Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

R

R-2000, programme. Voir Habitation--Colombie-Britannique, condominiums, dommages

Rabinovitch, Dr Alex. Voir Diabète juvénile--Recherche

Rabochenko, Curtis. Voir Criminels dangereux--Évasions

Race. Voir Canadiens et Canadiennes--Référence; Constitution--Basée

Racicot, Normand

    >>Décès, déc. art. 31, 9170(138:1405)

Racisme et discrimination

    >>Arkansas, É.-U., écoles, ségrégation, opposition, Trickey, Minnijean Brown, rôle, déc. art. 31, 142(5:1100)
    >>Crime haineux. Voir plutôt Crime haineux
    >>Lutte
    >>>Campagne du 21 mars 1999, lancement, Afrique du Sud, président, Mandela, Nelson, contribution, déc. art. 31, 8396(126:1110)
    >>>Course, 10e édition, déc. art. 31, 13502(204:1410)
    >>>Déc. art. 31, 5200(78:1405)
    >>>Kitchener--Waterloo, région, Ont., brochure, conception, concours, déc. art. 31, 13430(203:1400-5)
    >>>Programmes, q.o., 532(11:1455)
    >>>Québec, Relations avec les citoyens, ministère, rôle, déc. art. 31, 5199(78:1400)
    >>Ségrégation. Voir Autochtones--Réserves
    >>Voir aussi Chrétiens--Discrimination; East Wiltshire Intermediate School--Prix national antiracisme; Jeunes; Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale; Justice--Profession juridique; Oliver, C.-B.--Internet, site, teneur raciste; Relations de travail--Conventions collectives--Clauses

Racka. Voir Kosovo

Radar, stations

    >>Réseau d'alerte avancé, déchets dangereux, nettoyage. Voir plutôt Déchets dangereux--Sites--États-Unis, anciennes bases

Radaristes. Voir plutôt Opérateurs radio

RADARSAT II

    >>Construction, MacDonald, Dettwiler and Associates Limited, contrat
    >>>Déc. art. 31, 5279-80(79:1410)
    >>>Q.o., 5334(80:1445), 13224(201:1425)
    >>>SPAR Aérospatiale, mises à pied, q.o., 6369(96:1455)

RADE. Voir Employés, actionnariat, régimes

Radeau pneumatique. Voir Jasper, Alb., parc national--Rapides

Radio, stations. Voir CJOY, station de radio; CJVR Melfort, Sask., station de radio; Ethos, radio; Garde côtière; Magic 106.1, station de radio; Radio-Canada--Stations; Wylie, Bruce--CFJR

Radio-Canada (SRC)

    >>Administrateurs, citoyenneté canadienne, 11973-4(182:1510)
    >>Avenir, déc. art. 31, 12948(197:1410)
    >>Budget pluriannuel, rétablissement, m. (Lill), 12203-12(186:1105-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12212(186:1200)
    >>Bureaux à l'étranger, fermeture, 12210-2(186:1150-1200)
    >>Conseil d'administration, postes amovibles, projet de loi C-44, impact, q.o., 9303(140:1455), 9402(142:1455-1500), 9466(143:1440-5), 9704(147:1455), 10141(154:1445), 10294(157:1425)
    >>Émissions
    >>>Canadiennes, production, déc. art. 31, 2491(41:1400)
    >>>Ce soir atlantique. Voir Ce soir atlantique
    >>>On The Road Again. Voir On The Road Again
    >>>Street Cents. Voir Street Cents, émission
    >>Financement, 125-6(4:1735), 9817(148:1845)
    >>>Augmentation, 12385(188:1645)
    >>>Gouvernement fédéral, manipulation, 702(14:1145)
    >>>Réduction, 4490(68:1340)
    >>>>Producteurs indépendants, subventions, relation, 11716(178:1630)
    >>>>Q.o., 12954(197:1445)
    >>>Rétablissement, q.o., 12499(190:1145)
    >>Grève
    >>>De 1959, 40e anniversaire, déc. art. 31, 12623(192:1410)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Techniciens
    >>Heenan, Roy, membre du conseil d'administration, contrat, q.o., 15917(239:1430)
    >>Historique, 12207-8(186:1130-5)
    >>Indépendance, 12205-6(186:1120-5)
    >>Information, accès, Loi, application, exemption, 5939-40(89:1835), 14707(221:1820)
    >>Informations
    >>>Gouvernement, logo, affichage, 12204(186:1110), 12206(186:1120), 12210(186:1150)
    >>>>Q.o., 12230(186:1435)
    >>>Superviseur, nomination, 12206(186:1125)
    >>>>Q.o., 12229-30(186:1430-5)
    >>Newsworld, chaîne. Voir plutôt Newsworld, chaîne
    >>Nord canadien, importance, 11595(176:1630)
    >>Parti réformiste du Canada, position, 3202(50:1610), 11584-5(176:1625-30)
    >>>Q.o., 9466(143:1445)
    >>Peterborough, Ont., station de radio, fréquence FM, CRTC, décision, Copps, ingérence, q.o., 333(8:1450-5)
    >>Privatisation, 14845(223:1635)
    >>Revenus publicitaires, réduction, CRTC, position, q.o., 15446(233:1140), 15450-1(233:1200), 15505-6(234:1435)
    >>Stations de radio, commandite, diffusion, CRTC, permis, q.o., 14548(219:1200)
    >>Stations régionales, fermeture, mises à pied, q.o., 2739(44:1445)
    >>Syndicat des communications, négociations collectives, q.o., 6718-9((102:1140)
    >>Syndicats, influence, destruction, 13113(199:1725)
    >>Techniciens, grève
    >>>Bureaux à l'étranger, fermeture, q.o., 12185(185:1155)
    >>>Négociations
    >>>>Déc. art. 31, 11999(183:1405)
    >>>>Q.o., 12678-9(193:1455), 12954(197:1445)
    >>>Rémunération, taux régional, déc. art. 31, 12624(192:1410-5)
    >>Unité canadienne, promotion, q.o., 2876(46:1455)
    >>Viabilité, 16(2:1620)
    >>Voir aussi Langues officielles--Loi--Non-application--Documents; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants, GRC, comportement

