S

Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)

>>Acadiens, déc. art. 31, 523(11:1410)
>>ADN, 8185-9(122:1625-45)
>>>Q.o., 14830(223:1455), 16254(243:1145)
>>Affaire Airbus, q.o., 15209(229:1130), 15443(233:1125), 16251(243:1135)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7326-7(111:1105-15)
>>Agressions sexuelles, 14167-8(212:1600-10), 15195-7(229:1005-20)
>>Agriculture, déc. art. 31, 12174(185:1100)
>>Akwesasne (Cornwall, Ont.), q.o., 14275-6(214:1145)
>>Amiante, industrie, 9133(137:1830)
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 2086(36:1410)
>>Bernardo, Paul, agressions sexuelles et meurtres, q.o., 14275(214:1145), 14278(214:1200)
>>Bombardier Inc., déc. art. 31, 1229(22:1410)
>>Bre-X Minerals Ltd., q.o., 15209(229:1130)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 14167-8(212:1600-10), 15195-7(229:1005-20)
>>Centre d'information de la police canadienne, q.o., 14274(214:1140)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 8376-7(125:1835-40), 15470-1(233:1355-1405)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, déc. art. 31, 11879(181:1400)
>>Conduite en état d'ébriété, q.o., 14879(224:1130-5)
>>Conférence sur l'élimination des mines antipersonnel [Ottawa, Ont., 2-4 décembre 1997], q.o., 1468(26:1440)
>>Criminalité, déc. art. 31, 12623(192:1405)
>>Criminels dangereux, q.o., 14829(223:1450)
>>Délégations interparlementaires, 7534(114:1505)
>>Développement économique Canada, déc. art. 31, 4698(71:1410)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4969-71(75:1315-25)
>>Duchesneau, Jacques, q.o., 15215-6(229:1200)
>>Dufour, Yvon, déc. art. 31, 11778(179:1410)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8185-9(122:1625-45)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 7408(112:1440)
>>Fédération internationale pour l'éducation des parents, déc. art. 31, 7807(118:1410-5)
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 283(7:1405-10)
>>GRC, 9627(145:1835-40), 11922(181:1855), 13002(197:1930)
>>>Q.o., 8708(131:1155), 14274(214:1140), 14830(223:1455), 14883(224:1150), 16254(243:1145)
>>Hamelin, Jean, déc. art. 31, 7225-6(109:1410)
>>Immigrants, 10341(157:1915)
>>>Q.o., 9646(146:1140)
>>Indonésie
>>>Déc. art. 31, 13757-8(206:1405)
>>>Pétition, 9105(137:1525)
>>Inspecteur général, q.o., 15450(233:1200)
>>Internet, q.o., 4218(64:1150)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 14274(214:1135-40)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 5948(90:1405)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 5948(90:1405)
>>Journée internationale des travailleurs, déc. art. 31, 6410(97:1100-5)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2797(45:1110)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6625(100:1730)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12972-3(197:1640-50)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13608-10(205:1900-15)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5201(78:1410)
>>Libérations conditionnelles, 12972(197:1645)
>>>Q.o., 14272(214:1125-30)
>>Mexique, déc. art. 31, 7480(113:1400)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2131-2(36:1905-15)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 6662(101:1400)
>>ONU, q.o., 4367(66:1440)
>>Peines, détermination, 12972-3(197:1645-50)
>>Pénitenciers, 15712(235:1900)
>>>Q.o., 10921(166:1155), 16253(243:1140)
>>Plamondon, Luc, déc. art. 31, 12491(190:1105)
>>Pont Victoria, q.o., 3030(48:1445)
>>Procédure, séances de la Chambre, 7792(118:1220)
>>Prothèses mammaires, 10342(157:1920)
>>Québec, 5969(75:1320), 4971(75:1325)
>>>Déc. art. 31, 10723(163:1405-10)
>>>M. subsides (Duceppe), 3709-11(56:1655-1710)
>>Québec, référendum, 3710-1(56:1700-10)
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2378(39:1405-10)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1778-80(31:1535-50)
>>Rafa, Jean, déc. art. 31, 9344(141:1105)
>>Saint-Hubert, Qué., base militaire, déc. art. 31, 723(14:1410)
>>Sang contaminé, m. subsides (Hill, Grant), 6019-21(91:1325-40)
>>Santé, ministère, 10342(157:1920)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10227(155:1615)
>>Scott, Andy, 10464(159:1835-40)
>>>Q.o., 10260(156:1130)
>>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 4977-8(75:1405)
>>Semaine nationale de Parents-Secours, déc. art. 31, 9391(142:1400)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 16098-9(241:1510)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8686-7(130:1830-5), 9216(138:1945), 9737(147:1825-30), 11602(176:1830-5), 13261(201:1835)
>>>M. subsides (Blaikie), 9140-2(138:1035-50)
>>>Q.o., 10260(156:1130)
>>Tunisie, déc. art. 31, 1836(32:1405)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3180(50:1410), 5510(83:1410)

Sabatine, Fred

>>Ancien combattant, guerre de 1914-1918, 100e anniversaire, déc. art. 31, 15385(232:1355)

Sables bitumineux. Voir Effet de serre--Gaz--Entreprises; Pétrole, sables bitumineux

Sables minéralisés de Natashquan, Qué.

>>Tiomin Resource, exploitation, gouvernement fédéral, non-intervention, 2052(35:1330)

Sablex

>>Blainville, Qué., déchets dangereux, traitement, droits d'importation, répercussions, 15377(232:1305)

Saccharine

>>Santé, danger, essais scientifiques, validité, 15656(235:1250)

Sackville--Eastern Shore, circonscription

>>Nom, changement pour Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore, projet de loi C-464
>>>Adoption à toutes les étapes, motion, présentation, refus, 10923(166:1205)
>>>Présentation, 10924(166:1215)

Sackville, N.-B.

>>Emploi, pertes, 184(6:1150)

SACO. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Sacs à transfusion. Voir Santé, services

SADC. Voir Sociétés d'aide au développement des collectivités

Sagkeeng, première nation

>>Enfant, grand-père biologique, garde, Cour suprême, décision, condition sociale, discrimination, déc. art. 31, 13901(208:1405)
>>Voir aussi Wing Construction--Et

Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, Qué.

>>Jour de fête régionale, déc. art. 31, 8049(120:1405-10)
>>Voir aussi BPC (biphényle polychloré); Inondations

Saguenay--Saint-Laurent, parc marin. Voir plutôt Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent

Saint-Augustin, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Saint-Flavien, Qué. Voir Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction--Aînés

Saint-Hubert, Qué. Voir McDonald's, restaurants

Saint-Hubert, Qué., base militaire

>>Fermeture, fonds de relance et de maintien de l'emploi, déc. art. 31, 723(14:1410)

Saint-Hyacinthe, Qué. Voir Vivre le monde de la francophonie--Grande Fête

Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, Qué. Voir Verglas, tempête--Coopérative

Saint-Jean-Chrysostome, Qué. Voir Transports ferroviaires--Accident

Saint-Jean, N.-B. Voir Enfants--Déjeuner; Irving, société--Raffinerie; Lantic Sugar

Saint-Jean, Qué. Voir École de langue de Saint-Jean; Forces canadiennes--Officiers, formation

Saint-Jean, Qué., base militaire

>>Agressions sexuelles. Voir plutôt Forces canadiennes--Femmes
>>Emploi, pertes, 5140(77:1515)
>>Mécaniciens, salaires, négociations, 13422-3(202:3105-15)

Saint-Jean, Qué., collège militaire

>>Campus Fort Saint-Jean, bail, renouvellement, q.o., 14937(225:1450)
>>Québec, sécession, bastion, Granatstein, Jack, propos, déc. art. 31, 11500-1(175:1105)

Saint-Jérôme, Qué. Voir Emploi, centres

Saint John, N.-B. Voir Construction navale; Policiers; Pornographie--Catholic Women's League

Saint-Joseph. Voir Fête de Saint-Joseph

Saint-Jules de Beauce, Qué. Voir Metubec Inc., Saint-Jules de Beauce, Qué.

Saint-Laurent, fleuve

>>Déglaçage, services, tarification. Voir plutôt Garde côtière--Services, tarification
>>Dragage, évaluation environnementale, 5860-1(88:1845-50)
>>>Q.o., 5419-20(81:1450), 7814-5(118:1455-1500)
>>Érosion des rives, garde côtière, responsabilité, transfert aux municipalités, 13415(202:3015)
>>Gestion, 4166(63:1505)
>>Plan d'action, phase III
>>>Investissements, q.o., 7703(117:1440)
>>>Québec et gouvernement fédéral, entente, 9599(145:1520), 9603(145:1545)
>>Voir aussi Conférence mondiale sur l'effet de serre--Gouvernement, position; Croisières, industrie--Casinos, exploitation; Effet de serre

Saint-Laurent, golfe. Voir Crabe; Crevette; Pêches de l'Atlantique

Saint-Laurent, Voie maritime

>>Commercialisation, société sans but lucratif, création, 789(15:1215-20), 2818(45:1305)
>>>Déc. art. 31, 8568(129:1400)
>>>Projet de loi C-9. Voir plutôt Transports maritimes--Projet de loi C-9
>>Déglaçage, 4153(63:1355)
>>Économie, importance, 14577(220:1300)
>>Employés, conflit de travail, convention collective, négociations, q.o., 2500(41:1445-50)
>>Entretien, États-Unis, juste part, 2818(45:1305)
>>Gestion, 2672(43:1650)
>>Immobilisation, projets, contributions fédérales, ports, concurrence, 767(15:1015), 792-3(15:1245)
>>Pilotes
>>>Langue de travail, 797(15:1315)
>>>Rôle, 797(15:1310-5)
>>>>Déc. art. 31, 13431(203:1405)
>>Voir aussi Céréales, transport

Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité. Voir Transports maritimes--Pilotage

Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Qué. Voir Aster, station scientifique

Saint Mary's, réserve. Voir Autochtones--Bandes--Conseils

Saint-Maurice, circonscription

>>Subventions, octroi. Voir plutôt ACDI--Fournisseurs, gouvernement, contrats--Libéral, parti; Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.; Fonds transitoire pour la création d'emplois--Duhaime, Yvon, subvention

Saint-Méthode, Qué. Voir Boulangerie Saint-Méthode

Saint-Patrick. Voir Fête de la Saint-Patrick

Saint-Pierre et Miquelon. Voir Saumon de l'Atlantique

Saint-Pierre, lac. Voir Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale

Saint-Rémi de Lac-aux-Sables, paroisse

>>Centenaire, déc. art. 31, 605(12:1405)

Saint-Siméon, Qué. Voir Traversiers--Rivière-du-Loup

Saint-Tite, Qué. Voir Quincaillerie S. Matte, Saint-Tite, Qué.

