L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Thompson Lightstone & Company Limited. Voir Petites entreprises
Thompson, Man. Voir Aéroport de Thompson, Man.; Sans-abri, refuges--Night Rider, programme
Thompson, Myron (Réf.--Wild Rose)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, pétition, 11379(173:1510)
>>ADN, 6789-90(103:1525-35), 6799(103:1640-5), 6810-2(103:1755-1805), 8184-5(122:1615-20), 8188(122:1640-5), 8195-9(122:1730-55)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13916(208:1525-30), 13920(208:1600), 13923-9(208:1625-1705)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7493-5(113:1525-40)
>>Agressions sexuelles, 14086(211:1250-5)
>>>Déc. art. 31, 5818-9(88:1415)
>>>Q.o., 3268(51:1450-5)
>>Alexander, bande indienne, q.o., 8705(131:1140)
>>Allusions à Myron Thompson
>>>État de santé, 8073(120:1650)
>>>Voir aussi Enfants, châtiment corporel; Stony, réserve indienne
>>Anciens combattants, 7870(118:2130)
>>Armes à feu, contrôle, 7841(118:1810), 7872(118:2145)
>>>M. subsides (Pankiw), 8240-1(123:1350-5), 8253-5(123:1500-10), 8259(123:1540-5)
>>Armes à feu, Loi (abrogation) et certains articles du Code criminel (modification), Loi--C-236, 10274-5(157:1135-45)
>>Autochtones, 4605(70:1135), 10493(160:1310), 10498-9(160:1340-50), 11924(181:1905-10), 14085(211:1245)
>>>Déc. art. 31, 8395-6(126:1105-10), 9640(146:1110-5), 10379(158:1410), 13899(208:1355), 15801(237:1405)
>>>Q.o., 3311(52:1440), 3690(56:1445), 9514-5(144:1435), 10917(166:1140), 14158(212:1455), 14597-8(220:1445-55), 14935(225:1440)
>>Banff, parc national, 7493(113:1530)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. (Martin, Paul), 4429-30(67:1735), 4604-5(70:1135)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 4670-1(70:1915-25)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12110(184:1255), 12115(184:1325), 12299(187:1250), 12334(187:1620), 12350-1(187:1810)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14652-4(221:1215-25)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7834(118:1710-5), 7841(118:1810), 7868-73(118:2115-50)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 277(7:1330-5)
>>Bunker de Penhold, q.o., 3499(54:1155)
>>Céréales, transport, 13310-3(202:1555-1615)
>>Chambre des communes, 3464(53:1700), 5501(83:1320)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11932(182:1025-30), 11953-4(182:1305-10), 12189-91(185:1215-25)
>>Code criminel (modification), Loi--C-444, 9135(138:1005)
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat), Loi--C-259, 974(18:1525-30)
>>Code criminel [modification: article 227], Loi--C-215, 216(6:1505), 3055(48:1730), 3061(48:1805-15)
>>Code criminel (modification: cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel), Loi--C-450, 9520(144:1510)
>>Code criminel (modification: délinquant dangereux), Loi--C-492, 13866(208:1005)
>>Code criminel (modification: prélèvement d'échantillons de substances corporelles), Loi--C-438, 8802(133:1010)
>>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 245(7:1000), 9206-8(138:1835-50)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14085-8(211:1240-1310)
>>Commission canadienne du blé, 5777(87:1315-20)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1947-9(34:1100-10), 1994-5(34:1610-5), 3818-9(58:1620-30), 7989(119:2140), 7993-5(119:2205-20)
>>Conduite en état d'ébriété, 5506(83:1345-50), 5529(83:1600), 14086-7(211:1245-1300)
>>Cours d'appel, 5505(83:1345)
>>Criminalité, 7195(109:1055), 7871(118:2135)
>>Députés, 3465(53:1705), 5925-6(89:1645-55)
>>Détenus, 3464(53:1700), 7870-1(118:2125-35)
>>>Déc. art. 31, 4396(67:1405)
>>>Q.o., 6783(103:1455)
>>Dette publique, 476(10:1255)
>>Dieu, 15924(239:1505)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 476(10:1255), 481(10:1325-30)
>>Divorce, pétitions, 15868(238:1215)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3504-5(54:1230-5)
>>Drapeau national, 14086-7(211:1255)
>>>Déc. art. 31, 2378(39:1405)
>>Drogues, 14086-8(211:1255-1305)
>>Droits et libertés, Charte canadienne, 3505(54:1235)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11621-2(177:1205)
>>Éducation, 12190(185:1220)
>>Emploi, création, 3102(49:1340)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6789-90(103:1525-35), 6799(103:1640-5), 6810-2(103:1755-1805), 8184-5(122:1615-20), 8188(122:1640-5), 8195-9(122:1730-55)
>>Enfants, 3086(49:1150-5), 4604-5(70:1135), 5505(83:1340), 12299(187:1250)
>>Enfants, châtiment corporel, 13926(208:1645)
>>>Pétition, 2145-6(37:1035)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3086(49:1150-5), 3102(49:1340)
>>Fiscalité, 3464(53:1700), 13312-3(202:1610)
>>Forces canadiennes, 7871(118:2130)
>>>Déc. art. 31, 6851(104:1410-5)
>>Gouvernement, 12190(185:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 3106(49:1400), 11877-8(181:1355)
>>Gouvernement, dépenses, 7834(118:1715), 7869-72(118:2125-40), 11768(179:1310), 14652-4(221:1215-25)
>>>M. subsides (Manning), 3463-6(53:1655-1710)
>>Gouvernement, services, 13379(202:2510)
>>>M. (Boudria), 13310-3(202:1550-1615)
>>Immigrants, 12189-90(185:1220)
>>Immigration, 11932(182:1025), 11953(182:1305)
>>Jeunes contrevenants, 4823-4(72:1840-5), 7220(109:1335-40)
>>>Déc. art. 31, 5948(90:1405), 8291(124:1400)
>>>Pétitions, 3501(54:1210), 13867(208:1010), 14602(220:1515)
>>>Q.o., 2092(36:1435-40), 2185-6(37:1435-40), 4705(71:1450), 7232(109:1445)
>>Jeux du Canada, 15945-6(239:1735-40)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3179(50:1400-5)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5504-7(83:1335-55), 5528-9(83:1555-1600), 7542-4(114:1600-10), 7582-4(115:1220-30)
>>Justice
>>>M. subsides (Lowther), 7681(117:1230), 7686(117:1300), 7733-5(117:1750-1805)
>>>M. subsides (Pankiw), 7195(109:1055), 7203(109:1145), 7220-2(109:1335-55), 7236(109:1510), 7241-2(109:1545)
>>Kosovo, m. subsides (Duceppe), 14009(210:1325), 14033(210:1540)
>>Langues officielles, 12190(185:1225)
>>Libérations conditionnelles, 7221(109:1345-50), 7871(118:2135)
>>>Q.o., 920(17:1445), 967(18:1440)
>>Maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 11690(178:1400)
>>Mariage, pétitions, 8769(132:1505), 9135(138:1005), 10300(157:1505), 10923(166:1210), 11573(176:1520)
>>Meurtre, 3061(48:1805-15)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15796(237:1335)
>>Nunziata, 5925-6(89:1650)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7583(115:1225), 7681(117:1230), 7686(117:1300), 7733-5(117:1750-1805)
>>>Déc. art. 31, 7269(110:1400)
>>Parcs nationaux, 7493-4(113:1525-35)
>>Paris sportifs, 15944(239:1725)
>>Pauvreté, 14088(211:1305)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11768(179:1310)