Radio FM. Voir Radio-Canada--Peterborough, Ont.

Radio-Marine. Voir Îles-de-la-Madeleine, Qué.

Radio-Nord

Radiodiffusion

    >>Contenu canadien, CRTC, décision, déc. art. 31, 6915(105:1400), 7644-5(116:1105)
    >>DMX Canada, CRTC, licence, octroi, 16113(241:1645)
    >>Voir aussi Télécommunications

Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-398. White, Ted

    >>1re l., 6606(100:1520)
    >>Voir aussi Câblodistribution--Projet de loi C-398

Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288. Gallaway

    >>1re l., 2145(37:1035)
    >>2e l., 4730-8(71:1730-1820), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4738(71:1820)
    >>Voir aussi Câblodistribution--Abonnement tacite--Projet de loi C-288

Radiothérapeutes

    >>Nouveau-Brunswick, exode, déc. art. 31, 15062(227:1415)

Radwanski, rapport. Voir Société canadienne des postes--Convention collective--Économies et Mandat

Rafa, Jean

    >>Décès, déc. art. 31, 9344(141:1105)

Raffi. Voir Environnement, protection--Enfants--Santé

Raglan, société minière. Voir Libéral, Parti--Québec, levée de fonds

RailAmerica. Voir Transports ferroviaires--Chemins de fer secondaires ou d'intérêt local (CFIL)--Île de Vancouver, C.-B.

Rainforest Action Network. Voir Forêts, industrie--Vieux peuplements, exploitation

Rainmakers de Trail, C.-B. Voir Basket-ball--Championnat

Rambouillet, France. Voir Kosovo--Paix, conférence

Ramsay, Jack (Réf.--Crowfoot)

Ranch du lac Douglas. Voir Nicola, bande indienne

Randonnée des jouets

    >>Kelowna, C.-B., déc. art. 31, 1460(26:1405)

Ranger, Pauline. Voir Violence faite aux femmes

Rangers du Nunavik. Voir Kangiqsualujjuaq, Qué.--Avalanche, victimes--Assistance

Rankin Inlet, Nunavut, Territoire. Voir Nunavut, Territoire--Femmes--Conférence

RAP. Voir Accession à la propriété, régime

Rapport: la côte ouest. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--2e

Rasminsky, Louis

    >>Ancien gouverneur de la Banque du Canada, décès, déc. art. 31, 8151(122:1355)

Rasmussen, Pam. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation

Rassembler nos forces, programme. Voir Autochtones et Conditions de vie--Amélioration; Mi'kmaq--Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs; Premières nations--Terres--Accord

Raymond et Chabot, société. Voir ACDI--Fournisseurs, gouvernement, contrats

Rayons ultraviolets

    >>Avis, programme, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 15647(235:1150)

Ready, Ron. Voir Proche-Orient--Canadiens

Rebagliati, Ross. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Reboisement. Voir Fonds de reboisement Elijah Smith

Recensement

    >>Formulaire, «citoyen canadien», inscription, 401(9:1350-5), 11718(178:1640), 12191(185:1235), 12532-3(191:1340-50)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, déclarations, utilisation, 8663(130:1550)
    >>Origine ethnique, question
    >>>Déc. art. 31, 4361(66:1410), 15501(234:1410)
    >>>Q.o., 4019(61:1445), 4281(65:1455)
    >>Voir aussi Francophones hors Québec--Assimilation; Minorités visibles

