Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bessette, Frank. Voir Forces canadiennes--Membres

Beswick, Ken. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge

Bétail

    >>Centre d'insémination artificielle du Québec. Voir plutôt Centre d'insémination artificielle du Québec
    >>Éleveurs, rôle, déc. art. 31, 6848(104:1400)
    >>Prix, baisse, marchés mondiaux, effondrement, relation, 9765(148:1255)
    >>Voir aussi Céréales fourragères--Commercialisation, système; Impôt sur le revenu

Betaseron. Voir Sclérose en plaques

Betterave à sucre

Beurre. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Substituts

Bevilacqua, Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora)

BHP Diamonds. Voir Diamant, mine

Bibliothèque du Parlement

    >>Personnel, remerciement, 13417(202:3030)
    >>>Déc. art. 31, 3725(57:1400)
    >>Rapports, dépôt
    >>>1996-1997, 2877(46:1500)
    >>>1997-1998, 11245(172:1005)
    >>Recherchistes. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--2e--Greffiers
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Loi--Modification--Projet de loi C-72--Exemplaire; Lolita, livre--Retrait; South Alberta Regiment--Historique

Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent

Biens culturels

    >>Exportation et importation, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes, Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit, cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi C-28; Voies et moyens, motions--Taxe d'accise

Biens-fonds. Voir Titres de biens-fonds, Loi (modification: majorité et définition de «mineur»), Loi--C-354

«Big Bob». Voir Chambre des communes

Big Cove, réserve. Voir Autochtones

Biggar, Sask. Voir VIA Rail--Accidents, déraillements, etc.

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)

Bijoux

    >>Surtaxe de 10 %, élimination, 3094(49:1250)

Bilinguisme

    >>Francophones
    >>>Anglophones, comparaison, déc. art. 31, 403(9:1405)
    >>>Q.o., 2803(45:1140)
    >>Réalité, 45(3:1705)
    >>Voir aussi Collège Sainte-Anne de Lachine; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie--Personnel temporaire, superviseur, poste; Identité canadienne; Québec; Toronto, Ont.

Billets à ordre

    >>Billets de dépôt, nouveaux titres, création, 6163-8(93:1630-1710), 7744-5(117:1910-20)
    >>>Projet de loi S-9, Lettres et billets de dépôt, présentation, 5339(80:1515)

Billets de banque. Voir Monnaie

Biochem-Pharma

    >>Déménagement aux États-Unis, q.o., 11836(180:1130)

Biodiversité, Convention (Rio). Voir plutôt Convention sur la biodiversité

Biosécurité

    >>ONU, protocole, négociations, Canada, position, déc. art. 31, 12175-6(185:1110)

Biotechnologie

Biotechnologie agricole

Biotechnologie des pêches

    >>Développement, stratégie, 10(2:1550)

Birch Grove, N.-É. Voir Égouts

Birmanie. Voir plutôt Myanmar

Birmingham, Roger. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique

Biron, Rodrigue. Voir Alternative unie--Congrès

Bishop, Billy, aviateur

Bishop's College

    >>Et Nortel, Vision 2000, projet, Conference Board du Canada, Prix de reconnaissance des partenariats postsecondaires, déc. art. 31, 5708(86:1405-10)

Black, Archie. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation--Traitement--Newman

Black, David. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--News Group

Black Ice. Voir Patinage synchronisé--Championnat

Black Lake, Qué. Voir BC, mine (LAB Chrysotile)

Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)

Blainville, Qué. Voir Sablex

Blair, Tony. Voir Grande-Bretagne--Premier ministre

Blais, Commission. Voir plutôt Commission d'étude des indemnités des Parlementaires (Blais)

Blais, Yves

    >>Québec, député provincial, décès, déc. art. 31, 10290(157:1405)

Blanchette, Jude-Étienne. Voir Chambre des communes

Bland, Doug. Voir Forces canadiennes--Gestion

Blé

    >>Exportations
    >>>Chine, q.o., 13962(209:1145)
    >>>États-Unis, q.o., 6722(102:1155)
    >>Prix, baisse, 9743(148:1030)
    >>Subventions, États-Unis et Union européenne, 9751(148:1125), 9765(148:1255)
    >>Union européenne
    >>>Dumping, 13136(199:2020)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé

Bleinheim, Ont. Voir Caldwell, bande indienne

Bleuet

    >>Comité, étude, gouvernement, dépenses, 3464(53:1655)