>>Pedahbun Lodge, déc. art. 31, 15853(238:1055)
>>Peines, détermination, 7220(109:1335-40), 7222(109:1355), 13916(208:1525), 13927(208:1650), 14087(211:1300)
>>>Q.o., 11567(176:1440), 11569(176:1455)
>>Pénitenciers, 3464(53:1700), 5505(83:1340), 7870(118:2125), 7873(118:2150), 13312(202:1605-10), 14088(211:1305)
>>>Déc. art. 31, 649(13:1400)
>>>Q.o., 781-2(15:1140), 1046-7(19:1435-40), 1102(20:1155-1200), 5517(83:1440)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5777(87:1315-20)
>>Pensions du Canada, Régime, 3465(53:1705)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8857(133:1720)
>>Policiers, 3504(54:1230-5)
>>Pornographie infantile, 11315(172:1810)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-480, 12370(188:1510)
>>Premières nations, q.o., 11839(180:1145)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10493(160:1310), 10498-9(160:1340-50)
>>Procédure
>>>Budget, 4428(67:1725)
>>>Députés, 1948(34:1105)
>>>Discours, 5501(83:1320)
>>>Langage antiparlementaire, 7994(119:2215)
>>>Motions, 15924(239:1505)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 10983(167:1505)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 2360(39:1155)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5926(89:1655)
>>>Questions et observations, période, 11664(177:1635)
>>>Questions orales, 8768(132:1500)
>>>Quorum, 6799(103:1635), 13310(202:1555)
>>>Votes par appel nominal, 13379(202:2510)
>>Propriété, droits, 12190(185:1225)
>>Questions de privilège (outrage au Parlement), 293-4(7:1500-5), 369-70(9:1010-5)
>>Réfugiés, 14088(211:1310)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5925-7(89:1645-55)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 5706-7(86:1400)
>>>Q.o., 6080-1(92:1135)
>>Sans-abri, 12110(184:1255)
>>Santé, soins, régime, 12115(184:1325), 12351(187:1810)
>>Scowlitz, bande indienne, q.o., 14105(211:1445)
>>Sénat, 7994(119:2215)
>>Sénateurs et sénatrices, 8768(132:1500)
>>>Q.o., 8766(132:1455)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13379(202:2510)
>>Société canadienne des postes, 2360(39:1155)
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 14098(211:1410)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9197(138:1705)
>>>Q.o., 10295(157:1430)
>>Sondages d'opinion publique, 7869(118:2125)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15935(239:1620-5), 15944-6(239:1725-40)
>>Sports et Jeunesse, ministère, 15944(239:1725)
>>Stony, réserve indienne, 293-4(7:1500-5), 369-70(9:1010-5)
>>>Déc. art. 31, 8831(133:1410)
>>>Pétitions, 3223-4(51:1010)
>>>Q.o., 731-2(14:1455), 2241(38:1450), 10917(166:1140)
>>Système métrique, 12190(185:1220)
>>Télévision, pétition, 3403(53:1015-20)
>>TPS, 481(10:1325-30), 4430(67:1735)
>>Tsuu T'ina, nation
>>>Déc. art. 31, 9508(144:1400)
>>>Q.o., 5596(84:1445), 5644(85:1455), 5762(87:1140-5), 9226(139:1445), 9643(146:1130)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Brien), 8776(132:1545)
>>Victimes d'actes criminels, 5507(83:1355), 7241-2(109:1545), 14086-7(211:1255)
>>Visiteurs à la Chambre, 8291(124:1400)
>>Votes libres, 5926(89:1650-5)
Thompson, Rob
>>
Décès, déc. art. 31, 5756(87:1110)
Thompson, Robert Norman
>>
Ancien député, hommages, 1985-7(34:1505-20)
>>>Déc. art. 31, 1835(32:1405)
Thompson, Robert Paul. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers
Thompson, Ted. Voir Juges--Indépendance--Atteinte
Thomson Corporation. Voir Southam--Journaux
Thomson CSF. Voir Mines antipersonnel--Déminage--Computing
Thon
>>
Japon, prises, quotas, comparaison avec les pêcheurs canadiens,
6307(95:1640)
Thordarson, Brian. Voir Enseignement spécialisé
Thornhill, circonscription. Voir West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription
Threinen, Monique. Voir Extradition
Thunder Bay--Atikokan, circonscription. Voir Bombardier Inc.
Thunder Bay, Ont.
>>
Butane, fuite, wagon-citerne, sécurité, mesures, q.o., 2444(40:1150)
>>Voir aussi Curling--Championnats du monde juniors;
Hôpital régional de Thunder Bay, Ont.;
Logements sociaux et coopératifs
Thunder Bay Regional Arts Council
>>
Foire, déc. art. 31, 9035(136:1100)
Thurso, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Saint-Augustin
Tiger Cats de Hamilton. Voir Football
Tillsonburg, Ont. Voir Centre Livingston, Tillsonburg, Ont.; Glendale Collegiate, Tillsonburg, Ont.
Timbres-poste. Voir Banques; Canadiens d'origine sikh--Arrivée au Canada, 100e anniversaire; Canal de Sault Ste. Marie; Caouette, Réal; Cirque; Conférence mondiale sur les orchidées, Vancouver, C.-B.; Hockey--Gretzky, Wayne; Humphreys, John--Droits de la personne; Prince Charles--50e anniversaire; Reine Elizabeth II--Et duc d'Edimbourg--Mariage, 50e anniversaire
Time. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité
Timmins--Baie-James, circonscription. Voir Mines, industrie
Timmins, Ont. Voir Expo-sciences pan-canadienne
Timor oriental
>>
East Timor Alert Network, GRC, infiltration, q.o., 8296(124:1420),
8300(124:1450)
>>Indonésie, occupation, droits de la personne, violation, Canada, position,
8927(134:2010), 11922-3(181:1855-1900)
>>>Déc. art. 31, 12175(185:1105)
>>>Pétition, 1910(33:1505)
>>>Q.o., 1903(33:1430), 9399(142:1440)
Tiomin Resource. Voir Sables minéralisés de Natashquan, Qué.
Titres de biens-fonds, Loi (modification: majorité et définition de
«mineur»), Loi--C-354. Harb
>>
1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Terres de la Couronne--Titres fonciers, enregistrement, loi,
majorité et mineur, définition, ONU, Convention, conformité,
projet de loi C-354
TNT (trinitrotoluène). Voir Armes nucléaires--Essais
Tobin, l'hon. Brian. Voir Pêches--Anderson; Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie; Terre-Neuve--Élections provinciales--Gouvernement libéral
Tobin, Hélène. Voir Unité canadienne
Tobin, James
>>
Prix Nobel d'économie, 9541-2(144:1730-40), 9547(144:1810)
Tobin, taxe. Voir Change, opérations
Tobique--Mactaquac, circonscription. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité; Stages pour les jeunes, Programme
Tobique, rivière
>>
Pollution, déc. art. 31, 4551(69:1410)
Toews, Vic. Voir Jeunes contrevenants--Loi--Modification--Manitoba, ministre
Tokamak, projet. Voir Centre canadien de fusion magnétique--Varennes, Qué.
Tokyo, Japon. Voir Pêches du Pacifique--Stocks--Grands Migrateurs
Tolédano
>>
Ahuntsic, circonscription, maillots de bain, fabrication, subventions,
167(5:1330)
Tong Sang, Li. Voir Immigration, criminels
Tong Sun Louie
>>
Décès, déc. art. 31, 14147(212:1400)
Toole, Fred. Voir Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants
Toronto East General Hospital
>>
Bogue de l'an 2000, conversion, financement, q.o., 13910(208:1450)
Toronto, Ont.
