J

Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 5962-3(90:1530)
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 8334(125:1405)
>>Agriculteurs, 6913(104:1950)
>>Agriculture, q.o., 15449(233:1150)
>>Assurance-médicaments, régime national, 2692(43:1855)
>>Autochtones, 2690(43:1840-5)
>>Bateaux de plaisance, pétition, 9521(144:1515)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 2794(45:1055)
>>Bruce, Ont., centrale nucléaire, pétition, 11130(170:1105)
>>Budget, déc. art. 31, 11162(171:1400-5)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7795-8(118:1300-20), 7820(118:1540)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 8887(134:1520)
>>Carburant de remplacement, 4933(74:1835)
>>Cartes de crédit, 1321(23:1910)
>>Change, opérations, m. (Nystrom), 11400-1(173:1730-40)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 7632(115:1810-5)
>>Congrès rural national, déc. art. 31, 10005(152:1400)
>>Curling, déc. art. 31, 5508(83:1400)
>>Da Costa, Mathieu, déc. art. 31, 4153(63:1355)
>>Dette publique, réduction, 7796(118:1305)
>>Durham, Ont., déc. art. 31, 826(16:1410)
>>École Hillcrest, Owen Sound, Ont., déc. art. 31, 5947(90:1400)
>>Écoliers, déc. art. 31, 6073(92:1100)
>>Économie, croissance, 7796-7(118:1310)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 15717(236:1400)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 7796(118:1310)
>>Emploi, création, 7796(118:1310)
>>Enfants, déc. art. 31, 12667(193:1400)
>>Équité salariale, 1880-1(32:1930), 3763-4(57:1750)
>>Essence, q.o., 15919(239:1440)
>>Femmes, déc. art. 31, 12945(197:1400)
>>Festival de la marmotte, déc. art. 31, 11283(172:1410)
>>Fiscalité, 7796(118:1305)
>>Force de réserve, Loi--C-232, 5175-6(78:1115-25)
>>Forces canadiennes, 5175-6(78:1115-25)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-205, 2683-4(43:1755-1805)
>>Gangs, 7820(118:1540)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.F., 3037(48:1520)
>>Gouvernement, dépenses, 7795-6(118:1305)
>>Grèves et conflits de travail, 13125-6(199:1900-5)
>>Handicapés et invalides, 2691(43:1850)
>>Hymne national, pétition, 11742(179:1010)
>>Inflation, 7797(118:1310)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2472-3(41:1110-20)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 5982-3(90:1740-5)
>>Jour du patrimoine national, pétition, 3223(51:1005)
>>Mariage, pétitions, 7124(108:1505), 9868(150:1010)
>>Mois de l'ostéoporose, déc. art. 31, 10287(157:1355)
>>Mois de sensibilisation à la maladie de Huntington, déc. art. 31, 15306(231:1410)
>>Nominations par décret du Conseil, 3975(61:1005)
>>Nudité, pétition, 59(4:1015)
>>Owen Sound Little Theatre, déc. art. 31, 7002-3(106:1400)
>>Owen Sound's Festival of Northern Lights, déc. art. 31, 1973(34:1405)
>>Pétitions, 3975(61:1005), 5766(87:1200)
>>Procédure
>>>Motions de subsides, 6176(94:1045)
>>>Questions au Feuilleton, 5767-8(87:1210)
>>Produits agricoles, q.o., 10784(164:1440)
>>Propriété, droits, pétition, 8887(134:1520)
>>Sargeant, Eddie, déc. art. 31, 3849-50(59:1100)
>>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 15016(226:1410)
>>Société canadienne des postes, 13126(199:1905)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 1881-2(32:1935)
>>Télévision, pétitions, 9868(150:1010), 10435(159:1515)
>>TPS, 7798(118:1320)
>>Transfert, paiements, 7795(118:1305)

Jacob, Jean-Marc. Voir Québec, référendum

Jacobs, Connie et son fils Ty. Voir Tsuu T'ina, nation

Jaffer, Rahim (Réf.--Edmonton--Strathcona)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 6329(96:1030)
>>Agressions sexuelles, q.o., 3188(50:1445-50)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8460(127:1420)
>>Automobile, industrie, 8311(124:1600)
>>Baie Voisey, Labrador, m. (Power), 14513-4(218:1750-5)
>>Banque de développement du Canada
>>>Dd., 13868(208:1015)
>>>Q.o., 15725(236:1440)
>>Banques, 8311(124:1555), 9814(148:1825)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 11648-9(177:1445-55)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 6950-1(105:1705-15)
>>Canada, 231(6:1645)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6708-9(102:1050-5)
>>Columbia House Records, 12701(193:1815)
>>Commerce électronique, 9630-2(146:1015-20)
>>Commerce international, q.o., 15397(232:1455)
>>Concurrence, 9814(148:1825)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 12700-1(193:1810-5)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 8136-8(122:1215-25), 8142-3(122:1300), 8145-6(122:1320), 8179-80(122:1540-5), 8310-2(124:1550-1600), 11493-4(175:1010-20)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 15341-2(231:1745-55)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 13293(202:1405)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14575-7(220:1240-55)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 2426-8(40:1010-20)
>>Curtola, Bobby, déc. art. 31, 6713(102:1110-5)
>>Décentralisation, 362(8:1805)
>>Dette publique, réduction, q.o., 2443(40:1145)
>>Diabète juvénile, déc. art. 31, 16186(242:1410)
>>Dionne, Marcel, 6605(100:1510)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 230-3(6:1640-55)
>>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 15911(239:1400)
>>Dollar, taux de change, déc. art. 31, 8154(122:1410)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4995-7(75:1545-1600)
>>Edmonton--Strathcona, circonscription, 231(6:1640-5)
>>Éducation, 6951(105:1710)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4794-6(72:1520-35)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 5287(79:1445)
>>Entreprise Cape Breton, dd., 13868(208:1015)
>>Étudiants, prêts, Programme, 6951(105:1710)
>>Fédéralisme, 231-2(6:1645-55), 3695-6(56:1510-5)
>>>Q.o., 9400(142:1445)
>>Fiscalité, 11541(176:1205), 13778(206:1605)
>>>Q.o., 2443(40:1145), 14103(211:1435)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4794-5(72:1520-5), 6951(105:1710-5), 13777(206:1600-5)
>>Fusions, 8312(124:1600)
>>Hockey
>>>Déc. art. 31, 14015(210:1405)
>>>Q.o., 4839(73:1125-30)
>>Impôt sur le revenu, 2426-8(40:1010-20)
>>>M. (Riis), 11540-2(176:1200-10)
>>>Q.o., 6031-2(91:1440)
>>Jeunes, emploi, q.o., 4365(66:1430)
>>Journaux, m. (Myers), 9813-4(148:1820-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>M. documents, 15320(231:1520)
>>>Pétition, 1718(30:1220)
>>>Q.o., 9641(146:1120)
>>Nunziata, déc. art. 31, 14218(213:1405)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 13012(198:1435)
>>Parti réformiste du Canada, 3696(56:1515-20)
>>Petites entreprises
>>>Déc. art. 31, 605(12:1405)
>>>Q.o., 12006(183:1450)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8475(127:1545), 8477-81(127:1605-25), 10107-9(153:1605-15), 10369-70(158:1305-10)
>>Prix à la consommation, 8311(124:1600)
>>Procédure
>>>Discours, 2426(40:1015), 3696(56:1520)
>>>Quorum, 6382(96:1630)
>>Propriété, droits, 8311(124:1555)
>>Québec, 232-3(6:1655), 10701(163:1145), 13777(206:1600), 13779(206:1610)
>>>M. subsides (Duceppe), 3694-7(56:1500-20)
>>Québec, caractère unique, q.o., 2498-9(41:1440), 6602(100:1445)
>>Québec, référendum, 3694-5(56:1505-20), 3697(56:1520)
>>Québec, sécession, 3694-5(56:1505-15)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 1715-6(30:1205)
>>>M. (Dion), 361-2(8:1755-1810)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1744-6(31:1220-30)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13776-9(206:1555-1615)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9630-2(146:1015-20), 15743-5(236:1610-20)
>>Richard, Maurice, déc. art. 31, 4835(73:1105)
>>Rocheleau, Gilles, 8536-7(128:1510)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 5897-8(89:1355)
>>>Q.o., 6079-80(92:1130), 7062(107:1140)
>>Santé, services, q.o., 11503(175:1115)
>>Santé, soins, régime, 8787(132:1700), 10702(163:1150)
>>>Q.o., 10384(158:1435-40)
>>Scott, Andy, q.o., 8991(135:1435)
>>Sénat, réforme, 13776-7(206:1555)
>>>Q.o., 8299(124:1435-40)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1712(30:1145), 2235(38:1415-20), 8250(123:1440-5)
>>Société de développement du Cap-Breton (DEVCO), dd., 13868(208:1015)
>>Syndicats, 6708-9(102:1050-5)
>>Télémarketing, fraude, 8136-8(122:1215-25), 8142-3(122:1300), 8145-6(122:1320), 8310-1(124:1555), 11493(175:1010-5)
>>Terre-Neuve, 14513-4(218:1750)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, déc. art. 31, 3684-5(56:1410)
>>TPS, m. (Lill), 2462-4(40:1350-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4796(72:1530-5), 13778-9(206:1610)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 9585(145:1355)
>>Turquie
>>>Déc. art. 31, 1702-3(30:1100)
>>>Q.o., 12543(191:1435)
>>Union sociale canadienne, 13777-8(206:1605)
>>>Déc. art. 31, 10911(166:1105)
>>>M. subsides (Brien), 8787-9(132:1655-1710)
>>>M. subsides (Manning), 10701-3(163:1140-55)
>>>Q.o., 9400(142:1445), 11503(175:1115-20)
>>Unité canadienne, 10701(163:1140), 13778(206:1605-10)
>>>M. documents (Anders), 9671-2(147:1105-15)
>>>M. subsides, 2146-8(37:1040-55), 2175(37:1350)
>>>Q.o., 27-8(3:1450), 1410(25:1135), 1901(33:1420)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3355-6(52:2005-10)

Jakarta, Indonésie. Voir Jeunes entreprises mondiales, Programme--École secondaire Pontiac

Jakeman's Maple Products

>>Beachville, Ont., acériculture, déc. art. 31, 6073(92:1055)

Jam des Neiges, Québec, Qué.