Saint-Viateur, Clercs. Voir plutôt Clercs Saint-Viateur

Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué. Voir Hôpitaux pour anciens combattants

Sainte-Croix, Soeurs. Voir plutôt Soeurs de Sainte-Croix

Sainte-Dorothée, Qué. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Patinage de vitesse--Vicent, Tania

Sainte-Foy, Qué. Voir Aéroport international Jean-Lesage (Sainte-Foy, Qué.); Société du crédit agricole

Sainte-Mélanie, Qué. Voir Course de chiens de traîneaux--Yukon Quest

Salaberry-de-Valleyfield, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Salades. Voir TPS

Salaire minimum

>>Provinces, établissement, m. (Johnston), 1265-71(22:1820-1905)
>>>Radiation du Feuilleton, 1271(22:1905)

Salaires

>>Députés et sénateurs. Voir plutôt Députés--Traitement; Sénateurs et sénatrices--Traitement
>>Équité. Voir plutôt Équité salariale
>>États-Unis, comparaison, 3164(50:1225), 3175(50:1335), 3419(53:1215), 4096(62:1735), 4111-2(62:1915)
>>Fonction publique. Voir plutôt Fonction publique--Traitements;
>>Pdg et employés, augmentation, comparaison, 3842(59:1005-10)
>>Responsabilité, loi, adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-357, présentation, 3866(59:1215)
>>Voir aussi Abattoirs; Aéroports--Contrôleurs aériens; Chambre des communes--Chauffeurs d'autobus et Entretien, services et Gardiens de sécurité; Familles--Parent au foyer; Garde côtière; GRC; Hockey--Ligue nationale; Impôt sur le revenu, Loi (modification: salaires des apprentis), Loi--C-414; Investissements étrangers--Incitatifs; Irving, société--Maisons mobiles; Pénitenciers--Gardiens; Pensions du Canada, Régime--Cotisations--Réduction--Économie; Société canadienne des postes

Salaires, responsabilité, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-357. Harb

>>1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Salaires--Responsabilité, loi, adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-357

Salisbury-Petitcodiac, région, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick

Salles d'urgence. Voir Santé, services

Salmon Arm, C.-B. Voir Incendies de forêt

Salmoniculture

>>OSCAN, protocoles internationaux, menace, q.o., 12180(185:1130)

Salon de l'emploi

>>Montréal, Qué., Emploi-Jeunesse, centre et VanChesteing, Gilles, rôle, déc. art. 31, 9775(148:1400)

Salon Info-jeunesse

>>Durham et Oshawa, Ont., régions, déc. art. 31, 12749-50(194:1410)

Salon international des inventions

>>Genève, Suisse, tenue, déc. art. 31, 7598(115:1410-5)

Salons de massage

>>Municipalités, interdiction, pétitions, 6632(101:1010), 7068(107:1210)

Saloojewe, Hamed. Voir Niagara Citizens Advisory Committee

Salvador (El)

>>Armes à feu, rachat, programme, financement
>>>Q.F., 12085(184:1010)
>>>Q.o., 11701(178:1455)
>>Dette, remise, 9235(139:1535)
>>Voir aussi Ouragan Mitch--Guatemala

Sanction royale

>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 2395(39:1540), 2693(43:2215), 2895(46:1650), 3040(48:1550), 3151(49A:1700), 5605(84:1540), 6860(104:1510), 8074(120:1650), 8123(121A:2150), 10144(154:1500), 10871(165:1550), 11135(170:2100), 12768(194:1555), 13529(204:1655), 14501(218:1615), 16269(243A:2000), 16271(243B:1400)
>>Projets de loi sanctionnés, 2399(39:1605-15), 2693(43:2215), 2897(46:1710-5), 3043(48:1605-15), 3151(49A:1700), 5612(84:1635-50), 6867-8(104:1610), 8077(120:1720-30), 8123-4(121A:2150), 10146(154:1520-5), 10888(165:1745), 10893(165:1820-5), 11135(170:2115), 12775(194:1645-50), 13530-1(204:1705-15), 14504(218:1645), 16269-70(243A:2000), 16271(243B:1400)
>>Voir aussi Procédure--Chambre des communes, rappel

Sanctions administratives pécuniaires, Loi. Voir Céréales--Cultures spéciales

Sandspit, C.-B. Voir Moresby-Sud, région, parc national--Création

Sang. Voir Chambre des communes; Services d'urgence--Maladies infectieuses; Société canadienne du sang

Sang, approvisionnement, système

>>Alpha Therapeutics, albumine, innocuité, q.o., 7233(109:1445-50), 7272-3(110:1415), 7275(110:1425-30), 7355-6(111:1425-30)
>>Creutzfeld-Jakob, maladie, contamination, surveillance, q.o., 9301(140:1440-5), 9519(144:1500)
>>Cuff, Jeff, greffe de moelle osseuse, donneurs, tests, financement, q.o., 11510(175:1150)
>>Entreposage, sacs de plastique, toxines, q.o., 12231-2(186:1440-5)
>>Financement, 3411(53:1110), 5997(91:1055)
>>>Budget, 24 février 1998, mesures, q.o., 4504(68:1500)
>>>Q.o., 2236(38:1425), 10143(154:1455)
>>France, ministre de la Santé, procès, q.o., 12629(192:1440)
>>Produits illicites, lutte, q.o., 6927(105:1500)
>>Québec
>>>Adhésion, 5997(91:1055)
>>>Pinon, Joël, questionnaire de don, réponse malhonnête, q.o., 16191(242:1435), 16249(243:1125)
>>Régie nationale, création, 448(10:1010), 5996-7(91:1045-50)
>>>Q.o., 2386(39:1445), 6782(103:1450), 7925-6(119:1430)
>>Responsabilité, 6515(99:1045)
>>Santé, ministère, réglementation, 5997-8(91:1055-1100), 6008-9(91:1215-20)
>>Sécurité, normes, 5997(91:1050-5), 6008(91:1215)
>>>Déc. art. 31, 8457(127:1400)
>>>Q.o., 6782(103:1450), 6858(104:1455), 7116(108:1425), 7928(119:1445), 16249-50(243:1125)