>>
Bilinguisme, politique, Parti réformiste, position, déc. art. 31,
12670(193:1410)
>>Maire, propos à l'endroit du Québec, déc. art. 31, 10778(164:1410)
>>Quartier The Junction, rénovation, déc. art. 31, 13902(208:1410)
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson;
Banques alimentaires--Daily Food Bank;
Burke, Fred--Troubles;
Congrès mondial des Ukrainiens;
Effet de serre--Gaz;
Énergie, conservation--Efficacité--Édifices;
Festival international du film de Toronto;
Football--Coupe Grey;
Infrastructure, Programme;
Institutions financières--Internationales--Agents;
Jeunes contrevenants--Prévention;
Joval International;
Ling, Alex--Prix d'excellence;
Logements sociaux et coopératifs;
Loyal Order of Moose;
Mois de l'hygiène dentaire;
Nage synchronisée--Équipe nationale, centre d'entraînement;
Pedahbun Lodge;
Port de Toronto;
Prix d'excellence à l'exportation canadienne--Remise;
Promenade canadienne de la renommée;
Prostitution;
Sans-abri;
Sans-abri, refuges;
Santé, soins, régime--Traitement préférentiel;
Sommet commercial féminin (Toronto, Ont.);
Théâtre--Prix Dora;
Visiteurs à la Chambre--Austria Choir
Toronto Sun. Voir Débats à la Chambre--Manifestation des députés en Chambre, hymne national et drapeau, exhibition--Présidence, décision; Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation--Stewart, Bartley
Torpilles. Voir Nanoose Bay, C.-B., base militaire
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
- >>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 3737(57:1500)
>>Air, qualité, 8565(128:1855)
>>Arctique, q.o., 9047(136:1155)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 7654(116:1150)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-278, 14552-3(219:1225-30)
>>Armes nucléaires, pétition, 15452(233:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 4459(68:1015)
>>Banque de développement du Canada, 15842-3(237:1830)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 13007(198:1410)
>>Biotechnologie, 15080(227:1540-5), 15383-4(232:1340)
>>Breitkreuz, Cliff, 2243-4(38:1500-5)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4455-6(68:0950-5), 4459(68:1010-5)
>>Contestation judiciaire, Programme, m. (Vellacott), 6057-8(91:1740-5)
>>Cuba, déc. art. 31, 6469(98:1410)
>>Déchets dangereux, 11820(179:1830), 15539(234:1800-5)
>>>Q.o., 9355(141:1155)
>>Dette publique, réduction, 3101(49:1335)
>>Effet de serre, q.o., 9648(146:1150), 9962(151:1150), 14277(214:1150)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4455-7(68:0955)
>>Élections, 15838-9(237:1800-10)
>>Emploi, création, 3101-2(49:1335-40)
>>Environnement, ministère, 15093(227:1710)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15080-2(227:1540-50), 15093(227:1710), 15363-4(232:1130), 15383-4(232:1340-5), 15412(232:1635), 15489-90(234:1300), 15493(234:1330), 15515-6(234:1520-5), 15539-40(234:1800-5), 15649(235:1205), 15658(235:1300), 15689(235:1605), 15692-4(235:1620-35), 15699(235:1710)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403, 14144-6(211:1920-30)
>>Environnement, protection, q.o., 15864(238:1150)
>>Environnement, q.o., 14277(214:1150)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 13302(202:1455), 14277(214:1150), 15863(238:1145)
>>Essence, 15658(235:1300)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 15689(235:1605)
>>>Q.o., 14277-8(214:1155), 15211(229:1140)
>>Étudiants, 4456(68:0955)
>>Faune, q.o., 13512(204:1455)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3100-3(49:1330-45)
>>Fiscalité, 4456(68:0955)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4459(68:1010)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 1712(30:1145)
>>Irving Whale, barge, q.o., 12501(190:1155)
>>Jeunes contrevenants, 15841-2(237:1825)
>>Jour de l'air pur, q.o., 14277(214:1150)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15838-9(237:1800-10)
>>Métaux lourds, 10822(164:1830)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2127-8(36:1835-40)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 606(12:1405), 1462(26:1410)
>>Mois de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 14822(223:1410)
>>Mois des grands frères et grandes soeurs, déc. art. 31, 11829-30(180:1100)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15829-32(237:1650-1715)
>>Ozone, couche, q.o., 14277(214:1150)
>>Paikin, Marnie, déc. art. 31, 15203(229:1100)
>>Petites soeurs et Petits frères d'Ottawa-Carleton, déc. art. 31, 5043(76:1405)
>>Procédure
>>>Décorum, 15380(232:1325)
>>>Députés, 6674(101:1505), 15093(227:1710)
>>>Questions de privilège, 2243-4(38:1505)
>>>Votes par appel nominal, 2762(44:1740), 5343(80:1620)
>>Produits toxiques, 15080-2(227:1140-50), 15364(232:1130), 15412(232:1635), 15515-6(234:1520-5), 15692-4(235:1625-35)
>>>Q.o., 10014-5(152:1445-50), 14277-8(214:1155)
>>Québec, caractère unique, 1729-31(30:1335-40)
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 2243-4(38:1500-5)
>>>Propos désobligeants, 6674(101:1505)
>>Recherche et développement, 3102-3(49:1345)
>>REER, 4456(68:0955)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6138(93:1405)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 12121(184:1405)
>>Sauvagine, 14145(211:1925)
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 15498(234:1355-1400), 15856(238:1110)
>>Société canadienne de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 6663(101:1405)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-409, 7187(109:1005)
>>Société distincte, m. (Elley), 1729-31(30:1335-40)
>>Sommet international de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle des enfants [Lisbonne, Portugal, été 1998], déc. art. 31, 11500(175:1100)
>>Tapp, Gordon, déc. art. 31, 4059(62:1405)
>>Troisième millénaire, arrivée, déc. art. 31, 13292(202:1400)
>>Unité canadienne, 1730(30:1340)
Torstar Corporation
>>
Journaux, acquisition, Sun Media Corporation, OPA, 9812(148:1810),
9817-8(148:1845-50)
Tour de la Paix. Voir Édifices du Parlement
Tour de Rock
>>
Cancer, recherche, policiers, collecte de fonds, déc. art. 31, 8755(132:1400)
Tourisme
>>
Banque de développement du Canada, financement, 82(4:1245)
>>Cantons de l'Est, subvention, déc. art. 31, 7223(109:1400)
>>Colombie-Britannique, q.o., 5468(82:1140)
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 6073(92:1100)
>>Infrastructures en dehors des grands centres, financement, 175(5:1420)
>>Kitchener, Ont., 121(4:1700)
>>Promotion, gouvernement, mesures, 7(2:1550)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 7234(109:1450-5)
>>Québec
>>>Déc. art. 31, 8569(129:1405-10)
>>>Développement économique Canada, participation, déc. art. 31, 11452(174:1410)
>>Revenus, augmentation, Commission canadienne du tourisme, rôle, q.o.,
1286-7(23:1455)
>>Sault Ste. Marie, Ont., 233(6:1700)
>>Simcoe--Grey, circonscription, envergure, déc. art. 31, 649-50(13:1400-5)
>>Windsor, Ont., 113(4:1610)
>>Voir aussi Aires marines de conservation;
Bahamas--Gravelle;
Commission canadienne du tourisme;
Douanes--Plan;
Gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois;
Hôtel de la Coopérative de Puvirnituk--Ouverture officielle;
Nunavut, Territoire;
Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent;
Petites entreprises--Financement;
TPS
Tourisme sexuel. Voir plutôt Voyage sexuel à l'étranger
Tournoi de pêche au doré, Walleye 98
>>
Napanee, Ont., tenue, déc. art. 31, 6408(97:1055)
Towers, Gordon
>>
Ancien député, décès, déc. art. 31, 16185(242:1405)
Toxicomanes. Voir Drogues
Toxicomanie. Voir Criminalité; Détenus; Pedahbun Lodge--Toronto, Ont.; Sans-abri
Toyota
>>
Cambridge, Ont., Prix de l'Employeur le plus coopératif, déc. art. 31,
11689(178:1400)
TPA. Voir Maladies cardiovasculaires
TPS
>>
Autochtones, Québec, perception, q.o., 5760(87:1130-5)
>>Chrétien, Jean, position, q.o., 11164(171:1415)
>>Comptes en souffrance, q.F., 3649-50(56:1020)
>>Consommateurs
>>>Achats aux États-Unis, relation, 1647(29:1340), 1649(29:1355)