Blind River, Ont. Voir Alcool--Consommation--Abus; Drogues--Abus

Bloc québécois

    >>Appui, 13059(199:1125)
    >>>Baisse, 11901(181:1605)
    >>Chantiers, rapport. Voir Québec, sécession
    >>Conseil général, Rivière-du-Loup, Qué.
    >>>Déc. art. 31, 13956(209:1110), 14016(210:1410)
    >>>Voir aussi Québec--Citoyenneté
    >>Députés, Québec, chèques, distribution, déc. art. 31, 6025(91:1405-10)
    >>Disparition, déc. art, 31, 1760(31:1405)
    >>En marche vers un pays... le Québec, plaquette, publication, déc. art. 31, 2433(40:1100)
    >>Financement, banques et sociétés, Caisses populaires Desjardins, contribution, 695(14:1100-5), 699-700(14:1135), 714-6(14:1305-20), 720(14:1345), 737(14:1540), 740(14:1600-5), 748(14:1655), 751(14:1720)
    >>>Déc. art. 31, 914(17:1410), 2978(47:1410)
    >>>Voir aussi Brien--Allusions; Picard, Pauline--Allusions
    >>Forum jeunesse, déc. art. 31, 14589-90(220:1410)
    >>Forum sur la mondialisation, Grenier, Carl, sous-ministre du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, conférencier, déc. art. 31, 14928(225:1405)
    >>Légitimité, 7637(116:1015)
    >>Mandat, 44(3:1655), 228(6:1625), 472(10:1230), 861(16:1810-5)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Blondin-Andrew, L'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))

Blundon, Chad. Voir Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N.--Chambre des communes

Blusson, Stewart. Voir Recherche universitaire--Université de la Colombie-Britannique

Blyth, Ont. Voir Hockey--Championnat provincial de l'Ontario

Bob à deux. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Bobcaygeon, Ont.

    >>Millénaire, projets, déc. art. 31, 5754(87:1100)

Boeuf

    >>Enrichi aux hormones, Union européenne, embargo, Organisation mondiale du commerce, décision, respect, q.o., 15145(228:1500)

Bogue de l'an 2000

    >>Affaires étrangères, ministère et ambassades du Canada, q.o., 11700-1(178:1455)
    >>Aînés, prestation, q.o., 11648-9(177:1445-55)
    >>Armements, systèmes, q.o., 12759(194:1455-1500)
    >>Banques, mesures, q.o., 9702-3(147:1445)
    >>Canada, position, déc. art. 31, 12360-1(188:1415)
    >>Conditions, initiatives législatives et réglementaires, allégement, Braiter-Wescott, rapport, q.o., 6548-9(99:1430)
    >>Consommateurs, brochure, distribution, q.o., 11646(177:1440)
    >>Conversion, 6166-8(93:1700-10)
    >>Déc. art. 31, 2376-7(39:1400), 4836(73:1110), 7223(109:1355-1400), 8393(126:1055-1100), 9695-6(147:1410), 10501-2(160:1405), 11639(177:1400-5)
    >>Document Le Guide du domicile sans bogue, déc. art. 31, 12750(194:1410)
    >>Électricité, systèmes, q.o., 12501(190:1155)
    >>Gardner Group, évaluation, q.o., 11698(178:1440-5)
    >>Gouvernement, priorité
    >>>Déc. art. 31, 11641(177:1410-5), 11776(179:1400)
    >>>Q.F., 5472-3(82:1205)
    >>>Q.o., 5417(81:1440), 5825(88:1450), 7010-1(106:1435-40), 8106-7(121:1150), 10298(157:1450)
    >>>Rapports mensuels, présentation, q.o., 11290(172:1450), 11698(178:1440-5)
    >>Groupe de travail, rapport
    >>>Déc. art. 31, 3727(57:1405)
    >>>Q.o., 3269(51:1500)
    >>Groupe des Huit (G-8), Sommet de 1998, ordre du jour, q.o., 7012-3(106:1445-50)
    >>Hôpitaux, 5344(80:1625)
    >>>Q.o., 11785-6(179:1450), 13822(207:1435), 13910(208:1450)
    >>La préparation à l'an 2000: les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale), rapport. Voir plutôt Comptes publics, Comité--Rapports--23e
    >>Le problème informatique du passage à l'an 2000: L'état de préparation du Canada. Voir Industrie, Comité--Rapports--13e
    >>Petites entreprises, 5343(80:1620)
    >>>Amortissement, déduction, industrie, Comité, recommandation, q.o., 7705(117:1450), 8056(120:1445), 15397(232:1455), 15726(236:1445)
    >>>Q.o., 3269(51:1500), 4846(73:1155-1200), 4900-1(74:1450), 5640-1(85:1435), 11785(179:1445-50)
    >>Plans d'urgence, q.o., 7360(111:1450), 9784(148:1455)
    >>Protection civile, mesures, q.o., 9646-7(146:1145)
    >>Q.o., 4845(73:1150), 7278(110:1445)
    >>Revenu national, ministère, 8657(130:1505), 10809(164:1705)
    >>Rummell, Paul, agent d'information en chef du premier ministre, démission, McKenzie, Guy, nomination, q.o., 7704-6(117:1445-55)
    >>Santé, ministère, q.o., 11785-6(179:1450), 13822(207:1435)
    >>Téléphone, service, q.o., 12501(190:1155)
    >>Transports, mesures, q.o., 8767-8(132:1455-1500)
    >>Travailleurs qualifiés, recrutement, 4779(72:1355)
    >>Vérificateur général, rapport, 6167(93:1705)
    >>>Q.o., 921(17:1450), 1102(20:1155), 1463-4(26:1420-5)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--2e; Industrie, Comité--Rapports--6e et 13e et 18e; Toronto East General Hospital

