L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Bessette, Frank. Voir Forces canadiennes--Membres
Beswick, Ken. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge
Bétail
>>
Centre d'insémination artificielle du Québec. Voir plutôt Centre
d'insémination artificielle du Québec
>>Éleveurs, rôle, déc. art. 31, 6848(104:1400)
>>Prix, baisse, marchés mondiaux, effondrement, relation, 9765(148:1255)
>>Voir aussi Céréales fourragères--Commercialisation, système;
Impôt sur le revenu
Betaseron. Voir Sclérose en plaques
Betterave à sucre
>>
Revenus, 9795(148:1610)
Beurre. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Substituts
Bevilacqua, Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10434(159:1510)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12504(190:1210)
>>Assurance-emploi, Compte, 161(5:1250)
>>Assurance-emploi, régime, 161(5:1250), 3040(48:1545)
>>Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59, 11128(170:1050-5)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 15216(229:1200)
>>Budget, 3038-41(48:1525-50)
>>>Déc. art. 31, 1406(25:1110-5), 2644(43:1405)
>>>M. subsides (Solberg), 317-21(7:1750-1810)
>>Budget, 24 février 1998
>>>Déc. art. 31, 4550-1(69:1410)
>>>M. (Martin, Paul), 4655-7(70:1705-20)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 6724(102:1205)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14491(218:1510)
>>Centre d'entreprise technologique de Vaughan, Ont., 160(5:1245)
>>Chômage, 3039(48:1535)
>>Déficit, réduction, 3038(48:1530), 3214(50:1730)
>>Députés, 160(5:1245)
>>Dette publique, réduction, 3039(48:1540)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 159-61(5:1235-50)
>>Économie, 3038-9(48:1530-5)
>>Économie, croissance, 3215-6(50:1745), 11144(171:1200)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4656-7(70:1710-20)
>>Enfants, 3041(48:1550)
>>Enseignement postsecondaire, 3040-1(48:1550)
>>Finances, Comité, 2038-9(35:1205), 2503(41:1500-5), 4283(65:1500), 6724(102:1205), 6967(106:1000), 8109(121:1200), 10300(157:1505), 10343(158:1005), 10434(159:1510), 10923(166:1205), 11128(170:1050-5), 12504(190:1210), 13478(204:1010), 14491(218:1510), 14787(223:1000), 15216(229:1200), 16151(242:1010)
>>>M. (Boudria), 3038-41(48:1525-55)
>>>M. (Boudria), 11144-8(171:1155-1230)
>>Fiscalité, 3039(48:1540)
>>Forum national sur la santé, 11145(171:1205)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 142(5:1100), 456(10:1100)
>>Gouvernement, dépenses, 3039-40(48:1540-5)
>>Grands-parents, droits, pétitions, 12683(193:1520), 14333(215:1630), 15216(229:1205), 15732(236:1515)
>>Impôt sur le revenu, 3039-40(48:1540-5), 4656(70:1710-5), 11147(171:1220)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3213-6(50:1720-45), 4283(65:1500)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 14787(223:1000)
>>Information, superautoroute, 3935-6(60:1605-10), 11145(171:1210)
>>Internet, 11145-6(171:1210)
>>Italie, q.o., 7013(106:1450)
>>Jeunes, 11145(171:1205)
>>Jeunes, emploi, 160(5:1240-5), 3040(48:1550)
>>Jeunes Stagiaires Canada, 160(5:1245)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1704(30:1105)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 6967(106:1000)
>>Milliken, 159(5:1235)
>>Partenariat technologique Canada, 3040(48:1545)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 6967(106:1000)
>>Pensions du Canada, Régime, 11145(171:1205)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2038-9(35:1205)
>>Petites entreprises, 160(5:1245), 3040(48:1545)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3934-6(60:1600-10)
>>Programmes sociaux, 11144-5(171:1200)
>>Recherche et développement, 11146(171:1210)
>>REER, 3040(48:1545)
>>Santé, services, 3214(50:1735)
>>Santé, soins, régime, 11145(171:1205)
>>Transfert, paiements, 3213(50:1725)
BHP Diamonds. Voir Diamant, mine
Bibliothèque du Parlement
>>
Personnel, remerciement, 13417(202:3030)
>>>Déc. art. 31, 3725(57:1400)
>>Rapports, dépôt
>>>1996-1997, 2877(46:1500)
>>>1997-1998, 11245(172:1005)
>>Recherchistes. Voir Défense nationale et anciens combattants,
Comité--Rapports--2e--Greffiers
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Loi--Modification--Projet de loi
C-72--Exemplaire;
Lolita, livre--Retrait;
South Alberta Regiment--Historique
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent
>>
Rapports
>>>1er, 1583(28:1505), adoption, m. (Adams) adoptée, 2201(37:1625)
>>>2e, 6509(99:1005)
Biens culturels
>>
Exportation et importation, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles
concernant l'application de
l'impôt sur le revenu, Faillite et insolvabilité, Loi, Pensions du Canada,
Régime, Loi, Enfants, allocations spéciales, Loi, Créanciers des compagnies,
arrangements, Loi, Biens culturels, exportation et importation, Loi, Douanes,
Loi, Tarif des douanes, Assurance-emploi, Loi, Taxe d'accise, Loi,
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi,
Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la
vieillesse, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Impôt, remboursement, droit,
cession, Loi, Assurance-chômage, Loi, Grain de l'Ouest, paiements de
transition, Loi et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu
(modification), Loi C-28;
Voies et moyens, motions--Taxe d'accise
Biens-fonds. Voir Titres de biens-fonds, Loi (modification: majorité et définition de «mineur»), Loi--C-354
«Big Bob». Voir Chambre des communes
Big Cove, réserve. Voir Autochtones
Biggar, Sask. Voir VIA Rail--Accidents, déraillements, etc.
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13928(208:1655-1700)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8674(130:1705), 10840-1(165:1235-40)
>>Air, qualité, 6089(92:1220)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9720-2(147:1635-50)
>>ALENA, 1087(20:1045), 1089(20:1055), 1104-5(20:1210-5)
>>Allusion à Bigras, députés, privilèges, utilisation à des fins partisanes, allégations, 7815(118:1500-5)
>>>Déc. art. 31, 7805(118:1405)
>>Amiante, industrie, q.o., 6082(92:1140)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 11885(181:1435)
>>Assurance-emploi, régime, 14648(221:1145)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9421-3(142:1710-25)
>>>Q.o., 1408(25:1120-5), 8763(132:1435), 8838(133:1455), 9224-5(139:1435), 11885(181:1430)
>>Bilinguisme, déc. art. 31, 403(9:1405)
>>Bloc québécois, 472(10:1230)
>>>Déc. art. 31, 14589-90(220:1410)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14647-8(221:1135-45)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1578(28:1440)
>>Carburants, 6089(92:1220)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 7368-9(111:1540-5) q.o., 1286(23:1450), 1358(24:1420), 1842(32:1435), 2030(35:1120), 2092(36:1440), 2437-8(40:1120), 2496-7(41:1430)
>>Conférences fédérales-provinciales, déc. art. 31, 9777(148:1410)
>>Déchets dangereux, 6089(92:1220), 6131(93:1320)
>>Développement durable, 6070-1(92:1040-50)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 470-2(10:1215-30)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1087-9(20:1045-55), 1104-5(20:1205-15)
>>Droits de la personne, 1105(20:1215)
>>Eau, pollution, 6089(92:1220)
>>Eau, ressources, q.o., 6721(102:1150)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6226-9(94:1605-20)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4762-4(72:1205-20), 4805(72:1635), 4811-2(72:1720)
>>Effet de serre, 471-2(10:1220-5), 6072(92:1055), 6125(93:1245), 6227-8(94:1605-15), 15519(234:1545-50)
>>>M. (Caccia), 7368-9(111:1540-5)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2307-8(38:2155-2205)
>>>Q.o., 1050(19:1455), 1765(31:1430), 2184(37:1435), 3265(51:1435)
>>Énergie renouvelable
>>>Déc. art. 31, 6664-5(101:1410)
>>>Q.o., 1979(34:1435), 3265(51:1440)
>>Environnement, protection, 471(10:1220), 7369(111:1545)
>>>Q.o., 7360(111:1450-5)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6070-3(92:1040-55), 6088-90(92:1210-30), 6095(92:1255-1300), 6125-6(93:1245), 6130-1(93:1320), 6160(93:1615), 15094-5(227:1720-30), 15407-8(232:1600-10), 15518-20(234:1540-50)
>>Espèces menacées, protection, 471(10:1220)
>>Étudiants, 4764(72:1215-20)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 9937-9(150:1745-55)
>>Évaluation environnementale, 471(10:1220), 6089-90(92:1220-5)
>>Exportation, secteur, 1104(20:1210)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4762-4(72:1205-20), 4805(72:1635), 4811-2(72:1720), 10227(155:1610)
>>>Q.o., 9398(142:1435), 9515(144:1440), 9910(150:1435-40), 12234(186:1450-5), 12315(187:1420), 14022(210:1440), 14103-4(211:1440), 14396(216:1430), 14443(217:1435), 14484-5(218:1435-40), 14595(220:1440), 14675(221:1440), 14678(221:1455), 15726(236:1445), 16252-3(243:1140)
>>Harkness, Douglas, 15680-1(235:1515)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 781(15:1135-40)
>>Jeunes, emploi, q.o., 10259(156:1130)
>>Jeunes, m. (Dubé, Jean), 9018-20(135:1755-1800)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 5949(90:1405)
>>Kosovo, m. subsides (Duceppe), 14054-5(210:1810-20)
>>Logements sociaux et coopératifs, 14647(221:1135)
>>>Déc. art. 31, 4833(73:1055), 11366-7(173:1405)
>>Marijuana
>>>Déc. art. 31, 16184(242:1400)
>>>M., 12469-71(189:1715-35)
>>>Q.o., 4632-3(70:1435), 5210(78:1455), 12446(189:1440), 13231(201:1500), 14156(212:1445), 15024(226:1450-5), 15210(229:1130-5), 15314(231:1455)
>>Pauvreté, q.o., 1408(25:1120)
>>Procédure, discours, 4809(72:1700), 13859(207:1830)
>>Produits toxiques, déc. art. 31, 1276-7(23:1405)
>>Québec, caractère unique, 470(10:1215-20)
>>Québec, référendum, 472(10:1225)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9283-4(140:1250-1300), 9682-3(147:1240-50)
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 7814(118:1455)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10226-8(155:1605-20)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9164-5(138:1325-35)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 14647-8(221:1140)
>>Transfert, paiements, 10226-8(155:1605-20)
Bijoux
>>
Surtaxe de 10 %, élimination, 3094(49:1250)
Bilinguisme
>>
Francophones
>>>Anglophones, comparaison, déc. art. 31, 403(9:1405)
>>>Q.o., 2803(45:1140)
>>Réalité, 45(3:1705)
>>Voir aussi Collège Sainte-Anne de Lachine;
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie--Personnel
temporaire, superviseur, poste;
Identité canadienne;
Québec;
Toronto, Ont.