>>Scouts, camp d'hiver, 27 décembre 1999-5 janvier 2000, déc. art. 31, 14436-7(217:1405)

Jamaïque

>>ACDI, programme d'aide, q.o., 9646(146:1140-5)

James Smith, réserve. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes--Constant, Stephen

Japon

>>ONU, Conseil de sécurité, siège, pétition, 3036(48:1520)
>>Voir aussi Anciens combattants--Hong Kong; Commerce, Japon--Canada; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]; Construction navale--Corée du Sud; Équipe Canada, missions commerciales--Australie; Québec--Japon, relations; Thon

Japon--Canada, relations

>>Arts et culture, échanges, Groupe interparlementaire Canada--Japon, étude, 9403(142:1505)
>>Commerce. Voir plutôt Commerce, Japon--Canada

Jasmin, rapport. Voir Jeunes contrevenants--Québec

Jasper, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.

Jasper, Alb., parc national

>>Rapides, descente en radeau pneumatique, pétition, 1619(29:1020)

Jenisys Engineered Products. Voir Pension, régimes--Excédents--Employés

Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)

>>Accueil Bonneau, Montréal, Qué., déc. art. 31, 9220(139:1415)
>>Afrique du Sud, q.o., 8299(124:1440-5)
>>Agence spatiale canadienne, déc. art. 31, 12358-9(188:1405)
>>Algérie, q.o., 3802-3(58:1445)
>>Aliments transgéniques, pétition, 9651(146:1205)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 1650(29:1400)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8272(123:1710)
>>Armes nucléaires, pétition, 15264(230:1505)
>>Asselin, Edmund Tobin, 13912(208:1505)
>>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 9459(143:1400-5)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, q.o., 15312(231:1445)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 657(13:1450)
>>Benny Farm, complexe domiciliaire pour anciens combattants, déc. art. 31, 13955(209:1105)
>>Bloc québécois, 740(14:1600)
>>>Déc. art. 31, 914(17:1410)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7152-3(108:1755-1800)
>>Canadien National, déc. art. 31, 3728(57:1410)
>>Canadiens et Canadiennes, m. (Grewal), 2276-7(38:1825-30)
>>CLSC Norman-Bethune, déc. art. 31, 11997(183:1400)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3297-8(51:1810-20)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-440, 13986-7(209:1410-20)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5672(85:1820-5)
>>Collège Sainte-Anne de Lachine, Qué., déc. art. 31, 6281(95:1400)
>>Columbia, navette spatiale, q.o., 5908(89:1450)
>>Commerce électronique, 9658-9(146:1300-5)
>>Commissaire aux langues officielles, déc. art. 31, 7696(117:1405)
>>Conduite dangereuse, 13986-7(209:1410-20)
>>Croisières, industrie, déc. art. 31, 13500(204:1400)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 7152-3(108:1755-1800)
>>Élections, 15836-7(237:1740-55)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 11501(175:1105), 12792-3(195:1105)
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 15060(227:1405)
>>Femmes, q.o., 10016(152:1455)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 2984(47:1445)
>>Fonds de production télévisuelle, déc. art. 31, 522(11:1410)
>>Girard, François, déc. art. 31, 11053(168:1405)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6664(101:1405-10), 6850(104:1410)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 15264(230:1505)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2876(46:1450)
>>Indonésie, pétition, 9651(146:1205)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 4854-6(73:1300-10)
>>Internet, q.o., 14107(211:1500)
>>Jeunesses musicales du Canada, déc. art. 31, 13816(207:1400)
>>Johnstone, l'hon. sénateur Archibald, déc. art. 31, 4834-5(73:1105)
>>Journée des enfants disparus, déc. art. 31, 7112(108:1405)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 5125(77:1400)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2644-5(43:1410), 10911(166:1105)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8026(120:1150-5)
>>Libéral, Parti, 739-40(14:1555)
>>Libérations conditionnelles, 3297-8(51:1810-20)
>>>Q.o., 7489(113:1455)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15836-7(237:1740-55)
>>Maison Parent-Roback, Montréal, Qué., déc. art. 31, 8526(128:1410)
>>Minorités visibles, déc. art. 31, 4271(65:1405)
>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 2179(37:1410)
>>Owens Corning, usine, Candiac, Qué., q.o., 15920(239:1445)
>>Ozone, couche, déc. art. 31, 5509(83:1405)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5410-1(81:1405), 7524(114:1410)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 738-41(14:1545-1610)
>>Petel, Pierre, déc. art. 31, 14820-1(223:1405)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10309-10(157:1615-20)
>>Procédure
>>>Députés, 8026(120:1155)
>>>Langage antiparlementaire, 7123(108:1500), 7235(109:1505), 7776(118:1030)
>>>Motions, 3120(49:1520)
>>>Projets de loi émanant des députés, 13987(209:1420)
>>>Séances de la Chambre, 7788(118:1145-50)
>>Propriété, droits, m. (Pankiw), 4251-2(65:1200)
>>Québec
>>>Déc. art. 31, 326(8:1410), 4629(70:1410), 5635(85:1405), 9638-9(146:1105), 9693-4(147:1400), 10378(158:1405), 12622(192:1400-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 3669-71(56:1230-45)
>>Québec, référendum, 3669-71(56:1235-45)
>>>Déc. art. 31, 9037-8(136:1110), 9586(145:1405), 10134(154:1405), 10209(155:1410), 10290(157:1405)
>>Québec, sécession, 3670(56:1235)
>>>Déc. art. 31, 11163(171:1410), 13900(208:1405), 14267(214:1105), 15855(238:1105)
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2233(38:1410), 2377(39:1400), 5708-9(86:1410-5), 14218-9(213:1405), 14480(218:1410-5), 15802(237:1405)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 357-8(8:1730-5)
>>Québec, système scolaire, déc. art. 31, 1277(23:1405), 7920(119:1400)
>>Reno, Ginette, déc. art. 31, 12946(197:1405)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9658-9(146:1300-5)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6208(94:1410)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 14286-7(214:1235-45)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 5200(78:1405)
>>Semaine nationale de préparation à l'an 2000, déc. art. 31, 11559(176:1400-5)
>>Swissair, vol 111, tragédie, déc. art. 31, 8152(122:1400)
>>Télémarketing, fraude, 9658(146:1300)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1670-2(29:1600-10), 1680(29:1715)
>>Transfert, paiements, déc. art. 31, 12224(186:1405-10)
>>Transports, q.o., 15812(237:1455)
>>TV5, Chaîne internationale, déc. art. 31, 8985(135:1400)
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 21(3:1410), 2492(41:1405)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], 3669(56:1235)
>>>Déc. art. 31, 3178-9(50:1400)
>>>Q.o., 3446-7(53:1455)
>>Visiteurs à la Chambre, 6281(95:1400)