Sang contaminé

>>Commission d'enquête Krever, rapport
>>>Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada: Le rapport final, dépôt, 2244(38:1510)
>>>Divulgation, 450-1(10:1025-30)
>>>Q.o., 1535(27:1455), 2234-5(38:1415), 7006(106:1415), 7008(106:1425)
>>>Recommandations, application, 6517(99:1100), 6534-5(99:1255-1310), 6538(99:1325-30), 6572(99:1705)
>>>>Déc. art. 31, 10502(160:1405)
>>>>M. subsides (Hill, Grant), 5991-6022(91:1010-1355), 6038-53(91:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 6239-40(94:1800)
>>>>>Am. (White, Randy), 5995(91:1035), rejeté, 6239(94:1750)
>>>>>Vote, modalités, m. (Catterall) adoptée, 6182(94:1125)
>>>>Q.o., 1708-9(30:1130), 2032(35:1130-5), 2380-1(39:1415-20), 2386(39:1445), 5512(83:1415-20), 6145(93:1435), 6417-20(97:1140-55), 6714-5(102:1115-20), 7599(115:1415), 7703-4(117:1445)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Victimes, indemnisation
>>Connaught Laboratories, filiale de la Corporation de développement du Canada, importation, Martin, Paul, position, q.o., 15254-5(230:1415-20), 15258-9(230:1430-40), 15309(231:1430), 15394(232:1440), 15444-5(233:1130-5), 15506(234:1440)
>>Déréglementation, impact, q.o., 2386(39:1445)
>>Victimes, indemnisation, 2373(39:1335), 3411(53:1110), 4073(62:1520-5), 4543(69:1330), 6371(96:1505), 7264-5(109:1830-5), 11186(171:1625), 11436(174:1220-5), 12351(187:1810), 13837-8(207:1555-1600)
>>>Admissibilité, critères, période de 1986 à 1990, 5985-6(90:1800-5), 6169-70(93:1720-5), 6398-9(96:1815-20), 6512-4(99:1020-40), 6522(99:1130-5), 6529(99:1225), 6558(99:1530-5), 6569-70(99:1645-55), 6587-9(99:1905-20), 7184(108:2010-5), 7450(112:1915-20), 8377(125:1840-5), 14468(217:1805)
>>>>Commission Prichard, recommandations, 6050(91:1650)
>>>>>Q.o., 6079-80(92:1130), 6142(93:1425), 6149(93:1455), 6216(94:1450)
>>>>Croix-Rouge
>>>>>Culpabilité de négligence en 1983, reconnaissance, lien, q.o., 12756-7(194:1445)
>>>>>Position, q.o., 5520(83:1455)
>>>>Déc. art. 31, 5897-9(89:1355-1405), 6137-8(93:1400-5), 6205-9(94:1400-15), 6282(95:1400), 6284(95:1410), 8242(123:1400)
>>>>Nombre de personnes concernées, q.o., 9227(139:1450-5)
>>>>Q.o., 5462-3(82:1115-20), 5511-4(83:1415-30), 5517-20(83:1445-55), 5590-4(84:1415-35), 5596(84:1445-50), 5636-41(85:1415-40), 5645(85:1455-1500), 5709-15(86:1415-45), 5717-8(86:1455-1500), 5757-63(87:1115-45), 5819-22(88:1415-30), 5824-5(88:1445-50), 5902-4(89:1420-35), 5909(89:1455), 5950-4(90:1415-30), 5957-8(90:1450), 6029-30(91:1425-35), 6033(91:1450), 6141-6(93:1415-45), 6148-9(93:1455), 6214-6(94:1440-50), 6286-93(95:1415-1500), 6413-4(97:1120), 6470(98:1415), 6545-9(99:1415-35), 6599(100:1430-5), 6602(100:1450), 6665-6(101:1415-20), 7006(106:1415), 7008(106:1425), 7809-10(118:1425-30), 8050-1(120:1415-20), 8158(122:1435), 10296-7(157:1440-5), 12629(192:1440)
>>>>Québec et Ontario, position, modification, 6532(99:1250)
>>>>>Q.o., 6362-9(96:1415-55), 6666-7(101:1420-5), 6921(105:1425)
>>>>Serby, Clay, ministre de la Santé de la Saskatchewan, position, q.o., 6077-9(92:1115-25), 6083(92:1145), 6286(95:1415), 6364(96:1430), 6470-1(98:1415-20)
>>>>Tests de dépistage, disponibilité, 6515(99:1045), 6520(99:1125), 6532-3(99:1245-50), 6559-60(99:1535-40)
>>>>>Q.o., 6714(102:1115-20)
>>>Appui, ruban, q.o., 6210(94:1415-20), 6215(94:1445), 6217(94:1455-1505)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, absence, 12119(184:1350), 12394(188:1745)
>>>Chrétien, Jean, position, q.o., 7114-5(108:1415-20), 7226-7(109:1415), 7807-10(118:1415-35)
>>>Commission d'enquête Krever, rapport, recommandations, 16122(241:1755)
>>>>Déc. art. 31, 10500(160:1355), 10503(160:1410)
>>>>Q.o., 10509(160:1445-50)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 6564-5(99:1615-20), 11186-7(171:1625)
>>>>Q.o., 11369-70(173:1420)
>>>Conférence fédérale-provinciale, Edmonton, Alb., 7566-7(114:1845-55)
>>>>Q.o., 7404-7(112:1425-35), 7484-5(113:1430-5), 7525-6(114:1420-5), 7528-9(114:1435), 7598-600(115:1415-20), 7808(118:1415-20)
>>>Consultations, 6518-20(99:1105-20), 6523(99:1140), 6526-7(99:1205-10), 6529-30(99:1225-30)
>>>Coût, gouvernement fédéral et provinces, répartition, 6560-4(99:1545-1610)
>>>>Q.o., 6363(96:1415), 6415(98:1130), 6471(98:1420-5), 6546-7(99:1420), 6778(103:1430)
>>>Déc. art. 31, 2577(42:1410), 4779-80(72:1400), 5461(82:1110), 5706-7(86:1400), 5817(88:1405-10), 6358(96:1355), 6408(97:1055-1100), 7694(117:1355-1400), 14436(217:1400-5), 14478-9(218:1405)
>>>Délai, q.o., 9698-700(147:1425-35)
>>>Duncan, Jonathon, cas, q.o., 6921-2(105:1430)
>>>Enfants, q.F., 12908(197:1010)
>>>Entente fédérale-provinciale, réexamen, q.o., 6210(94:1420), 6412(97:1115), 6414-21(97:1125-1200)
>>>Et Willebrand, maladie, recherche, éducation et soutien, programmes, financement, m. (Thompson, Greg), 14423-31(216:1730-1830)
>>>>Radiation du Feuilleton, 14431(216:1830)
>>>États-Unis, comparaison, 6019-20(91:1330-5)
>>>Financement, 6533(99:1255)
>>>Haché, Joey, cas, 6516(99:1050)
>>>>«Cycle de la conscience», périple à bicyclette
>>>>>Déc. art. 31, 7921(119:1405-10), 8151(122:1355)
>>>>>Q.o., 7929(119:1445)
>>>>Q.o., 6288(95:1430), 6363(96:1420), 8158(122:1435)
>>>Hill, Grant, position, q.o., 6143-5(93:1430-40), 7057(107:1115), 7065(107:1155)
>>>Interferon, accès, q.o., 8654(130:1445-50)
>>>Irlande, comparaison, 5992(91:1015), 6006(91:1200), 6019(91:1330), 6022(91:1355), 6464(99:1615)
>>>>Q.o., 5819-20(88:1415-20), 5824-5(88:1445)
>>>Lake, Connie, cas, q.o., 4706(71:1455)
>>>M. art. 52 (Duceppe), permission refusée, 6330(96:1030-5)
>>>Ministres de la Santé, réunion
>>>>Décisions, approche nationale, groupe de travail, création, 7566-7(114:1845-55)
>>>>Q.o., 7057-66(107:1115-55), 7114-5(108:1415-20), 7121-2(108:1450-5), 7227-8(109:1420), 7526(114:1425), 7528-9(114:1435), 7703-4(117:1445)
>>>>Société de l'hépatite C du Canada, représentants, invitation
>>>>>M. subsides (Proctor), 6511-42(99:1015-1355), 6556-73(99:1515-1715), adoptée sur vote par appel nominal, 6573-4(99:1715-45)
>>>>>>Am. (McDonough), 6514(99:1035), adoptée, 6573(99:1715)
>>>>>Q.o., 6716-7(102:1130), 6852(104:1415-20), 6919-22(105:1415-30)
>>>>Tenue, 6627-8(100:1740-5)
>>>>>Q.o., 6472(98:1425), 6476(98:1445), 6547-8(99:1425), 6596-9(100:1415-35), 6665-8(101:1415-30), 6673(101:1455), 6716-7(102:1125-30), 6774-5(103:1415), 6852(104:1415), 6923-4(105:1440), 7006-7(106:1415), 7227(109:1415-20)
>>>Motion, présentation, vote libre, députés libéraux, position, 5992-4(91:1020-30), 6001-2(91:1125-30), 6014-5(91:1300-5), 6018(91:1320), 6037(91:1515), 6041-3(91:1540-1600), 6053(91:1710), 6512-3(99:1015-25), 6540-1(99:1350), 6556-7(99:1515-20), 6563(99:1600-5), 6566(99:1625), 6573(99:1710), 6678(101:1535-40), 6687(101:1650), 6690(101:1710-5), 7712(117:1530)
>>>>Déc. art. 31, 6073-6(92:1055-1110), 6593(100:1400), 7004(106:1405)
>>>>Q.o., 5950-1(90:1415), 6027-9(91:1415-25), 6033-4(91:1450), 6076-9(92:1115-25), 6141-2(93:1420-5), 6145-7(93:1440-50), 6209-17(94:1415-55), 6285-6(95:1415), 6292(95:1455)
>>>Niveau, 6539-40(99:1340)
>>>Nouveau programme de 525 millions $, proposition, q.o., 8158(122:1435), 8161(122:1450)
>>>Nouvelle-Zélande, comparaison, 6529-30(99:1225-30), 6565(99:1615-20)
>>>Ontario, position, 6516(99:1050), 6520-1(99:1125), 6557-8(99:1520-5), 6564(99:1610), 6569-70(99:1650), 6572(99:1710)
>>>>Q.o., 6470-4(98:1415-35), 6476(98:1445), 6548(99:1425), 6596-7(100:1415-20), 6599(100:1430-5), 8653-4(130:1445-50), 10296-7(157:1440-5), 10383(158:1430-5), 14439(217:1415)
>>>>Résolution, dépôt, refus, 6479(98:1500)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Victimes, indemnisation--Admissibilité--Québec
>>>Paiement, versement, q.o., 10300(157:1500), 13511(204:1450)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 6527(99:1215), 6537(99:1320-5), 6567-8(99:1630-40), 12346(187:1735)
>>>>Q.o., 7227(109:1415-20)
>>>>Sondage, 6554(99:1515)
>>>>>M. documents (White, Randy), reportée aux «Avis de motions (documents)», 7537(114:1525)
>>>>>Q.o., 6548(99:1430)
>>>Pensions du Canada, Régime, invalidité, prestation, 6018(91:1320-5), 6052(91:1700-5)
>>>>Q.o., 6078-9(92:1125), 6141(93:1420), 6143(93:1430), 6602-3(100:1450-5)
>>>Période de 1984 à 1986, ajout, entente, MacLellan, Russell, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, propos, q.o., 7653-4(116:1145-50)
>>>Personnes infectées après 1990, 6559-60(99:1535-40), 8377-8(125:1840-5)
>>>>Q.o., 7925-6(119:1425-30), 7928-9(119:1445)
>>>Personnes infectées avant 1986, nombre, 6521(99:1130), 6541(99:1350-5), 6569(99:1645)
>>>>Gouvernement fédéral, position, traitement, prestation plutôt qu'indemnisation, q.o., 8654(130:1445-50), 10296-7(157:1440-5), 14439-40(217:1415-20), 14445(217:1445-50), 14447-8(217:1500)
>>>>Liste, dépôt demandé, 6293(95:1500)
>>>>M. documents (Elley), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6297(95:1525)
>>>>Non-admissibilité, motifs, gouvernement libéral Trudeau, responsabilité, q.o., 6471(98:1420), 6714-5(102:1115-20)
>>>>Offre, q.o., 6774-5(103:1415)
>>>>Q.F., 8169-70(122:1525)
>>>>Q.o., 6289-90(95:1435-40), 6365(96:1430-5), 8248(123:1435)
>>>Pétitions, 6171(94:1010), 6510(99:1010), 6632(101:1010), 7124(108:1505-10), 7187(109:1005-10), 7935(119:1525), 8305(124:1520), 8769(132:1505), 8887(134:1520), 10565(161:1210), 10923(166:1210), 11018(168:1010), 13017(198:1505)
>>>Poursuites judiciaires, q.o., 11369-70(173:1420)
>>>Provinces pauvres, position, 6516(99:1050), 6520-1(99:1125), 6563-4(99:1605-10)
>>>Provinces, position, 6000-1(91:1120), 6047-9(91:1635-45), 6517-8(99:1100), 6536(99:1315), 6568-9(99:1645), 6571-2(99:1700-5), 6674(101:1505)
>>>>Q.o., 6077(92:1115), 6081(92:1135), 6211-2(94:1420-30), 6286-9(95:1420-35), 6412-4(97:1115-25), 6416(97:1135), 6471(98:1420), 6715-6(102:1125), 6851-2(104:1415), 6855(104:1440)
>>>Q.o., 1535(27:1455), 2240(38:1445), 2380-1(39:1415-20), 2385(39:1440), 2388(39:1455), 2740-1(44:1450), 3855-6(59:1125-30), 3920(60:1435-40), 4214(64:1130), 4280-1(65:1450), 4369(66:1455), 4559(69:1450), 4636(70:1455), 4701(71:1425-30), 4703(71:1440), 4705(71:1445-50), 5136(77:1450-5), 5412-5(81:1415-25), 5418-20(81:1445-50), 6210-1(94:1420), 7120-1(108:1445-50), 7650-1(116:1135)
>>>Québec, position
>>>>Assemblée nationale, résolution, 6330(96:1035)
>>>>Paiement, versement, q.o., 14397(216:1435), 14442(217:1430-5), 14484(218:1435)
>>>>Q.o., 2649-50(43:1435), 5951(90:1415), 6413-4(97:1115-25), 6471(98:1420), 6597-8(100:1425), 6601(100:1445), 6603-4(100:1455), 7058(107:1120), 7526(114:1425)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Victimes, indemnisation--Admissibilité
>>>Rasmussen, Pam, cas, q.o., 5462(82:1115)
>>>Recherche, centre d'expertise, établissement, lien
>>>>Déc. art. 31, 6137(93:1400)
>>>>Q.o., 6146(93:1445)
>>>>Winnipeg, Man., 6516-7(99:1055)
>>>Recours collectif, 6518-9(99:1110-5), 6571(99:1700)
>>>>Q.o., 6035(91:1455), 6080-1(92:1135), 6142(93:1425), 6367-8(96:1445-50)
>>>Rock, ministre de la Santé, rôle, 6527(99:1210-5), 6534(99:1300), 6536-9(99:1315-35), 6572-3(99:1710)
>>>Sans égard à la date, q.o., 9961(151:1140)
>>>Santé, Comité, ministre, comparution, 6531-2(99:1240-5)
>>>Saueracker, Rudy, cas, q.o., 7008(106:1425)
>>>Sécurité sociale, régime, solution, 6535-6(99:1305-15)
>>>SIDA, victimes, comparaison, q.o., 7354(111:1415-20)
>>>Système à deux niveaux, q.o., 6919(105:1415), 6921(105:1425), 6925(105:1445)
>>>Territoires du Nord-Ouest et Yukon, Territoire, 6565-6(99:1620)
>>>Thompson, Greg, rôle, déc. art. 31, 6664(101:1410)
>>Voir aussi Questions de privilège--Thompson, Greg (induire la Chambre en erreur)

Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-483. Martin, Keith

>>1re l., 12681(193:1510)
>>Voir aussi Services d'urgence--Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement, projet de loi C-483

Sans-abri

>>Autochtones
>>>Winnipeg, Man., mesures, 12108(184:1240), 12110-1(184:1255)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conférence nationale
>>Budget, 16 février 1999, mesures, absence, 12023(183:1645), 12027-9(183:1715-25), 12298(187:1240), 12392-3(188:1730-5), 13549-50(205:1230-5), 13553(205:1305)
>>Causes du phénomène, 11757(179:1150-5)
>>Colline du Parlement, manifestants
>>>Chrétien, Jean, rencontre, demande
>>>>Déc. art. 31, 11691(178:1405)
>>>>Q.o., 11643(177:1420-5), 11649-50(177:1455), 11695(178:1425-30)
>>>Clark, Joe, rencontre, bousculade, 11755(179:1135-40), 11759(179:1205), 11801-2(179:1625-30)
>>Conférence nationale, tenue, 11758(179:1155)
>>>Autochtones, participation, 11759(179:1200)
>>Désinstitutionnalisation, lien, 12778(194:1710), 12780(194:1725)
>>Fédération canadienne des municipalités, conférence, tenue, q.o., 15810-1(237:1445-50), 15916(239:1425)
>>Gouvernement, mesures, 11758-9(179:1155-1200), 12373(188:1530), 12638-9(192:1535-40), 12740(194:1310), 12761(194:1505-10), 12763-4(194:1525-30), 12767-8(194:1550-5), 12771-3(194:1615-30), 12777-9(194:1700-15), 14088(211:1305), 14502-3(218:1625), 14689(221:1620), 14691-2(221;1630), 14699(221:1720-5), 14727-8(222:1545), 14801-2(223:1140), 14850(223:1715), 14888-90(224:1215-30)
>>>Q.o., 11781(179:1425), 12228(186:1425), 13506(204:1425-30), 15676(235:1445)
>>Groupe de travail de la région de Peel, rapport, recommandations, q.o., 16255(243:1150)
>>Libéral, Parti, groupe de travail de 1990, recommandations, 11758(179:1155)
>>Ministre responsable, nomination, 14509(218:1720), 14502(218:1625), 14686(221:1555), 14639(221:1040), 14699(221:1720), 14805(223:1210), 14808(223:1235), 14886(224:1205), 14888(224:1220), 14891-2(224:1240-5)
>>>Déc. art. 31, 13430(203:1405)
>>>Q.o., 13435(203:1430), 13439(203:1450), 13506(204:1425), 13511(204:1450), 14882(224:1145), 15916(239:1425)
>>Montréal, Qué., mesures, q.o., 14277(214:1150-5)
>>Municipalités, mesures, 14507(218:1705)
>>Nombre, augmentation, 11197(171:1745)
>>Nouveau Parti démocratique, rapport, 12740(194:1310), 12770(194:1605), 12777(194:1705), 14888(224:1215-20)
>>Programmes sociaux, destruction, lien, 12741(194:1315)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 11759(179:1205)
>>SCHL, forum, 12731(194:1205), 14868(224:1035)
>>Toronto, Ont., 12638-9(192:1535-40), 12640-1(192:1555), 12746(194:1350-5), 12761-4(194:1505-30), 14727(222:1540)
>>>Golden, rapport, 11757(179:1150), 11771(179:1325-30), 12730-1(194:1200-5), 12743-4(194:1330-5), 12763(194:1525), 12767(194:1545-50), 13557(205:1335), 14867-8(224:1035)
>>>Plan d'action, maire Lastman et Chrétien, Jean, rencontre, q.o., 12759-60(194:1455-1500)
>>Toxicomanie, lien, 12780(194:1725)
>>Voir aussi Logements sociaux et coopératifs--Femmes; Pauvreté--Et sans-abri

Sans-abri, refuges

>>Aide, programme, 11745-6(179:1030)
>>Calgary, Alb., mesures, 10704(163:1200)
>>Mesures, 13003-4(197:1935-40)
>>>Budget, printemps 1999, mesures
>>>>Absence, 12099-100(184:1140-5), 12102(184:1155), 12294(187:1215), 12298(187:1240)
>>>>Inclusion demandée, 11358-9(172:2315)
>>>>>Q.o., 11695-6(178:1430), 11701(178:1500)
>>>Q.o., 1048-9(19:1450), 9517(144:1450), 9915(150:1455-1500), 10296(157:1440), 11505(175:1125), 12760(194:1500)
>>Night Rider, programme, Thompson, Man., financement, q.o., 9649-50(146:1200)
>>Toronto, Ont., mesures, déc. art. 31, 10500-1(160:1400), 11639(177:1400)

Santé

>>Activité physique, importance, 15393-40(239:1655-1700)
>>>Association olympique canadienne, programme, 15946-7(239:1745)
>>>Q.o., 4986(75:1445)
>>Environnement, protection, relation, 12348-9(187:1745-50)
>>Gouvernement, priorités, 7(2:1550)
>>>Q.o., 5592(84:1425)
>>Jeunes et aînés, prévention, financement, suppression, q.o., 6083(92:1145)
>>Loi
>>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-332, présentation, 3864(59:1210)
>>>Principes, dualité linguistique, ajout, projet de loi C-282
>>>>Présentation, 1941(34:1005)
>>>>Retrait, 9521(144:1510)
>>>Services diététiques, inclusion, projet de loi C-202
>>>>Parrain, changement, 997(18:1810)
>>>>Présentation, 58(4:1005-10)
>>Ministres fédéral et provinciaux, réunions, m. documents (Thompson, Greg) adoptée et dépôt de la réponse, 4078(62:1535)
>>Pauvreté, relation, 11329(172:1945), 11803-4(179:1640-5)
>>Prévention, stratégie, 9(2:1550), 236(6:1720), 11329(172:1945), 12280(187:1045), 12283(187:1105), 12298(187:1240-5)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1655), 12086-7(184:1015-20), 12095(184:1110), 12138(184:1545), 12299(187:1250), 12301(187:1300)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jeunes
>>Promotion, 11434-6(174:1210-25)
>>Recherche et développement
>>>Augmentation, 11343(172:2125)
>>>Chevauchements, 12145(184:1635)
>>>Financement, 895(17:1205), 11330(172:1955)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11989-90(182:1655-1705), 12086(184:1015), 12115(184:1320), 12145(184:1635), 12148(184:1700), 12158(184:1805), 12280(187:1045), 12301(187:1300), 12309(187:1355), 12323(187:1505)
>>>>>Q.o., 12322-3(187:1500)
>>>>Objectif national, établissement, Association médicale canadienne, position, 12119(184:1350)
>>>Instituts, création. Voir plutôt Instituts canadiens de recherche en santé
>>>Spécialistes de diverses disciplines, rôle, 12281(187:1045-50)
>>Responsabilité individuelle, 12283(187:1100)
>>Revenu, relation, 12298(187:1240)
>>Situation socio-économique, relation, 171(5:1350)
>>Voir aussi Air, qualité--Smog urbain; Armes nucléaires--Essais--Nevada; Association canadienne des parlementaires pour la population et le développement--Adolescents; Autochtones; Développement durable; Effet de serre--Répercussions; Enfants, santé; Essence--Carburants et MMT, additif; Femmes; Fondation pour la recherche en services de santé; Fonds d'adaptation des services de la santé; Forum national sur la santé; Gitksan, bande indienne; Herbicides et pesticides--Alar et Enfants; Immigrants; Inuit; Journée mondiale de la santé; Journée nationale de la santé; Pays en voie de développement--Enfants; Précontrôle, Loi--S-22; Produits chimiques--Contamination; Renseignements personnels, protection--Information; Saccharine; Semaine de la sensibilisation à la recherche dans le domaine de la santé; Tabac et cigarettes; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Santé Canada. Voir plutôt Santé, ministère