Récession

    >>De 1992, gouvernement, mesures, 11184(171:1605-10)
    >>>Q.o., 15392(232:1425-30)
    >>FMI, prévisions, q.o., 8652(130:1435)
    >>Marchés, globalisation, relation, 8447(127:1300)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Colombie-Britannique--Économie

Recettes fiscales, utilisation, contribuable, déclaration, Loi--C-214. Breitkreuz, Garry

    >>1re l., 216(6:1500-5)
    >>2e l., 2416-24(39:1815-1910), radiation du Feuilleton, 2424(39:1910)
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Priorités--Canadiens, opinion--Impôt sur le revenu, déclaration, inclusion, projet de loi C-214

Recherche et développement

    >>Budget, 24 février 1998
    >>>Caucus de l'éducation postsecondaire et de la recherche, position, 4453-4(68:0940)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conseils subventionnaires--Rétablissement et Financement
    >>Centres d'excellence. Voir plutôt Centres d'excellence, réseaux, Programme
    >>Conseils subventionnaires, financement, 3240(51:1200), 4465(68:1050), 4581(69:1740), 4610(70:1215), 4661(70:1750), 4677-8(70:2005), 4777(72:1345), 5266(79:1245), 7106(108:1325), 12339(187:1650), 14920(225:1315-20)
    >>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11990-1(182:1700-10), 12281(187:1050)
    >>>Déc. art. 31, 3489(54:1110), 4208(64:1100)
    >>>Q.o., 3805(58:1455-1500), 4215-6(64:1140)
    >>>Rétablissement, budget, 24 février 1998, mesures, 4388-9(66:1720), 4448(68:0905), 4524-8(69:1125-45), 4793(72:1515), 4808(72:1655), 5350(80:1710), 5567(84:1145), 5581(84:1320-5)
    >>>>Déc. art. 31, 4396-7(67:1405)
    >>Financement, 5559(84:1045), 11146(171:1210)
    >>>Augmentation, 4476(68:1210)
    >>>>Finances, Comité, rapport, recommandations, 11329(172:1945)
    >>>>Kitchener--Waterloo, circonscription, répercussions, 13107(199:1645-50)
    >>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4083(62:1610)
    >>>>Q.o., 2035(35:1150)
    >>>Budget, 24 février 1998, mesures, q.o., 4633(70:1435)
    >>>Budget, 16 février 1999, mesures, 12289(187:1145), 12291-2(187:1200), 12309(187:1350), 12643(192:1610-5), 13034-5(198:1705-10)
    >>>>Q.o., 13013(198:1440)
    >>>Budget, excédent, utilisation, 14841(223:1610)
    >>>Emploi, création, relation, 3416(53:1150), 11336(172:2035), 13101(199:1600)
    >>>Entreprises, pourcentage de 1 %, 12339(187:1650)
    >>>Gouvernement, rôle, 941(17:1710), 3094(49:1250), 3102-4(49:1345-55), 3124-5(49:1550), 3137-8(49:1720), 3220(50:1820), 4489(68:1335)
    >>>>Déc. art. 31, 4697(71:1410), 4781(72:1405)
    >>>Groupe des Sept, comparaison, déc. art. 31, 10135(154:1410)
    >>>Parti réformiste, position, 4885(74:1325)
    >>>>Q.o., 13084(199:1420)
    >>>PIB, pourcentage, comparaison avec d'autres pays, 4524(69:1120-5), 12339(187:1650)
    >>>Q.o., 12126(184:1425)
    >>>Réduction, 379-80(9:1125-30), 4085(62:1625), 5630-1(84:1915-20)
    >>>>Déc. art. 31, 5901(89:1410)
    >>>>Exode des cerveaux, lien, 4524(69:1125)
    >>>>Q.o., 2652(43:1450)
    >>>Voir aussi Industrie, Comité--Rapports--19e
    >>Parc technologique scientifique, Université de Waterloo et consortium Watpark, partenariat, déc. art. 31, 8096(121:1100)
    >>Provinces de l'Ouest, q.o., 7121(108:1450)
    >>Québec
    >>>Gouvernement fédéral, subventions, part, 1644(29:1320), 11901(181:1605), 12092-3(184:1050-1100), 12337(187:1635), 14796(223:1100-5), 14836(223:1535), 15243(230:1305)
    >>>Instabilité politique, investissements, impact, 380(9:1130-5)
    >>Secteur privé, partenariats, 8719(131:1315)
    >>Sociétés, employés, options sur actions, fiscalité, fardeau, réduction, Newbridge Networks Corporation, position. Voir plutôt Fiscalité--Fardeau--Newbridge Networks
    >>Voir aussi Agriculture; Cangene--Centre de recherche; Carburant de remplacement--Automobiles, conversion--GFI; Centre européen de recherche en physique des particules, Genève; Céréales; Effet de serre--Gaz; Énergie, conservation--Efficacité; Impôt sur le revenu; Industrie maritime--Québec; Maladies environnementales--Polysensibilité; Nunavut, Territoire; Pomme de terre; Prix Galien 1999--Médicaments; Productivité--Entreprises; Produits toxiques; Santé; Spacebridge--Hull, Qué.