Jeu de dés. Voir Casinos

Jeunes

>>Adolescents. Voir Association canadienne des parlementaires pour la population et le développement
>>Conditions de vie, bon traitement, investissement pour l'avenir, 900(17:1240)
>>Diplômés. Voir plutôt Étudiants--Diplômés
>>Échanges, mesures, 42(3:1635)
>>Formation
>>>Gouvernement fédéral, implication, 45(3:1700)
>>>Industries à forte croissance, exigences, adaptation, 6395-6(96:1800-5)
>>>>Q.o., 5595(84:1440)
>>Gouvernement fédéral, mesures, 7(2:1550), 123-4(4:1715-20), 394-5(9:1300-10), 416(9:1515), 938(17:1655), 4601-3(70:1115-25)
>>>Déc. art. 31, 6543(99:1405)
>>>Provinces, compétences, ingérence, 417(9:1520)
>>Histoire du Canada, connaissance, 42(3:1635-40)
>>Instruction, degré, 427(9:1625-30), 11145(171:1205)
>>Orientation. Voir plutôt Semaine canadienne de l'orientation 1997
>>Processus politique, participation, déc. art. 31, 12177(185:1115)
>>Programmes
>>>Financement, q.o., 14547-8(219:1155-1200)
>>>Révision, m. (Dubé, Jean), 9015-24(135:1730-1830)
>>>>Radiation du Feuilleton, 9024(135:1830)
>>Progressiste conservateur, Parti, politique, 52(3:1755)
>>Racisme, lutte, Action 2000, programme, q.o., 15025(226:1455)
>>Santé génésique, mesures, déc. art. 31, 16245(243:1100)
>>Suicide, 474(10:1240), 13932(208:1725)
>>>Déc. art. 31, 14315(215:1405)
>>>Québec, 13920(208:1600)
>>Surrey, C.-B., prix, remise, déc. art. 31, 6849(104:1405)
>>Voir aussi Alternative unie--Congrès; Assurance-emploi, régime; Autochtones; Bloc québécois--Forum; Bosnie-Herzégovine; Centre pour jeunes, Newmarket, Ont.; Centres Jeunesse; Conduite en état d'ébriété; Conférence de la jeunesse Cherchons l'Asie; Conseil régional de la jeunesse de la région de Baffin; Députés; Dette publique, réduction; Drogues--Vancouver, C.-B.; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Égalité des chances, Stratégie canadienne; Enfants et jeunes à risque, Sous-comité; Forum pour jeunes canadiens; Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs; Jeunes contrevenants; Jeux du Canada; Pays en voie de développement; Pensions du Canada, Régime; Petites entreprises; Prix Étoile du Nord; Prostitution juvénile; Provinces de l'Atlantique; Santé; Semaine de la jeunesse; SIDA--Lutte; Ski--Kananaskis; Société canadienne du sang--Dons, campagne; Sport amateur; Stages pour les jeunes, Programme; Street Cents, émission; Tabac et cigarettes; Team 5; Violence chez les jeunes

Jeunes chanteurs de l'Acadie, Moncton, N.-B.

>>Gallant, soeur Lorette, hommage, déc. art. 31, 3107(49:1405)