>>>Fardeau, 1629(29:1135), 1632(29:1155)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Harmonisation--Provinces de
l'Atlantique
>>Construction, industrie, répercussions, 1667(29:1535)
>>Dette publique, lien, 3281(51:1625), 14847(223:1655)
>>Économie parallèle, relation, 1629(29:1130), 1632(29:1155), 12394(188:1745),
13873(208:1055), 14919(225:1310), 15335-6(231:1710)
>>Efficacité, 3289-90(51:1720-5), 9487(143:1710), 14920(225:1310-5)
>>Élimination, 3255(51:1345), 3281-2(51:1625-30)
>>>Libéral, Parti, engagement, 1680(29:1710-5), 3283(51:1640), 4644(70:1550),
5307-8(79:1700-5), 7798(118:1320), 7802(118:1345), 8625(130:1145),
8630(130:1220), 10549(161:1040-5), 12343(187:1715), 12345(187:1730),
13847(207:1710), 14682-3(221:1530), 14802(223:1145)
>>>>Chrétien, Jean, position, 3870(59:1235)
>>>>>Q.o., 1096-7(20:1130), 1232(22:1425-30), 14223(213:1430)
>>>>Martin, Paul, propos, 1667(29:1535)
>>>>Q.o., 4157(63:1415-20), 4499(68:1430)
>>>Pétitions, 4408(67:1510), 4458(68:1010), 7285(110:1525), 14356(216:1005)
>>>Progressive, 1630(29:1140), 3123-4(49:1545), 3409(53:1055), 10934(166:1315)
>>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Réduction--Et TPS
>>Établissement, gouvernement progressiste conservateur Mulroney,
responsabilité, 1680(29:1710), 4083(62:1605),
4430(67:1735),
10451(159:1715-20), 10549(161:1045), 14916(225:1245), 15334-5(231:1700-10)
>>Funérailles, application, pétition, 15265(230:1510)
>>Gouvernement, position, déc. art. 31, 1276(23:1405)
>>Gouvernement, recettes, 12013-4(183:1540), 12023(183:1645), 12111(184:1300),
12335(187:1625), 13109-10(199:1700)
>>Harmonisation (TVH)
>>>Agence canadienne des douanes et du revenu, rôle, 8625(130:1145),
8627(130:1155), 8658(130:1515), 8662(130:1545), 8664(130:1550),
9245-6(139:1640), 9456(143:1345-50), 9477(143:1600)
>>>Compensation, 1638-40(29:1230-45)
>>>Dette publique, réduction, utilisation, 559(11:1810-5)
>>>Île-du-Prince-Édouard, refus, 1628(29:1125)
>>>Nouveau-Brunswick, 184(6:1150), 943(17:1725-30), 9477-8(143:1600)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1681(29:1720)
>>>Nouvelle-Écosse, 481(10:1325-30), 848(16:1640)
>>>>MacLellan, Russell, premier ministre, position, 3873(59:1255)
>>>>>Déc. art. 31, 1277-8(23:1410)
>>>>Q.o., 1152(21:1425)
>>>Ontario, 9456(143:1345)
>>>Provinces de l'Atlantique, 9457(143:1350)
>>>>Avantages, 1633(29:1200)
>>>>Commerce de détail, répercussions, 1632(29:1150)
>>>>Compensation, 1631-2(29:1145-50), 1641(29:1250), 1646(29:1335),
1678(29:1700), 7298(110:1655)
>>>>Consommateurs, avantages, 1637(29:1230)
>>>>Entreprises, taxes sur intrants, remboursement, avantage concurrentiel,
1633-6(29:1200-20), 1638(29:1230)
>>>>Familles à faible revenu et pauvres, fardeau, augmentation,
1677-9(29:1655-1705)
>>>>Petites entreprises, administration, coûts, réduction, 1637-8(29:1230),
1641(29:1255)
>>>>Répercussions, 1111-2(20:1300), 1626(29:1110), 1628(29:1125),
1631-2(29:1145-50), 13883(208:1210)
>>>Québec
>>>>Avantage concurrentiel, 1675(29:1640)
>>>>Compensation, 45(3:1700), 3461(53:1635-40), 13556(205:1325)
>>>>>Déc. art. 31, 1899(33:1410)
>>>>>M. subsides (Lalonde), 1620-49(29:1020-1355), 1666-84(29:1530-1745),
rejetée sur vote par appel nominal, 1870(32:1810-5)
>>>>>>Am. (Alarie), 1622(29:1040), rejeté sur vote par appel nominal,
1868-70(32:1800-10)
>>>>>Q.o., 215(6:1455-1500), 330-1(8:1435), 3028-9(48:1435), 9396(142:1430),
9515(144:1435)
>>>>Recettes fiscales, augmentation, 1647(29:1340), 1669(29:1550),
1676-7(29:1645-55)
>>Libéral, Parti, position, 893(17:1155)
>>Livres, exemption, 809(16:1220), 1629(29:1130-5), 5559(84:1045),
9314(140:1610-5)
>>>Déc. art. 31, 14268-9(214:1110)
>>>M. (Lill), 2459-69(40:1330-1430)
>>>>Radiation du Feuilleton, 2469(40:1430)
>>>Pétitions, 535(11:1515), 787(15:1205), 976(18:1540), 1006(19:1020),
1290(23:1515-20), 1584(28:1515), 1719(30:1220), 3121(49:1525-30), 4221(64:1205),
5054(76:1505), 5472(82:1205), 5522(83:1510), 5650(85:1540), 5962(90:1530),
6724(102:1205), 7934-5(119:1520)
>>>Q.o., 6032(91:1440-5)
>>Médecins, exonération, Association médicale canadienne, position,
12119(184:1350)
>>Parti réformiste du Canada, position, 1669(29:1550), 1672(29:1615)
>>Particuliers, fardeau, augmentation, 1679-80(29:1710)
>>Perception, abus, 8638(130:1315)
>>Petites entreprises
>>>Fardeau, 1632-3(29:1155), 1672(29:1615), 1676(29:1640), 3948-9(60:1740),
8444(127:1235), 9487(143:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Harmonisation--Provinces de
l'Atlantique
>>Population, opinion, sondage, résultats, divulgation, 1648(29:1350)
>>Produits essentiels, exemptions, 880(17:1025), 883(17:1045)
>>>Q.o., 1464-5(26:1425)
>>Québec
>>>Administration, frais, contribution fédérale, 1644(29:1320),
1647-8(29:1345), 1670(29:1600), 1676(29:1645)
>>>Perception, 9450(143:1305)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Harmonisation
>>Réduction, 68(4:1115), 559(11:1810-5), 3173(50:1320), 3275(51:1545),
3278(51:1600), 4422(67:1645), 11202-3(171:1825), 11323(172:1910),
11796(179:1555), 11799(179:1615), 12306(187:1340), 13550(205:1240)
>>>1 % du PIB, Parti réformiste, position, 3409(53:1055), 3463(53:1655)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, q.o., 12003(183:1430)
>>>Emploi, création, 9415(142:1625), 9430-1(142:1815)
>>>Pétitions, 3328(52:1625), 4283(65:1505)
>>>Q.o., 12130(184:1450-5)
>>Remboursements
>>>Familles monoparentales, 12102(184:1200), 13020(198:1525-30),
14789(223:1010)
>>>Indexation, 3868(59:1225)
>>>Yukon, premières nations, 14789(223:1015)
>>Remplacement, engagement, 1631(29:1140-5)
>>Salades, 3278-9(51:1605)
>>Solutions de rechange, 1680-2(29:1715-25)
>>Taxe de vente fédérale, fabrication, secteur, suppression, avantage
concurrentiel, 1681(29:1725)
>>Tourisme, répercussions, 1667(29:1535)
>>Vêtements d'enfants, exemption, 809(16:1220)
>>>Q.o., 1464-5(26:1425)
>>Voir aussi Déficit, réduction;
Gouverneur général du Canada;
Impôt sur le revenu;
Transfert canadien en matière de santé et de programmes
sociaux--Québec--Retrait
Voies et moyens, motions--Taxe d'accise
Trade '98
>>
Magog, Qué., femmes entrepreneures, déc. art. 31, 8456(127:1400)
Traduction. Voir Journée mondiale de la traduction
Trail, C.-B. Voir Basket-ball--Championnat
Train à grande vitesse (TGV)
>>
Québec--Windsor, corridor, construction, 10252(156:1055)
>>>Consortium Lynx incluant Bombardier et SNC Lavalin, proposition
>>>>Déc. art. 31, 7351(111:1405)
>>>>M. documents (Bailey), reportée aux «Avis de motions (documents)»,
7537(114:1525)
>>>>Q.o., 6673(101:1455), 6719(102:1140-5)
Train de banlieue. Voir Bombardier Inc.--Trains
Trainor, Gwendolyn Elizabeth Betty
>>
Décès, hommage, 649(13:1400)
Traitements, Loi. Voir Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47
Traités, accords internationaux
>>
Dépôt, 16098(241:1510)
>>Entrés en vigueur en
>>>1993, dépôt, 16149(242:1000)
>>>1995, dépôt, 15072(227:1505)
>>>1997 et 1998, dépôt, 13715(206:1005)
>>Ratification, Parlement, rôle, 7959(119:1805), 8810(133:1150),
8822(133:1315), 8824-5(133:1330-5), 8852-4(133:1635-55), 10963-4(167:1305-10),
13456(203:1635-40)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, étude,
2108-10(36:1625-40), 2120(36:1750), 10544(161:1010)
>>>Pétitions, 9965(151:1200-5), 11891(181:1510), 13017(198:1510),
13867(208:1015)
>>>Projet de loi C-506, présentation, 14601(220:1510)
Traités, dépôt, Loi--C-506. Turp
>>
1re l., 14601(220:1510)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Ratification--Projet de loi
C-506
Transcanadienne. Voir Routes et autoroutes
Transelec Inc. Voir ACDI--Fournisseurs--Libéral, Parti
Transférement des délinquants, Loi. Voir Code criminel, Jeunes contrevenants, Loi et Transférement des délinquants, Loi (modification: peine de mort), Loi--C-467
Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)
>>
Augmentation, économie, croissance, relation, q.o., 8298(124:1435)
>>Colombie-Britannique, 937(17:1650), 10182(155:1110)
>>Création, 109(4:1540), 3225-6(51:1015-20)
>>Distribution par habitant (prorata), 10230(155:1635), 12017(183:1605),