Recherche et sauvetage

    >>Actes de bravoure
    >>>Croix de la Vaillance, Mitchell, Keith et Pierce, Brian, déc. art. 31, 8293-4(124:1410)
    >>>Étoile du Courage
    >>>>Parolyn, Cindy, récipiendaire, déc. art. 31, 7002(106:1400)
    >>>>Récipiendaires, déc. art. 31, 2731(44:1405)
    >>Bahamas, naufrage, NCSM Okanagan, opération, 5154(77:1645)
    >>>Déc. art. 31, 4890(74:1400)
    >>Forces canadiennes, rôle, 5(2:1550)
    >>Voir aussi Avions, accidents, écrasements--Air Satellite, Pointe-Lebel, Qué. et Little Grand Rapids, Man.; Garde côtière--Souris, Î.-P.-É.; Swissair, vol 111, tragédie; Vanessa, navire-citerne

Recherche industrielle, Programme d'aide (PARI)

    >>Apport, q.o., 1713(30:1150)
    >>Financement, augmentation, budget, 24 février 1998, mesures, 4448(68:0905), 4642(70:1535)
    >>>Déc. art. 31, 4696(71:1405)
    >>Prix Ernest C. Manning, 179(6:1115)
    >>Provinces de l'Ouest, 13745(206:1245)
    >>Voir aussi Petites entreprises--Technologie de pointe; Vin, industrie--Niagara

Recherche médicale

    >>Encouragements, 448(10:1010), 3176(50:1345), 3207(50:1645)
    >>>Q.o., 1362(24:1435-40)
    >>Exode des cerveaux, 3172(50:1320), 3207(50:1645)
    >>>Q.o., 14678(221:1455-1500)
    >>Financement, 12105(184:1215)
    >>>Augmentation, 10712(163:1255), 11329(172:1945)
    >>>>Q.o., 14678(221:1500)
    >>>Budget, 16 février 1999, mesures, 12389(188:1715)
    >>>Réduction, 3415-6(53:1140-50), 3420(53:1220)
    >>>>Déc. art. 31, 9639(146:1105)
    >>>>Q.o., 3693(56:1455)
    >>Instituts, création. Voir plutôt Instituts canadiens de recherche en santé
    >>Université de Montréal et Université McGill, subventions, répartition, q.o., 4068(62:1450), 4164(63:1455)
    >>Voir aussi Anémie falciforme; Cancer du sein; Course Terry Fox--Cancer; Épidermolyse bulleuse; Gènes; Glande thyroïde, troubles--Services; Mois de la recherche sur la leucémie; Ostéoporose

Recherche scientifique et développement expérimental (RS et DE). Voir Impôt sur le revenu

Recherche universitaire

    >>Assistance, augmentation, 10(2:1550)
    >>Budget, 16 février 1999, mesures, Smith, Michael, position, 12281(187:1050), 12386-7(188:1655-1700)
    >>Québec, part, 11901(181:1605)
    >>Université de la Colombie-Britannique
    >>>Blusson, Stewart, don, déc. art. 31, 9169-70(138:1400)
    >>>Financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 10253(156:1100)
    >>Université de Montréal et Université McGill, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 3852(59:1110)
    >>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique--Nouveau-Brunswick

Récoltes, paiements anticipés

    >>Financement, commercialisation agricole, programmes, loi, application, q.F., 3196(50:1530)
    >>Versement deux semaines à l'avance, 9762(148:1240)

Recueil de décisions du Président John A. Fraser

Recyclage. Voir Habitat for Humanity--Happy Harry's

Red Deer, Alb. Voir Jeux d'hiver de l'Alberta

Red Deer, circonscription. Voir Armes à feu, contrôle--Loi; Débats à la Chambre--Manifestation; Dette publique, réduction; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Sénateurs et sénatrices--Élection

Red Hill Creek, autoroute. Voir Routes et autoroutes--Ontario

Red Wings de Weyburn. Voir Hockey--Ligue junior de la Saskatchewan

Reddy, Yasmine. Voir Enfants, enlèvement par un parent

Redfern Resources

    >>Mine, Tulsequah Chief, C.-B., projet, Sierra Legal Defence Fund et Fondation David Suzuki, opposition, campagne, financement, 12162-3(184:1855-1900)
    >>>Déc. art. 31, 12173(185:1055-1100)
    >>>Q.o., 11699-700(178:1450), 12185(185:1155)