Jeunes contrevenants

>>Âgés de 10 et 11 ans, loi, application, 7253-4(109:1720), 7800(118:1335), 9853(149:1700), 12760(194:1505), 12912-3(197:1030), 12925(197:1145), 12934(197:1255), 12937(197:1305-10), 12971(197:1635-40), 13182-3(200:1340-5), 13187-8(200:1415-20), 13192(201:1110), 13195(201:1130), 13199(201:1150), 13204-6(201:1230-40), 13210(201:1305), 13888(208:1240), 13895(208:1330), 13897(208:1345), 13926-7(208:1645), 14176-7(212:1700-15), 14730(222:1600), 14736(222:1645), 14956-7(225:1705-15), 14959-60(225:1730), 14967-8(225:1815-25)
>>>Déc. art. 31, 7226(109:1410)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 12913(197:1030-5)
>>>Projet de loi C-210, présentation, 157(5:1225)
>>>Projet de loi C-313, présentation, 3738(57:1510)
>>>Q.o., 4897(74:1435), 6857(104:1450), 7232(109:1445), 12751-3(194:1415-25), 12755(194:1435), 12757(194:1450), 12798(195:1135), 13230-1(201:1455)
>>Âgés de 16 et 17 ans, tribunal pour adultes, 7866(118:2105), 9853(149:1655), 12912(197:1030), 14737-40(222:1650-1710), 14964(225:1800)
>>>Projet de loi C-210, présentation, 157(5:1225)
>>>Q.o., 2189(37:1455)
>>Armes, utilisation, peine, détermination, 13888-9(208:1245-50)
>>Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, congrès position, 7190(109:1025), 7196-7(109:1105)
>>Autochtones
>>>Système, 7238(109:1525), 7251(109:1700-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Peines, détermination
>>Casiers judiciaires, accès, simplification, 13192(201:1115)
>>Causes, 13928-30(208:1700-10)
>>Conditions sociales et économiques, facteur, gouvernement, politiques, influence, 7096(108:1135-40), 7844(118:1830)
>>Crimes violents
>>>Âgés de 14 et 15 ans, tribunal pour adultes, 13192(201:1110), 13199(201:1150), 13213(201:1320-5), 13886(208:1235), 13888(208:1245), 13914(208:1515), 13916(208:1530), 13918(208:1540), 13924(208:1630), 13931(208:1720), 14178-9(212:1720-30), 14967(225:1815)
>>>Augmentation, 7831(118:1650), 9854(149:1705), 12964(197:1550)
>>>>Q.o., 12754(194:1430)
>>>Définition, liste désignée, autres crimes, inclusion, 13889(208:1245), 13893(208:1315), 13895(208:1330), 13916(208:1525-30), 13927(208:1650)
>>>Gouvernement, mesures
>>>>Déc. art. 31, 4209(64:1105)
>>>>Q.o., 3923(60:1450)
>>>Groupes violents, étude, 5859-60(88:1840-5)
>>>>Pétition, 6329(96:1030)
>>>>Q.o., 4790(72:1455)
>>>Loi, application, q.o., 12798(195:1135)
>>>Peines, détermination, 7823(118:1555), 7831(118:1650), 7863(118:2040), 9853-4(149:1700-5), 12961(197:1525-30), 13198-9(201:1145-50), 13892-3(208:1310-20), 13895-6(208:1335)
>>>>Q.o., 4897(74:1435)
>>>>Traitement et surveillance intensive, plan personnalisé, option, 12941(197:1335), 13915(208:1520-5), 13927(208:1650)
>>>Pétitions, 10173(155:1010), 15511(234:1505)
>>>Récidivistes, tribunal pour adultes, 13886(208:1230), 13914(208:1515), 14732(222:1610-5)
>>>Sécurité publique, prise en considération, 15(2:1615), 13924(208:1630)
>>>>Projet de loi C-210, présentation, 157(5:1225)
>>>Tribunal pour adultes, 5547(83:1810), 7863(118:2040), 7873(118:2155), 13192(201:1110), 13209-10(201:1300), 14729-31(222:1550-1605)
>>>>Infractions désignées, 12941-2(197:1335-45)
>>>>Pétition, 3558(55:1520)
>>>>Q.o., 7231(109:1440)
>>>Vie privée, protection, mesures, suppression, projet de loi C-210, présentation, 157(5:1225)
>>Dangereux, catégorie, création, projet de loi C-210, présentation, 157(5:1225)
>>Déclarations devant le tribunal, admissibilité, 13914(208:1520)
>>Drogues, consommation, problème, 12966(197:1600-5)
>>Familles
>>>Responsabilité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Parents, responsabilité
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prévention
>>Financement, contribution fédérale, 7220(109:1340), 7254(109:1725)
>>>Q.o., 2182(37:1425)
>>>Québec, réduction, q.o., 4900(74:1450)
>>Gangs, recruteurs, accusations, q.o., 12864(196:1445)
>>Groupes violents. Voir sous le titre susmentionné Crimes violents
>>Identité, divulgation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Noms
>>Incarcération
>>>Approche, q.o., 6552(99:1450)
>>>Cour suprême, avis
>>>>Déc. art. 31, 14391(216:1405)
>>>>Q.o., 14400(216:1450)
>>>Installations distinctes, 13896(208:1335), 13916(208:1530)
>>>Nombre, comparaison avec d'autres pays, 7863(118:2040)
>>>Nouveau-Brunswick, 12916(197:1050)
>>>Solutions de rechange, 7823(118:1555), 7831(118:1650), 12198(185:1310), 12922(197:1130), 12940-2(197:1330-45), 13892(208:1310-5), 13927(208:1650)
>>>Surveillance subséquente, 12941(197:1335), 13213(201:1325), 13892(208:1310)
>>>Taux, 12196(185:1300), 12918(197:1100), 12963(197:1540)
>>Infractions non violentes
>>>Peines, détermination, 13196-8(201:1135-45), 13209(201:1300), 13215(201:1335), 13891(208:1300-5), 14175(212:1700)
>>>Taux, 13922(208:1610)
>>Jeunes, position, 13207(201:1245)
>>Jugement devant les tribunaux pour adultes. Voir plutôt sous le titre susmentionné passim
>>Justice et droits de la personne, Comité, rapport, 12936(197:1300), 13195-6(201:1130-5), 13203(201:1220), 14175(212:1655-1700), 14957-8(225:1715)
>>>Gouvernement, réponse, 7189-90(109:1015-20), 7193-6(109:1045-1100), 7201-2(109:1135-40), 7204-5(109:1200-5), 7213(109:1255), 7216-7(109:1310-5), 7237(109:1515)
>>>>Q.o., 4897-8(74:1435-40), 6922-3(105:1430-40), 7009(106:1430), 7230-1(109:1435)
>>>Q.o., 3923(60:1450)
>>Loi
>>>Application, 7252(109:1710), 13200(201:1155)
>>>>Financement, contribution fédérale, 7799-800(118:1325-35), 7850(118:1910), 12913(197:1030), 12920(197:1115), 12925(197:1145), 12935-6(197:1300-5), 13034(198:1705), 13193-4(201:1120-5), 13203-4(201:1220-5), 13886-7(208:1235), 13889(208:1250), 13892-4(208:1315-20), 13898(208:1350), 13919(208:1550), 14729(222:1555), 14735(222:1630), 14960-1(225:1730-5), 14968(225:1825)
>>>>>M. (Mackay), 12192-202(185:1240-1340)
>>>>>>Radiation du Feuilleton, 12202(185:1340)
>>>>>Q.o., 6857(104:1450), 12541(191:1425), 12758-9(194:1450-5)
>>>>Manitoba, retrait, 7825-6(118:1605-15)
>>>>Provinces, flexibilité, droit de retrait, 12913(197:1030), 12920-1(197:1110-25), 14732-3(222:1615-20), 14737(222:1645)
>>>>>Déc. art. 31, 12536(191:1405)
>>>>>Q.o., 12753-4(194:1430), 13226(201:1435)
>>>>Q.o., 2182-3(37:1425), 6922(105:1430), 9700(147:1435)
>>>>Québec, financement, contribution fédérale, 7819-20(118:1525-35), 7835-6(118:1725), 12200(185:1325-30), 13919-20(208:1550-1600), 14733(222:1620)
>>>>>Q.o., 5519(83:1455)
>>>Déjudiciarisation, 13895(208:1335), 14732(222:1610), 14965(225:1800)
>>>Effet dissuasif, 13889(208:1245)
>>>Historique, 14174-5(212:1655)
>>>Interprétation, protection des jeunes plutôt que de la société, 12924(197:1145)
>>>Modification, 135(5:1015), 139(5:1040), 4823-4(72:1840-5), 5032-3(75:1920-5), 5484(83:1110), 5541-2(86:1725-30), 7189(109:1015), 7191(109:1025), 7206-7(109:1210-5), 7212(109:1245-50), 7217-8(109:1320-5), 7251-2(109:1700-10), 7799-800(118:1330), 9853(149:1655), 9857(149:1725), 12193(185:1245), 12195(185:1255), 12930-1(197:1230), 12935-7(197:1300-5), 12944(197:1355), 13191-2(201:1110)
>>>>Approche multidimensionnelle, 12917-8(197:1055-1105), 12940(197:1330), 13887(208:1240)
>>>>>Q.o., 12754-5(194:1430-5)
>>>>Approche punitive, Québec, approche préventive, répercussions, 13918-9(108:1540-50)
>>>>>Q.o., 14274(214:1135-40), 14447(217:1455-1500), 14483-4(218:1430-5), 14674(221:1435), 14717-8(222:1440)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11986(182:1635), 12196(185:1300-5), 12199(185:1320), 12918(197:1100), 12940(197:1330)
>>>>Canadiens, opinion, q.o., 12754-5(194:1435)
>>>>Consultations, 12917(197:1055), 12919(197:1105), 14728-9(222:1550)
>>>>Déc. art. 31, 402(9:1355-1400), 5948(90:1405), 6026(91:1410), 6362(96:1410-5), 6661(101:1355), 6771(103:1355-1400), 8291(124:1400), 12853(196:1355)
>>>>Démarches intégrées, professionnels et public, participation, 13915-6(208:1525)
>>>>Fantino, Julian, chef de la police de York, Ont., position, 13888-9(208:12345)
>>>>Fournier, Jacques, bâtonnier du Québec, position, 12920-1(197:1115-20)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, réalisations, 13889-90(208:1250-5)
>>>>Informations, fuite, GRC, enquête, 6859(104:1500)
>>>>>Q.o., 6856-7(104:1445-50)
>>>>Inutilité, 13918(208:1545)
>>>>Manitoba, ministre de la Justice Vic Toews, position, 13889(208:1250)
>>>>Normes nationales, absence, 13896-7(208:1335-50)
>>>>Ontario, procureur général, position, 12913-4(197:1035-40), 13888(208:1245)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 7199-200(109:1120-5), 7203(109:1150), 7219-20(109:1330-5), 7236-7(109:1510-5), 12936(197:1300-5)
>>>>>Déc. art. 31, 4979(75:1410), 5043(76:1405), 7055(107:1105)
>>>>>Q.o., 5956-7(90:1445)
>>>>Pétitions, 2658(43:1525), 3501(54:1210), 3926(60:1510), 4578(69:1735), 4709-10(71:1515-20), 4847(73:1205), 5212(78:1505-10), 5521(83:1505), 5767(87:1205), 5990(91:1005), 6295(95:1515), 6632(101:1010), 6929(105:1515), 6968-9(106:1005-10), 7124(108:1505), 7188(109:1010), 7708-9(117:1510), 7933-4(119:1510-5), 8110(121:1205), 8208(123:1010), 8346-7(125:1510), 8498(128:1005), 8709(131:1205), 8888-9(134:1520-30), 9105(137:1525), 9135(138:1005), 9232(139:1520), 9868(150:1010), 10565(161:1210), 10924(166:1210), 11018(168:1010), 13232(201:1505), 13867(208:1010), 13966(209:1200), 14602(220:1515), 14634(221:1010)