14836-7(223:1540)
>>>Disparités, élimination, budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1645),
12095(184:1110), 14636(221:1025), 14640-1(221:1055-1100),
14644-5(221:1115-25), 14648(221:1145), 14654(221:1225-30),
14660-2(221:1310-25), 14680(221:1515)
>>>>Q.o., 12128(184:1440), 12185(185:1155)
>>>Q.o., 11783(179:1435-40), 12125(184:1420), 12128(184:1440), 12230(186:1435)
>>>Québec, répercussions, 13544-5(205:1155-1205), 14644(221:1115),
14647-8(221:1140), 14651(221:1205-10), 14655-8(221:1240-55),
14664-5(221:1340-5), 14684-5(221:1545), 14795(223:1055), 14835(223:1525-30),
14837(223:1545)
>>>>Massé, position, q.o., 12182(185:1140)
>>>>Q.o., 11836-7(180:1130)
>>Financement
>>>Augmentation, 3239-40(51:1155-1200), 7858(118:1955)
>>>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, position,
10198(155:1300-5)
>>>>Libéral, Parti, promesse électorale, 7289(110:1545-50)
>>>Budget, excédent, utilisation, 10198-9(155:1305)
q.o., 1767(31:1440), 4399-400(67:1420), 9298(140:1430), 11834(180:1115)
>>>Fiducie, création, 13879(208:1140)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 4531(69:1210)
>>>Plancher, augmentation à 12,5 milliards $ jusqu'en 2002-2003,
3161(50:1200-5), 3163(50:1215-20), 3171-2(50:1315), 3175(50:1340),
3196-9(50:1535-50), 3206(50:1635-40), 3220-1(50:1815-25), 3225(51:1015),
3228-9(51:1035-40), 3236(51:1135), 3242(51:1215), 3244-5(51:1235),
3247-9(51:1255-1305), 3252(51:1330), 3286(51:1700), 3429(53:1320),
4383(66:1645), 5218(78:1545), 5380-1(81:1045), 5393-6(81:1205-30),
12105(184:1215)
>>>>Q.o., 4401(67:1425-30), 4895(74:1425), 6921(105:1425)
>>>Points d'impôt et espèces, garantie, valeur globale de 25 milliards $,
3228(51:1035-40), 3245(51:1235), 3253(51:1330), 5381(81:1045),
10194(155:1235), 10230(155:1635)
>>>Rétablissement, 883(17:1045), 3050-1(48:1700), 3877-8(59:1325),
4471(68:1135), 4542(69:1325), 12290(187:1150), 13881(208:1200),
14641-2(221:1100), 14648(221:1145), 14817-8(223:1345), 14845(223:1640)
>>>>Q.o., 2980-1(47:1420-5), 3026-7(48:1420-30), 6780(103:1445)
>>>Seuils, provinces, établissement, 3176-7(50:1345-55)
>>Gouvernement fédéral, contribution, q.o., 918(17:1435)
>>Manitoba, 11338(172:2045)
>>Ontario, 3229(51:1040), 11199-201(171:1800-15)
>>>Impôts, réduction, lien, 3226(51:1020-5), 3242(51:1215-25), 4756(72:1130),
4796(72:1530), 10230-2(155:1635-50), 14654-5(221:1230-5)
>>Partenariat, 10697(163:1120), 10746(163:1650)
>>Programmes, prestation, normes et lignes directrices, 3253(51:1335)
>>Provinces
>>>Avantages, 3245(51:1240), 3248(51:1255)
>>>Remboursement, 5527(83:1550)
>>>Utilisation, 4756(72:1130), 4796(72:1530-5), 10199-200(155:1310-5),
10232(155:1645-50)
>>>>Q.o., 12126(184:1430)
>>Québec, 1671(29:1605), 3212(50:1715-20)
>>>Q.o., 11505(175:1125)
>>>Remboursement, 4481(68:1245), 5525(83:1530-5)
>>>Rétablissement, déc. art. 31, 12492(190:1110)
>>>Retrait en échange des recettes de la TPS, 14655(221:1240), 14660(221:1310-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Distribution
>>Réduction, 925-6(17:1525), 3162-3(50:1210-5), 3173-4(50:1330),
3229-30(51:1050-5), 3232(51:1105-10), 3234(51:1120), 3243(51:1225),
3254(51:1340), 4450(68:0915), 4530-1(69:1200-10), 4533(69:1220),
5193-4(78:1325), 5218(78:1545), 5226(78:1640-5), 5383(81:1100), 5398(81:1245),
5403(81:1315), 8793-4(132:1740-50), 10182-3(155:1100-10), 12143(184:1620),
12346(187:1735), 15241(230:1255)
>>>Déficit, réduction, relation, 3434(53:1355), 5382(81:1050-5), 5694(86:1230)
>>>Moyenne par habitant, 12144(184:1630), 12345(187:1730)
>>>Par contribuable, 14680-1(221:1515)
>>>Pauvreté, augmentation, 5393(81:1210)
>>>>Q.o., 6854-5(104:1435)
>>>Provinces
>>>>Moins nanties, 3225-6(51:101520)
>>>>Priorités, lien, 13778-9(206:1610)
>>Remplacement par un transfert de points d'impôt, 3226-7(51:1020-30)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 5398-400(81:1245-55)
>>>>Q.o., 4503(68:1450)
>>Répercussions, 480(10:1320)
>>Terre-Neuve, réduction, 5345(80:1630-5)
>>Voir aussi Infirmières et infirmiers;
Santé, soins, régime;
Union sociale canadienne
Transfert, paiements
>>
Augmentation, 3079-80(49:1105-10), 3217(50:1755)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11988(182:1645)
>>>Parti réformiste, position, 12346(187:1735)
>>>Q.o., 2869(46:1415), 2871(46:1425)
>>Colombie-Britannique, 5607(84:1555)
>>>Augmentation, distribution au prorata, relation, 12149(184:1705)
>>Nouveau-Brunswick, 3200(50:1555)
>>Ontario, 10186(155:1140)
>>>Augmentation, 3209(50:1655)
>>Points d'impôt, 3163(50:1215), 3197(50:1535), 3213(50:1725), 3215(50:1735-40),
3220(50:1815), 3868(59:1225), 4607(70:1150), 5249(79:1045), 10182(155:1105-10),
11155(171:1315-20), 12291(187:1155), 12304(187:1320-5)
>>>Alternative, 109(4:1540),
>>>Q.o., 4894(74:1420)
>>Provinces de l'Atlantique, image de bénéficiaires, élimination,
12290(187:1150)
>>Provinces riches, écarts, 11586-7(176:1640)
>>>Plafonds, suppression, 12291(187:1155)
>>Québec
>>>Augmentation, 947(17:1755), 3212-3(50:1720)
>>>Charité, 11907(181:1650)
>>>Gouvernement fédéral, achats et investissements, lien, 11551(176:1310),
11589(176:1700-5), 14655-6(221:1240-5), 14661(221:1315)
>>>>Historique, 14679-80(221:1505-15)
>>>Part, 11902(181:1610), 12288(187:1135), 12290-1(187:1150-5),
14641(221:1055), 14654(221:1230), 14657-8(221:1250-5), 14795-8(223:1100-15),
14800(223:1135), 14809(223:1245), 14836(223:1540)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures
>>>>>Déc. art. 31, 12224(186:1405-10)
>>>>>Q.o., 12125(184:1420-5), 12178-9(185:1120-5), 12181-2(185:1135-40)
>>>Q.o., 9396(142:1430)
>>>Réduction depuis 1993, 3246(51:1245), 7142(108:1635),
10225-6(155:1550-1605)
>>>>Q.o., 5952-3(90:1420-5)
>>>>Remboursement, 3413-4(53:1125-35), 3452(53:1535), 4089(62:1650),
4486-7(68:1320-5), 11341(172:2105-10)
>>>>Transferts aux municipalités, réduction, comparaison, 10225(155:1555),
10227(155:1615)
>>Réduction, 115(4:1625), 489(10:1415), 3210(50:1705), 3220(50:1820),
3237-8(51:1145-50), 3240(51:1200-5), 3246(51:1245), 4605-6(70:1140),
5270-1(79:1320), 5405-6(81:1335-40), 5581(84:1320), 7141-2(108:1635),
10226-7(155:1605-10), 12144(184:1630)
>>>Agriculteurs, impact, impôts fonciers, 3281(51:1620)
>>>Déficit et dette publique, lien, 10224-5(155:1545-50)
>>>>Chrétien, Jean, position, 10228(155:1615-20)
>>>Gouvernement, dépenses, réduction, comparaison, 885(17:1100),
7795(118:1305), 10697(163:1120)
>>>>Q.o., 5133(77:1435)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité,
3177(50:1355), 3217(50:1755), 3227(51:1030)
>>>Manitoba, q.o., 834(16:1455)
>>>Nouveau-Brunswick, 4473(68:1145)
>>>Particuliers à faible et moyen revenu, répercussions, 3873(59:1300)
>>>Provinces, fardeau, 10224-6(155:1540-1600)
>>>Q.o., 2981(47:1425-30)
>>>Terre-Neuve, 1386(24:1730)
>>Répartition, critères, per capita, 13835(207:1540)
>>>Q.o., 12125(184:1420)
>>Rétablissement, 3255(51:1345), 3282(51:1630), 10228-9(155:1620-30),
10698(163:1125)
>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 5952-3(90:1420-5)
>>Voir aussi Assistance sociale--Colombie-Britannique;
Éducation;
Enfants--Pauvreté;
Enseignement postsecondaire--Frais de scolarité--Augmentation;
Environnement, protection;
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Financement;
Hôpitaux--Fermeture;
Nouvelle-Écosse--Élections;
Pauvreté--Augmentation et Lutte;
Programmes sociaux;
Québec--Municipalités--Gouvernement provincial, compressions--Gouvernement
fédéral;
Québec, sécession;
Santé, soins, régime;
Tribunaux de la famille--Cas;
Union sociale canadienne
Transition vers l'emploi, programme. Voir Autochtones--Emploi
Transport aérien, Loi. Voir Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345
Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un
protocole portant modification de la Convention pour l'unification de
certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise
en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour
l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23.