Billets à ordre
>>
Billets de dépôt, nouveaux titres, création, 6163-8(93:1630-1710),
7744-5(117:1910-20)
>>>Projet de loi S-9, Lettres et billets de dépôt, présentation, 5339(80:1515)
Billets de banque. Voir Monnaie
Biochem-Pharma
>>
Déménagement aux États-Unis, q.o., 11836(180:1130)
Biodiversité, Convention (Rio). Voir plutôt Convention sur la biodiversité
Biosécurité
>>
ONU, protocole, négociations, Canada, position, déc. art. 31,
12175-6(185:1110)
Biotechnologie
>>
Environnement, protection, mesures, 6157(93:1555), 15080(227:1540-5),
15088-90(227:1635-45), 15381(232:1335),
15383-5(232:1340-55), 15642(235:1120)
>>Pouvoirs, gouverneur en conseil, 15385(232:1355), 15406(232:1555),
15642(235:1120), 15645(235:1140)
>>Recherche, financement, budget, 16 février 1999, mesures, 11991(182:1710),
12095(184:1110), 12148(184:1700), 12155(184:1745)
>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--3e;
Cangene--Centre de recherche
Biotechnologie agricole
>>
Chèvres, clonage, 15385(232:1355), 15643(235:1120)
>>Développement, stratégie, 10(2:1550), 15642-3(235:1120), 15886(238:1415)
>>Éthique, code, 15642-3(235:1120-5)
Biotechnologie des pêches
>>
Développement, stratégie, 10(2:1550)
Birch Grove, N.-É. Voir Égouts
Birmanie. Voir plutôt Myanmar
Birmingham, Roger. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique
Biron, Rodrigue. Voir Alternative unie--Congrès
Bishop, Billy, aviateur
>>
Mémorial, création, 7515(113:1840-5)
Bishop's College
>>
Et Nortel, Vision 2000, projet, Conference Board du Canada, Prix de
reconnaissance des partenariats postsecondaires, déc. art. 31, 5708(86:1405-10)
Black, Archie. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation--Traitement--Newman
Black, David. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--News Group
Black Ice. Voir Patinage synchronisé--Championnat
Black Lake, Qué. Voir BC, mine (LAB Chrysotile)
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 444-5(9:1830-5), 6182-4(94:1125-35),
8407(126:1215-20), 9315-6(140:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 606(12:1410), 3305-6(52:1410), 4978(75:1405), 6139(93:1410), 6283(95:1405), 9775-6(148:1405)
>>>M. art. 52, 60(4:1020)
>>>Pétitions, 3648-9(56:1015), 5053-4(76:1500-5), 5339(80:1515), 6295(95:1510-5), 6510(99:1010), 7536(114:1520), 7794(118:1255), 8110(121:1210), 8611(130:1005), 9136(138:1010), 9356(141:1205), 10620(162:1505), 10686(163:1010), 11130(170:1105), 11175(171:1515)
>>>Q.o., 292(7:1455), 1362-3(24:1440), 1408(25:1125), 3552(55:1445), 3734-5(57:1445), 4895(74:1425), 5958(90:1455), 9099-100(137:1445)
>>Affaire Airbus, q.o., 9040(136:1125)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 14108-9(211:1505), 14161(212:1515)
>>>M. (Robinson), 14192-4(213:1025-40)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 7653(116:1145)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9473-4(143:1525-30)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10988(167:1540-50)
>>ALE, 3662(56:1145)
>>>Déc. art. 31, 606(12:1410), 15802(237:1405)
>>ALENA, 8407(126:1215)
>>>Déc. art. 31, 5707(86:1405)
>>>Q.o., 5958(90:1455), 14158(212:1455)
>>Ambulance Saint-Jean, déc. art. 31, 14148(212:1400)
>>Arctique, q.o., 15503(234:1425)
>>Armes nucléaires, 2079-80(36:1310-5), 8827(133:1355), 8848-9(133:1610-5)
>>>Pétitions, 3649(56:1015), 10620(162:1505)
>>>Q.o., 6853(104:1425)
>>Arts et culture, 9314-6(140:1615-25)
>>Association législative Canada-Chine, déc. art. 31, 11053(168:1405)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8650(130:1425)
>>Banque Royale du Canada, déc. art. 31, 3180-1(50:1410)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13174(200:1250), 13179-80(200:1320-5), 13455-9(203:1630-1700)
>>Baskin, James, 11466(174:1525)
>>Beer, Bruce, 3320-1(52:1540)
>>Boudria, 15814(237:1510)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 319(7:1805)
>>Bureau de régie interne, 1294(23:1540-5)
>>Canadien National, 9342(141:1050), 9474(143:1530)
>>>Q.o., 9222(139:1425)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6853(104:1425), 7699-700(117:1425), 8059(120:1500)
>>Casinos, 8898-9(134:1635-45)
>>Centre international d'études en matière correctionnelle, q.o., 8993(135:1445)
>>Céréales, transport, m. art. 52 (Hilstrom), 13121-3(199:1830-40)
>>Chambre des communes, 618(12:1520), 1850(32:1525)
>>Change, opérations, 13456-8(203:1640-55)
>>Charest, 5722-3(86:1530-5)
>>Chine--Canada, relations, 5911-2(89:1510)
>>Chine, déc. art. 31, 15855(238:1105)
>>Chômage
>>>Déc. art. 31, 2086(36:1410)
>>>Q.o., 1707-8(30:1120-5)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 8986-7(135:1405)
>>Chrétiens, déc. art. 31, 11501(175:1110)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11936-8(182:1055-1105)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6656-7(101:1315-20)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1698(30:1020-5), 1701(30:1050), 1720(30:1230)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8898-9(134:1630-45)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 1690-1(29:1825-35)
>>Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-468, 11512-3(175:1205)
>>Colombie-Britannique, 6115(93:1135-40)
>>Comités, 5875(89:1125)
>>Commerce international, 10988(167:1540-50)
>>Commissaire à l'information, m. (Boudria), 7963-5(119:1830-40)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3540-1(55:1340-50)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1328(24:1040), 1330(24:1050-5), 1334(24:1120-5)
>>Conflits armés et régionaux, 13673-4(205:2635-45)
>>Conseil canadien des relations de travail, 3270-1(51:1510-5)
>>Constitution, modification, 3660(56:1130)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 869-70(16:2000-5)
>>Cour suprême, 3661(56:1135)
>>Croisières, industrie, 8898(134:1635)
>>Décentralisation, 10696(163:1110)
>>Délégations interparlementaires, 2079(36::1325)
>>Députés, 8065-7(120:1545-1600), 8071(120:1630), 8076-7(120:1710-5)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 229(6:1630), 444(9:1825), 481(10:1330)
>>Douane, union, Canada--États-Unis, 14532-3(219:1040-5)
>>>Q.o., 14541(219:1125)
>>Douanes, 14532(219:1035-40)
>>Douglas, Tommy, déc. art. 31, 9509(144:1405)
>>Droits de la personne, 8407-8(126:1220-5)
>>Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304, 8734-5(132:1140-5)
>>Eau, ressources
>>>Déc. art. 31, 11777(179:1405), 13157(200:1110)
>>>M. subsides, 11607-10(177:1015-40), 11612-3(177:1055), 11618(177:1135-40), 11663(177:1630), 11670(177:1740)
>>>Q.o., 6554(99:1455), 6667(101:1425), 11456(174:1425), 13439(203:1445-50), 14541(219:1125)
>>Économie, 444(9:1625), 13179(200:1320)
>>>Déc. art. 31, 3682(56:1400), 5949-50(90:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 6182-5(94:1125-40)
>>>Q.o., 8649-50(130:1425)
>>Édifices du Parlement, 10828-9(165:1025-30)
>>Effet de serre, 1473(26:1515)
>>>Déc. art. 31, 1526(27:1410), 2576(42:1405)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2313-4(38:2235-40), 2317-8(38:2305)
>>Élections, q.o., 13165(200:1150)
>>Élections, réforme, q.o., 15672(235:1425)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 12632(192:1450)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 1290(23:1515)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8827(133:1355), 8848-9(133:1610-20)
>>Essence, 8407(126:1215), 8609(129:1825-30)
>>>Q.o., 8252(123:1455)
>>Familles, 6445-6(98:1130-5)
>>Fédéralisme, 3660(56:1130)
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 1705(30:1110)
>>Finances, Comité, 2507-8(41:1530-5)
>>Fonction publique, 13396-7(202:2750), 14490(218:1505)
>>Force de réserve, Loi--C-232, 5176-7(78:1125-30)
>>Forces canadiennes, 481(10:1330), 5176-7(78:1125-30)
>>>M. (Mills, Bob), 7960-1(119:1810-5)
>>Garderies, q.o., 12541(191:1425)
>>Gouvernement, services, 13371(202:2420)
>>Grande-Bretagne, 3326-7(52:1615-20)
>>Guerre du golfe Persique, 13593(205:1715)
>>Harkness, Douglas, 15681(235:1515)
>>Harris, Walter, 12133(184:1510-5)
>>Hayes, 335(8:1510)
>>Immigrants, 11937-8(182:1100-5)
>>Immigration, 11936(182:1055)
>>Immigration, criminels, 11937(182:1055-1100)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8406-8(126:1210-25)
>>Impôt sur le revenu, 869-70(16:2000-5)
>>>M., 5312-3(79:1730-40)
>>>Q.o., 12540-1(191:1425)
>>Inde, q.o., 6853(104:1425)
>>Industrie, Comité, 336-7(8:1520)
>>Investissements étrangers, q.o., 13224(201:1425)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3635-7(55:2415-35)
>>Jeunes contrevenants, 6859(104:1500)
>>Jeux de hasard, 8898-9(134:1035-45)
>>Jones, Leonard, 8839-40(133:1505)
>>Journaux religieux, q.o., 13164-5(200:1145)
>>Justice, 1698(30:1020-5)
>>Knowles, Stanley, 104-5(4:1505)
>>Koester, Charles Beverley, 3556(55:1505-10)