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)

    >>Afrique centrale, q.o., 5762(87:1140)
    >>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 7706(117:1455)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 3114(49:1440)
    >>Association canadienne pour la santé mentale, déc. art. 31, 14928(225:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, 3104(49:1350-5), 11183(171:1600)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4475-8(68:1200-20), 4615(70:1250)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12377-9(188:1550-1605)
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 10985(167:1515)
    >>Chômage, 10737(163:1555)
    >>Chypre
    >>>Déc. art. 31, 16186(242:1410)
    >>>Q.o., 13823(207:1440)
    >>Comités, 5917-8(89:1550)
    >>Commerce interprovincial, obstacles, 122(4:1705)
    >>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), pétition, 4709(71:1515)
    >>Concours canadien de compétences, déc. art. 31, 15669-70(235:1410)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 2387(39:1450)
    >>Conseil de recherches médicales, 11183(171:1600)
    >>Construction, industrie, 4477(68:1215)
    >>Déficit, réduction, 4475(68:1205)
    >>Dette publique, réduction, 4475(68:1205), 10737(163:1550-5), 11183(171:1555), 12377(188:1555), 12379(188:1605)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 120-2(4:1655-1705)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4991-2(75:1515-30)
    >>Économie, q.o., 7122(108:1455)
    >>Emplois d'été, déc. art. 31, 6848-9(104:1400-5)
    >>Enfants, 3103-4(49:1350)
    >>>Q.o., 5287(79:1445)
    >>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 3469-70(53:1735-40)
    >>Enseignement postsecondaire, 4100(62:1755-1800)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15690-2(235:1610-20)
    >>Épargne-études, régime enregistré, 3104(49:1350)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, 121-2(4:1700-5)
    >>>Q.o., 1980(34:1440)
    >>Étudiants, prêts, Programme, 3104(49:1350)
    >>Fédéralisme, 10736-7(163:1545-50)
    >>Finances, Comité
    >>>M. (Boudria), 3103-4(49:1345-55), 3121-2(49:1530-5)
    >>>M. (Boudria), 11182-4(171:1555-1605)
    >>Fiscalité, 11762-4(179:1220-35), 12377(188:1555)
    >>>M. subsides (Charest), 4100-2(62:1755-1810)
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique (Mintz), 11183(171:1600)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4477(68:1220)
    >>Gouvernement, 120(4:1655)
    >>Gouvernement, dépenses, 11763(179:1230), 12378(188:1600)
    >>>M. subsides (Manning), 3465(53:1705)
    >>Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs, déc. art. 31, 14477(218:1400)
    >>Handicapés et invalides, 3103(49:1350)
    >>>Q.o., 1100(20:1150)
    >>Hospice de la région de Waterloo, déc. art. 31, 14313(215:1355-1400)
    >>Hybrid Turkeys, société, déc. art. 31, 203(6:1355)
    >>Impôt sur le revenu, 3104(49:1350-5), 4615(70:1250), 11183-4(171:1605), 11763(179:1230)
    >>>Pétition, 10621(162:1510)
    >>>Q.o., 2501(41:1450), 3554(55:1455), 13014(198:1445)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 12377(188:1555)
    >>Infirmières et infirmiers, q.o., 15069(227:1455)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, q.o., 12131(184:1455)
    >>Jeunes, emploi, 4100-1(62:1800-5)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3436(53:1405)
    >>Journée mondiale de l'eau, déc. art. 31, 13220(201:1405)
    >>Journée mondiale des enseignants et des enseignantes, déc. art. 31, 521(11:1400-5)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2795(45:1100-5), 10852(165:1400)
    >>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6624(100:1720-5)
    >>Kitchener-Centre, circonscription, 121(4:1655-1700)
    >>Kosovo, pétitions, 5767(87:1205), 7125(108:1510)
    >>Logiciels, industrie, 4100(62:1800)
    >>Mariage, pétition, 10985(167:1515)
    >>May Court Club of Canada, déc. art. 31, 6284(95:1410)
    >>Mois de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 12853(196:1355)
    >>Mois de la fibrose kystique, déc. art. 31, 15389(232:1410)
    >>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 5815(88:1400)
    >>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 10607(162:1400)
    >>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 5508-9(83:1400-5)
    >>Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-20, 13113-4(199:1730)
    >>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11761-4(179:1220-35)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2520-1(41:1710), 2751-3(44:1600-15), 2757-8(44:1645)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 14104-5(211:1445)
    >>Phoques, pétition, 10621(162:1510)
    >>Prix Grammy, déc. art. 31, 4494(68:1405)
    >>Procédure
    >>>Projets de loi du Sénat, 13113(199:1730)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 5918(89:1555)
    >>>Questions orales, 5918(89:1555)
    >>Produits toxiques, 15691(235:1620)
    >>Québec, 122(4:1705)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3704-5(56:1620)
    >>Québec, système scolaire, 3705(56:1620)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 13430(203:1400-5)
    >>Recherche et développement, 3104(49:1355), 4476(68:1210)
    >>REER, 4476(68:1205-10)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5917-8(89:1545-55)
    >>Santé, soins, régime, 3103(49:1350), 11183(171:1600), 12378-9(188:1555-1600)
    >>Savoir et innovation, 12378(188:1600)
    >>Semaine canadienne de l'orientation 1997, déc. art. 31, 1703(30:1100-5)
    >>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 11776(179:1400)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 4695(71:1400), 12623(192:1410)
    >>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 10291(157:1410)
    >>Semaine nationale des dons d'organes, déc. art. 31, 14148(212:1400)
    >>Serbie, pétition, 10985(167:1515)
    >>Service jeunesse Canada, 3104(49:1350)
    >>Société canadienne de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 14712(222:1410)
    >>Team 5, déc. art. 31, 7522(114:1400)
    >>Technologie de pointe, 4101(62:1805), 4476(68:1210)
    >>Tourisme, 121(4:1700)
    >>Travaux de la Chambre, 5917(89:1545)
    >>Union sociale canadienne, 12377-8(188:1555)
    >>>M. subsides (Manning), 10736-7(163:1545-55)
    >>Unité canadienne, 10737(163:1550)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998]
    >>>Déc. art. 31, 4010(61:1400)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 3390(52:2400-5)
    >>Victimes d'actes criminels, 5918(89:1555)
    >>Woerner, Klaus, déc. art. 31, 1460(26:1405)
    >>YMCA, déc. art. 31, 11451(174:1400)