Ministre des Transports (Collenette)
>>
1re l., 13047(199:1010)
>>2e l., 15219-26(229:1220-1305), renvoi au Comité permanent des
transports, 15226(229:1305)
>>>Adoption, 15225(229:1305)
>>>Rapport, 15510-1(234:1500)
>>Étape du rapport, adoption, 15871(238:1230)
>>3e l., 15871-4(238:1230-55)
>>>Adoption, 15874(238:1255)
>>S.r. (Chap. 21, L.C. 1999), 16270(243A:2000)
>>Voir aussi Transports aériens--Responsabilité, régime, Protocole de Montréal
et Convention complémentaire de Guadalajara, mise en oeuvre, projet de loi
S-23
Transport en commun
>>
Ottawa, Ont., commission de transport et Nortel, projet pilote,
13472(203:1825)
>>Voir aussi Aînés;
Air, qualité--Pollution--Réduction;
Effet de serre--Gaz, émissions, réduction, Canada,
engagement;
Impôt sur le revenu--Employés, avantages sociaux et Environnement,
protection
Transports
>>
Accidents, statistiques, 7640(116:1040)
>>Gouvernement, mesures, 181-2(6:1130-5)
>>Intermodal, application, q.o., 15812(237:1455)
>>Loi, adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-341, présentation 3865(59:1215)
>>Système national intégré, objectif, 765(15:1000)
>>>Systèmes intelligents. Voir Transports ferroviaires--Systèmes
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000;
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la
sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification),
Loi--S-2;
Déchets nucléaires;
Effet de serre--Gaz, émissions, réduction, Canada, engagement;
Semaine nationale des transports
Transports aériens
>>
Accidents. Voir plutôt Avions, accidents, écrasements
>>Canado-américains, libéralisation, déc. art. 31, 4361(66:1410)
>>Compétitivité, 15873(238:1245-50)
>>Convention de Varsovie, modification, 15219-21(229:1220-35), 15225(229:1300)
>>Marchandises, Chine, accord, q.o., 2585(42:1450)
>>Papier, gaspillage, 15873(238:1245)
>>Passagers turbulents, mesures, q.o., 13015-6(198:1455)
>>Responsabilité, régime, Protocole de Montréal et Convention complémentaire
de Guadalajara, mise en oeuvre, 15871-4(238:1230-50)
>>>Projet de loi S-23, présentation, 13047(199:1010)
>>>Ratification, 15219-20(229:1220-5), 15225(229:1300)
>>Routes internationales, Air Canada et Lignes aériennes Canadien
International Ltée, partage, q.o., 7529(114:1435-40), 7600(115:1420-5),
7602(115:1435), 7703(117:1440), 7810-2(118:1435-45), 7926-7(119:1435-40),
8055(120:1440)
>>Sécurité
>>>Bureau de la sécurité des transports, enquête, q.o., 14278-9(214:1200)
>>>Grose, Vervon, rapport, q.o, 7533(114:1455)
>>>Inspecteurs, nombre, réduction, 11738-9(178:1910)
>>>>Q.o., 10618-9(162:1455), 10920(166:1150)
>>>Installations électriques, câblage Kapton, Federal Aviation Administration,
normes, 10131-2(153:1920-5)
>>>>Q.o., 9178-9(138:1450-5), 9226-7(139:1450)
>>>Mesures, q.o., 11063(168:1455)
>>>Radiobalises de détresse, réglementation, q.o., 7532-3(114:1455),
9703-4(147:1450)
>>>Système d'atterrissage électronique, réglementation, q.o.,
9705(147:1455-1500)
>>>Voir aussi NAV Canada--Sécurité;
Navigation aérienne--Sécurité
>>Taxe
>>>Abolition, 5582(84:1330)
>>>Réduction, 7288(110:1540)
>>Vols nolisés, réglementation, q.o., 2583-4(42:1445), 2651(43:1440-5),
5717(86:1455)
>>Voyageurs, droits, charte, établissement, 15224(229:1250-5), 15873(238:1250)
>>Voir aussi Aires marines de conservation
Transports au Canada, Loi (modification: cessation d'exploitation de lignes
de chemin de fer), Loi--C-430. Morrison
>>
1re l., 8165(122:1515)
>>Voir aussi Transports
ferroviaires--Embranchements/lignes--Abandon--Moratoire--Projet de loi C-430
Transports Canada--Les investissements dans les routes. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--27exx*
Transports, Comité
>>
Autorisation de voyager
>>>M. (Adams) adoptées, 5724(86:1555), 6675(101:1510)
>>>M. (Kilger) adoptée, 5063(76:1555)
>>>Motion, présentation refusée, 4518(68:1645)
>>Rapports
>>>1er (C-9), 1941(34:1000)
>>>2e (S-4), 4743(72:1005)
>>>3e (C-15), 5675(86:1010)
>>>4e La renaissance des services ferroviaires voyageurs au
Canada, 8003(120:0900-5)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 9229(139:1500)
>>>5e (C-58), 10791(164:1530)
>>>6e (S-23), 15510-1(234:1500)
>>Travaux, déc. art. 31, 12946(197:1405)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--14e et
Rapports--32e et 54e;
Routes et autoroutes--Réseau national
Transports, Comité [1re session, 35e législature]. Voir Transports maritimes
Transports du Canada, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-341.
Harb
>>
1re l., 3865(59:1215)
>>Voir aussi Transports--Loi, adulte, définition, ONU, Convention,
conformité, projet de loi C-341
Transports ferroviaires
>>
Accident, Saint-Jean-Chrysostome, Qué., q.o., 2185(37:1435-40)
>>Aiguillages. Voir sous le titre susmentionné
Déraillement--Thamesville, Ont.