>>Kosovo, 8849(133:1615), 13828(207:1505)
>>>Déc. art. 31, 13563(205:1405-10)
>>>M. (Boudria), 13592-3(205:1715), 13662(205:2520), 13671-4(205:2620-45)
>>>Q.o., 13572(205:1455), 13827(207:1500), 14023(210:1445), 14226-7(213:1445-50), 14482(218:1425)
>>Libérations conditionnelles, 1690-1(29:1825-35)
>>Libre-échange, 444(9:1625), 13457-9(203:1645-1700)
>>MacGuigan, Mark, 3319(52:1525)
>>Maladies environnementales, m. (Harb), 15760-1(236:1805-15)
>>Mariage, pétition, 11176(171:1515)
>>McCain, Fred, 1053(19:1515)
>>McGee, Frank, 14233(213:1525)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1909(33:1500)
>>Mexique, q.F., 7286(110:1530)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2077-80(36:1305-30)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 1461(26:1410)
>>Mises à pied, q.o., 9222(139:1425)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9341-2(141:1050-5)
>>Munro, Donald, 8841(133:1515)
>>Nisga'a, q.o., 14279(214:1200)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 6721(102:1150)
>>Ogle, père Bob, 6150-1(93:1505-10), 6373(96:1520)
>>ONU, 13673-4(205:2635-40)
>>Organisations internationales, m. (Martin, Keith), 13995-6(210:1145-55)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 8071(120:1630)
>>OTAN, 7960(119:1810-5), 13456(203:1640)
>>Parents
>>>M. (Breitkreuz, Garry), 6445-6(98:1125-35)
>>>Pétition, 1290(23:1515)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8065-7(120:1545-1600), 8071(120:1630), 8076-7(120:1710-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-13, 1294(23:1540-5)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 12223-4(186:1405)
>>Partis politiques, 5873(89:1110-5)
>>Pays en voie de développement, 13457(203:1645)
>>>Déc. art. 31, 8568(129:1400-5)
>>Pension, régimes, 3192(50:1510-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 662-3(13:1525-30)
>>>Déc. art. 31, 651-2(13:1410)
>>>Q.o., 658(13:1455)
>>Péréquation, paiements, m. (Doyle), 8605-6(129:1800-10)
>>Périodiques, 15398(232:1500), 15729(236:1500)
>>>Q.o., 15391(232:1420-5)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 6859(104:1500)
>>>Q.o., 2030(35:1125), 8101-2(121:1125)
>>Politique étrangère, 2078(36:1315)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11255-7(172:1110-25)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 14532-3(219:1035-45)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 5873-4(89:1115-20), 5876(89:1130)
>>>Attribution de temps, 5874-5(89:1120-5)
>>>Comités, 2503(41:1505), 5875-6(89:1125-30)
>>>Décorum, 3660(56:1130), 10733-4(163:1525-30)
>>>Députés, 1328(24:1040), 7784(118:1130), 8735(132:1145)
>>>Discours, 484(10:1345), 3540(55:1340), 5873(89:1110), 5876(89:1130)
>>>Documents, 11463(174:1505), 15729(236:1500)
>>>Hommages, 6373(96:1520)
>>>Langage antiparlementaire, 7707(117:1500-5)
>>>Motions, 2503(41:1505), 3326-7(52:1615-20)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), 13094(199:1515)
>>>Motions de subsides, 5873(89:1110), 8729(132:1105), 11675(177:1815)
>>>Nominations par décret du Conseil, 5875(89:1125)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 7954(119:1725)
>>>Président de la Chambre, 5876(89:1130)
>>>Projets de loi du Sénat, 3192(50:1510-5), 5876(89:1130)
>>>Projets de loi émanant des députés, 11512(175:1205)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5874-5(89:1120-5), 7642(116:1055)
>>>Questions au Feuilleton, 8771-2(132:1520), 11070(168:1545-50)
>>>Questions et observations, période, 64(4:1050), 3657-8(56:1110-5), 8748(132:1310), 8959(135:1030)
>>>Questions orales, 1473(26:1515), 1909(33:1500), 12135(184:1520), 13303(202:1500)
>>>Quorum, 6651-2(101:1240-5)
>>>Séances de la Chambre, 7776-80(118:1035-55), 13828(207:1505)
>>>Vérificateur général, rapport, 6370-1(96:1500-5)
>>>Votes par appel nominal, 1264(22:1815), 1701(30:1050), 1720(30:1230), 1944(34:1035-40), 6242(94:1825), 14196(213:1130)
>>Programmes sociaux, q.o., 2870-1(46:1425)
>>Progressiste conservateur, Parti, 13180(200:1325)
>>Projets de loi émanant des députés, 1850(32:1525)
>>Québec, 229(6:1630)
>>>M. subsides (Duceppe), 3660-2(56:1130-45)
>>Québec, référendum, 3660-2(56:1135-40)
>>Québec, sécession, 229(6:1630-5), 3660-1(56:1135-40)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 352-4(8:1650-1710)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 662-3(13:1525-30)
>>>Bryden (outrage au Parlement), 3270-1(51:1510-5)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 1850(32:1525)
>>>Gallaway (entrave aux fonctions de député), 618(12:1520)
>>>Jones (entrave aux fonctions de député), 2507-8(41:1530-5)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 10828-9(165:1025-30)
>>>Mancini (atteinte aux privilèges), 11174(171:1510)
>>>Mills, B. (outrage au Parlement), 14108-9(211:1505), 14161(212:1515)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 13371(202:2420)
>>>Strahl (outrage à la Chambre), 5911-2(89:1510)
>>>Wasylycia-Leis (atteinte aux privilèges), 336-7(8:1520)
>>>White, Randy (atteinte aux privilèges), 10732(163:1520)
>>RADARSAT II, q.o., 13224(201:1425)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5872-6(89:1110-30)
>>Revenu national, ministère, 9473-4(143:1525-30)
>>Rossi, Carlo, 6154(93:1530-5)
>>Routes et autoroutes, pétition, 2146(37:1035)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 5993(91:1025), 6000-2(91:1115-35)
>>>M. subsides (Proctor), 6528(99:1220)
>>>Q.o., 6148-9(93:1455), 6211(94:1420-5), 6471-2(98:1425)
>>Sans-abri, refuges, q.o., 11505(175:1125)
>>Santé, soins, régime, 5292(79:1515), 8748-50(132:1310-25), 10696(163:1115), 10698(163:1120)
>>>M. subsides (Duceppe), 11423-5(174:1100-15)
>>>Q.o., 2870-1(46:1425), 5204(78:1425)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 15859-60(238:1125-30)
>>Scott, Andy, q.o., 8993-4(135:1450-5), 9040(136:1125)
>>Scott, Bill, 6373(96:1515-20)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 11212-3(171:1940-5)
>>Sénat, 12135(184:1520)
>>>Q.o., 5289(79:1455)
>>Sénateurs et sénatrices, pétition, 8110(121:1210)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13396-7(202:2750)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2595(42:1555-1600), 2628-30(42:2040-50)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9314-6(140:1615-25)
>>Société canadienne des postes, 2595(42:1555-1600), 2628-30(42:2040-50)
>>Société de développement du Cap-Breton, 11174(171:1510)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>Déc. art. 31, 2179(37:1410)
>>>M. art. 52, 8177-8(122:1530)
>>>M. subsides, 9136-9(138:1010-35)
>>>Q.o., 2438(40:1120-5), 9040(136:1125), 9099(137:1445)
>>Sport au Canada, étude, Sous-comité, 10732(163:1520)
>>Syndicats, 6657(101:1320)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déc. art. 31, 14479(218:1410)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1137-40(21:1250-1310)
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-237, 6114-6(93:1135-45)
>>Traités, accords internationaux, 13456(203:1635-40)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 10697(163:1120)
>>Transfert, paiements, 10698(163:1125)
>>Transports ferroviaires, q.o., 11511(175:1200), 14672(221:1425)
>>Travaux de la Chambre, 5872(89:1110), 7607(115:1505), 15814(237:1510)
>>Union sociale canadienne, 11463(174:1505)
>>>Déclaration (Dion), 11706-7(178:1530-5)
>>>M. subsides (Brien), 8748-50(132:1310-25)
>>>M. subsides (Manning), 10689(163:1020-5), 10695-8(163:1110-25)
>>Unité canadienne, 6115-6(93:1140-5)
>>>M. subsides (Jaffer), 2156-8(37:1140-55)
>>Vérificateur général, 6370-1(96:1500-5)
>>VIA Rail, déc. art. 31, 8393-4(126:1100)
>>Votes libres, 5876(89:1130), 9139(138:1030-5)
>>Zundel, Ernst, 7608(115:1510)
Blainville, Qué. Voir Sablex
Blair, Tony. Voir Grande-Bretagne--Premier ministre
Blais, Commission. Voir plutôt Commission d'étude des indemnités des Parlementaires (Blais)
Blais, Yves
>>
Québec, député provincial, décès, déc. art. 31, 10290(157:1405)
Blanchette, Jude-Étienne. Voir Chambre des communes
Bland, Doug. Voir Forces canadiennes--Gestion
Blé
>>
Exportations
>>>Chine, q.o., 13962(209:1145)
>>>États-Unis, q.o., 6722(102:1155)
>>Prix, baisse, 9743(148:1030)
>>Subventions, États-Unis et Union européenne, 9751(148:1125), 9765(148:1255)
>>Union européenne
>>>Dumping, 13136(199:2020)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions
>>Voir aussi Commission canadienne du blé
Bleinheim, Ont. Voir Caldwell, bande indienne
Bleuet
>>
Comité, étude, gouvernement, dépenses, 3464(53:1655)
Blind River, Ont. Voir Alcool--Consommation--Abus; Drogues--Abus
Bloc québécois
>>
Appui, 13059(199:1125)
>>>Baisse, 11901(181:1605)
>>Chantiers, rapport. Voir Québec, sécession
>>Conseil général, Rivière-du-Loup, Qué.