Redvers, Sask. Voir Fédération canadienne des municipalités

Reed, Julian (Lib.--Halton; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)

REEE. Voir Épargne-études, régime enregistré

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

Référendums

    >>Citoyens, initiative, 241-2(6:1750-5)
    >>>Pétition, 15452(233:1205)
    >>>Projet de loi C-229, présentation, 371(9:1030)
    >>Population, gouvernement, décisions, participation, projet de loi C-250, Loi référendaire (modification), présentation, 877(17:1005)
    >>Voir aussi Avortement--Sur demande, financement; Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown; Cris de Norway House--Terres, submersion, accord; Irlande du Nord--Conflit, règlement; Muskoday--Autonomie; Nisga'a--Colombie-Britannique; Peine capitale; Premières nations--Terres--Accord; Québec, référendum; Québec, système scolaire--Commissions scolaires; Terre-Neuve, système scolaire--Enseignement religieux

Référendums découlant de l'initiative des citoyens, Loi--C-229. White, Ted

    >>1re l., 371(9:1030)
    >>Voir aussi Référendums--Citoyens, initiative--Projet de loi C-229

Réfugiés

Regina, Sask. Voir Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)--Conférence; Agriculteurs--Aide, programme; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Entente exécutoire, Canada, signature--Intervenants canadiens, accord préalable (Regina); GRC; Justice--Système--Efficacité--Justice, ministres; Youth Unlimited

Régions

Régions rurales

    >>Budget, mesures, 5255(79:1130), 5257(79:1140-5)
    >>Congrès national. Voir plutôt Congrès rural national
    >>Consultations, q.o., 6476-7(98:1445)
    >>Économie, croissance, mesures, 10(2:1550), 179(6:1115), 189(6:1220-5), 5300(79:1615-20)
    >>Emploi, création, mesures, q.o., 4018(61:1440-5), 7063-4(107:1145-50)
    >>Gouvernement, programmes, 4682(70:2040), 5263-4(79:1230)
    >>>Et politiques, répercussions, étude
    >>>>Déc. art. 31, 3682-3(56:1400)
    >>>>Q.o., 3692(56:1450)
    >>>Et services, accès, 3136(49:1710-5)
    >>>>Pétition, 3073(49:1020)
    >>>Examen, déc. art. 31, 4207-8(64:1100)
    >>Voir aussi Agriculture et Agroalimentaire, ministère--Trousse; Armes à feu, contrôle--Centres urbains; Banque Royale du Canada--Banque de Montréal, fusion--Services; Banques; Bell Canada--Mises à pied; Conférence canadienne sur les collectivités rurales; Coopératives; Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme; Énergie de remplacement; Gestion de l'offre; Impôt sur le revenu--Pompiers; Information, superautoroute; Journée mondiale de la femme rurale; Libéral, Parti--Députés; Médecins--Pénurie; Partenariat rural canadien, Programme--Québec; Petites entreprises; Poste, bureaux; Postes, services; Routes et autoroutes; Santé, services--Régions éloignées; Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction; Société canadienne des postes--Convention collective; Transports ferroviaires--Embranchements--Saskatchewan; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Règlement de la Chambre