Bogue de l'an 2000--Le Canada sera-t-il prêt, rapport. Voir Industrie, Comité--Rapports--18e

Bois. Voir Chemainus, bande; Habitat for Humanity--Happy Harry's; Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--6e

Bois d'oeuvre

Bois-Franc. Qué. Voir FOREX, usine, Bois-Franc, Qué.

Bois, produits spéciaux

    >>Exportations, États-Unis, restrictions
    >>>Déc. art. 31, 13757(206:1405)
    >>>Q.o., 14277(214:1150)

Bois traité sous pression

    >>Produits chimiques, utilisation, q.F., 9106-7(137:1530)

Boisbriand, Qué. Voir General Motors

Boisclair, Philippe

    >>Collège du Monde Uni, étudiant, déc. art. 31, 2976(47:1400)

Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu

Boisson gazeuse. Voir Caféine

Boîtes noires. Voir Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Enregistrements

Boîtes vocales. Voir Nouveau-Brunswick--Gouvernement

Bolidon Limited. Voir Gibraltar, mines--Williams Lake

Bolivie. Voir Rehak, Daniel

Bolster, Stephanie. Voir Prix littéraire du Gouverneur général--Lauréats

Bolton, Dr Tom. Voir Observatoire David Dunlap, Université de Toronto

Bombardier Inc.

    >>Comair Inc., contrat, déc. art. 31, 8697(131:1105)
    >>Contrat, obtention, Mexique, ingérence, q.o., 289-90(7:1440)
    >>Lobbyiste, ancien chef de cabinet, embauche, q.o., 289-90(7:1440)
    >>NV, véhicule électrique, homologation, q.o., 8707(131:1150-5)
    >>OTAN, pilotes, formation, gouvernement, contrat, 8486(127:1710)
    >>>Gel, q.o., 7646-7(116:1115)
    >>>Huddleston, lieutenant-général David, conflit d'intérêts, q.o., 7483(113:1420)
    >>>M. documents (Pankiw), reportée aux «Avis de motions (documents)», 7537(114:1520)
    >>>Q.o., 7402-3(112:1415-20), 7405-6(112:1430), 7482-3(113:1415-20), 7524-5(114:1415-20), 7602-3(115:1435-40), 7605(115:1450)
    >>Président, Beaudoin, Laurent, Gala de l'Excellence La Presse, «Personnalité de l'année», lauréat, déc. art. 31, 1229(22:1410)
    >>Subventions et profits, relation, 9560-1(145:1105)
    >>Thunder Bay--Atikokan, circonscription, usine, wagons, construction, contrats, déc. art. 31, 404(9:1410)
    >>Trains de banlieue, Long Island, États-Unis, contrat, déc. art. 31, 15387(232:1405)
    >>Voir aussi Train à grande vitesse (TGV)--Québec; Transports ferroviaires--Revitalisation, financement

Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants

Bonaventure, Qué. Voir Visiteurs à la Chambre

Bondy, Heather. Voir Aide humanitaire

Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement, pétition, 7285(110:1525)
    >>Autochtones, déc. art. 31, 12944-5(197:1355-1400)
    >>Centre de ressources régional du Cambrian College, déc. art. 31, 1040(19:1400)
    >>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification: rapport annuel), Loi--C-422, 8004(120:0905-10)
    >>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 4398(67:1410)
    >>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 786(15:1205)
    >>Musées, q.o., 9704(147:1450)
    >>Observatoire de neutrinos de Sudbury, q.o., 6214(94:1440)
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10791(164:1530)
    >>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 4890-1(74:1405)
    >>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15510-1(234:1500)
    >>Transports, Comité, 8003(120:0900-5), 10791(164:1530), 15510-1(234:1500)
    >>Wong, Peter, déc. art. 31, 7921(119:1405)

Bonn, Allemagne. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction--COP-4, conférence; Kosovo--OTAN--Troupes terrestres et Paix--Groupe des Huit

Bonnet Flamand. Voir Pêches de l'Atlantique

Bons, système. Voir Éducation religieuse--Parents, liberté de choix

Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement, m. subsides (Penson), 4305(65:1730)
    >>ADN, 8547-9(128:1625-35)
    >>Agriculteurs, 83(4:1250)
    >>Agriculture, q.o., 2586(42:1455)
    >>Alimentation, troubles, déc. art. 31, 3304(52:1405)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 9903-4(150:1405)
    >>Armes à feu, contrôle, 7857(118:1950)
    >>>M. subsides (Pankiw), 8234(123:1305), 8240(123:1345)
    >>>Q.o., 8249(123:1440)
    >>Budget, 82(4:1245)
    >>>M. subsides (Solberg), 303(7:1610)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4539(69:1305)
    >>Budget, 16 février 1999, déc. art. 31, 11998(183:1400)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7106-7(108:1320-30)
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 7857(118:1950)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6682(101:1610-5)
    >>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-258, 8328-9(124:1845-50)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1965-6(34:1310), 3577-8(55:1725-30), 3791-3(58:1345-55), 4004-5(61:1330)
    >>Criminalité, déc. art. 31, 1150(21:1410)
    >>Développement durable, 15665(235:1350)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 77(4:1215), 81-3(4:1240-50), 472(10:1225)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 5000-2(75:1615-30)
    >>Eau, qualité, 15682(235:1520-5)
    >>Éducation, 4539(69:1305)
    >>Élections, déc. art. 31, 5589(84:1410)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8547-9(128:1625-35)
    >>Enseignement postsecondaire, 7106(108:1325)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15665-6(235:1350-5), 15681-2(235:1520-5)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403, 6632(101:1005), 14138-40(211:1840-55), 14146(211:1930-5)
    >>Finances, Comité, m. (Harris), 14164(212:1540), 14166(212:1555)
    >>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, déc. art. 31, 5126(77:1400)
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 4272(65:1410)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7223(109:1400), 7106-7(108:1320-30)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 6978-9(106:1110-5)
    >>Gouvernement, 82(4:1245)
    >>Gouvernement, dépenses, 77(4:1215)
    >>Impôt sur le revenu, pétitions, 11378(173:1505-10), 11891(181:1510), 12012(183:1530), 12682(193:1515)
    >>Jeunes, emploi, 83(4:1250)
    >>Journée du drapeau national, 5000(75:1615), 5002(75:1630), 5029(75:1900)
    >>Kosovo, déc. art. 31, 14667-8(221:1405)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2877(46:1455)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1574(28:1415)
    >>Libérations conditionnelles, 8328(124:1850)
    >>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 2087(36:1410)
    >>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 5326-7(80:1405)
    >>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8007-8(120:0930), 8011(120:0955-1000)
    >>Parti réformiste du Canada, 14164(212:1540), 14166(212:1555)
    >>>Déc. art. 31, 14316(215:1410)
    >>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 744(14:1630)
    >>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8480-1(127:1620-5)
    >>Pornographie infantile, pétition, 16010(240:1530)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 8328(124:1845)
    >>>Décorum, 3714(56:1800)
    >>>Députés, 4004-5(61:1330-5), 6979(106:1115)
    >>>Discours, 8009(120:0940)
    >>>Documents, 5002(75:1630), 5029(75:1900)
    >>>Langage antiparlementaire, 5126(77:1405), 7931(119:1500), 14163(212:1535)
    >>>Pétitions, 16010(240:1530)
    >>>Questions et observations, période, 14164(212:1545)
    >>Produits toxiques, 15665-6(235:1350-5), 15681-2(235:1520)
    >>Québec, référendum, 472(10:1225)
    >>Recherche et développement, 7106(108:1325)
    >>Régions rurales, q.o., 4018(61:1440)
    >>Semaine de prévention des incendies, déc. art. 31, 457(10:1105)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 4548(69:1400)
    >>Simcoe--Grey, circonscription, 81-2(4:1240)
    >>>Déc. art. 31, 10089-90(153:1410)
    >>Theatre Collingwood, déc. art. 31, 9586(145:1400)
    >>Tourisme, 82(4:1245)
    >>>Déc. art. 31, 649-50(13:1400-5)
    >>TPS, m. subsides (Lalonde), 1674(29:1625-30)
    >>Tuktut Nogait, parc national, 8007-8(120:0930), 8011(120:0955-1000)
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 6915(105:1400)
    >>Wright, Gordon, déc. art. 31, 2232(38:1405)
    >>Wye, marais, 15682(235:1520)

