 14277(214:1150)
    >>>Plan à long terme, absence, 6070-1(92:1035-45)
    >>Patinoires, espaces verts et centres communautaires, développement, 15(2:1610)
    >>Population mondiale, augmentation, répercussions, 15695(235:1645)
    >>Table ronde, Kemptville, Ont., déc. art. 31, 2574(42:1355)
    >>Technologies, développement, stratégie, 10(2:1550)
    >>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement; Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement; Carburants; Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, Brésil; Essence--Carburants; Martin, Bernard--Prix Goldman de l'environnement; Mines, industrie; Pâtes et papiers, industrie; Pêche artisanale--Semaine internationale de sensibilisation; Premières nations--Terres, gestion--Accord-cadre, mise en oeuvre; Prix Étoile du Nord--Jeunes, contributions; Semaine de l'environnement; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.

Environnement et développement durable, Comité

    >>Attachée de recherche, autorisation de voyager, m. (Adams) adoptées, 12646(192:1635), 16034(240:1820)
    >>Autorisation de voyager, m. (Adams) adoptées, 5724-5(86:1555)
    >>Rapports
    >>>1er (Environnement, protection, normes, harmonisation), 2696(44:1010)
    >>>2e (Effet de serre (changement climatique)), 2878(46:1500-5)
    >>>3e (Environnement, protection, Loi canadienne, application et Pêches, Loi, dispositions antipollution), 7124(108:1505)
    >>>>Adoption, m. (Laliberte), 7569-72(115:1010-30)
    >>>4e (C-32), 13865(208:1000-5)
    >>>Rapport minoritaire, 2696(44:1010)
    >>Voir aussi Commissaire à l'environnement et au développement durable--Rapport 1998; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Environnement--Dégradation; Environnement, ministère--Budget--Supplémentaire; Environnement, protection--Réglementation; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--67e

Environnement, ministère

    >>Budget
    >>>Réduction, 9605(145:1555), 15646-7(235:1150)
    >>>Sous-financement, 14847(223:1655)
    >>>Supplémentaire, environnement et développement durable, Comité, étude, ministre, comparution, déc. art. 31, 10554(161:1110)
    >>Budget des dépenses, 1998-1999, principal, subventions et contributions, dd., 13232(201:1510)
    >>Direction générale de la protection de l'environnement, employés, réduction, 3476-7(53:1830-5)
    >>>Q.o., 530(11:1445), 611(12:1440)
    >>Importance, Copps, propos, 15093-4(227:1710-5)
    >>Politique, approche holistique, 15646(235:1145)
    >>Voir aussi Aires marines de conservation; Budget des dépenses, 1997-1998, principal et 1998-1999, principal; Déchets nucléaires--Gestion; Eau, pollution--Substances nutritives; Eau, ressources--Exportation; Effet de serre--Répercussions; Énergie éolienne; Énergie, ressources--Propres; Environnement, protection; Muskoday; Ozone, couche--Protocoles

Environnement, ministres. Voir Effet de serre--Gaz; Environnement, ministère--Budget--Supplémentaire--Environnement et développement durable, Comité, étude; Environnement, protection--Pouvoirs

Environnement, protection

Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32. Ministre de l'Environnement (Stewart, Christine)

Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403. Bonwick

    >>1re l., 6632(101:1005)
    >>2e l., 14138-46(211:1840-1935), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 14146(211:1935)
    >>Voir aussi Eau, qualité--Plomb, pollution, prévention, lests en plomb et turluttes plombées, interdiction--Projet de loi C-403

Épargne

Épargne-études, régime enregistré (REEE)

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épicerie. Voir Agriculteurs--Journée d'affranchissement de la note d'épicerie

Épidermolyse bulleuse

    >>Recherche et sensibilisation, déc. art. 31, 9392(142:1405)

Épilepsie. Voir Mois national de l'épilepsie

Epp, Ken (Réf.--Elk Island)

Epp, Marian. Voir Vie humaine--Valeur

Équilibre budgétaire, Loi--C-375. Loubier

    >>1re l., 4744(72:1010)
    >>2e l., 10407-16(158:1745-1840), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 10416(158:1840)
    >>Voir aussi Budget--Équilibre--Projet de loi C-375

Équipe Canada de hockey. Voir Hockey; Hockey féminin

Équipe Canada Inc.