    >>Dépôt, version révisée
    >>>Juin 1997, 30(3:1505)
    >>>Septembre 1998, 9229(139:1500)
    >>Et procédure, prise en considération, m. (Boudria), 5863-97(89:1010-1355), 5914-31(89:1530-1725)
    >>Libellé, termes sexistes, modification, 5880(89:1155)
    >>Modification
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Discours, durée, article 95, m. (Boudria) adoptée, 786(15:1200)
    >>>>Mise en application, 9916-7(150:1505-20), 9923(150:1600), 10017-20(152:1500-25)
    >>>Consensus, 5879-80(89:1150-5), 5929(89:1715)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 12(2:1555)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 337(8:1525)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 8112(121:1215)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 10620(162:1505)
    >>>Unilatérale par le gouvernement, interdiction, 5873(89:1115)
    >>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--22e

Réglementation

    >>Adoption, processus, 14697(221:1710)
    >>Annulation, projet de loi C-256, Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires)
    >>>Parrain, changement, 12186(185:1200)
    >>>Présentation, 973(18:1525)
    >>Paperasserie, entreprises, répercussions, 12887(196:1725)
    >>Productivité, répercussions, 13065(199:1210), 14791(223:1025)
    >>Règlements codifiés, version électronique, statut officiel, 9075(137:1205)
    >>Simplification, Parti réformiste du Canada, position, 1087(20:1035), 12643(192:1610), 13101(199:1600-5)
    >>Voir aussi Libre-échange--Sociétés canadiennes, concurrence

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

    >>Autorisation de voyager, m. (Adams) adoptée, 16103(241:1530)
    >>Président, député de l'opposition, 5870-1(89:1055-1100), 5886(89:1240)
    >>Rapports
    >>>1er, 1491(27:1005), adoption, m. (Adams) adoptée, 2201(37:1625)
    >>>2e (Gendarmerie royale du Canada, art. 56 et 57 du Règlement), 4591(70:1005)
    >>>>Adoption, m. (White, Ted), 5373-7(81:1005-30)
    >>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Adams) adoptée, 5377(81:1030-5)
    >>>3e (Stupéfiants, C.R.C. 1978, chapitre 1041, paragraphe 68[1]), 11788(179:1505)
    >>>4e (Règlement sur les aliments et drogues), 11843(180:1205)
    >>>5e (Office national des transports du Canada, subdivision Chandler, DORS/93-43), 13231(201:1500)
    >>>6e (Bois de construction de la bande du lac Stuart-Trembleur, DORS/82-171), 15924(239:1505)
    >>>Voir aussi GRC--Activités politiques, Affaire Osborne

Regroupement québécois des groupes écologistes. Voir Environnement, protection--Québec--Gouvernement provincial

Rehak, Daniel

    >>Bénévole du Service administratif canadien outre-mer, travaux à La Paz, Bolivie, déc. art. 31, 11775-6(179:1400)

Reid, Bill

    >>Artiste Haida, décès, déc. art. 31, 4891(74:1405)

Reid, John. Voir Commissaire à l'information

Rein

Reine Elizabeth II

    >>Buckingham Palace, garde, forces canadiennes, participation, déc. art. 31, 6466(98:1400)
    >>Et duc d'Edimbourg
    >>>Mariage, 50e anniversaire, 1942(34:1010)
    >>>>Déc. art. 31, 1898(33:1405)
    >>>>M. (Kenney), 1943-4(34:1015-25), adoptée sur vote par appel nominal, 1944(34:1035)
    >>>>Timbre-poste, émission, q.F., 12550(191:1510)
    >>>Visite au Canada, juin 1997, 5(2:1550)
    >>Voir aussi Citoyenneté--Serment d'allégeance

Reinhart, Norbert. Voir Colombie

Relais pour un ami. Voir Cancer--Recherche--Financement

Relations de travail

    >>Congé pour obligations familiales, q.o., 14829(223:1450)
    >>Conventions collectives
    >>>Alberta, fonction publique provinciale, arbitrage, recours, politique du gouvernement, prise en compte, 13357-8(202:2220-5)
    >>>Clauses discriminatoires (clauses orphelin), 13318(202:1650), 13354(202:2200)
    >>>>Déc. art. 31, 8874-5(134:1405)
    >>>>Interdiction, projet de loi C-470, Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), présentation, 11605(177:1005)
    >>>>Q.o., 14593(220:1430)
    >>>Négociations, droit
    >>>>Démocratie, lien, 13318(202:1650), 13321(202:1710)
    >>>>MacAulay, ministre du Travail, position, 13384(202:2545)
    >>>Reconduction, 7075(107:1240-5)
    >>Gouvernement fédéral, mesures anti-travailleurs, 13321-2(202:1715), 13354-5(202:2200), 13419-20(202:3050-5), 13422-3(202:3110)
    >>Grèves. Voir plutôt Grèves et conflits de travail
    >>Voir aussi Fonction publique; Hydro-Ontario; Parlement