>>Alberta, centre par excellence, déc. art. 31, 9585(145:1355)
>>Chemins de fer secondaires ou d'intérêt local (CFIL)
>>>Collingwood--Stayner--Barrie, Ont. 10267(156:1210)
>>>Création, q.o., 7813(118:1450)
>>>Île de Vancouver, C.-B., E & N Railway, RailAmerica, achat, déc. art. 31,
10424(159:1410-5)
>>>Québec, Nord, réglementation, déc. art. 31, 3106(49:1400), 4548(69:1400)
>>Déraillement
>>>Mississauga, Ont., 10251-2(156:1050)
>>>Thamesville, Ont., aiguillages, sécurité, mesures, q.o., 14672(221:1425),
14675(221:1440)
>>Embranchements/lignes
>>>Abandon
>>>>Céréales, transport, examen, lien, moratoire demandé, 3823(58:1650),
8562-3(128:1835-40)
>>>>>Q.o., 3314-5(52:1455-1500), 3805(58:1455), 3924-5(60:1500), 4281(65:1455),
5052(76:1455), 7813(118:1450)
>>>>Déc. art. 31, 3728(57:1410)
>>>>Moratoire
>>>>>Pétition, 7412-3(112:1505-10)
>>>>>Projet de loi C-430, Transports au Canada, Loi (modification: cessation
d'exploitation de lignes de chemin de fer), présentation, 8165(122:1515-20)
>>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 6552(99:1445-50)
>>>>Q.o., 3736(57:1450-5)
>>>Arborg, Man., Manitoba Pool Elevators, acquisition, 997-8(18:1810)
>>>Cap-Breton et Est de la Nouvelle-Écosse, rétablissement, pétition,
3327(52:1620)
>>>Fondation du Sentier canadien, don du Canadien Pacifique, déc. art. 31,
13155(200:1100)
>>>Imperial, Sask., fermeture, déc. art. 31, 7481(113:1410)
>>>La Tuque--Senneterre, Qué., q.o., 12956(197:1455)
>>>Lévis, Qué., gare, 1613-4(28:1830-5), 6397-8(96:1805-15)
>>>>Et Charny, Qué., gare, pétitions, 3036(48:1515-20), 3072-3(49:1020),
3403(53:1020), 4074(62:1530), 4458(68:1010)
>>>>Q.o., 1097(20:1135), 1982(34:1450), 4218-9(64:1155), 5643-4(85:1450)
>>>>Terrains, décontamination, q.o., 4791(72:1455-1500)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Embranchements--Sherbrooke
>>>Mississauga, Ont., gare, utilisation, 10266-7(156:1210)
>>>Ottawa--Pembroke, Ont., maintien, déc. art. 31, 8646(130:1405)
>>>Saint-Augustin--Thurso, Qué., Canadien Pacifique, vente à Genesee Rail-One,
déc. art. 31, 1835(32:1400)
>>>Salaberry-de-Valleyfield, Qué.
>>>>Passages à niveau, pétition, 6294(95:1510)
>>>>Station Les Côteaux, trains de VIA Rail, arrêt, pétition, 11378(173:1505)
>>>Saskatchewan, régions rurales, fermeture, pétitions, 6086-7(92:1205)
>>>Sept-Îles--Fermont--Shefferville, Qué., Quebec North Shore and Labrador,
dépôt de marchandises, fermeture, 3148-9(49:1835-40)
>>>>Q.o., 2740(44:1450)
>>>Sherbrooke--Lévis, Qué., projet, financement, déc. art. 31, 15251-2(230:1400)
>>>Sudbury, Ont.--Winnipeg, Man., rétablissement, pétition, 534(11:1510)
>>>Vente, employés, protection, 6732(102:1255-1300)
>>Passages à niveau. Voir sous le titre susmentionné
Embranchements--Salaberry-de-Valleyfield
>>Promotion, employés, visites aux députés, déc. art. 31, 1835-6(32:1400-5),
9588(145:1410-5)
>>Québec Central, opérations, financement, contribution fédérale, q.o.,
15811-2(237:1455)
>>Revitalisation, 10250-1(156:1040-5)
>>>Financement, Bombardier Inc., partenariat, q.o., 5471(82:1200)
>>Sécurité
>>>Comité consultatif
>>>>Création, 10246(156:1010)
>>>>Mandat, 10246(156:1010), 10249-50(156:1035-40)
>>>Comité d'examen, recommandations, 10245(156:1005), 10247(156:1015-25),
10250(156:1040), 11208(171:1910)
>>>Coûts, sociétés ferroviaires, responsabilité, 10929-35(166:1245-1330)
>>>Enfants, sensibilisation, vidéocassette, distribution, 10933(166:1310),
11211(171:1930)
>>>Environnement, protection, mesures, 10246(156:1015)
>>>Franchissements routiers
>>>>Réglementation, 10246-50(156:1010-40), 11204(171:1840)
>>>>Sifflet, utilisation, 10248-52(156:1025-55), 10266-7(156:1205-15),
11205(171:1845), 11207(171:1900)
>>>>>Q.o., 11171(171:1450)
>>>Gestion, système, 10245-8(156:1010-25)
>>>Ministre, prérogative, 10245(156:1010), 10247(156:1020)
>>>Normes, q.o., 2185(37:1440)
>>>Projet de loi C-58, Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en
conséquence (modification)
>>>>Comité, étude, 10249-50(156:1035-45), 11203-4(171:1830-5)
>>>>Présentation, 9867(150:1005)
>>>Travailleurs, examen médical, 10249(156:1035), 11207(171:1900)
>>>Wagons, marquage réfléchissant, réglementation, déc. art. 31,
10087(153:1400)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Trains, longueur
>>Systèmes de transport intelligents, application, camionnage, politique
nationale, coordination, 10932-3(166:1305-10)
>>Trains, longueur, augmentation, sécurité, q.o., 11511(175:1200)
>>Triage, réglementation, q.o., 14672(221:1425)
>>Voyageurs, services. Voir Transports, Comité--Rapports--4e
>>Voir aussi Céréales, transport--Ferroviaire;
Déshydratation, industrie--Concurrence;
Effet de serre--Gaz, émissions, réduction;
Port de Churchill--Privatisation;
Produits chimiques toxiques
Transports maritimes
>>
Avantages, 5704-5(86:1350-5)
>>Contenu canadien et pavillon canadien, imposition, 1318(23:1855),
5101(77:1110)
>>Dommages, responsabilité, limites, augmentation, 4139-45(63:1135-1220),
4147-8(63:1315-25), 4151-2(63:1345-50), 5701-3(86:1325-40), 5725-6(86:1555-1600)
>>>Bateaux de plaisance, 4139-42(63:1140-1200)
>>>Passagers, 4140(63:1145), 4142-3(63:1200)
>>>Projet de loi S-4, Marine marchande du Canada, Loi (modification:
responsabilité en matière maritime), Sénat, présentation, 3315-7(52:1500-15),
3765-6(58:1005-10), 4141-2(63:1150-5), 4145-6(63:1220-5), 4148-50(63:1325-40),
5725-7(86:1555-1605)
>>Eau de ballast, gestion et contrôle, 6331(96:1040), 6335(96:1105)
>>Équipages, dotation, normes, droits de la personne, respect, 5099(77:1100)
>>Hypothèques de navires, droit, 5095(77:1025)
>>Immatriculation
>>>Certificats, délivrance et renouvellement, 6336(96:1115)
>>>Durée de trois ans, 5095(77:1025), 5102(77:1115)
>>>Exemptions, 6334-5(96:1105)
>>>Propriétaire, changement, avis, 5095(77:1025)
>>>Régime électronique, 5094-5(77:1020-5)
>>>Registraire en chef, nomination, favoritisme, 5095(77:1025), 6335(96:1110)
>>>Révocation, cas, 5095(77:1025)
>>>Transports, ministère, responsabilité, 5096(77:1035), 6335(96:1110)
>>Importance, recettes et emplois, 765(15:1000)
>>Inspection, 5702-3(86:1335)
>>>Responsables, nomination partisane, 5100(77:1105)
>>>Secteur privé, 5101(77:1105), 6334(96:1100-5), 6336-7(96:1120)
>>>Tonnage limite, augmentation, 5095(77:1030), 5100(77:1105)
>>Jaugeurs, nomination, 5095(77:1025), 6335-6(96:1110-5)
>>Navires construits à l'étranger, pavillon canadien de complaisance,
répercussions, 5099-100(77:1100)
>>Pétrole, déversements. Voir plutôt Pétrole, déversements en mer
>>Pilotage, 770-1(15:1035)
>>>Frais, recouvrement, 789(15:1220), 2672(43:1650-5)
>>>Loi, abrogation au profit de la création d'un organisme central,
798(15:1325)
>>>Monopole, 767(15:1015), 2792(45:1040), 2824(45:1340)
>>>Obligatoire, maintien, 769(15:1030), 2828(45:1305), 6333(96:1100),
10475(160:1055-1100)
>>>Pilotes. Voir Port de Québec--Pilotes
>>>Questions liées, examen obligatoire, date, 2790(45:1020), 2792(45:1045)
>>>Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité, rapport, 2818(45:1305)
>>>Voir aussi Céréales, transport--Ports, utilisation--Coûts
>>Plaisance. Voir plutôt Bateaux de plaisance