>>>Déc. art. 31, 13956(209:1110), 14016(210:1410)
>>>Voir aussi Québec--Citoyenneté
>>Députés, Québec, chèques, distribution, déc. art. 31, 6025(91:1405-10)
>>Disparition, déc. art, 31, 1760(31:1405)
>>En marche vers un pays... le Québec, plaquette, publication, déc. art.
31, 2433(40:1100)
>>Financement, banques et sociétés, Caisses populaires Desjardins,
contribution, 695(14:1100-5), 699-700(14:1135),
714-6(14:1305-20),
720(14:1345), 737(14:1540), 740(14:1600-5), 748(14:1655), 751(14:1720)
>>>Déc. art. 31, 914(17:1410), 2978(47:1410)
>>>Voir aussi Brien--Allusions;
Picard, Pauline--Allusions
>>Forum jeunesse, déc. art. 31, 14589-90(220:1410)
>>Forum sur la mondialisation, Grenier, Carl, sous-ministre du ministère de
l'Industrie et du Commerce du Québec, conférencier, déc. art. 31,
14928(225:1405)
>>Légitimité, 7637(116:1015)
>>Mandat, 44(3:1655), 228(6:1625), 472(10:1230), 861(16:1810-5)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Blondin-Andrew, L'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
- >>Association nationale des centres d'amitié, 4604(70:1130)
>>Assurance-chômage, régime, 933(17:1615)
>>Assurance-emploi, régime, 4601(70:1110)
>>Autochtones, 930(17:1555), 4604-5(70:1130-40), 15823-4(237:1620)
>>>Q.o., 7119(108:1440), 14720(222:1455), 15262(230:1450)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4601-5(70:1110-40)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11949(182:1230)
>>Débats à la Chambre, 4594(70:1025)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 929-33(17:1550-1620)
>>Diamant, mine, 1218-9(22:1300-5), 4603-4(70:1125-30)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6201-3(94:1330-45)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 6581-2(99:1830-5)
>>Emplois d'été, 930(17:1555), 933(17:1615)
>>>Q.o., 6723(102:1200)
>>Enfants, 4605(70:1135), 6201-2(94:1335)
>>>M. (Martin, Keith), 4190-1(63:1750-1800)
>>>Q.o., 413-4(9:1455-1500), 6148(93:1455), 7065(107:1155)
>>Enfants, prestation fiscale, 4603(70:1125), 6201(94:1330)
>>Enseignement postsecondaire, 930(17:1555)
>>>Q.o., 6719-20(102:1145)
>>Étudiants, 930(17:1555)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 6581-2(99:1825-35)
>>Familles, q.o., 7065(107:1155)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4603(70:1120), 6582(99:1830-5)
>>Inuit, q.o., 11784(179:1440)
>>Jeunes, 4601-3(70:1110-25)
>>Jeunes contrevenants, 932(17:1605)
>>Jeunes, emploi, 929-32(17:1550-1605)
>>>Q.o., 6417-8(97:1145), 6720(102:1150)
>>Juges, 11266(172:1220)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1217-21(22:1255-1320)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 933(17:1615)
>>Mines, industrie, 931(17:1600)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15823-4(237:1615-20), 15828(237:1645)
>>Nord canadien, 4603(70:1125-30)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5965-8(90:1540-1600)
>>Nunavut, Territoire, 932(17:1610)
>>Ordinateurs, 931(17:1600)
>>Pauvreté, 933(17:1615)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 153(5:1155-1200)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11264-6(172:1210-20)
>>Procédure, discours, 4594(70:1025)
>>Prostitution juvénile, 4602(70:1120)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4594(70:1025)
>>Sénateurs et sénatrices, 5966-7(90:1550-5)
>>Service jeunesse Canada, 931(17:1600), 4603(70:1120)
>>Sommet international de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle des enfants [Lisbonne, été 1998], 11265(172:1215)
>>Stages pour les jeunes, Programme, 930-1(17:1555-1600)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 4602(70:1120), 5368(80:1925)
>>>Q.o., 4637(70:1455)
Blundon, Chad. Voir Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N.--Chambre des communes
Blusson, Stewart. Voir Recherche universitaire--Université de la Colombie-Britannique
Blyth, Ont. Voir Hockey--Championnat provincial de l'Ontario
Bob à deux. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon
Bobcaygeon, Ont.
>>
Millénaire, projets, déc. art. 31, 5754(87:1100)
Boeuf
>>
Enrichi aux hormones, Union européenne, embargo, Organisation mondiale du
commerce, décision, respect, q.o., 15145(228:1500)
Bogue de l'an 2000
>>
Affaires étrangères, ministère et ambassades du Canada, q.o.,
11700-1(178:1455)
>>Aînés, prestation, q.o., 11648-9(177:1445-55)
>>Armements, systèmes, q.o., 12759(194:1455-1500)
>>Banques, mesures, q.o., 9702-3(147:1445)
>>Canada, position, déc. art. 31, 12360-1(188:1415)
>>Conditions, initiatives législatives et réglementaires, allégement,
Braiter-Wescott, rapport, q.o., 6548-9(99:1430)
>>Consommateurs, brochure, distribution, q.o., 11646(177:1440)
>>Conversion, 6166-8(93:1700-10)
>>Déc. art. 31, 2376-7(39:1400), 4836(73:1110), 7223(109:1355-1400),
8393(126:1055-1100), 9695-6(147:1410), 10501-2(160:1405), 11639(177:1400-5)
>>Document Le Guide du domicile sans bogue, déc. art. 31,
12750(194:1410)
>>Électricité, systèmes, q.o., 12501(190:1155)
>>Gardner Group, évaluation, q.o., 11698(178:1440-5)
>>Gouvernement, priorité
>>>Déc. art. 31, 11641(177:1410-5), 11776(179:1400)
>>>Q.F., 5472-3(82:1205)
>>>Q.o., 5417(81:1440), 5825(88:1450), 7010-1(106:1435-40), 8106-7(121:1150),
10298(157:1450)
>>>Rapports mensuels, présentation, q.o., 11290(172:1450), 11698(178:1440-5)
>>Groupe de travail, rapport
>>>Déc. art. 31, 3727(57:1405)
>>>Q.o., 3269(51:1500)
>>Groupe des Huit (G-8), Sommet de 1998, ordre du jour, q.o.,
7012-3(106:1445-50)
>>Hôpitaux, 5344(80:1625)
>>>Q.o., 11785-6(179:1450), 13822(207:1435), 13910(208:1450)
>>La préparation à l'an 2000: les systèmes essentiels à la mission de
l'administration fédérale), rapport. Voir plutôt Comptes publics,
Comité--Rapports--23e
>>Le problème informatique du passage à l'an 2000: L'état de préparation du
Canada. Voir Industrie, Comité--Rapports--13e
>>Petites entreprises, 5343(80:1620)
>>>Amortissement, déduction, industrie, Comité, recommandation, q.o.,
7705(117:1450), 8056(120:1445), 15397(232:1455), 15726(236:1445)
>>>Q.o., 3269(51:1500), 4846(73:1155-1200), 4900-1(74:1450), 5640-1(85:1435),
11785(179:1445-50)
>>Plans d'urgence, q.o., 7360(111:1450), 9784(148:1455)
>>Protection civile, mesures, q.o., 9646-7(146:1145)
>>Q.o., 4845(73:1150), 7278(110:1445)
>>Revenu national, ministère, 8657(130:1505), 10809(164:1705)
>>Rummell, Paul, agent d'information en chef du premier ministre, démission,
McKenzie, Guy, nomination, q.o., 7704-6(117:1445-55)
>>Santé, ministère, q.o., 11785-6(179:1450), 13822(207:1435)
>>Téléphone, service, q.o., 12501(190:1155)
>>Transports, mesures, q.o., 8767-8(132:1455-1500)
>>Travailleurs qualifiés, recrutement, 4779(72:1355)
>>Vérificateur général, rapport, 6167(93:1705)
>>>Q.o., 921(17:1450), 1102(20:1155), 1463-4(26:1420-5)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--2e;
Industrie, Comité--Rapports--6e et 13e et 18e;
Toronto East General Hospital
Bogue de l'an 2000--Le Canada sera-t-il prêt, rapport. Voir Industrie, Comité--Rapports--18e
Bois. Voir Chemainus, bande; Habitat for Humanity--Happy Harry's; Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--6e
Bois d'oeuvre
>>
Colombie-Britannique, mises à pied, 8389(126:1030)
>>>Q.o., 9959-60(151:1135)
>>Exportations, États-Unis
>>>Accord canado-américain, 16155(242:1030), 16157(242:1045)
>>>>Colombie-Britannique, impact, 5607(84:1600), 6845(104:1345),
13738(206:1205)
>>>>Expiration, q.o., 12499(190:1145)
>>>>Reconduction, q.o., 13507(204:1435)
>>>>Répercussions, 13342(202:2025), 16144(241:2025)
>>>Différend, règlement, 8388(126:1025), 12568(191:1720)
>>>>Déc. art. 31, 16087(241:1400)
>>>>Pétition, 13831(207:1520)
>>>>Q.o., 5908(89:1450), 6034(91:1455)
>>>Montants préforés, reclassification, q.o., 6857-8(104:1450-5)
>>>Produits à valeur ajoutée, interdiction, 9572(145:1225), 9767(148:1305)
>>>Produits de bois peints et fabriqués, reclassification, q.o., 13507(204:1435)
>>>Produits dégrossis, droits, imposition, 14433(216:1835-40)
>>>>Q.o., 13512-3(204:1455-1500), 15860-1(238:1130-5)
>>>Produits non dégrossis, droits, imposition, q.o., 13090-1(199:1450),
>>>Restrictions, Colombie-Britannique, impact, mesures, 8414-5(126:1305-10),