>>>>Projet de loi C-68, Adolescents, justice pénale, système
>>>>>Étude, q.o., 16194(242:1450)
>>>>>Lacunes, 13187(200:1410-5)
>>>>>Présentation, 12714(194:1005)
>>>>>Projet de loi C-68 de la session précédente, confusion, 13928(208:1655)
>>>>>Q.o., 15024(226:1450)
>>>>>Québec, position, q.o., 14320(215:1430)
>>>>>Version anglaise et française, concordance, q.o., 14934(225:1440)
>>>>Projet de loi, dépôt, 7246(109:1625), 9874(150:1050)
>>>>>Déc. art. 31, 9696(147:1410-5)
>>>>>Q.o., 6922-3(105:1430-40), 10922(166:1200), 11116(169:1445)
>>>>Provinces, consultations, 13195-6(201:1130-5)
>>>>Q.o., 2092(36:1435-40), 2185-6(37:1435-40), 4704-5(71:1445-50), 4790(72:1455), 4898(74:1440), 5210(78:1455), 5289(79:1500), 5417(81:1435), 5823-4(88:1440-5), 5906-8(89:1440-50), 5955-6(90:1435-40), 6030(91:1430), 6553(99:1455), 6777-8(103:1425-30), 7009(106:1430)
>>>>Runciman, Bob, solliciteur général de l'Ontario
>>>>>Démission, lien, déc. art. 31, 6360(96:1405)
>>>>>Position, 13888(208:1245)
>>>>Voir aussi Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-212; Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-473; Code criminel, Jeunes contrevenants, Loi et Transférement des délinquants, Loi (modification: peine de mort), Loi--C-467
>>Meurtriers, peines, augmentation, 2062-3(36:1125-30), 2065(36:1140-5), 13889(208:1245)
>>>Nyerges, Sandor, victime, cas, 7092(108:1110-5)
>>>>Déc. art. 31, 4548(69:1400)
>>>Projet de loi C-212, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 158(5:1230)
>>>Projet de loi C-473, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 11709(178:1550)
>>>Virk, Reena, victime, cas, 4189(63:1745), 4191(63:1805), 4195(63:1830), 14111(211:1530)
>>>>Q.o., 2500(41:1445), 6777(103:1425-30)
>>Noms, divulgation, 7244(109:1610), 7863(118:2040), 7873(118:2155), 9853(149:1700), 12912(197:1030), 13183(200:1345), 13192(201:1115), 13199(201:1150), 13210(201:1300-5), 13213(201:1320-5), 13216(201:1345), 13894(208:1325), 13914(208:1515-20), 13916(208:1530), 13918(208:1540), 13922(208:1610-5), 13926(208:1640), 13931(208:1720), 13941(208:1830), 14176-7(212:1700-5), 14733(222:1620), 14737-8(222:1650), 14954(225:1650), 14963(225:1750), 14966-7(225:1805-20)
>>>Agresseurs sexuels, 14735-6(222:1635-40), 15840-2(237:1820-5)
>>>>Q.o., 12863(196:1440)
>>>Déc. art. 31, 12794(195:1110)
>>>Q.o., 2186(37:1440), 4704(71:1440-5), 4987(75:1455), 6147(93:1450), 12797-8(195:1130), 14398(216:1440)
>>Ontario, 7095(108:1130)
>>>Camps de type militaire, 12915(197:1045)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loi--Modification
>>Parents, responsabilité, 166(5:1320), 7800(118:1335), 13896(208:1335-40), 14737(222:1645-50), 14742(222:1725), 14956(225:1700-5)
>>>Avocats, honoraires, paiement, 13915(208:1520)
>>>Conditions imposées par le tribunal, infraction, 12827-36(196:1105-1200), 13181-9(200:1330-1425), 13196-7(201:1135-40), 13205(201:1230), 13208(201:1250-5), 14730(222:1600), 14959(225:1725-30), 14961(225:1740)
>>>>Projet de loi C-260, présentation, 974(18:1530)
>>>Jusqu'à l'âge de 18 ans, projet de loi C-342, Code criminel (modification: définition d'«enfant»), présentation, 3865(59:1215)
>>>Présence devant les tribunaux, 13894(208:1325), 14176-7(212:1705-10), 14961(225:1740)
>>Parti réformiste du Canada, position, 7095-6(108:1130-5), 12971(197:1635), 13202-3(201:1210-20), 13205(201:1235), 13215(201:1340), 13896(208:1335), 14735(222:1635)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loi--Modification
>>Pauvreté, relation, 14119(211:1625), 14741(222:1720), 14969(225:1825)
>>Peines, détermination
>>>Autochtones, 13916(208:1525), 13927-8(208:1650-5)
>>>Condamnation avec sursis, 13197-8(201:1140-5), 13893(208:1315)
>>>Conseils judiciaires, utilisation, 12974(197:1700)
>>>Emprisonnement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Incarcération
>>>Être la moins contraignante possible, 13896-7(208:1340-50)
>>>Gravité de l'infraction, considération, 12918(197:1100), 12936(197:1305), 12940(197:1330), 13192-3(201:1115), 13196(201:1135), 13198(201:1145), 13212-3(201:1320-5), 13891-2(208:1305-10), 13915(208:1525), 14736(222:1640), 14956-7(225:1705-10)
>>>Harmonisation, cohérence, q.o., 14674(221:1435)
>>>Justice réparatrice, 7800(118:1335), 9845(149:1605)
>>>Manitoba, expérience de travail, 14119-20(211:1630)
>>>Maximale, alourdissement, 13895(208:1335)
>>>Pétition, 13492(204:1310)
>>>Q.o., 2185-6(37:1440), 6030(91:1430)
>>>Tribunal de première instance, transfert, 13192(201:1115), 13914(208:1520)
>>>Tribunaux, pouvoirs discrétionnaires, application, 13894(208:1320), 13917(208:1535), 14175-7(212:1655-1710), 14733(222:1620)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Crimes violents et Infractions non violentes et Meurtriers
>>Policiers, mise en garde, 13204(201:1225), 13887(208:1235), 13915(208:1520), 13917(208:1535), 14178(212:1720), 14729(222:1555), 14964(225:1755)
>>Prévention, mesures, 236(6:1715), 5484(83:1110-5), 5537(83:1655), 5545-7(83:1800-15), 7198-9(109:1115-20), 7208(109:1220), 7214-5(109:1305), 7254(109:1720), 7830-1(118:1650-5), 7843-5(118:1820-40), 8869(133:1905), 12916-7(197:1050-1100), 12941(197:1335), 12966(197:1605), 13185-6(200:1405-10), 13215(201:1335), 13919(208:1555), 14119(211:1625), 14175(212:1655), 14731-2(222:1610), 14740-1(222:1715-20)
>>>Bénévoles, 14734(222:1625-30)
>>>Bon départ, programme. Voir plutôt Enfants--Bon départ, programme national
>>>Déc. art. 31, 3106(49:1405), 7224(109:1405)
>>>Définition, 13928(208:1700)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, répercussions, 13923-6(208:1625-40)
>>>Entreprises, mise sur pied, Open for Business, projet, participation, 13922-3(208:1615-20), 13925(208:1635)
>>>Familles, rôle, 13210-2(201:1305-15)
>>>Financement, 7149(108:1730), 13924(208:1630), 13926-7(208:1640-5)
>>>Manitoba, fondation du lieutenant-gouverneur pour les jeunes, 13925(208:1635)
>>>Modèles, parents et enseignants, respect, confiance en soi, relation, 13921(208:1605), 13929(208:1700), 13932(208:1725)
>>>Ottawa-Carleton, région, Ont., Turgeon, Claude, rôle, 932(17:1605)
>>>Q.o., 2184-5(37:1435)
>>>Québec, 14738-9(222:1655-1705)
>>>Sens moral, acquisition, 14119-20(211:1625-30)
>>>Société canadienne de pédiatrie, rôle, 932(17:1605)
>>>Toronto, Ont., Covenant House, 932(17:1605)
>>>Vancouver, C.-B., Picasso Café, 932(17:1605)
>>>Waterloo, Ont., programmes, 7862-3(118:2025-35)
>>Provinces, avocats, honoraires, recouvrement, 13192(201:1115)
>>Québec, 7095(108:1130), 9854(149:1710), 12200(185:1325-30), 12919-20(197:1110-5), 14177(212:1710-5), 14965-7(225:1800-10)
>>>Âgés de 14 et 15 ans, tribunal pour adultes, exclusion, 14733(222:1615), 14954(225:1645-50), 14962(225:1745)
>>>>Q.o., 13226(201:1440)
>>>Déjudiciarisation, 13200(201:1155), 13206(201:1240)
>>>Jasmin, rapport, 13200-1(201:1155-1200), 13920(208:1555), 14958-9(225:1715-25), 14962(225:1745)
>>>Modèle, 14963(225:1750-5)
>>>Position, 13201-2(201:1205-15), 14954-5(225:1655)
>>>>Q.o., 9400-1(142:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné passim
>>Récidivistes
>>>Prévention, 15(2:1615), 7219(109:1330)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Crimes violents
>>Réhabilitation, 15(2:1615), 7196(109:1100), 7200(109:1130), 7248-50(109:1640-1700), 7818(118:1525), 12971(197:1635), 13184(200:1355), 13193(201:1115), 13210(201:1305), 13213-7(201:1325-55), 13915(208:1520), 13927(208:1645)
>>>Financement, 13886-7(208:1235), 14961-2(225:1735-40)
>>>>Déc. art. 31, 12794(195:1115)
>>>>Q.o., 12798(195:1130), 12863-4(196:1445)
>>>Intercede, programme, déc. art. 31, 14711(222:1405)
>>>Québec, politique, 14733(222:1620-5)
>>>>Q.o., 12798(195:1130-5)
>>Renseignements personnels, divulgation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Noms
>>Sécurité publique, 13207-8(201:1250), 13914(208:1515)
>>Taux de criminalité
>>>Baisse, 13201(201:1200), 13204(201:1225), 13917-8(208:1540-5), 13920(208:1600-5), 14177(212:1710-5)
>>>>Q.o., 12754(194:1430)
>>>Manitoba, 14735(222:1630-5)
>>>Québec, 14739(222:1700-5), 14954(225:1645), 14956(225:1700)
>>Traitement psychiatrique obligatoire, 7800(118:1335)
>>Tribunal civil, application, q.o., 14398-9(216:1440-5)
>>Tribunal, public, accès, 14736(222:1645)
>>Victimes
>>>Déclarations au tribunal, 13192(201:1115), 13194(201:1125), 13914(208:1520)
>>>Droits, 13193-4(201:1120-5), 13208-9(201:1255), 13213(201:1325)
>>>Glover, Paul, indemnité, déc. art. 31, 14535(219:1100)
>>>Indemnisation, suramende compensatoire, imposition, 13889(208:1250), 13927(208:1650), 15433-5(233:1035-45), 15456-7(233:1220-5), 15460-1(233:1250)
>>>Réconciliation, programme, 7862(118:2025-30)
>>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvement; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Centre Sonier--London, Ont.; Libérations conditionnelles

Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-313. MacKay

>>1re l., 3738(57:1510)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Âgés de 10 et 11 ans, loi, application--Projet de loi C-313

Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications, Loi--C-210. Ramsay

>>1re l., 157(5:1225)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants passim

Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260. Cadman

>>1re l., 974(18:1530)
>>2e l., 12827-36(196:1105-1200), 13180-9(200:1330-1425), 15187-92(228:1815-1900), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 15295(230:1900)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15294-5(230:1850-1900)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12836(196:1205), 13189(200:1425)
>>>Report à six mois, am. (Knutson), 15189(228:1830), retiré, 15280(230:1640-5)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Parents, responsabilité--Conditions imposées par le tribunal, infraction--Projet de loi C-260

Jeunes, emploi

>>Augmentation, 160(5:1240), 12116(184:1330)
>>>Q.o., 13085(199:1425)
>>Budget, 24 février 1998, mesures, 4389(66:1725), 4528-9(69:1150-5), 5610-1(84:1620-30)
>>>Déc. art. 31, 4398(67:1410)
>>Bureau de la diversification de l'économie de l'Ouest, mesures, q.o., 1579(28:1445)
>>Chômage
>>>Augmentation depuis 1993, 936(17:1640)
>>>Cotisations sociales, relation, q.o., 4365(66:1430)
>>>Éducation peu avancée, relation, 4445(68:0850), 4447(68:0900), 4463(68:1040), 4757(72:1135-40), 4761(72:1200), 4802(72:1620)
>>>>Q.o., 4276(65:1425)
>>>>Québec, statistiques, 4798-9(72:1550)
>>>Information, contacts, lien, 9503(143:1900)
>>>Nouveau-Brunswick, 943(17:1725)
>>>Réduction, 9(2:1550), 49(3:1735), 51(3:1750), 117(4:1635)
>>>>Q.o., 782(15:1140-5), 2648(43:1425-30)
>>>Taux, 91-2(4:1345-50), 981(18:1615), 1648(29:1345), 4528(69:1150)
>>>>Q.o., 2985(47:1450), 3492-3(54:1125), 3799(58:1425), 5336(80:1455)
>>Collège Algonquin, Ottawa, Ont., salon d'information, déc. art. 31, 2026(35:1105)
>>Conférence des premiers ministres, étude, 41(3:1625)
>>>Q.o., 2648(43:1430)
>>Diplômés du secondaire ne poussant pas leurs études, assistance, 930(17:1555)
>>Expérience Canada, Programme. Voir plutôt Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme
>>Génération «nexus», entrepreneuriat, attitude, 14(2:1605)
>>Gouvernement, mesures, 72(4:1145), 82-3(4:1250), 111(4:1555), 140(5:1045), 179(6:1115), 233(6:1700), 382(9:1140), 424-5(9:1610-5), 474(10:1240), 480(10:1325), 487(10:1400-5), 489(10:1415), 885(17:1100), 929-32(17:1550-1605), 14655(221:1235)
>>>Déc. art. 31, 1525-6(27:1405)
>>>Emplois temporaires et peu payés, création, 3845(59:1025), 3848(59:1050)
>>>Q.o., 6720(102:1145-50)
>>>Résultats, 3451(53:1530)
>>Mentorat, programme
>>>Création, 10(2:1550), 41(3:1625), 372(9:1035), 424(9:1610)
>>>Déc. art. 31, 12176-7(185:1110-5)
>>Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR). Voir plutôt Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR)
>>Placement carrière-été, Programme. Voir plutôt Placement carrière-été, Programme
>>Précarité, gouvernement, mesures, 4621(70:1325)
>>Premier emploi, obtention, assistance, 9-10(2:1550), 41(3:1625), 424(9:1610), 909(17:1340)
>>Programmes, élaboration, provinces, collaboration, 10745(163:1645)
>>Provinces de l'Atlantique, 12330(187:1550)
>>Québec, programmes
>>>Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC), financement, 1646(29:1330)
>>>Transfert, q.o., 1365(24:1455), 3495-6(54:1140)
>>Ressources humaines, développement, ministère, mesures, Canada Prospects et «Career in a Box», programme, 170(5:1345)
>>Saskatchewan, exode, 4092(62:1705-10)
>>Secteur privé, mesures, Avantage Carrière, 9(2:1550), 4100(62:1800)
>>Statistiques, 11984(182:1620)
>>>Déc. art. 31, 776(15:1105)
>>Stratégie emploi jeunesse, 160(5:1240-5), 372(9:1035), 424(9:1610), 4100-1(62:1800), 4197-8(63:1840-5), 4389(66:1725)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11986(182:1635), 12098(184:1130), 12117(184:1340), 12292(187:1205), 12323(187:1505)
>>>>Q.o., 11883(181:1425), 11885-6(181:1430-40)
>>>Déc. art. 31, 284(7:1410-5), 3435(53:1400), 11054(168:1405)
>>>Financement, 931(17:1600)
>>>Finances, Comité, rapport, recommandations, 3040(48:1550)
>>>Provinces, compétences, chevauchements, 385-6(9:1205)
>>>Q.o., 29(3:1500), 209(6:1430), 2096(36:1455), 2648(43:1430), 2985(47:1450), 3492-3(54:1125), 4276(65:1425), 5336(80:1455), 6417-8(97:1145), 8763(132:1435), 11696(178:1435)
>>>Québec, compétence, transfert, 14816-7(223:1335-45)
>>>Renouvellement, déc. art. 31, 11110(169:1410)
>>>Responsabilité, transfert, Québec, entente, q.o., 10259(156:1130)
>>>Statistiques, q.o., 11566(176:1440)
>>>Succès, taux, 931(17:1600)
>>>Voir aussi Embauchez des étudiants, programme; Glas Aire Industries--Vancouver
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Autochtones; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Information, superautoroute; Salon de l'emploi--Montréal, Qué.

Jeunes entrepreneurs. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs

Jeunes entreprises mondiales, Programme

>>École secondaire Pontiac, Shawville, Qué.--Jakarta, Indonésie, projet, déc. art. 31, 11640(177:1405)

Jeunes réformistes. Voir Parti réformiste du Canada

Jeunes Stagiaires Canada

>>Ahuntsic, circonscription, 168(5:1330)
>>Réalisations, 160(5:1245)

Jeunesse Canada Monde

>>Échanges Alberta--Pologne, Hancey, Jordan, participation, déc. art. 31, 6847(104:1355)

Jeunesses musicales du Canada

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 13816(207:1400)

Jeux. Voir Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-415

Jeux autochtones de l'Amérique du Nord

>>Financement, cadre, 15950(239:1810)

Jeux autochtones de l'Amérique du Nord, Victoria, C.-B.

>>Déc. art. 31, 776(15:1110)

Jeux de hasard

>>Alberta, 11595(176:1745)
>>Dépendance, gouvernements provinciaux, responsabilité, 11598-9(176:1810-5)
>>Dés. Voir Casinos
>>Gouvernements, recettes, 8898-9(134:1635-45), 9855-7(149:1715-25)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 8899-900(134:1640-50)
>>Pauvres, impact, 8899(134:1640)
>>Répercussions sociales, 11595(176:1745)
>>Voir aussi Péréquation, paiements--Calcul, formule--Provinces, recettes

Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région

>>Athlètes étrangers, frais de transport, financement, 4679(70:2015-20)
>>>Q.o., 4556-7(69:1440), 4788(72:1440), 5643(85:1445-50)
>>Déc. art. 31, 9344(141:1105)
>>Québec, position, q.o., 4980-1(75:1420), 4986-9(75:1450)

Jeux d'été de l'Ontario de 1998, Guelph, Ont.

>>Athlètes, hommage, déc. art. 31, 8242(123:1400)

Jeux d'été du Canada de 1997, Brandon, Man.

>>Commissaire aux langues officielles, prix d'excellence, récipiendaire, déc. art. 31, 6596(100:1410)
>>Déc. art. 31, 145(5:1110)

Jeux d'été et d'hiver de la Saskatchewan

>>Zone 9, création, athlètes du Nord, déc. art. 31, 8698(131:1105)

Jeux d'hiver de la Saskatchewan

>>Nipawin, Sask., déc. art. 31, 4395(67:1400)

Jeux d'hiver de l'Alberta

>>Red Deer, Alb., 19-22 février 1998, déc. art. 31, 2731-2(44:1405)

Jeux d'hiver de l'Arctique, Yellowknife, T. N.-O.

>>Déc. art. 31, 4977(75:1400), 5125(77:1355)

Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N.

>>Athlètes et organisateurs, félicitations, déc. art. 31, 12310-1(187:1400), 12533-4(191:1355-1400)
>>Chambre des communes, pages, Robichaud, Lisa et Blundon, Chad, participation, déc. art. 31, 13294(202:1410)
>>Déc. art. 31, 3728(57:1410), 12174(185:1100)
>>Ski de fond, Churchill, Lee, médailles d'or, déc. art. 31, 12313(187:1410)

Jeux d'hiver du Canada de 2003

>>Chaleurs et Restigouche, régions, N.-B., hôtes, déc. art. 31, 11690-1(178:1405)

Jeux du Canada

>>Financement, contribution fédérale, 15941(239:1700-5)
>>Jeunes, participation, 15945-6(239:1735-40)
>>Parti réformiste du Canada, position, 15905(239:1325)

Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie

>>Athlètes canadiens, hommages
>>>Déc. art. 31, 8154(122:1410)
>>>Despatie, Alexandre
>>>>Déc. art. 31, 8243(123:1405)
>>>>Et Kulesza, Kasia, déc. art. 31, 8457(127:1405)
>>>Équipe féminine de gymnastique, Gilmore, Crystal, Fournier, Émilie, Leclerc, Véronique, Léveillé, Lise et Rowland, Katie, déc. art. 31, 8696(131:1055)
>>>Warden, Liz, déc. art. 31, 9507(144:1400)

Jeux du Québec 1999, Mauricie, région, Qué.