Santé, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Adams) adoptée, 5724(86:1550)
>>Motions, présentation dans l'une ou l'autre des langues officielles, droit, 6554-6(99:1500-15)
>>Rapports
>>>1er (Règlements anti-tabac), 7932(119:1505)
>>>2e (Les produits de santé naturels: Une nouvelle vision, 9836(149:1505)
>>>3e (C-42), 9837(149:1510)
>>>4e (C-247), 10434(159:1510)
>>>5e (Le don et la transplantation d'organes et de tissus: Une approche canadienne), 14189(213:1005)
>>>6e (Budget des dépenses principal 1999-2000), 15451(233:1205)
>>>7e (C-247, étude à ne pas poursuivre), 16099-100(241:1515)
>>Voir aussi Eau potable--Produits liés--Projet de loi C-14--Réglementation; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes; Organes, dons; Sang contaminé--Victimes, indemnisation

Santé et sécurité au travail

>>Code canadien du travail
>>>Modification, q.o., 14445-6(217:1450)
>>>Partie II, révision, 4179-80(63:1640-5), 15705(235:1815), 15707-10(235:1830-50)
>>Éducation et sensibilisation, 15702-3(235:1800), 15709(235:1845)
>>Entreprises, responsabilité
>>>Code criminel, modification, m. (MacKay), 14283-91(214:1215-1310), 15701-10(235:1750-1850)
>>>>Am. (Dalphond-Guiral), 14290(214:1305)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 14291(214:1310), 15710(235:1850)
>>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 10723(163:1405)
>>Voir aussi Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Santé génésique. Voir Jeunes

Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-267. Gouk

>>1re l., 1191(22:1005)
>>Voir aussi Maladies infectieuses--Protocole, établissement, projet de loi C-267

Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-332. Harb

>>1re l., 3864(59:1210)
>>Voir aussi Santé--Loi--Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-332

Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-282. Bélanger

>>1er l., 1941(34:1005)
>>Retrait, m. (Adams) adoptée, 9521(144:1510)
>>Voir aussi Santé--Loi--Principes, dualité linguistique, ajout, projet de loi C-282

Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202. Patry/Bertrand (changement de parrain le 22 octobre 1997)

>>1re l., 58(4:1005-10)
>>2e l., 1072-8(19:1730-1815), radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 1078(19:1815)
>>Voir aussi Santé--Loi--Services diététiques, inclusion, projet de loi C-202

Santé mentale

>>Loi. Voir Syndrome de l'alcoolisme foetal--Prévention, mesures
>>Patients, congé des hôpitaux, itinérants, mesures, 12307-8(187:1345)
>>Recherche, q.o., 14885(224:1200)
>>Voir aussi Semaine canadienne de la santé mentale

Santé, ministère

>>Communiqué sur la création d'un comité libéral, publication, 11463-4(174:1505-15), 11651-2(177:1510)
>>Dépenses, abus, vérificateur général, rapport, 3432(53:1340)
>>Direction générale de la protection de la santé
>>>Abolition, 12479-80(189:1830-5)
>>>>Q.o., 10619(162:1500)
>>>Comité aviseur scientifique, création, 449(10:1010)
>>>>Q.o., 212(6:1440), 5597(84:1455), 5765(87:1155), 8052(120:1425)
>>>Crise
>>>>Q.o., 8052-3(120:1425-30)
>>>>Règlement, mesures, q.o., 10143(154:1455)
>>>Employés, primes de rendement, q.F., 1772-3(31:1510)
>>>Enquête publique, tenue, 10341-2(157:1915-20)
>>>>Q.o., 7488(113:1455), 9701-2(147:1440-5), 12866(196:1455)
>>>Expert-conseil, rapport, dépôt demandé, 8330-1(124:1855-1905)
>>>>Q.o., 7813-4(118:1450-5), 10143(154:1450-5)
>>>Financement, 449(10:1010)
>>>>Rétablissement, budget, 16 février 1999, mesures, inclusion demandée, 11359(172:2315)
>>>Industrie et clients, prise en considération, KPMG, étude, 15406(232:1555)
>>>Laboratoires, suppression
>>>>Aliments, bureau de recherches, 1866(32:1720)
>>>>Brill-Edwards, Michelle, position
>>>>>Document, dépôt demandé, refus, 153(5:1200)
>>>>>Q.o., 146(5:1115-20), 152-3(5:1155), 211-2(6:1440), 288-9(7:1435), 331-2(8:1440-5)
>>>>Médicaments, bureau de recherches, 1864(32:1700), 1866(32:1720-5)
>>>>Moratoire, 999-1000(18:1825-30), 3217(50:1755)
>>>>>Q.o., 531(11:1455)
>>>Mandat, 448-9(10:1010)
>>>>Q.o., 6602(100:1450)
>>>Médicaments nouveaux, approbation, processus
>>>>Imitrex, cas, 451(10:1030)
>>>>>Q.o., 331-2(8:1440-5)
>>>>Q.o., 3856-7(59:1135), 8053(120:1430), 9702(147:1445)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Direction générale--Laboratoires
>>>Réforme, consultations, q.o., 8301(124:1450-5)
>>>Scientifiques, traitement, dossiers, falsification, etc., allégations, 10464-5(159:1840), 15762-3(236:1825-30)
>>>>Q.o., 9297(140:1420), 9300-1(140:1440), 9463-4(143:1425), 14596(220:1445)
>>Directrice exécutive de la politique des soins infirmiers, Shamian, Judith, nomination, q.o., 15069-70(227:1455)
>>Loi, modification. Voir Code criminel et Santé, ministère, Loi (modification: sécurité de l'enfant), Loi--C-368
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000; Budget des dépenses--1998-1999, principal; Maladies environnementales--Polysensibilité--Recherche; Marijuana--Utilisation--Rapport; Sang, approvisionnement, système; Somatotrophine bovine

Santé, ministre. Voir Environnement, protection--Pouvoirs--Environnement, ministre

Santé, Réseau canadien. Voir plutôt Réseau canadien de la santé

Santé, Réseau national de surveillance. Voir plutôt Réseau national de surveillance de la santé

Santé, services

>>Ambulances, utilisation, abus, 3432(53:1340)
>>Coûts élevés, technologie et inflation, relation, 12282(187:1055)
>>Dentistes. Voir plutôt Soins dentaires
>>Diagnostic, services, financement, budget, 16 février 1999, mesures, 12116(184:1330), 12300(187:1300)
>>Dispensateurs, avortement ou euthanasie, participation, projet de loi C-461, Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine
>>>Déc. art. 31, 11640-1(177:1410)
>>>Présentation, 10792(164:1530-5)
>>Edmonton, Alb. Voir Centre de santé communautaire du Nord-Est
>>Efficacité, amélioration, 14793(223:1045)
>>Essentiels couverts. Voir plutôt Santé, soins, régime--Services médicalement nécessaires couverts
>>États-Unis, spécialistes, recours, remboursement, 14953(225:1640)
>>Glace Bay, N.-É., réduction, répercussions, décès, 894(17:1200)
>>Infirmières et infirmiers. Voir plutôt Infirmières et infirmiers
>>Information
>>>Accessibilité, 4022(61:1500-5)
>>>Rapports d'étape annuels, 11988(182:1650)
>>>Systèmes, amélioration, financement, 9(2:1550), 378(9:1115), 3198(50:1545), 3214(50:1735), 11330(172:1950), 12095(184:1110)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1650), 12107(184:1230), 12114(184:1320), 12116(184:1335), 12143(184:1620-5), 12148(184:1700), 12158(184:1805), 12280(187:1045), 12283(187:1105), 12301(187:1300), 12307(187:1345), 12337(187:1635), 12396-7(188:1800)
>>>>>Q.o., 12004(183:1435-40)
>>>Technologie de pointe, application, budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1650), 12086(184:1015)
>>>>Q.o., 12004(183:1440)
>>Instruments médicaux jetables, réutilisation, normes nationales, 15954-5(239:1835-40)
>>>Q.o., 13160(200:1125)
>>Listes d'attente, 1858(32:1620), 3218(50:1800), 4460(68:1020), 5257-8(79:1145), 5429(81:1550-5), 5679(86:1030-5), 10688(163:1020), 10702(163:1150), 12152(184:1730), 12284(187:1110), 12302-3(187:1310-20), 12308(187:1345), 12345(187:1730), 13839-40(207:1610-5), 13559(205:1350), 14793-4(223:1045-50), 14843(223:1620)
>>>Gouvernement, mesures, 12095(184:1105), 12116(184:1330), 12135(184:1525), 12298(187:1245), 13057(199:1110)
>>>>Q.o., 11056(168:1415-20), 11503(175:1115-20)
>>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 4273(65:1410)
>>>Provinces de l'Atlantique, 5679(86:1030-5)
>>>Répercussions, soins aux États-Unis, 3203-5(50:1615-25)
>>>Saskatchewan, 886(17:1105), 11896(181:1530)
>>>Terre-Neuve, 12304-5(187:1325)
>>Lits d'hôpitaux. Voir plutôt Hôpitaux--Lits
>>Matériel, désuétude, 10708(163:1230)
>>Médecins. Voir plutôt Médecins
>>Nouvelle-Écosse, projets, déc. art. 31, 10554(161:1110)
>>Ontario
>>>Scanners IRM, utilisation, q.o., 11057(168:1425)
>>>Spécialistes américains, recours, 12400-1(188:1850-5)
>>>>Q.o., 11567(176:1445)
>>Personnel, pénurie, 12150(184:1715)
>>Personnes âgées, besoins, programmes, adaptation, 12104(184:1210)
>>Qualité
>>>Diminution, 11330(172:1950)
>>>Lignes directrices, établissement, 12086(184:1015)
>>Régions éloignées et rurales
>>>Chevauchements, 12144(184:1625), 12337(187:1640)
>>>Financement, 14847(223:1655)
>>>Stratégies, élaboration
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1655), 12138(184:1550), 12141(184:1605), 12327(187:1525), 12329(187:1540), 12332-3(187:1605-10)
>>>>Groupe parlementaire, rapport, recommandations, q.o., 16004-5(240:1455)
>>>Télésanté, système, 11988(182:1650), 12337(187:1635)
>>>>Québec, CLSC, concurrence, ingérence du fédéral, 12091(184:1045), 12143(184:1625)
>>Sacs à transfusion, phtalates, 16124(241:1810)
>>Salles d'urgence
>>>Désengorgement, financement, budget, 16 février 1999, mesures, 12116(184:1330), 12298(187:1245), 12300(187:1300)
>>>Employés, maladies infectieuses, information, accès. Voir plutôt Services d'urgence--Maladies infectieuses
>>Soins à domicile, intégration, 193(6:1250), 236(6:1720), 895(17:1205), 3131(49:1640), 3176(50:1345), 3221(50:1830), 3415(53:1145), 4462(68:1030), 4542(69:1325), 5233(78:1735), 12022(183:1635-40), 12024(183:1650-5), 12104(184:1210), 12141(184:1605), 12298(187:1245), 12337(187:1635), 13032-3(198:1655)
>>>Financement, contribution fédérale, 5170-1(77:1835-40)
>>>>Q.o., 4636(70:1455), 4700(71:1425), 5516(83:1440)
>>>Fonds d'adaptation des services de santé, établissement, 9(2:1550), 378(9:1115), 3198(50:1545), 3214(50:1735)
>>>Programme national, 5321-2(79:1835-40), 12297(187:1235), 14802-3(223:1145-55)
>>>>Déc. art. 31, 13429(203:1400)
>>>>Q.o., 4555(69:1435), 4631-2(70:1420-35), 4700(71:1425)
>>>Provinces, compétence, respect, q.o., 5209-10(78:1450), 11058-9(168:1435)
>>>Q.o., 4553(69:1425), 4557(69:1445), 5204(78:1425), 5209(78:1450)
>>Soins dentaires. Voir plutôt Soins dentaires
>>Soins primaires, innovation, Fonds d'adaptation des services de santé, établissement, 9(2:1550)
>>Techniciens en laboratoire, pénurie, 1858(32:1620)
>>Voir aussi Autochtones; Cris de Cross Lake; Détenus; Fonds pour la recherche en services de santé; Foyers de soins spéciaux