8417(126:1325), 11730(178:1810)
>>>>Déc. art. 31, 9035-6(136:1100-5), 14013(210:1355)
>>>>Q.o., 8057(120:1450), 9960(151:1135)
>>Québec, importation et transformation, 1109(20:1245)
>>Transformation au pays, 1107(20:1230), 1110(20:1250)
Bois-Franc. Qué. Voir FOREX, usine, Bois-Franc, Qué.
Bois, produits spéciaux
>>
Exportations, États-Unis, restrictions
>>>Déc. art. 31, 13757(206:1405)
>>>Q.o., 14277(214:1150)
Bois traité sous pression
>>
Produits chimiques, utilisation, q.F., 9106-7(137:1530)
Boisbriand, Qué. Voir General Motors
Boisclair, Philippe
>>
Collège du Monde Uni, étudiant, déc. art. 31, 2976(47:1400)
Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu
Boisson gazeuse. Voir Caféine
Boîtes noires. Voir Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports--Enregistrements
Boîtes vocales. Voir Nouveau-Brunswick--Gouvernement
Bolidon Limited. Voir Gibraltar, mines--Williams Lake
Bolivie. Voir Rehak, Daniel
Bolster, Stephanie. Voir Prix littéraire du Gouverneur général--Lauréats
Bolton, Dr Tom. Voir Observatoire David Dunlap, Université de Toronto
Bombardier Inc.
>>
Comair Inc., contrat, déc. art. 31, 8697(131:1105)
>>Contrat, obtention, Mexique, ingérence, q.o., 289-90(7:1440)
>>Lobbyiste, ancien chef de cabinet, embauche, q.o., 289-90(7:1440)
>>NV, véhicule électrique, homologation, q.o., 8707(131:1150-5)
>>OTAN, pilotes, formation, gouvernement, contrat, 8486(127:1710)
>>>Gel, q.o., 7646-7(116:1115)
>>>Huddleston, lieutenant-général David, conflit d'intérêts, q.o.,
7483(113:1420)
>>>M. documents (Pankiw), reportée aux «Avis de motions (documents)»,
7537(114:1520)
>>>Q.o., 7402-3(112:1415-20), 7405-6(112:1430), 7482-3(113:1415-20),
7524-5(114:1415-20), 7602-3(115:1435-40), 7605(115:1450)
>>Président, Beaudoin, Laurent, Gala de l'Excellence La Presse,
«Personnalité de l'année», lauréat, déc. art. 31, 1229(22:1410)
>>Subventions et profits, relation, 9560-1(145:1105)
>>Thunder Bay--Atikokan, circonscription, usine, wagons, construction,
contrats, déc. art. 31, 404(9:1410)
>>Trains de banlieue, Long Island, États-Unis, contrat, déc. art. 31,
15387(232:1405)
>>Voir aussi Train à grande vitesse (TGV)--Québec;
Transports ferroviaires--Revitalisation, financement
Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants
Bonaventure, Qué. Voir Visiteurs à la Chambre
Bondy, Heather. Voir Aide humanitaire
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, pétition, 7285(110:1525)
>>Autochtones, déc. art. 31, 12944-5(197:1355-1400)
>>Centre de ressources régional du Cambrian College, déc. art. 31, 1040(19:1400)
>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification: rapport annuel), Loi--C-422, 8004(120:0905-10)
>>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 4398(67:1410)
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 786(15:1205)
>>Musées, q.o., 9704(147:1450)
>>Observatoire de neutrinos de Sudbury, q.o., 6214(94:1440)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10791(164:1530)
>>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 4890-1(74:1405)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15510-1(234:1500)
>>Transports, Comité, 8003(120:0900-5), 10791(164:1530), 15510-1(234:1500)
>>Wong, Peter, déc. art. 31, 7921(119:1405)
Bonn, Allemagne. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction--COP-4, conférence; Kosovo--OTAN--Troupes terrestres et Paix--Groupe des Huit
Bonnet Flamand. Voir Pêches de l'Atlantique
Bons, système. Voir Éducation religieuse--Parents, liberté de choix
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, m. subsides (Penson), 4305(65:1730)
>>ADN, 8547-9(128:1625-35)
>>Agriculteurs, 83(4:1250)
>>Agriculture, q.o., 2586(42:1455)
>>Alimentation, troubles, déc. art. 31, 3304(52:1405)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 9903-4(150:1405)
>>Armes à feu, contrôle, 7857(118:1950)
>>>M. subsides (Pankiw), 8234(123:1305), 8240(123:1345)
>>>Q.o., 8249(123:1440)
>>Budget, 82(4:1245)
>>>M. subsides (Solberg), 303(7:1610)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4539(69:1305)
>>Budget, 16 février 1999, déc. art. 31, 11998(183:1400)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7106-7(108:1320-30)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7857(118:1950)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6682(101:1610-5)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-258, 8328-9(124:1845-50)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1965-6(34:1310), 3577-8(55:1725-30), 3791-3(58:1345-55), 4004-5(61:1330)
>>Criminalité, déc. art. 31, 1150(21:1410)
>>Développement durable, 15665(235:1350)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 77(4:1215), 81-3(4:1240-50), 472(10:1225)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 5000-2(75:1615-30)
>>Eau, qualité, 15682(235:1520-5)
>>Éducation, 4539(69:1305)
>>Élections, déc. art. 31, 5589(84:1410)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8547-9(128:1625-35)
>>Enseignement postsecondaire, 7106(108:1325)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15665-6(235:1350-5), 15681-2(235:1520-5)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403, 6632(101:1005), 14138-40(211:1840-55), 14146(211:1930-5)
>>Finances, Comité, m. (Harris), 14164(212:1540), 14166(212:1555)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, déc. art. 31, 5126(77:1400)
>>Fonction publique, déc. art. 31, 4272(65:1410)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7223(109:1400), 7106-7(108:1320-30)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 6978-9(106:1110-5)
>>Gouvernement, 82(4:1245)
>>Gouvernement, dépenses, 77(4:1215)
>>Impôt sur le revenu, pétitions, 11378(173:1505-10), 11891(181:1510), 12012(183:1530), 12682(193:1515)
>>Jeunes, emploi, 83(4:1250)
>>Journée du drapeau national, 5000(75:1615), 5002(75:1630), 5029(75:1900)
>>Kosovo, déc. art. 31, 14667-8(221:1405)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2877(46:1455)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1574(28:1415)
>>Libérations conditionnelles, 8328(124:1850)
>>Mois de sensibilisation au diabète, déc. art. 31, 2087(36:1410)
>>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 5326-7(80:1405)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8007-8(120:0930), 8011(120:0955-1000)
>>Parti réformiste du Canada, 14164(212:1540), 14166(212:1555)
>>>Déc. art. 31, 14316(215:1410)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 744(14:1630)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8480-1(127:1620-5)
>>Pornographie infantile, pétition, 16010(240:1530)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 8328(124:1845)
>>>Décorum, 3714(56:1800)
>>>Députés, 4004-5(61:1330-5), 6979(106:1115)
>>>Discours, 8009(120:0940)
>>>Documents, 5002(75:1630), 5029(75:1900)
>>>Langage antiparlementaire, 5126(77:1405), 7931(119:1500), 14163(212:1535)
>>>Pétitions, 16010(240:1530)
>>>Questions et observations, période, 14164(212:1545)
>>Produits toxiques, 15665-6(235:1350-5), 15681-2(235:1520)
>>Québec, référendum, 472(10:1225)
>>Recherche et développement, 7106(108:1325)
>>Régions rurales, q.o., 4018(61:1440)
>>Semaine de prévention des incendies, déc. art. 31, 457(10:1105)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 4548(69:1400)
>>Simcoe--Grey, circonscription, 81-2(4:1240)
>>>Déc. art. 31, 10089-90(153:1410)
>>Theatre Collingwood, déc. art. 31, 9586(145:1400)
>>Tourisme, 82(4:1245)
>>>Déc. art. 31, 649-50(13:1400-5)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1674(29:1625-30)
>>Tuktut Nogait, parc national, 8007-8(120:0930), 8011(120:0955-1000)
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 6915(105:1400)
>>Wright, Gordon, déc. art. 31, 2232(38:1405)
>>Wye, marais, 15682(235:1520)
Bordeleau, Louis-Gabriel. Voir Semaine nationale de la francophonie--Gouvernement fédéral
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
- >>Agence canadienne d'inspection des aliments, déc. art. 31, 1278(23:1410)
>>Agriculteurs, 11014-5(167:1805), 12109(184:1250), 13736(206:1150)