    >>Création, exportations, rôle, déc. art. 31, 1277(23:1410)
    >>Rapport, 1998-1999, dépôt, 13829(207:1510)

Équipe Canada, missions commerciales

    >>Amérique latine, janvier 1998, 61(4:1030)
    >>>Bouchard, Lucien, participation, déc. art. 31, 2733(44:1410)
    >>>Q.o., 98(4:1430)
    >>Approche, élargissement, 178(6:1110)
    >>Australie et Japon, septembre 1999, déc. art. 31, 15060(227:1405)
    >>Coût, q.o., 6855(104:1435)
    >>Ellis and Pastore Architects Incorporated, retombées, déc. art. 31, 4892(74:1410)
    >>Italie [mai 1998], députés libéraux, participation, 7123(108:1500)
    >>>Q.o., 6854(104:1430), 7120(108:1440-5)
    >>Manitoba, retombées, contrats, 11338(172:2045)
    >>Pologne, déc. art. 31, 11283(172:1410-5)
    >>Remplacement. Voir plutôt Équipe Canada Inc.
    >>Répercussions, 7(2:1550), 121-2(4:1700-5), 487-8(10:1405), 1807(32:1050), 3232(51:1105)
    >>>Déc. art. 31, 7004(106:1405-10)
    >>Washington, D.C., femmes, chefs d'entreprises, participation
    >>>Déc. art. 31, 1760(31:1405)
    >>>Q.o., 1980(34:1440)

Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, Sous-Comité

    >>Rapport, divulgation prématurée, 15812-3(237:1500-5), 15923(239:1500-5), 16006-7(240:1500-10)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes--Maternité, prestations

Équité salariale

Érablières. Voir plutôt Acériculture

Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Erie--Lincoln, circonsription

Erin Mills, Ont. Voir Club Kinsmen d'Erin Mills

Erinoak

    >>Centre de traitement pour enfants handicapés, déc. art. 31, 13756(206:1400)

Esclavage. Voir Journée internationale de l'abolition de l'esclavage

Escoumins, Qué. Voir plutôt Les Escoumins, Qué.

Espace

    >>Assainissement, mesures, déc. art. 31, 9343(141:1100)
    >>Cassini, mission. Voir plutôt Cassini, mission spatiale
    >>Concours mettant à l'épreuve les connaissances des Canadiens, Wheaton, Sarah, gagnante, déc. art. 31, 11558(176:1400)
    >>Voir aussi Journée nationale de l'espace

Espace, Programme

    >>Discovery. Voir plutôt Discovery, navette spatiale américaine
    >>Station spatiale internationale. Voir Station spatiale internationale civile
    >>Voir aussi Centre de recherche en aérospatiale

Espaces verts. Voir Environnement--Patinoires

Espagne

    >>Catalogne, pouvoirs, Québec, comparaison, q.o., 12952(197:1435)
    >>Voir aussi Anciens combattants; Chili--Pinochet, général Augusto, Grande-Bretagne, arrestation

Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-441. Caccia

    >>1re l., 8955(135:1005)
    >>2e l., 14852-61(223:1730-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 14861(223:1825)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-441

Espèces menacées, protection

    >>Afrique du Sud, modèle, 15695-6(235:1640-50)
    >>Chevauchements, 15695(235:1645)
    >>Chine et Vietnam, Université du Nouveau-Brunswick, campus de Saint John, projet, réalisation, déc. art. 31, 1761(31:1410)
    >>Comité sur la situation des espèces en péril, création, 14858(223:1810)
    >>Contrebande, lutte, 1855(32:1600), 7473-4(113:1320-5)
    >>Convention sur la biodiversité, respect, 14853(223:1735), 14858-9(223:1815)
    >>Évaluation, processus, intégrité scientifique, 14852(223:1730), 14855(223:1750)
    >>>Q.o., 13302(202:1455)
    >>Gouvernement
    >>>Mesures, 14852-61(223:1730-1825)
    >>>>Loi, présentation, 12346(187:1735)
    >>>Rôle, 4658(70:1725), 8094-5(121:1050-5)
    >>>>Q.o., 291(7:1450), 8765(132:1445)
    >>>Stratégie, 15695-6(235:1645)
    >>>>Q.o., 13909(208:1450)
    >>Projet de loi C-65 de la 2e session de la 35e législature, abolition, 453(10:1040)
    >>Projet de loi C-305, Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), présentation, 3324(52:1605)
    >>Projet de loi C-441
    >>>Déc. art. 31, 14871(224:1055)
    >>>Présentation, 8955(135:1005)
    >>>Territoire domanial, définition, 14856-7(223:1800)
    >>Projet de loi, présentation, 6125(93:1240-5)
    >>>Déc. art. 31, 12357(188:1400), 12791-2(195:1100)
    >>>Principes, inclusion, q.o., 15863(238:1145)
    >>>Q.o., 291(7:1450), 5418(81:1440), 12801(195:1150)
    >>Propriétaires terriens et usagers, indemnisation, 14855(223:1750), 14859-60(223:1820)
    >>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, empiétement, 471(10:1220), 14856(223:1755-1800), 14860(223:1825)
    >>Rétablissement, projets, q.o., 14277(214:1150)
    >>Voir aussi Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent

Espionnage industriel

    >>Service canadien du renseignement de sécurité, enquête, 6326(96:6326(96:1010)

Esquimalt, C.-B., base militaire

    >>Employés, réduction, 5494-5(83:1220-5), 7941(119:1555)
    >>Solde, augmentation, 13306(202:1520), 13401(202:2820)
    >>Terres du gouvernement, sous-évaluation, municipalité, répercussions, déc. art. 31, 15440(233:1110)

Essaimage. Voir Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage

Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy, Lloyd)

Essence

Essex, région, Ont. Voir Météorologie, services--Windsor; Windsor et Essex, comté

Estai, navire. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

Estevan, Sask. Voir Douanes, postes frontaliers

Estey, rapport. Voir Céréales, transport

Estonie

    >>Indépendance, 80e anniversaire, déc. art. 31, 4358(66:1400)

Établissement Leclerc, Laval, Qué. Voir Pénitenciers

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453. Bélair

    >>1re l., 9739(148:1005)
    >>2e l., 14249-55(213:1730-1810)
    >>>Radiation du Feuilleton, 14255(213:1810)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Attestations honoraires, délivrance, projet de loi C-453

États-Unis

    >>Peine capitale, Faulder, Stanley. Voir plutôt Faulder, Stanley
    >>Président, Clinton, Bill. Voir Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Gouvernement, position; Inde--Essais nucléaires--Pakistan, réplique; Irak--États-Unis, intervention armée; Kosovo--OTAN, attaques aériennes--Suspension
    >>Voir aussi les sujets particuliers

États-Unis--Canada, relations

    >>Paix et amitié, reconnaissance, jours, désignation. Voir plutôt Journées de paix et d'amitié canado-américaines
    >>Visas, imposition. Voir plutôt Immigration--États-Unis, loi, mesures de contrôle à la frontière
    >>Voir aussi Groupe interparlementaire Canada--États-Unis; Impôt sur le revenu--Aînés--Convention; Nanoose Bay, C.-B., base militaire--Torpilles; Ozone, couche--Protocoles

Été irlandais de 1997

    >>Irlande, famine, commémoration, Patrimoine canadien, ministère, institution, déc. art. 31, 1836-7(32:1410)

Éthanol

Éthique. Voir Biotechnologie agricole; Commerce international; Libéral, Parti--Québec, collecte de fonds, conflit d'intérêts et trafic d'influences, GRC, enquête--Code d'éthique; Ministres; Parlement; Société d'expansion des exportations

Éthique, conseiller

    >>Indépendance, 712(14:1255)
    >>Rapport au Parlement
    >>>Déc. art. 31, 11452(174:1410)
    >>>Q.o., 3313(52:1450), 11167(171:1430), 13229(201:1450), 14721(222:1455-1500), 14825(223:1425)
    >>Wilson, Howard. Voir Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger, échappatoires, paradis fiscaux--Transport maritime, projet de loi C-28
    >>Voir aussi Parlement

Ethos, radio

    >>Inauguration, déc. art. 31, 5816(88:1405)

Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT

Étiquetage. Voir Alcool; Aliments, emballage et étiquetage; Jouets--Phtalates

Etobicoke--Lakeshore, circonscription

    >>Économie, gouvernement, initiatives, 416(9:1510-5)

Etobicoke, Ont. Voir Institut d'enseignement en télécommunications

Étoile du Courage. Voir Recherche et sauvetage--Actes de bravoure

Études. Voir Épargne-études, régime enregistré; REER

Étudiants

Étudiants, prêts

    >>Loi, majeur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-334, présentation, 3864(59:1210)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de «majeur»), Loi--C-334. Harb

    >>1re l., 3864(59:1210)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts--Loi, majeur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-334

Étudiants, prêts, Programme

Page précédente Table des matières Page suivante