Bordeleau, Louis-Gabriel. Voir Semaine nationale de la francophonie--Gouvernement fédéral

Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)

Bosc, Marc. Voir Chambre des communes

Bosnian Children Relief. Voir Basic, Fatima

Bosnie-Herzégovine

    >>Accord de Dayton, application, 6254-5(94:1950-5), 6257(94:2010), 6272(94:2155), 6275-8(94:2220-35), 12071(183:2220-5)
    >>Aide humanitaire, Canada, contribution, 8937(134:2125)
    >>Conflit, règlement
    >>>Komarica, Mgr Franjo, rôle, déc. art. 31, 7269-70(110:1400)
    >>>OTAN, rôle, 13611(205:1920)
    >>Criminels de guerre
    >>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 4549(69:1405)
    >>>Tribunal pénal international, Canada, rôle, 6260(94:2030-5)
    >>Jeunes, visite au Canada, Club Rotary, initiative Solidaires dans la paix, déc. art. 31, 10500(160:1355-1400)
    >>Paix, maintien, forces canadiennes et autres, 12071(183:2220-5)
    >>>Desmarais, Gilles, soldat, décès, déc. art. 31, 8525(128:1405)
    >>>GRC et policiers de l'Ontario, déc. art. 31, 2028(35:1115)
    >>>Hommages, 5154(77:1645), 8937(134:2120-5)
    >>>>Déc. art, 31, 1761-2(31:1410-5), 6076(92:1110), 7596(115:1405)
    >>>Mandat, renouvellement, 8932(134:2040-5)
    >>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6254-79(94:1950-2245)
    >>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 6086(92:1200)
    >>>>Q.o., 1365(24:1450-5)
    >>>>Vote, tenue, refus, 7961(119:1820)
    >>>Protection, mesures, q.o., 13510(204:1445-50)
    >>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--2e; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapport, 1er
    >>Voir aussi Kosovo; Visiteurs à la Chambre

Boston, É.-U. Voir Routes et autoroutes--Est du Canada

Bottomley, Crispin

    >>Presidential Classroom: World Future Leaders Summit, Washington, D.C., participation, déc. art. 31, 11368-9(173:1410-5)

Bouchard, l'hon. Lucien

    >>Dion, propos, q.o., 1154(21:1435)
    >>Discours, déc. art. 31, 3913(60:1400)
    >>Godfrey, psychanalyse, 46(3:1705)
    >>Mission économique en France
    >>>Chirac Jacques et Jospin Lionel, propos. Voir plutôt Unité canadienne--France
    >>>Déc. art. 31, 205-6(6:1405-10), 284(7:1410), 323-4(8:1400), 404(9:1405)
    >>Voir aussi Année de la francophonie canadienne--Québec; Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Conférence; Équipe Canada, missions commerciales--Amérique latine; Guerre mondiale [1939-1945]--Mackenzie King; Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent--Création; Québec passim; Québec, caractère unique--Déclaration de Calgary; Québec--Chine, commerce--Droits de la personne; Québec--Mexique, commerce--Délégation; Québec, référendum--Droit, primauté et Élections provinciales de 1998 et Loi provinciale--Intégrité, clause dérogatoire, recours; Québec, société distincte--Foyer; Québec, souveraineté--Associations ethniques, position, Parizeau, Jacques; Québec, système scolaire--Commissions scolaires linguistiques--Vote libre; Union sociale canadienne--Programmes sociaux--Retrait; Unité canadienne--France--Président Chirac

Boucher, Laurie et Quinn, Jill

    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 14929(225:1410)

Bouclier canadien. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites, projets

Bouctouche, N.-B. Voir Emploi, centres

Boudria, L'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)