>>>Déc. art. 31, 8988(135:1410), 15306(231:1410)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10649-51(162:1840-50)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9748(148:1105), 9752-5(148:1130-50), 9757(148:1205)
>>>Q.o., 9517-8(144:1450-5), 9958(151:1125-30), 10093(153:1425), 10613(162:1430), 10786-7(164:1455-1500), 10980(167:1445), 11563-4(176:1425), 11888(181:1450), 14153-4(212:1430), 14325-6(215:1450-5), 14878(224:1125), 14932(225:1425-30), 15509(234:1450), 15864(238:1150)
>>Agriculture, 8717(131:1255-1300), 12109-10(184:1250)
>>>Déc. art. 31, 458(10:1110), 3543-4(55:1400), 4892(74:1410)
>>>Q.o., 15447(233:1145)
>>Agriculture, désastre, secours, coordination nationale, Loi--C-387, 5338-9(80:1515), 14293-5(215:1100-15), 14301-2(215:1200)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 9755(148:1150)
>>>Q.F., 2247(38:1520)
>>Agroalimentaire, industrie, q.F., 14028(210:1510)
>>ALENA, 4644(70:1550), 7798(118:1320), 8409-10(126:1230-5)
>>Armes à feu, contrôle
>>>M. subsides (Pankiw), 8268-70(123:1645-1700)
>>>Pétition, 8207(123:1005)
>>Armes nucléaires, pétition, 1584-5(28:1515)
>>Assurance-emploi, Compte, 8716(131:1250-5)
>>>Q.o., 8399(126:1125)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8399(126:1125), 8403(126:1150-5)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-289, 6960-2(105:1815-20)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4644-8(70:1545-1615)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12108-11(184:1240-55), 12282(187:1055), 12293(187:1210), 12300(187:1255), 12334(187:1615), 12351(187:1810)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7798(118:1320), 16053-7(240:2035-2100)
>>Budget, q.o., 833(16:1450)
>>Céréales, manutention, 4878(74:1240)
>>Céréales, transport, 13246-8(201:1645-1700)
>>>M. 3517-9(55:1100-20)
>>>M. documents, 5964(90:1535)
>>>Q.F., 14356(216:1005)
>>>Q.o., 658-9(13:1455)
>>Chômage, 12109(184:1240)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4877-8(74:1230-40)
>>Colombie-Britannique, 10637(162:1705)
>>Commerce international, 8408-9(126:1225-30)
>>Commission canadienne du blé, 2995-6(47:1605-10), 13736(206:1145-50)
>>>M. documents, 3328(52:1625-30)
>>>Pétitions, 3193(50:1525), 3325(52:1605)
>>>Q.o., 4219(64:1155)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 576-8(12:1050-5), 1916-7(33:1545-50), 1960(34:1235), 1962-3(34:1245-55), 1998(34:1635), 2003-4(34:1705-15), 3581-2(55:1755), 3584-5(55:1805-15), 3775(58:1155), 3778-9(58:1210-20), 3787(58:1315) 3793(58:1355), 3807-8(58:1505-15), 3993-7(61:1210-40), 7764-7(117:2130-55), 7985-7(119:2110-20)
>>Commission du blé de l'Ontario, q.F., 3195(50:1530)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 850-2(16:1655-1710), 859(16:1755)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 993-5(18:1740-55), 2994-7(47:1600-15)
>>Défense, équipement et armement, 12110(184:1250)
>>>M. (Laurin), 15480-1(234:1145-50)
>>Dette publique, réduction, 12300(187:1255)
>>Engrais, industrie, déc. art. 31, 10209(155:1410)
>>Fédéralisme, q.o., 3027-8(48:1430)
>>Fiscalité, 12110(184:1250), 12351(187:1810)
>>Fonction publique, 13245-7(201:1640-55)
>>>Déc. art. 31, 12000(183:1410)
>>Forces canadiennes, 12110(184:1250)
>>Gestion de l'offre, q.o., 12322(187:1455), 13086(199:1430)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 15500(234:1410)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13245-8(201:1640-1700)
>>GRC, q.o., 11375-6(173:1450)
>>Grèves et conflits de travail, 4878(74:1235)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13735-6(206:1145-50)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 3028(48:1430)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 14932(225:1425)
>>Immigrants, q.o., 4785(72:1425-30)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8408-10(126:1225-35)
>>Impôt sur le revenu, 850-2(16:1655-1710), 859(16:1755), 4644-6(70:1550-1605), 4648(70:1615)
>>>Q.F., 3195(50:1530)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 2807(45:1155-1200)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-366, 7559-60(114:1805-15)
>>Inde, q.o., 7405(112:1430)
>>Inondations, déc. art. 31, 13818(207:1410)
>>Jeunes contrevenants, 7220(109:1340)
>>>Q.o., 2182(37:1425)
>>Jeux d'été du Canada de 1997, Brandon, Man., déc. art. 31, 145(5:1110), 6596(100:1410)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 2087(36:1410)
>>Justice, m. subsides (Pankiw), 7220(109:1340)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 11888(181:1450), 13086(199:1430)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 13083(199:1410)
>>Logements sociaux et coopératifs, pétition, 10266(156:1205)
>>Manitoba, déc. art. 31, 6468-9(98:1410)
>>Maple Leaf Foods, déc. art. 31, 2646(43:1415)
>>Mises à pied, 9360-1(141:1225)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9358-62(141:1210-35), 10637(162:1705)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 1568(27:1915-20)
>>>Q.o., 1235-6(22:1445), 9702(147:1445)
>>Ogle, père Bob, 6152(93:1515-20)
>>Ontario, 10637(162:1705)
>>Orlikow, David, 3323-4(52:1600)
>>Pakistan, q.o., 7405(112:1430)
>>Parents, m. (Breitkreuz, Garry), 6446-7(98:1135-45)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2519-20(41:1655-1705)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8715-7(131:1245-1300)
>>Port de Churchill, q.F., 4578(69:1735)
>>Procédure
>>>Députés, 8027(120:1155)
>>>Discours, 15872(238:1240)
>>>Documents, 2160(37:1210)
>>>Motions de production de documents, 11893(181:1515), 13018(198:1510-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 14300(215:1155)
>>Produits agricoles, 8408-9(126:1225-30)
>>>Q.o., 8702(131:1125-30)
>>Progressiste conservateur, Parti, 9361-2(141:1230-5)
>>Provinces de l'Atlantique, 13735(206:1145)
>>Québec, référendum, q.o., 4021(61:1455)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13734-7(206:1140-55)
>>Routes et autoroutes
>>>Déc. art. 31, 5511(83:1410-5)
>>>M., 6736-9(102:1330-45), 6745(102:1425)
>>>Q.o., 3314(52:1455)
>>Sang contaminé, 12351(187:1810)
>>>Déc. art. 31, 6208(94:1410)
>>>M. subsides (Proctor), 6570-2(99:1655-1710)
>>>Q.o., 6716(102:1125), 6925(105:1445)
>>Sans-abri, 12110(184:1255)
>>Santé, soins, régime, 4644(70:1545-50), 4647(70:1610), 12109(184:1245-50), 12351(187:1810)
>>>Q.o., 4557-8(69:1445), 4895(74:1425)
>>Saskatchewan, 10637(162:1705)
>>Scott, Andy, q.o., 10265(156:1155-1200)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10250-1(156:1040-50)
>>Semaine des agricultrices du Manitoba, déc. art. 31, 1705(30:1110-5)
>>Sénat, 16053-6(240:2035-55)
>>Sénat, réforme, 16054-5(240:2040-5), 16057(240:2055-2100)
>>Sénateurs et sénatrices, 16055(240:2055)
>>Somatotrophine bovine
>>>M. documents, 4409(67:1515)
>>>Q.o., 9595-6(145:1455)
>>Syndicat du blé de la Saskatchewan, 995(18:1750-5)
>>Syndicats, 4877(74:1235)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déc. art. 31, 14480(218:1415)
>>Thompson, Robert Norman, 1985(34:1505)
>>TPS, 4644(70:1550), 7798(118:1320)
>>Transfert, paiements, q.o., 834(16:1455)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15873-4(238:1250-5)
>>Transports ferroviaires, 10250-1(156:1040-50)
>>Ukraine, déc. art. 31, 7697-8(117:1410-5), 16090(241:1415)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2147(37:1050), 2159-61(37:1205-15)
Bosc, Marc. Voir Chambre des communes
Bosnian Children Relief. Voir Basic, Fatima
Bosnie-Herzégovine
>>
Accord de Dayton, application, 6254-5(94:1950-5), 6257(94:2010),
6272(94:2155), 6275-8(94:2220-35), 12071(183:2220-5)
>>Aide humanitaire, Canada, contribution, 8937(134:2125)
>>Conflit, règlement
>>>Komarica, Mgr Franjo, rôle, déc. art. 31, 7269-70(110:1400)
>>>OTAN, rôle, 13611(205:1920)
>>Criminels de guerre
>>>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 4549(69:1405)
>>>Tribunal pénal international, Canada, rôle, 6260(94:2030-5)
>>Jeunes, visite au Canada, Club Rotary, initiative Solidaires dans la paix,
déc. art. 31, 10500(160:1355-1400)
>>Paix, maintien, forces canadiennes et autres, 12071(183:2220-5)
>>>Desmarais, Gilles, soldat, décès, déc. art. 31, 8525(128:1405)
>>>GRC et policiers de l'Ontario, déc. art. 31, 2028(35:1115)