Santé, soins, régime

>>Accessibilité, 5429(81:1550), 11185-6(171:1615-20), 11188(171:1635)
>>>Q.o., 12004(183:1435)
>>Alberta
>>>Cliniques privées, ouverture, 3219(50:1805), 14794(223:1050)
>>>>Déc. art. 31, 723(14:1410)
>>>>Q.o., 9908(150:1425), 10264-5(156:1155), 10300(157:1455)
>>>Frais d'utilisation, imposition, transfert, paiements, réduction, 3220(50:1815)
>>>Transfert, paiements, réduction et dépenses, augmentation, 10703-4(163:1200)
>>Avantage concurrentiel, 909(17:1340-5)
>>Avenir, 10193(155:1230)
>>Baby-boomers, vieillissement, répercussions, 14794(223:1045)
>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11987(182:1635-40)
>>>Association canadienne des soins de santé, position, 12119(184:1350)
>>>Association des infirmières et infirmiers du Canada, position, 12119(184:1350), 12380(188:1610)
>>>Association médicale canadienne, position, 12087(181:1020), 12100(184:1145-50), 12119(184:1350)
>>>Association médicale du Manitoba, position, 12380(188:1610)
>>>Glavin, docteur Gary de l'Université du Manitoba, position, 12380(188:1615)
>>>Hôpital de York-Centre, position, 12307(187:1345)
>>>Ottawa-Carleton, région, Ont., réactions, 12388(188:1710)
>>>«Payer davantage pour moins de services», 12015-6(183:1550-5), 12120(184:1355), 12150(184:1715), 12153(184:1735), 12346(187:1735), 12375(188:1535-40)
>>>Q.o., 13964(209:1150)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Contribution fédérale et Transfert canadien--Augmentation
>>Cliniques et services privés
>>>Autorisation, 5240(78:1820-5), 5429(81:1550-5), 5431-2(81:1605-15)
>>>Grande-Bretagne, syndicats, position, 6689-90(101:1705-10)
>>>Nombre, augmentation, 11359(172:2315)
>>>>Q.o., 9402(142:1455)
>>>Ontario, 11359(172:2315), 12272-3(186:1920-5), 12297(187:1235)
>>>>Q.o., 12007(183:1450-5), 12179-80(185:1125)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta
>>Colombie-Britannique, 202(6:1355), 5427-8(81:1540-50), 12376(188:1550)
>>>Déc. art. 31, 11776(179:1400)
>>>Financement, distribution au prorata, relation, 12149(184:1705)
>>>Q.o., 11837(180:1130-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert canadien
>>Communautaire, établissement, 895(17:1205), 11330(172:1950), 12141(184:1605)
>>>Financement, 14834(223:1525)
>>Conférence des premiers ministres, études, q.o., 2870-1(46:1425), 2981(47:1430), 4631(70:1425), 10432(159:1455)
>>Confiance
>>>Rétablissement, 441(9:1805), 11359(172:2315)
>>>>Q.o., 11113(169:1425)
>>>Sondage, 10198(155:1300), 10709(163:1235), 11422-4(174:1050-1105)
>>Coût, comparaison avec d'autres pays, 5426(81:1530)
>>Création
>>>Gouvernement libéral, rôle, 12282(187:1100)
>>>Saskatchewan, rôle, 11908(181:1700)
>>Crise, 10203-4(155:1340-5), 12021-2(183:1630-5), 14648(221:1145-50)
>>>Déc. art. 31, 11776(179:1400)
>>Dépenses privées, 12120(184:1355)
>>Deux niveaux, système, 49(3:1735), 3218(50:1805), 5239(78:1820), 5425(81:1525), 5431-2(81:1610-5), 10689-90(163:1025), 10709(163:1235), 10712(163:1300), 11331(172:1955-2000), 12141(184:1605), 12150(184:1715), 12282(187:1100), 12305-6(187:1330-5), 13069(199:1235), 13838(207:1600), 14659(221:1305)
>>>Déc. art. 31, 5708(86:1410)
>>>Q.o., 11883(181:1420), 11964-5(182:1415), 12001(183:1415-20), 12004-5(183:1440), 12126-8(184:1425-40), 12179(185:1125), 12181-2(185:1135)
>>États-Unis, comparaison, 5679(86:1035), 10233(155:1700), 12156(184:1755), 12282(187:1100), 14794(223:1045-50), 14919(225:1305)
>>>Q.o., 14590(220:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Contribution fédérale et Transfert, paiements--Provinces, utilisation--Pourcentage
>>Financement
>>>Angus, Auer, Cloutier et Albert, document Sustainable Health Care for Canada, 11330(172:1950-5)
>>>Augmentation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Transfert canadien--Augmentation
>>>Budget, excédent, utilisation, 5425-8(81:1525-45), 10178-80(155:1040-55), 10194-6(155:1235-50), 11328(172:1940), 14841(223:1610), 14950(225:1615)
>>>>Consultations, 10176-7(155:1030)
>>>>Ministre de la Santé, propos, 5408-9(81:1355)
>>>>Q.o., 7926(119:1430-5), 8652(130:1435), 9177(138:1440), 9349-50(141:1130), 10139(154:1430)
>>>Budget, printemps 1999, mesures, inclusion demandée, 11183(171:1600), 13812-3(206:1920-5)
>>>>Q.o., 10136-7(154:1415-20), 11112(169:1420), 11782(179:1430-5), 11784(179:1440-5), 11835-6(180:1125-30), 11884(181:1425), 11964-5(182:1415)
>>>Contribution fédérale, 885(17:1100), 3124(49:1545-50), 3216-7(50:1750), 3219(50:1805), 3290(51:1725), 4673-4(70:1935-40), 5230(78:1710), 5408(81:1350), 5425(81:1530), 6094(92:1250), 6512(99:1020), 6561(99:1550), 10192(155:1220), 10199(155:1310), 10225(155:1555), 11145(171:1205), 11201-2(171:1815-25), 12338(187:1645)
>>>>Ablonczy, propos, 15071-2(227:1505)
>>>>>Q.o., 15021(226:1440)
>>>>Articles de presse, 13836(207:1545-50)
>>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 12515(190:1330), 14992(226:1130)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11990(182:1705), 12021-2(183:1630-5), 12027-8(183:1710-20), 12030(183:1735), 12034(183:1800-5), 12157-8(184:1800), 12283(187:1100-5), 12291(187:1200), 12294(187:1220), 12378-81(188:1555-1620), 12388-91(188:1710-25), 12394-6(188:1745-1800), 13023(198:1545), 13030(198:1635), 13032(198:1655), 13034(198:1705), 13836(207:1545), 13841(207:1625), 13843-4(207:1635-40), 13848(207:1710), 14649-50(221:1155), 14658-9(221:1300-5)
>>>>>Déc. art. 31, 11999(183:1405)
>>>>>Q.o., 12001-3(183:1415-25), 12126(184:1430), 12179-80(185:1125-30)
>>>>Constitution, engagement de 50 %, réduction, 10716(163:1325-30), 10718(163:1335), 10741(163:1615), 10743(163:1630), 11350(172:2210), 12152(184:1730), 12281(187:1050), 12284(187:1105-10), 12295(187:1220), 13543(205:1145)
>>>>Désindexation, 12302(187:1310)
>>>>Epp, propos, 14679(221:1500)
>>>>>Q.o., 14676(221:1445)
>>>>États-Unis, comparaison, q.o., 15067-8(227:1440-5)
>>>>Fiducie, création, 13538(205:1110)
>>>>>Q.o., 12007-8(183:1455)
>>>>Fonds de tiers parti de 3,5 milliards $, utilisation, report aux années suivantes, 12111(184:1300), 12139(184:1555), 12151(184:1720-5), 12153(184:1735)
>>>>Kent, Tom, position, 3172(50:1315), 3216(50:1750), 5693(86:1220), 12297(187:1235)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 12347(187:1745), 12349(187:1755)
>>>>>Q.o., 11165(171:1420), 12124(184:1420), 14676(221:1445)
>>>>Pourcentage, 10181-2(155:1105-10), 11546(176:1240), 11552(176:1320), 11581(176:1605), 11799(179:1610), 12391(188:1725), 12394(188:1745), 12913(197:1035), 13812(206:1920), 14659-60(221:1300-15)
>>>>>Q.o., 964(18:1425), 11783(179:1435)
>>>>Provinces, contrôle, évaluation, imputabilité, 11330(172:1950-5), 12144(184:1625), 12284(187:1110), 12479(189:1825-30)
>>>>>Q.o., 11165-8(171:1420-35), 11287(172:1435), 11890(181:1500)
>>>>Q.o., 2870-1(46:1425), 4163(63:1445-50), 4401(67:1425), 4404-5(67:1450), 9469(143:1455), 9512-3(144:1425), 9697-8(147:1420), 10299(157:1455)
>>>>Réduction, 5253(79:1115), 7798(118:1320), 8787(132:1700), 10708-9(163:1230-5), 11186(171:1620), 11579(176:1555), 12293(187:1210), 12343(187:1715), 12351(187:1810), 12397(188:1805), 13559(205:1350), 14681(221:1520), 14683(221:1535), 14843(223:1620)
>>>>>Q.o., 4063(62:1425), 4631(70:1425), 10384(158:1435-40), 11503(175:1115), 11696(178:1435), 11779-80(179:1415-20), 11833-4(180:1115), 11836-7(180:1130-5), 11965(182:1415)
>>>>Réserve pour éventualités, utilisation, 4481(68:1240)