>>Gouvernement fédéral, commandite, 15930(239:1540)
>>Succès, déc. art. 31, 12854(196:1400)

Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

>>Association olympique canadienne, cérémonie de présentation des athlètes, langues officielles, respect
>>>Déc. art. 31, 3683-4(56:1405)
>>>Q.o., 3491-2(54:1120)
>>Athlètes, voeux, hommages, 3117(49:1455), 5959-60(90:1500-10)
>>>Barrie, Ont., 4626(70:1400)
>>>Déc. art. 31, 3179(50:1400-5), 3489(54:1105-10), 4059(62:1405), 4154(63:1400), 4272-3(65:1410), 5948(90:1405), 5950(90:1415)
>>>Edmonton, Alb., déc. art. 31, 4493(68:1400)
>>>Kitchener, Ont., déc. art. 31, 3436(53:1405)
>>>Médaillés, déc. art. 31, 3914-5(60:1405-10)
>>>Publicités, gouvernement fédéral, dépenses, stations de langue française du Québec, part, 11909(181:1705)
>>Bob à deux, MacEachern, Dave et Lueders, Pierre, médaille d'or, déc. art. 31, 4009(61:1355-1400)
>>Brenner, Veronica et Joseph, Curtis, originaires de York-Nord, circonscription, déc. art. 31, 4270(65:1355-1400)
>>Campbell, Derrick, hommage, déc. art. 31, 4395(67:1400)
>>Copps
>>>Et députés, voyage, déc. art. 31, 4059(62:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Français
>>Curling, représentants canadiens
>>>Brandon, Man., compétition, déc. art. 31, 2087(36:1410)
>>>Schmirler, Sandra, équipe, victoire, 8905-9(134:1730-55)
>>Français, utilisation, Copps, intervention, Tremblay, Suzanne, propos, q.o., 10294-5(157:1430)
>>Hockey
>>>Équipe féminine, participation
>>>>Déc. art. 31, 3437(53:1405)
>>>>Drolet, Nancy, déc. art. 31, 4154(63:1405)
>>>>Médaille d'argent, déc. art. 31, 4060(62:1410)
>>>Équipe masculine, Nieuwendyk, Joe, Foote, Adam et Primeau, Keith, originaires de Whitby, Ont., déc. art. 31, 3850-1(59:1105)
>>>Représentants canadiens, déc. art. 31, 2491(41:1400)
>>Patinage de vitesse
>>>Auch, Susan, médaille, déc. art. 31, 3915(60:1410)
>>>Bédard, Éric, médaille de bronze, déc. art. 31, 4060(62:1410)
>>>Overland, Kevin et Wotherspoon, Jeremy, médailles, déc. art. 31, 3681(56:1355), 3728-9(57:1410-5)
>>>Perreault, Annie, médaille d'or, déc. art. 31, 4154(63:1405), 4156(63:1410), 4361(66:1410)
>>>Vicent, Tania, Sainte-Dorothée, Qué., médaille de bronze, déc. art. 31, 4360(66:1405), 6915(105:1400)
>>Rebagliati, Ross, médaille d'or
>>>Comité international olympique et Tribunal arbitral du sport, décision, q.o., 3800(58:1430)
>>>Déc. art. 31, 3542-3(55:1355-1400)
>>Sauder, Luke, hommage, déc. art. 31, 4395(67:1400)
>>Ski, Brassard, Jean-Luc, Cherry, Don, commentaires
>>>Déc. art. 31, 4273(65:1410), 4360(66:1405)
>>>Ministre, intervention, q.o., 4366(66:1435)
>>Stojko, Elvis, médaillé d'argent, déc. art. 31, 3912(60:1355-1400)
>>Tremblay, Suzanne
>>>Voyage, 4950-1(75:1105-10), 5004(75:1640)
>>>>Propos sur le drapeau. Voir plutôt Drapeau national--Tremblay, Suzanne, propos à Nagano
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Français

Jeux olympiques d'hiver de 2002

>>Québec, Qué., candidature, Corporation Québec 2000, pertes, indemnisation, q.o., 11290(172:1450)

Jeux olympiques d'hiver de 2010

>>Ville hôte, choix
>>>Association olympique canadienne, décision, report, Copps, position, 10486(160:1225), 15929-30(239:1540-5)
>>>>Q.o., 10261(156:1140), 10294-5(157:1430), 10783(164:1435)
>>>Québec, Qué., candidate, 15930(239:1540-5)
>>>Vancouver, C.-B., candidate
>>>>Déc. art. 31, 10722(163:1400-5), 10775(164:1400)
>>>>Ministres fédéraux, appui, q.o., 10783-4(164:1435-40), 10786(164:1450-5), 10855-6(165:1420-5), 10858(165:1430-5)

Jeux olympiques spéciaux canadiens

>>Organisation, bénévoles, hommage, déc. art. 31, 7270(110:1405)

Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 2000

>>Capitale nationale, région, candidature, déc. art. 31, 5948(90:1400)

Jeux paralympiques de l'an 2000, Sydney, Australie

>>Volley-ball, qualifications, Laval, Qué., tenue, déc. art. 31, 16186(242:1410)

Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

>>Athlètes, hommages, 5959-60(90:1500-10)
>>>Déc. art. 31, 4626-7(70:1400), 5948-50(90:1405-15)
>>Hockey-luge, équipe canadienne, médaille d'argent, déc. art. 31, 4889(74:1355)

Jewish National Fund. Voir Cohen, l'hon. sénatrice Erminie Joy

Jewison, Norman

>>Oscars, prix Irving G. Thalberg, lauréat, déc. art. 31, 13219(201:1405)
>>Prix du Centre canadien du film, déc. art. 31, 9952(151:1100)
>>Voir aussi Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation

Jingsheng, Wei. Voir Chine

Jobin. Voir Questions de privilège--Thompson, Myron

Johnson, Daniel. Voir Québec, référendum--Légalité, Cour suprême, recours--Ryan, Claude

Johnson, Daniel, père. Voir Québec--Égalité

Johnson, Larry. Voir Caldwell, bande indienne

Johnson, Pierre-Marc. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation

Johnson, William. Voir Alliance Québec--Président

Johnston, Dr Crosby. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin)

>>ADN, 1454-5(26:1320-30)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 9644(146:1135)
>>Aéroports, 6732(102:1250-5)
>>Affaire Airbus, q.o., 8884(134:1455)
>>Agriculteurs, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 9750-1(148:1120)
>>Attribution de temps, 7047-8(107:1020)
>>Autochtones, 3301-2(51:1835-40)
>>>Q.o., 2384(39:1435)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12349(187:1755)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14813(223:1315)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7797(118:1315)
>>Céréales, manutention, 3715-6(56:1800-15), 3721-2(56:1840-5), 4170-1(63:1535-45), 6835-6(104:1230-40), 7050(107:1035-40)
>>>Déc. art. 31, 11501(175:1105)
>>Céréales, transport, 6649-50(101:1225-30), 13268(202:1105-10), 13369(202:2405), 13377(202:2505-10), 13400(202:2815-20), 13413(202:3000)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13124-6(199:1850-1910)
>>>Q.o., 12955-6(197:1450-5), 13163(200:1140)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4169-73(63:1530-55), 6636-7(101:1030-40), 6645-6(101:1155), 6649-50(101:1225-30), 6731-2(102:1250-1300), 6830(104:1145-50), 6834-6(104:1220-40), 6866(104:1550-5), 6869-70(104:1625-30), 6877(104:1720), 7047-51(107:1015-45)
>>Comités, 14496(218:1540-5)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1996-7(34:1620-30), 3781-2(58:1230-40)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 2444(40:1155)
>>Conseil canadien des relations de travail, 4172(63:1550), 6636-7(101:1030-5)
>>>Q.o., 3032(48:1455)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4172(63:1550-5)
>>>Q.o., 12497(190:1135)
>>Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-233, 533(11:1505), 3715-6(56:1800-15), 3721-2(56:1840-5)
>>Cris de Norway House, 10044(152:1815)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 436-7(9:1730-40)
>>Divorce, pétition, 15731(236:1510-5)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4970(75:1320-5)
>>Emploi, équité, m., 9497-8(143:1815-25), 9504-5(143:1910)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1454-5(26:1320-30)
>>Essence, déc. art. 31, 9461(143:1410)
>>Fiscalité, 14813(223:1315)
>>Gouvernement, services, 13368(202:2355-2400), 13377-8(202:2500-5)
>>>M. (Boudria), 13267-9(202:1100-15)
>>Grèves et conflits de travail, 436-7(9:1730-40), 4169-71(63:1530-45), 6731-2(102:1250-1300), 6830(104:1150), 6834-6(104:1220-40), 6870(104:1625-30), 7049-51(107:1030-40), 13126(199:1905)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, déc. art. 11831(180:1105)
>>Impôt sur le revenu, 13377(202:2500)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13874-5(208:1105-15)
>>Journée nationale de deuil à la mémoire des travailleurs tués ou blessés au travail, déc. art. 31, 14437(217:1405)
>>Maladies environnementales, m. (Harb), 15761-2(236:1815-20)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10031-2(152:1640-5), 10044(152:1815)
>>Mariage, pétitions, 8498(128:1005), 9553(145:1020), 15731(236:1515)
>>Mouton, 9750-1(148:1120)
>>Mulroney, le très hon. Brian, m. documents, 11381-2(173:1515)
>>NAV CANADA, q.o., 15728-9(236:1450-5)
>>Nisga'a, 10044(152:1815)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15163-4(228:1710)
>>Okeynan, Tamara, déc. art. 31, 1355(24:1400)
>>Pensions du Canada, Régime, pétition, 217(6:1510)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10314(157:1650-5)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4132(63:1050)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 6692(101:1725)
>>>Députés, 4970(75:1320), 5145(77:1550), 6829(104:1145), 13377(202:2455)
>>>Discours, 7047-8(107:1015-20)
>>>Langage antiparlementaire, 4970(75:1325)
>>>Motions émanant des députés, 15761-2(236:1815-20)
>>>Questions et observations, période, 13368-9(202:2355-2405)
>>>Quorum, 5145(77:1550)
>>>Séances de la Chambre, 7788(118:1150)
>>>Votes par appel nominal, 13376(202:2450)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Strahl), 14496(218:1540-5)
>>Produits oestrogéniques, pétition, 15731(236:1510)
>>Routes et autoroutes, pétition, 534(11:1515)
>>Salaire minimum, m., 1265-7(22:1820-40), 1270-1(22:1900-5)
>>Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail, déc. art. 31, 7054(107:1100-5)
>>Sénateurs et sénatrices, 9504(143:1910)
>>>Déc. art. 31, 4397(67:1405)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13367-9(202:2350-2405), 13376-8(202:2450-2510), 13390(202:2710), 13400(202:2815-20), 13413(202:2955-3000)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2601(42:1710), 2610(42:1805), 2614(42:1830), 2621-3(42:1940-2000)
>>Société canadienne des postes, 2601(42:1710), 2610(42:1805), 2621-3(42:1940-2000), 7049(107:1025), 13267(202:1100)
>>>Q.o., 1979(34:1435)
>>Syndicats, 4171-2(63:1545), 6650(101:1230), 7051(107:1040-5)
>>Télévision, pétition, 3193(50:1525)
>>Transports ferroviaires, 6732(102:1255-1300)
>>>Déc. art. 31, 10087(153:1400)