>>>Hommages, 5154(77:1645), 8937(134:2120-5)
>>>>Déc. art, 31, 1761-2(31:1410-5), 6076(92:1110), 7596(115:1405)
>>>Mandat, renouvellement, 8932(134:2040-5)
>>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6254-79(94:1950-2245)
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 6086(92:1200)
>>>>Q.o., 1365(24:1450-5)
>>>>Vote, tenue, refus, 7961(119:1820)
>>>Protection, mesures, q.o., 13510(204:1445-50)
>>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international,
Comité--Rapports--2e;
Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapport, 1er
>>Voir aussi Kosovo;
Visiteurs à la Chambre
Boston, É.-U. Voir Routes et autoroutes--Est du Canada
Bottomley, Crispin
>>
Presidential Classroom: World Future Leaders Summit, Washington, D.C.,
participation, déc. art. 31, 11368-9(173:1410-5)
Bouchard, l'hon. Lucien
>>
Dion, propos, q.o., 1154(21:1435)
>>Discours, déc. art. 31, 3913(60:1400)
>>Godfrey, psychanalyse, 46(3:1705)
>>Mission économique en France
>>>Chirac Jacques et Jospin Lionel, propos. Voir plutôt Unité canadienne--France
>>>Déc. art. 31, 205-6(6:1405-10), 284(7:1410), 323-4(8:1400), 404(9:1405)
>>Voir aussi Année de la francophonie canadienne--Québec;
Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Conférence;
Équipe Canada, missions commerciales--Amérique latine;
Guerre mondiale [1939-1945]--Mackenzie King;
Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent--Création;
Québec passim;
Québec, caractère unique--Déclaration de Calgary;
Québec--Chine, commerce--Droits de la personne;
Québec--Mexique, commerce--Délégation;
Québec, référendum--Droit, primauté et Élections provinciales de 1998
et Loi provinciale--Intégrité, clause dérogatoire, recours;
Québec, société distincte--Foyer;
Québec, souveraineté--Associations ethniques, position, Parizeau, Jacques;
Québec, système scolaire--Commissions scolaires linguistiques--Vote libre;
Union sociale canadienne--Programmes sociaux--Retrait;
Unité canadienne--France--Président Chirac
Boucher, Laurie et Quinn, Jill
>>
Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 14929(225:1410)
Bouclier canadien. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites, projets
Bouctouche, N.-B. Voir Emploi, centres
Boudria, L'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)
- >>ACDI, q.o., 830(16:1435), 7656(116:1155-1200)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 14327(215:1505)
>>Affaires émanant des députés, 5865(89:1020)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 14109(211:1505-10), 14159-61(212:1505-15)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9375(142:1220), 10810-1(164:1715), 10831(165:1040)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10987(167:1530)
>>Allusions à Boudria
>>>Baccalauréat ès arts en histoire, obtention, 15813-4(237:1505-10), 15846(238:1010), 16201-2(242:1540)
>>>>Déc. art. 31, 16089(241:1410)
>>>Élections, campagne, financement, 700-1(14:1140)
>>>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints; Parti réformiste du Canada--Financement--Sociétés de la Couronne
>>Argent, blanchiment, q.o., 15397(232:1455), 15510(234:1455)
>>Armes et matériel militaire, q.o., 2037(35:1155)
>>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 4457(68:1005)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11305(172:1625), 11714(178:1620), 11867(181:1200), 12645(192:1625-30)
>>Assurance-emploi, Compte, 8690(131:1010)
>>Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59, 11129(170:1100)
>>Autochtones, q.o., 5760(87:1130), 5765(87:1200)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 9963(151:1155)
>>Banque de développement du Canada, 13767(206:1500)
>>Banques, q.o., 6722(102:1155)
>>Berntson, l'hon. sénateur Eric, q.o., 12230(186:1435)
>>Bloc québécois, 699-700(14:1135)
>>Bosnie-Herzégovine, m., 6086(92:1200)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5311(79:1725-30), 5341-2(80:1530), 7082(107:1325), 7100(108:1200-5)
>>Budget des dépenses, 2100-2(36:1530-45), 13513-4(204:1505), 15352(232:1010-5)
>>>M. (Massé), 16036-40(240:1830-1900)
>>Bureau de régie interne, 1289(23:1515), 1291-2(23:1520-5), 1295-6(23:1550-5)
>>Bureau du premier ministre, q.o., 4501(68:1440)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4022(61:1505), 4072(62:1515)
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m., 337(8:1525)
>>Centre national des Arts, 12867(196:1505)
>>Chambre des communes, 924(17:1515), 8120(121:1310)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6788-9(103:1525), 6821-4(104:1005-1105)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1719-20(30:1225-30)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort), Loi--C-87, 16151(242:1015)
>>Code criminel (modification: jeux et paris), Loi--C-415, 11305(172:1625)
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-226, 11982(182:1605)
>>Comités, 5864-5(89:1015-20), 10864(165:1505-10)
>>Comités permanents, 5864(89:1015)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, m., 5961(90:1525)
>>Commissaire à l'information
>>>M., 2541(42:1005)
>>>M., 7952-3(119:1705-15)
>>>Q.o., 6717-8(102:1135-40), 6779(103:1435)
>>Commissaire aux langues officielles
>>>M., 10954-5(167:1205-10)
>>>Q.o., 10559(161:1135)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3754(57:1650), 3767(58:1015),
>>Commission d'étude des indemnités des parlementaires, 3324(52:1600)
>>Commission du droit d'auteur, q.o., 5514-5(83:1430)
>>Conduite en état d'ébriété, q.o., 15396(232:1450)
>>Conférence des parlementaires des Amériques, q.o., 15212(229:1140)
>>Construction, industrie, q.o., 9352(141:1140)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 863-5(16:1825-40), 1301(23:1635)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 2459(40:1330)
>>Crédits, m., 13(2:1600)
>>Débats à la Chambre, 4510-1(68:1545-50), 4561-2(69:1505-10), 4567(69:1615), 5864-6(89:1010-30)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 12451(189:1510-5)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5119(77:1320)
>>Défense nationale, ministère, 14230(213:1505), 14233(213:1530)
>>Députés, 8003-4(120:0905), 8060-2(120:1510-20), 8068-73(120:1610-50)
>>>Q.o., 3445(53:1450)
>>Dieu, 15960(240:1015)
>>Discours du Trône, m., 493(10:1400)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4947-9(75:1040-55)
>>Eau potable, 1582(28:1500)
>>Eau, ressources, 11788(179:1500)
>>Édifices du Parlement, 10829-30(165:1030-5), 12010-1(183:1515-20)
>>>Q.o., 832(16:1445)
>>Effet de serre, 1051(19:1505), 1471-2(26:1505-10)
>>Élections, dépenses, 8472(127:1530-5)
>>Élections, q.o., 13165(200:1150)
>>Élections, réforme, q.o., 15672(235:1425)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8423(126:1400), 8498(128:1050)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15426(232:1815), 15483(234:1205)
>>Environnement, protection, q.o., 15023(226:1445)
>>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 6854-5(104:1430-5)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8850(133:1620)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 8402-3(126:1145-50)
>>Éthique, conseiller, q.o., 13229(201:1450), 14721(222:1500)
>>Étudiants, q.o., 3445(53:1450)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 14257(214:1005)
>>Finances, Comité, 2505-6(41:1520), 10864(165:1505-10), 10936(166:1335), 10938-9(166:1350)
>>>M., 787(15:1205), 797(15:1315)
>>>M., 3038(48:1525)
>>>M., 11142(171:1145), 11144(171:1155)
>>Fonction publique, 13233-4(201:1510-20)
>>>Q.o., 1157(21:1450)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10147-9(154:1535-45)
>>>Q.o., 9785(148:1500)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4507(68:1515-20), 9103(137:1505-10)
>>Forces canadiennes, 9597(145:1500)
>>Francophones hors Québec, q.o., 2737(44:1430-5), 5595(84:1440)
>>Fransaskois, q.o., 6078(92:1120-5), 6143-4(93:1430)
>>Fraser, Alistair, 153-4(5:1200-5)
>>Gens-du-Sang, réserve, q.o., 5716(86:1450-5)
>>Gouvernement, 15813(237:1505)
>>Gouvernement, documents, 10432(159:1500), 10564(161:1200)
>>Gouvernement, services, 13257(201:1805), 13372(202:2420), 13374-5(202:2440)