>>Politique nationale, 766(15:1005), 2789(45:1015), 4151-2(63:1345-50)
>>Projet de loi C-9, Loi maritime du Canada
>>>Bloc québécois, position, 768(15:1025), 790(15:1230)
>>>Comité, étude, 768(15:1020), 2788(45:1010), 2791(45:1030), 2793-4(45:1050),
2821(45:1325), 2825(45:1350-5)
>>>Éléments, 766(15:1005), 2822-3(45:1335)
>>>Historique, 773(15:1055), 788(15:1215), 2788-9(45:1015-20)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 769(15:1030), 2820-1(45:1325)
>>>>Déc. art. 31, 6918(105:1410)
>>>Objectifs, 766(15:1005), 773(15:1055)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 767(15:1010)
>>>Ports, employés, répercussions. Voir plutôt Ports et installations
portuaires--Commercialisation--Employés
>>>Présentation, 370-1(9:1025)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 2822(45:1335)
>>Projet de loi C-44 de la session précédente, 772-3(15:1050), 790(15:1230)
>>>Sénat, blocage, 768(15:1020-5), 2794(45:1050-5)
>>Réglementation, simplification, 5093-4(77:1015-20), 5099(77:1055-1100)
>>Sécurité et environnement, protection, 789(15:1220), 2791(45:1025),
5095(77:1030), 5099-102(77:1100-15)
>>Services et infrastructures, normes, 2660(43:1535)
>>Transports, Comité [1re session, 35e législature], rapport,
recommandations, 765-6(15:1005), 773(15:1055)
>>Voir aussi Aires marines de conservation--Transports aériens;
Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger
Transports, ministère
>>
Utilisation, frais, recettes, q.F., 9357(141:1205)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1997-1998, principal et 1998-1999,
principal;
NAV CANADA--Sécurité;
Port de Bayside--Vente, Charlotte County Ports Inc., carrière, projet;
Transports maritimes--Immatriculation
Transports routiers
>>
Accidents mettant en cause des gros camions ou des autocars, Bureau canadien
d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports,
compétence, projet de loi C-477, présentation, 11742(179:1010)
>>Projet de loi C-77
>>>Autocar, transport interprovincial, Québec, régions, répercussions, q.o.,
14933-4(225:1435), 15018(226:1420), 15142(228:1445), 15144(228:1455),
15262(230:1450-5), 15313(231:1450)
>>>Présentation, 13478(204:1010)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions
Transports routiers, Loi (modification), Loi--C-77. Ministre des Transports
(Collenette)
>>
1re l., 13478(204:1010)
>>Voir aussi Transports routiers--Projet de loi C-77
Travail
>>
Droit
>>>Projet de loi, élaboration, 5191(78:1310), 5429(81:1555), 6734(102:1315)
>>>Répercussions, 6688-9(101:1700-5), 6831(104:1155-1200), 6839(104:1300),
6949(105:1655), 7077-8(107:1300)
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement (AMI);
ALENA;
Économie--Forces du marché--Mexique, femmes;
Enfants, exploitation par le travail
Travail, accidents
>>
Code canadien du travail, modification, q.o., 14445-6(217:1450)
>>Indemnisation
>>>Équité, déc. art. 31, 14438(217:1410)
>>>Renseignements confidentiels, divulgation, 13021(198:1530), 14789(223:1015)
>>Prévention, mesures, déc. art. 31, 6206(94:1400)
>>Statistiques, 15702(235:1755), 15707(235:1830)
>>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Accidents;
Journée nationale de deuil à la mémoire des travailleurs tués ou
blessés au travail;
Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation
Travail partagé
>>
Pauvreté, lutte, mesure, 11798(179:1605)
Travailleurs
>>
Heures supplémentaires. Voir plutôt Heures supplémentaires
>>Indemnités de départ. Voir plutôt Indemnités de départ
>>Voir aussi ALENA;
Chine--Hong Kong;
Immigration--Nouvelle-Écosse, prospection séismique;
Journée internationale des travailleurs;
Sciences et technologie;
Syndicats
Travailleurs à pourboires. Voir Assurance-emploi, régime--Prestations--Québec
Travailleurs à temps partiel. Voir Assurance-emploi, régime
Travailleurs âgés. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--7e
Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)
>>
Abolition, 7833(118:1705-10)
>>Financement, 129(4:1800)
>>Réduction, 899(17:1235)
>>Remplacement, mesures, 12781-2(194:1730-5), 13546-8(205:1210-25),
14239(213:1620-5)
>>>Q.o., 9302(140:1445-50), 9351-2(141:1140), 11506(175:1130-5)
>>Voir aussi BC, mine (LAB Chrysotile)--Black Lake, Qué. et Thetford
Mines, Qué.
Travailleurs âgés, retraite anticipée, Programme. Voir Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie--Programme subséquent
Travailleurs autonomes
>>
Statistiques, 2394(39:1530-5)
>>Tendance, 14804(223:1200)
>>Voir aussi Emploi, création;
Pensions du Canada, Régime--Cotisations, augmentation
Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA). Voir Mines antipersonnel--Interdiction; Ontario--Gouvernement néo-démocrate
Travailleurs de la construction. Voir Assurance-emploi, régime; Construction, industrie
Travailleurs domestiques. Voir Textile et vêtements, industrie--Ateliers de pressurage
Travailleurs forestiers. Voir Assurance-emploi, régime
Travailleurs intellectuels
>>
Exode et immigration, comparaison, 4090(62:1655-1700), 4093(62:1715),
4097(62:1735), 4105-6(62:1835)
Travailleurs qualifiés
>>
Exode aux États-Unis, 3426(53:1300), 5246-7(79:1025-35), 5259(79:1200),
5428(81:1545), 13024-5(198:1555), 13027-8(198:1620)
>>>Américains au Canada, comparaison, 9322(140:1710-5)
>>Pénurie, gouvernement fédéral, mesures, 10(2:1550), 440(9:1800),
949(17:1810), 3942(60:1655), 4107(62:1845), 4811(72:1715-20), 5221(78:1605)
>>>Q.o., 4784(72:1425), 5421(81:1455-1500)
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000;
Fiscalité--Fardeau;
Immigrants;
Information, technologies;
Technologie de pointe
Travailleurs saisonniers
>>
Chrétien, Jean, propos, 5682(86:1055)
>>Provinces de l'Atlantique, coordination, organisme, création,
12520(190:1400)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime et Heures de travail
Travailleurs temporaires. Voir Immigration--Québec
Travaux de la Chambre
>>
Déclaration hebdomadaire, 103(4:1500), 414(9:1500), 732(14:1500),
1051(19:1500), 1366-7(24:1500-5), 1662-3(29:1505), 1984-5(34:1505),
2389(39:1500), 2742-3(44:1500), 3447(53:1500-5), 3806(58:1500), 4165(63:1500),
4505(68:1500-5), 4792(72:1505), 5137-8(77:1500), 5421-2(81:1500), 5724(86:1550),
6037(91:1515), 6370(96:1500), 6674(101:1505), 7015(106:1500), 7362(111:1500-5),
7607(115:1500-5), 8060(120:1505-10), 8344-5(125:1500), 8656-7(130:1500-5),
8995(135:1500), 9304(140:1500), 9596-7(145:1500), 9915-6(150:1505),
9918(150:1525), 10218(155:1500-5), 10511-2(160:1500-5), 10863(165:1500),
11462(174:1500), 11788(179:1500), 12132(184:1500-5), 12449-50(189:1500-5),
12760-1(194:1505), 13092(199:1500-5), 13513(204:1500), 13911-2(208:1500),
14230(213:1510), 14489-90(218:1505), 14832(223:1500-5), 15145(228:1500-5),
15398(232:1500), 15813-5(237:1505-15), 16201-2(242:1535-40)
>>Jours désignés, 10144(154:1500), 11174(171:1505)
>>>Attribution aux partis, proportionnalité, principe, 5865(89:1020)
>>Programme législatif, 7746-7(117:1930-5)
>>Programme, planification
>>>Leaders parlementaires, discussions, transparence, 5865(89:1020),
5872(89:1110), 5917(89:1545)
>>>Questions d'importance, étude, 4710(71:1520)