Relations fédérales-provinciales

    >>Conférences fédérales-provinciales. Voir plutôt Conférences fédérales-provinciales
    >>Différends, règlement, processus, entente de Saskatoon. Voir plutôt Union sociale canadienne--Différends
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Attitude, 10202-3(155:1335-40)
    >>>>Q.o., 9644(146:1135)
    >>>Pouvoir de dépenser. Voir plutôt sous le titre susmentionné Pouvoir de dépenser
    >>>Pouvoirs dans certains secteurs, renforcement, 53(3:1800)
    >>>Provinces, compétences, empiétement, 11339(172:2050), 13058(199:1120-5), 13739(206:1210), 13741(206:1225), 15030(226:1535), 15033-4(226:1555-1600)
    >>>>Déc. art. 31, 2379(39:1410)
    >>>Retrait de divers secteurs
    >>>>Compensations financières, points d'impôt, 4717(71:1600), 4727(71:1705-10), 8777-8(132:1555), 8782-3(132:1630-5)
    >>>>Q.o., 24(3:1430), 285(7:1420)
    >>Pacte national, négociation, q.o., 3111(49:1425)
    >>Partenariat, 6-7(2:1550), 167(5:1330), 11337(172:2040)
    >>Pouvoir de dépenser
    >>>Entente de Saskatoon. Voir plutôt Union sociale canadienne--Pouvoir de dépenser
    >>>Limitation
    >>>>Constitution, Accord du lac Meech, comparaison, 10700(163:1135)
    >>>>Q.o., 9396(142:1430)
    >>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 10717(163:1330), 10743(163:1630)
    >>>Voir aussi Programmes sociaux--Gouvernement fédéral--Pouvoir de dépenser
    >>Pouvoirs, répartition, Francis, Diane, propos, 7855-7(118:1935-50)
    >>Provinces, compétences
    >>>Rajustement, 36-7(3:1545)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement fédéral et Pouvoir de dépenser

Religion

    >>Canaux religieux. Voir Télévision
    >>Chrétienne. Voir plutôt Christianisme
    >>Éducation. Voir plutôt Éducation religieuse
    >>Voir aussi Canadiens et Canadiennes--Référence

Rendez-vous de la Francophonie. Voir Reno, Ginette--Hommage

Rendre compte des résultats--Rapport annuel du président du Conseil du Trésor au Parlement. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Conseil du Trésor

Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription

    >>Flaming Leaf, excursion, déc. art. 31, 8394(126:1100)
    >>Voir aussi Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec et Ontario, Est, région, assistance

Reno, Ginette

    >>Hommage dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, déc. art. 31, 12946(197:1405), 13293(202:1405)

Rénovation. Voir Mois de la rénovation

Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54. Ministre de l'Industrie (Manley)

    >>1re l., 8611(130:1005)
    >>2e l., 9074-89(137:1200-1355), 9108-32(137:1535-1825), 9262-90(140:1015-1345), 9629-36(146:1005-55), 9651-70(146:1205-1430), 9677-89(147:1200-1330), renvoi au Comité de l'industrie, 9811(148:1805)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 9810-1(148:1805)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Easter), 9630(146:1015), adoptée sur vote par appel nominal, 9810(148:1805)
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de l'industrie, am. (Dubé, Antoine), 9269(140:1100), rejeté sur vote par appel nominal, 9490-2(143:1750)
    >>>Rapport, 13715(206:1005)
    >>Étape du rapport, 15734-54(236:1525-1725)
    >>>M. d'am. (Lalonde), 15734-7(236:1530)
    >>Voir aussi Commerce électronique--Consommateurs, protection--Projet de loi C-54; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute, commerce électronique--Projet de loi C-54

Renseignements personnels, protection

Renseignements personnels, protection, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-356. Harb

    >>1re l., 3866(59:1215)
    >>Voir aussi Renseignements personnels, protection--Loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-356

Renseignements personnels, protection, Loi (modification: numéros d'assurance sociale), Loi--C-456. Harb

    >>1re l., 10434(159:1510)
    >>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Protection, projet de loi C-456

Renseignements personnels, protection, Loi (modification), Loi--C-275. Reynolds

    >>1re l., 1583(28:1510)
    >>Voir aussi Renseignements personnels, protection--Projet de loi C-275

Page précédente Table des matières Page suivante