>>>>Rétablissement, 11157(171:1330), 11159-60(171:1350), 11354(172:2245), 12101(184:1150), 12111-2(184:1305), 12119(184:1350), 12284-5(187:1110), 12296-8(187:1230-45), 12300(187:1255-1300), 12302(187:1310), 12305-7(187:1330-45), 12309(187:1355), 12351(187:1810), 12373(188:1525), 12382(188:1625), 12400-1(188:1850-5), 13543(205:1145), 13549(205:1235), 14801(223:1140), 14804(223:1200-5), 14818(223:1345), 14838(223:1550), 14849(223:1705-10)
>>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, inclusion demandée, 11359(172:2315)
>>>>>Déc. art. 31, 10288(157:1355-1400), 10909(166:1055), 11779(179:1410)
>>>>>Q.o., 9957(151:1120-5), 9961(151:1140), 10298(157:1450), 10727(163:1435), 11056(168:1415-20), 11165-7(171:1415-25), 11285(172:1425), 11369(173:1415), 11567(176:1440-5), 11644-5(177:1430-5), 11886(181:1440), 13907(208:1435)
>>>>Vieillissement de la population, répercussions, insuffisance, 12135-6(184:1525)
>>>>Visibilité, 10196-7(155:1245-55), 11166(171:1425), 11168(171:1435), 13548(205:1220)
>>>Distribution par habitant (prorata). Voir plutôt sous le titre susmentionné Transfert canadien
>>>Public, OCDE, comparaison, 10193(155:1225-30), 12118(184:1345)
>>>Réduction, 51(3:1745)
>>>>Association médicale canadienne, position, 13885(208:1225)
>>>>Provinces, consultations préalables, 10718(163:1335)
>>>>Remboursement, q.o., 6286(95:1420), 9957(151:1120)
>>>>Répercussions, déc. art. 31, 5326(80:1405), 6411(97:1110), 6773(103:1410), 14874-5(224:1110)
>>>Secteur privé
>>>>Et public, pourcentage, 5425(81:1525-30)
>>>>>Q.o., 10262(156:1140-5)
>>>>Investissements, fonds spéculatif, crédit d'impôt, q.o., 9783(148:1450)
>>>Utilisation à soigner les gens. Voir plutôt sous le titre susmentionné Transfert, paiements--Provinces, utilisation
>>Frais d'utilisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Ticket modérateur
>>Gestion, problème, 10192(155:1220-5), 13055(199:1100), 13838-9(207:1605)
>>Gouvernement fédéral
>>>Et provinces, collaboration, 7(2:1550), 52(3:1755)
>>>Intervention, rôle, 52(3:1755), 54(3:1805), 5238-9(78:1810), 10233(155:1655-1700)
>>>>Q.o., 27(3:1445), 7701(117:1430)
>>>Priorité, 10178(155:1040), 10181-2(155:1100-5), 10194-5(155:1235-45), 10225(155:1555), 10231(155:1640-5), 10233(155:1650), 12148(184:1700), 12157-9(184:1800-10), 12281(187:1050), 12296(187:1230), 12349(187:1800), 14847(223:1655)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Hill, Grant, position, q.o., 10137(154:1420)
>>Identité canadienne, relation, 12307(187:1340), 12341(187:1705)
>>Île-du-Prince-Édouard, financement, contribution fédérale, 12114(184:1320)
>>Imputabilité, Conseil consultatif sur l'infrastructure en santé, rapport, recommandation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Financement--Provinces, contrôle, évaluation, imputabilité
>>Libéral, Parti, position, 10182-4(155:1110-25), 10232(155:1650)
>>Loi
>>>Bégin, Monique, propos, 13838(207:1600)
>>>Modification, 10689-90(163:1025), 10702(163:1150), 10712(163:1300)
>>>Principes
>>>>Maintien, 447-8(10:1000-5), 886(17:1110), 895(17:1205), 3103(49:1350), 11145(171:1205), 11330(172:1950), 11359(172:2315), 11419-21(174:1030-45), 11424(174:1100-5), 11429-30(174:1140-5), 11468-9(174:1540-50), 12307(187:1340), 12309(187:1355), 13846(207:1705)
>>>>>Pétitions, 11573(176:1515), 12187-8(185:1210), 12372(188:1515), 12505(190:1215), 12682-3(193:1520), 13232(201:1505-10), 14723(222:1510-5), 15317(231:1515), 15924-5(239:1510), 16101-2(241:1525)
>>>>>Q.o., 3691(56:1445), 4499(68:1430), 8248-9(123:1435), 11287(172:1435)
>>>>Violation, 10710(163:1245), 12152(184:1730)
>>>Sanctions. Voir plutôt sous le titre susmentionné Provinces--Santé, loi, respect
>>Maintien, gouvernement fédéral, engagement, 8(2:1550), 111(4:1550), 140(5:1045), 476-7(10:1255-1305), 485-6(10:1355), 489(10:1415), 909-10(17:1345), 3085(49:1140), 3129-30(49:1630), 4383(66:1640), 10185(155:1130), 12282-4(187:1100-10), 12297(187:1235)
>>>Déc. art. 31, 5200(78:1405)
>>Manitoba, 10175(155:1020)
>>>Financement, contribution fédérale, rétablissement, 12109(184:1245-50), 12309(187:1355)
>>>Gouvernement provincial, financement, 5426-7(81:1535-40)
>>>>Chrétien, Jean, propos, 4644(70:1545-50), 4647(70:1605-10)
>>>>>Q.o., 4895(74:1425)
>>Modèle, 844(16:1610), 11197(171:1750)
>>Normes nationales, 37(3:1550), 11329(172:1945)
>>>Maintien, gouvernement fédéral, rôle, 170-2(5:1350-5), 900(17:1240), 3219-20(50:1810)
>>>>Financement, réduction, répercussions, 10696(163:1115), 10702(163:1150)
>>>Non-officielles, 11330(172:1955)
>>>Organisme fédéral, établissement, q.o., 11838(180:1140)
>>>Provinces, partenariat, création, q.o., 2981(47:1430), 3691-2(56:1450)
>>Nouveau-Brunswick, financement, réduction, 5237(78:1805), 13847(207:1710-5)
>>>Déc. art. 31, 8699(131:1110)
>>>Personnes âgées, difficultés, 10178(155:1040)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 49(3:1735), 10204(155:1345)
>>Nouvelle-Écosse, financement, augmentation, q.o., 5330(80:1425-30)
>>Nouvelle-Zélande, comparaison, 13838(207:1600)
>>Ontario, 4547(69:1355), 10201(155:1325-30), 10231(155:1640)
>>>Financement
>>>>Augmentation, 11327-8(172:1935), 12017-8(183:1605-10), 12088(184:1025), 12338(187:1645), 12285(187:1115), 12287-8(187:1135-40), 12308(187:1350), 12396(188:1800), 13107(199:1645)
>>>>>Déc. art. 31, 12121(184:1405)
>>>>>Q.o., 4499(68:1425)
>>>>Fiscalité, fardeau, réduction, répercussions, 11327(172:1935), 12392(188:1735), 14654(221:1230)
>>>>Massé, propos, 12115(184:1325)
>>>>>Q.o., 12123-4(184:1415)
>>>Harris, Mike, politique, 12147(184:1650-5), 12349-50(187:1800), 12378-9(188:1600), 13843-4(207:1640-5), 14848(223:1705), 14950(225:1615)
>>>>Déc. art. 31, 10421(159:1400)
>>>>Q.o., 9397(142:1435)
>>>Restructuration, répercussions, 3207-8(50:1645-50)
>>>>Congé prématuré des patients, 170-2(5:1345-55)
>>Origine, 10183-4(155:1115-25)
>>Parti réformiste du Canada, position, 3218(50:1800), 5292(79:1515), 5407-8(81:1345-50), 5427-9(81:1540-50), 10183-5(155:1115-25), 10186(155:1135), 10201(155:1320), 10689-90(163:1025), 10709(163:1235), 10712-3(163:1300), 12284(187:1110), 12329(187:1540-5), 12375-7(188:1535-50), 12400-1(188:1855), 13543(205:1150)
>>>Déc. art. 31, 5279(79:1405-10), 5412(81:1410), 12313(187:1410)
>>>Q.o, 9782(148;1440), 10012(152:1435), 10095(153:1435-40), 10136-7(154:1415-20), 10140(154:1435), 15067-8(227:1440-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert canadien--Augmentation et Transfert, paiements--Réduction
>>Plan à long terme, 12283(187:1105), 12305(187:1330), 12307(187:1345), 13537(208:1110)
>>Prestations non imposables, Association médicale canadienne, position, 12119(184:1350)
>>Privatisation, 12101(184:1150)
>>Provinces
>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 5677(86:1020), 10189(155:1155), 10227(155:1610), 12033-4(183:1755-1800), 12143-4(184:1615-25), 12148(184:1655-1700), 12153(184:1735), 12337-8(187:1635-45), 12351(187:1810), 12515(190:1330), 13548(205:1220), 13844-5(207:1645-50), 13555-6(205:1320)
>>>>Chrétien, Jean, propos, q.o., 11112(169:1420)
>>>Flexibilité, acquisition, 14794(223:1045)
>>>Gestion et financement, maintien, m. subsides (Duceppe), 11416-49(174:1010-1355), 11466-83(174:1525-1730), rejetée sur vote par appel nominal, 11671-2(177:1750)
>>>>Am. (Picard), 11419(174:1030), rejeté sur vote par appel nominal, 11670(177:1750)
>>>Position, 10180-1(155:1055-1100), 10187-8(155:1145-50), 10196(155:1250)
>>>Retrait, droit, compensation, 10188(155:1150), 10696-8(163:1115-20)
>>>>Q.o., 8248-9(123:1435)
>>>Santé, loi, respect, transfert, paiements, rôle, 947-8(17:1800), 10232(155:1650)
>>>Services, diminution, finances, Comité, rapport, q.o., 10977(167:1430)
>>Provinces de l'Atlantique