Johnston, Leonard. Voir Canadiens d'origine africaine--Mercury, Al

Johnstone, l'hon. sénateur Archibald

>>Grey, propos
>>>Déc. art. 31, 4628(70:1405-10), 4834-5(73:1105)
>>>Q.o., 4552(69:1420)

Jolicoeur, Alain. Voir Fonction publique--Pension--Caisse

Joliette, Qué.. Voir Flamingo; Organes, trafic--Guatemala, enfants, victimes, école polyvalente Thérèse-Martin; Volley-ball--Scolaire, championnat mondial, Libellules de l'école polyvalente Thérèse-Martin

Jones Act. Voir Construction navale--États-Unis

Jones, Jim (PC--Markham)

>>ACDI, q.o., 15673(235:1425-30), 15723(236:1425-30)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9456-7(143:1350-5), 9470(143:1500-5)
>>ALENA, 1108(20:1235)
>>>Déc. art. 31, 14928(225:1405)
>>Alkenbrack, Douglas, 5598-9(84:1500-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 191(6:1235), 3079-80(49:1105-10)
>>Assurance-emploi, régime, 11327(172:1930)
>>Attridge, Don, déc. art. 31, 5509-10(83:1405-10)
>>Banque de développement du Canada, 15842(237:1825-30)
>>>Déc. art. 31, 13564(205:1410), 13758-9(206:1410)
>>>Q.F., 15512(234:1510)
>>>Q.o., 11647(177:1445), 11700(178:1455), 13090(199:1450), 13224(201:1425-30), 13228(201:1445), 13298(202:1430), 15314(231:1455), 15723(236:1425-30), 16189-90(242:1430), 16256(243:1155)
>>Banque Toronto-Dominion, 12705(193:1840)
>>Bogue de l'an 2000, 5343-4(80:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 4836(73:1110), 11641(177:1410-5)
>>>Q.o., 4845-6(73:1150-1200), 4900(74:1450), 7012(106:1445-50), 7704-5(117:1445-50), 8106-7(121:1150)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12397(188:1805)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5310-1(79:1720-5), 5343-4(80:1620-30)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13539-41(205:1120-30)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 296(7:1520)
>>Câblodistribution, 12705(193:1840)
>>Chrétien, Jean, q.o., 13090(199:1450), 15313(231:1450), 15806-7(237:1430)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 12170-2(185:1040-50)
>>Commerce électronique, 9087-9(137:1340-55), 9108(137:1535)
>>Commerce interprovincial, Accord, déc. art. 31, 4272(65:1405-10)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 12704-5(193:1835-40)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4913-6(74:1620-40), 8138(122:1225), 8143-4(122:1305-10), 8146(122:1325-30), 8180(122:1545), 8315-7(124:1625-35)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 8285-6(123:1850-5), 15344-6(231:1810-20)
>>Déficit, réduction, 192(6:1245)
>>Dette publique, 3081-2(49:1120-5)
>>Dette publique, réduction, 3080(49:1115)
>>>Déc. art. 31, 1652-3(29:1410)
>>Développement économique régional, dd., 14603(220:1520)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 190-2(6:1230-45)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1108-9(20:1235-40)
>>Économie, 11326(172:1925)
>>Emploi, création, dd., 14603(220:1520)
>>Équité salariale, 9457(143:1355)
>>Éthique, conseiller
>>>Déc. art. 31, 11452(174:1410)
>>>Q.o., 13229(201:1450)
>>Étudiants, 4096(62:1730)
>>Finances, Comité, 2504-5(41:1510-5)
>>>M. (Boudria), 3078-82(49:1100-25)
>>>M. (Boudria), 11160(171:1350), 11201(171:1815), 11325-8(172:1925-35)
>>Fiscalité, 190-2(6:1235-45), 4096-7(62:1730-5), 5343-4(80:1620-5), 5687(86:1130-5), 11326-8(172:1925-35), 12397(188:1805), 13540(205:1125)
>>>Déc. art. 31, 1652-3(29:1410), 12439(189:1410)
>>>M. subsides (Charest), 4095-7(62:1730-40)
>>>Q.o., 14676-7(221:1450), 15860(238:1130)
>>Fusions, 4914-5(74:1630)
>>Gouvernement, dépenses, 190(6:1230-5)
>>>Q.o., 2502(41:1455)
>>Gouvernement, publications, 1108(20:1240)
>>Gouvernement, services, 12705(193:1840), 13541(205:1130)
>>>Q.o., 12865-6(196:1450-5)
>>IBM Canada, déc. art. 31, 14391-2(216:1405-10)
>>Immigrants, q.o., 4790(72:1455)
>>Impôt sur le revenu, 3078-80(49:1100-10), 11327(172:1930)
>>>Déc. art. 31, 95(4:1410)
>>>M. de subsides (Kenney), 12406(189:1025)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5687(86:1135)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5688(86:1140-5), 13540-1(205:1125-30)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 5622-3(84:1830-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5686-7(86:1125-35)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 4862(73:1345-50)
>>Internet, 9089(137:1350-5)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4868-9(74:1130)
>>Journaux, m. (Myers), 9817-9(148:1845-55)
>>Logiciels, industrie, déc. art. 31, 1093(20:1110)
>>Markham Philharmonia Society, déc. art. 31, 12750-1(194:1410-5)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 6667-8(101:1425-30)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 11963(182:1410)
>>Ontario, 4097(62:1740), 11160(171:1350)
>>>Déc. art. 31, 7697(117:1410), 15803(237:1410), 15856(238:1110)
>>>Q.o., 14720(222:1450-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 190-1(6:1235-40)
>>>Q.o., 2095(36:1455)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 558-60(11:1805-15)
>>Petites entreprises, 5344(80:1625)
>>>Déc. art. 31, 12224(186:1405)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8450-4(127:1325-45), 10316(157:1705-10), 10363-5(158:1220-40)
>>Procédure
>>>Discours, 7856(118:1940), 8139(122:1235)
>>>Langage antiparlementaire, 12407(189:1025-30)
>>>Questions et observations, période, 6004(91:1145)
>>>Quorum, 5566(84:1130)
>>Productivité, 13539-40(205:1120-5), 14058(210:1835)
>>>Q.o., 12950-1(197:1425-30)
>>Propagande haineuse, 9089(137:1355)
>>Publicité trompeuse, 4913-4(74:1625), 8316(124:1630)
>>Questions de privilège, entrave aux fonctions de député, 2504-5(41:1510-5)
>>REER, 559(11:1810)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9087-9(137:1340-55), 9108-9(137:1535-45), 15742-3(236:1600-10)
>>Revenu, 4096-7(62:1730-5)
>>Salaires, 4096(62:1735)
>>Santé, soins, régime, 11327(172:1930-5)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5818(88:1410)
>>Semaine nationale de sensibilisation au syndrome de Down, déc. art. 31, 9905(150:1410)
>>Tardif, Paul, 8538(128:1520)
>>Télémarketing, fraude, 4915-6(74:1630-40), 8138(122:1225), 8143-4(122:1305-10), 8146(122:1325-30), 8315-7(124:1625-35)
>>Torstar Corporation, 9817-8(148:1845-50)
>>TPS, 559(11:1815), 9457(143:1350)
>>>M. subsides (Lalonde), 1630-3(29:1140-55)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 11201(171:1815)
>>Transfert, paiements, 3079-80(49:1105-10)
>>Travailleurs intellectuels, 4097(62:1735)
>>Troisième millénaire, arrivée, déc. art. 31, 11283(172:1410)