>>>Financement, contribution fédérale, réduction, 4471(68:1130)
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 107(4:1525-30), 171(5:1355)
>>Québec
>>>Cantons de l'Est, région, financement, réduction, répercussions, 12331(187:1555-1600)
>>>Financement, réduction, gouvernement fédéral, responsabilité, 926(17:1525), 5426(81:1535), 5431(81:1605-10), 10174-6(155:1015-25), 10188-9(155:1150-1200), 10195(155:1240-5), 10197-8(155:1255-1300), 10234-5(155:1710), 12087(184:1025), 14836(223:1535)
>>>>Péréquation, paiements, lien, 10189-91(155:1155-1210), 12147(184:1650), 13847(207:1705)
>>>>Q.o., 7699(117:1420), 7701(117:1430-5), 7808-9(118:1420-5), 9397(142:1430-5)
>>>Régions, besoins, budget, décentralisation, 10177-8(155:1040)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert canadien
>>Réforme, mesures, 8-9(2:1550), 5238-40(78:1810-20), 11186(171:1620), 14646(221:1130)
>>>Consultations, 3217(50:1755)
>>>Financement, budget, 24 février 1998, mesures, q.o., 4504(68:1500), 4553-4(69:1425)
>>>Rock, engagements, déc. art. 31, 10088(153:1400-5)
>>Saskatchewan, financement, 5237-8(78:1800-5), 12391(188:1725), 13549-50(205:1230), 14950-1(225:1620-5)
>>Services médicalement nécessaires couverts, liste, réduction, 12120(184:1355)
>>Sondage Angus Reid, q.o., 7809(118:1425)
>>Taxe, imposition, pétition, 9740(148:1010)
>>Terre-Neuve, 10175(155:1015), 12306(187:1335)
>>>Crise, gouvernement, mesures, q.o., 15213-4(229:1145-50)
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, déc. art. 31, 10554(161:1110)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert canadien--Distribution
>>Ticket modérateur, 3218(50:1805), 3220(50:1815), 12284(187:1110)
>>Traitement préférentiel, Toronto, Ont., maire, cas, q.o., 11972-3(182:1455-1500)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux
>>>2001-2002, niveau du milieu des années 1990, 14788(223:1010)
>>>Augmentation, 7-8(2:1550), 39(3:1610), 236(6:1715), 378-9(9:1120), 886(17:1110), 3411(53:1110), 4546-7(69:1350-5), 10184(155:1120-5), 10418-9(158:1855-1900), 13838(207:1600), 14788(223:1010)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11987(182:1640-5), 12015(183:1545-50), 12086(184:1010), 12116(184:1335), 13019(198:1515-20), 14643(221:1105-10)
>>>>>Déc. art. 31, 12122(184:1405)
>>>>Finances, Comité, rapport, recommandations, 3040(48:1545), 3129(49:1625), 3131(49:1635-40), 11192-3(171:1705-10), 11328-9(172:1940-5), 11343(172:2125)
>>>>Libéral, Parti, congrès, résolutions, 5398-9(81:1250)
>>>>>Q.o., 5203-5(78:1420-30)
>>>>Parti réformiste, position, 3204-5(50:1620-5), 3217(50:1755)
>>>>Premiers ministres, rencontre, q.o., 4553-4(69:1425-30)
>>>>Q.o., 1097(20:1130-5), 4553(69:1425), 4557-8(69:1445), 9228(139:1455)
>>>Colombie-Britannique, q.o., 10611(162:1415-20)
>>>Distribution par habitant (prorata), 12307(187:1345), 12637-8(192:1530), 14658(221:1255-1300), 14788(223:1010)
>>>>Québec, pertes, compensation par la péréquation, 12017-21(183:1605-25), 12088(184:1025), 12091-4(184:1045-1105), 12096(184:1115), 12103(184:1200), 12105-6(184:1215-25), 12108(184:1235), 12147(184:1650), 12149(184:1710), 12159(184:1810), 12287-8(187:1135), 12336-8(187:1630-40)
>>>>Terre-Neuve, répercussions, q.o., 12496(190:1130)
>>>Maintien, Chrétien, Jean, position, 5231(78:1720), 5235-6(78:1750-5), 5383(81:1100), 5385(81:1115), 7857(118:1955)
>>>Partage, calcul, règles, q.o., 12002(183:1425)
>>>Plancher, augmentation à 12,5 milliards $, 5230-3(78:1715-35), 5235-6(78:1745-55), 5238(78:1805), 5425(81:1525), 8782-3(132:1625-35), 10184(155:1125), 10191-2(155:1220), 10194-5(155:1235-45), 10197(155:1255), 10233(155:1650-5)
>>>>Q.o., 7699(117:1420)
>>>Points d'impôt, provinces, position, 12392-3(188:1730-5)
>>>Provinces, demandes, 10191(155:1215-20)
>>>Québec, part
>>>>Q.o., 9957(151:1120-5), 12002-3(183:1425)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert canadien--Distribution
>>>Réduction, 87-8(4:1315-25), 4542(69:1330), 5231-2(78:1720-5), 5237-8(78:1600-5), 5407-8(81:1345-40), 8739-40(132:1210-5), 8742-4(132:1225-40), 8747-50(132:1300-25), 10187(155:1145), 10190(155:1205-10), 10220(155:1520), 10226-7(155:1605-10), 11200(171:1805-10), 11202(171:1820-5), 12390-1(188:1720-5), 14642-3(221:1105), 14665(221:1350)
>>>>Déc. art. 31, 144(5:1110)
>>>>Intérêt, taux, réduction, économies, lien, 10184(155:1125), 10191(155:1210), 10194(155:1235)
>>>>Q.o., 964-5(18:1425-30), 10095(153:1435-40), 11369(173:1415)
>>>>Répercussions, 10183(155:1115-20), 14645-6(221:1125-30), 14648(221:1145-50)
>>>>>Q.o., 10611-2(162:1415-20)
>>>Rétablissement, 12106(184:1225-30), 12302(187:1310), 12307(187:1345), 12342(187:1705), 13537(208:1125)
>>>>Associations diverses, position, 10183-4(155:1120), 10186(155:1135), 10198(155:1300), 10221-2(155:1530)
>>>>M. subsides (Duceppe), 10174-204(155:1010-1345), 10220-35(155:1515-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 10327(157:1845)
>>>>>Am. (Desrochers), 10177(155:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 10326(157:1845)
>>>>Q.o., 4498-500(68:1425-35), 4502(68:1445-50), 4555(69:1435), 10611(162:1415-20), 11112-3(169:1420-5)
>>>>Québec, opinion publique, 11339-40(172:2055-2100), 11355(172:2245)
>>>Suffisance, rapport, présentation, 5229-39(78:1705-1815), 5408(81:1355)
>>>>Libéral, Parti, congrès, résolution, 5234(78:1740), 5426(81:1530)
>>>>Q.o., 5204(78:1425), 5208-9(78:1445-50)
>>Transfert, paiements
>>>>2,5 milliards $, 11323(172:1905)
>>>Augmentation
>>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 10011-2(152:1430-5)
>>>>D'une partie de ce qui avait été enlevé auparavant, 11350(172:2210)
>>>>Q.o., 7926(119:1430)
>>>>Sondage d'opinion, 4104(62:1825-30)
>>>Maintien, 448(10:1005)
>>>Provinces, utilisation aux fins prévues, 10194(155:1240), 10233-4(155:1655-1705), 11181(171:1545-50), 11342(172:2115), 12086(181:1010), 12088(184:1025), 12094(184:1105), 12158(184:1805), 12300(187:1300)
>>>>Pourcentage, États-Unis, comparaison, 3204(50:1620)
>>>>Q.o., 9098(137:1440), 9831(149:1435-40), 12126(184:1430)
>>>Réduction, 67(4:1105), 4426(67:1715), 5608(84:1610), 5679(86:1035), 10185-6(155:1130-5), 10234(155:1705-10), 12158(184:1810)
>>>>Aînés, répercussions, 3221(50:1825)
>>>>Association canadienne des soins de santé, position, q.o., 7699(117:1420)
>>>>Bloc québécois, position, 10186-7(155:1135-40), 10200-1(155:1315-20), 10203(155:1340)
>>>>Fardeau, transfert aux provinces, 948(17:1800), 13055-6(199:1100)
>>>>Foyer Providence de Shediac, N.-B., cas, 183-4(6:1145)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 915(17:1415-20)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, q.o., 3691-2(56:1450)
>>>>Régions rurales, répercussions, 10192(155:1225)
>>>>Saint-Flavien, Qué., manifestation, 430(9:1650)
>>>Rétablissement, 880(17:1025), 883(17:1045), 4422-5(67:1645-1705), 6817-8(103:1850), 10714(163:1310), 11181(171:1545), 12298(187:1245), 13843(207:1640)
>>>>Q.o., 1715(30:1155-1200), 2980-1(47:1420-5), 3691(56:1445-50), 4631(70:1425), 9299(140:1430-5), 9402(142:1455), 9779-80(148:1425-30), 9782(148:1440), 9829(149:1425-30), 10139-40(154:1430-5), 10780(164:1420), 11112(169:1420), 11114(169:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Universalité, 8(2:1550), 844(16:1610), 3218(50:1800), 12152(184:1730)
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement (AMI); Fiscalité--Fardeau--Augmentation; Fonds transitoire pour la création d'emplois (FTCE); Gitksan, bande indienne; Impôt sur le revenu--Employés, avantages sociaux; Sclérose en plaques--Betaseron; Union sociale canadienne