>>>M., 13167(200:1205), 13231(201:1505), 13233-4(201:1510-20), 13265(202:1005)
>>Grèves et conflits de travail, 6822-4(104:1100-5)
>>Hockey, 13945(209:1005)
>>Hôpital d'Ottawa, q.o., 7060(107:1130)
>>Impôt sur le revenu, 863-5(16:1825-40)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4070(62:1505)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-502, 16227(242:1905)
>>Industrie, Comité, 336(8:1515), 2190-1(37:1505-10)
>>>M., 337(8:1525)
>>Information, accès, q.o., 14228(213:1455)
>>Irak, 3806(58:1500)
>>>M. art. 52 (Charest), 3330(52:1635)
>>Jamaïque, q.o., 9646(146:1145)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 16194(242:1450)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 4788(72:1440), 5643(85:1450)
>>Journée du drapeau national, 4948(75:1045-55)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5091(77:1005), 9943(151:1000)
>>Koester, Charles Beverley, 3555-6(55:1500-5)
>>Kosovo, 13828(207:1505)
>>>M., 8885-6(134:1510), 11982(182:1600), 13573(205:1505)
>>>Q.o., 11970(182:1445), 13822-3(207:1435)
>>Langues officielles, q.o., 5764-6(87:1155-1200)
>>Libéral, Parti, 415(9:1510), 700(14:1140), 13093(199:1505)
>>>Q.o., 15393-4(232:1435)
>>Loi corrective de 1999--C-84, 16123(241:1800)
>>Loi électorale du Canada--C-83, 15924(239:1510)
>>Loi électorale du Canada, q.o., 13165(200:1150)
>>MacEachen, l'hon. sénateur Allan, q.o., 7356(111:1430)
>>Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-15, 5093(77:1015), 6331(96:1040)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4139-40(63:1140)
>>McCain, Fred, 1051(19:1505)
>>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 3500(54:1205)
>>Ministres, q.o., 14106(211:1455)
>>Myanmar, q.o., 6084(92:1155)
>>NAV CANADA, 16098(241:1510)
>>Nisga'a, q.o., 9958(151:1125)
>>Noël et Nouvel An, 11134(170:1115)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5851-5(88:1740-1810)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 13865(208:1005), 14287(214:1245), 14302(215:1200), 15091-2(227:1700), 15107(228:1015)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 8071(120:1630)
>>Parent, 4637-8(70:1500-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8003-4(120:0905), 8060-2(120:1510-20), 8068-73(120:1610-50)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-13, 1289(23:1515), 1291-2(23:1520-5), 1295-6(23:1550-5)
>>Parlement, q.o., 14825(223:1425-30)
>>Parti réformiste du Canada, 13093(199:1505)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 694(14:1055), 698-701(14:1125-40)
>>Pauvreté, q.o., 13439(203:1450)
>>Pêche sportive du Pacifique, 7282-3(110:1510-5)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 1152(21:1425)
>>Pêches et océans, Comité, 15867(238:1210)
>>>Q.o., 8701(131:1120)
>>Pension, régimes, 3191-2(50:1510)
>>Pensions du Canada, Régime, 664-5(13:1535-40), 1288-9(23:1505-10)
>>>Q.o., 730-1(14:1450), 1098-9(20:1140), 9643(146:1130)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 639(12:1740), 668(13:1605), 2459(40:1330), 2479(41:1200)
>>Périodiques, 15398(232:1500)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8689-91(131:1005-15), 10231-2(155:1645), 10278(157:1200)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 7533-4(114:1505)
>>Porc, q.o., 5765(87:1155)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 14490(218:1510)
>>Premières nations, m., 11142(171:1145), 11144(171:1155)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12195(185:1255), 12212(186:1200), 16226-8(242:1905-15), 16243(243:1005)
>>Président de la Chambre, 4637-8(70:1500-5)
>>Privatisation, q.o., 5764(87:1155)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 13191(201:1105)
>>>Affaires émanant des députés, 3331(52:1710), 12192(185:1240), 12514(190:1315), 12816(195:1315), 14282(214:1210)
>>>>M., 2508(41:1535-40), 2997(47:1615), 16244(243:1100)
>>>Ajournement de la Chambre, 4505(68:1505), 4513(68:1605)
>>>>M., 3076(49:1045), 8112(121:1215), 11129(170:1100), 13477(204:1005)
>>>Annonce en dehors de la Chambre, 7533-4(114:1505)
>>>Attribution de temps, 639(12:1740), 2459(40:1330), 3754(57:1650), 5311(79:1725-30), 6788-9(103:1525), 7082(107:1325), 8423(126:1400), 9375(142:1220), 10231-2(155:1645), 10810-1(164:1715), 11714(178:1620), 12195(185:1255), 12508(190:1235), 14287(214:1245), 15091-2(227:1700), 15426(232:1815)
>>>>M., 668(13:1605), 2479(41:1200), 3767(58:1015), 5341-2(80:1530), 6821(104:1005), 7100(108:1200-5), 8498(128:1050), 10278(157:1200), 10831(165:1040), 11867(181:1200), 12212(186:1200), 12523(191:1200), 14302(215:1200), 15107(228:1015), 15483(234:1205)
>>>Budget des dépenses, 2100-2(36:1530-45), 5866(89:1025), 15352(232:1010-5)
>>>Budget, m., 4319(65:1855)
>>>Chambre des communes, rappel, 16098(241:1510)
>>>Clôture, art. 57, motions, 7773(118:1000), 13257(201:1805), 16226(242:1855)
>>>>M., 7774(118:1005-10), 13265(202:1005), 16227(242:1905), 16243(243:1005)
>>>Comités, 4070(62:1505), 6555-6(99:1510), 10936(166:1335), 10938-9(166:1350), 12451(189:1510-5), 12867(196:1505)
>>>>M., 16244(243:1100)
>>>Consentement unanime, 4371(66:1505-10)
>>>>M., 6086(92:1200), 7851(118:1920), 8885-6(134:1510), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11982(182:1600)
>>>Déclarations de ministre, 16195(242:1500)
>>>>M., 10807(164:1655)
>>>Décorum, 666(13:1555), 4510-1(68:1545-50), 10734-5(163:1535)
>>>Députés, 694(14:1055), 1472(26:1510), 4139-40(63:1140), 5724(86:1550), 13093(199:1505), 14832(223:1505)
>>>>M., 158(5:1230-5), 3557(55:1515)
>>>Discours, 6038(91:1520)
>>>>M., 4594(70:1020), 6086(92:1200), 8885-6(134:1510), 10590(162:1200), 16123(241:1800)
>>>Documents, 415(9:1510), 736(14:1525), 1051(19:1505), 1582(28:1500), 4022(61:1505), 4072(62:1515), 9597(145:1500), 10218(155:1505), 10432-3(159:1500-5), 10564(161:1200), 11463(174:1505), 13767(206:1500), 14230(213:1505), 14233-4(213:1530-5), 14402(216:1500), 16007-8(240:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 4407(67:1505), 13377(202:2455), 14832(223:1505)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 18(2:1635), 2642(42:2225), 11134(170:1115)
>>>Motions, 18(2:1635), 337(8:1525), 797(15:1315), 1301(23:1635), 2480(41:1245), 2997(47:1615), 3557-8(55:1515), 4591(70:1005), 5961(90:1525), 6086(92:1200), 7848-51(118:1905-20), 7941(119:1555), 7951(119:1705), 8885(134:1510), 10620(162:1505), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11293(172:1505), 11305(172:1625), 13167(200:1200), 13442(203:1505), 13552(205:1250), 13573(205:1500), 13828(207:1505), 13945(209:1005), 14490(218:1510), 15960(240:1015), 16123(241:1800), 16149(242:1000), 16244(243:1100)
>>>>M., 10590(162:1200), 13573(205:1505)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 999(18:1820)
>>>>M. 2689(43:1835-40), 3557(55:1515), 4594(70:1020), 6086(92:1200), 8885-6(134:1510)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), 3330(52:1635), 6330(96:1035), 13094(199:1510-5)
>>>>M., 10590(162:1200), 13096(199:1530)
>>>Motions d'ajournement sujette à débat, 3331(52:1710), 3527(55:1210)
>>>>M., 4594(70:1020)
>>>Motions de subsides, 5866(89:1025)
>>>>M., 3324(52:1600), 3527(55:1205-10), 4948-9(75:1055), 8112(121:1215)
>>>Motions dilatoires, 10094(199:1515)
>>>>M., 3557(55:1515), 4594(70:1020), 7851(118:1920), 10590(162:1200), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11982(182:1600), 13096(199:1530), 13573(205:1505), 16123(241:1800), 16244(243:1100)
>>>Motions émanant du gouvernement, m., 6086(92:1200), 8885-6(134:1510), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11982(182:1600), 13573(205:1505)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 3826(58:1710-5), 16244(243:1055)
>>>>M., 2480(41:1245), 8112(121:1215), 13573(205:1505)
>>>Pétitions, 15765(237:1005)
>>>Président de la Chambre, 4637-8(70:1500-5)
>>>Projets de loi du Sénat, 3191-2(50:1510), 3316-7(52:1515), 10147-9(154:1535-45), 10987(167:1530), 14490(218:1505)
>>>>M., 14490(218:1510)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5865-6(89:1025), 11982(182:1605)
>>>>M., 11305(172:1625)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1289(23:1515), 1291(23:1520), 2459(40:1325-30), 2614-5(42:1830-5), 5865-6(89:1020-5), 7951(119:1705), 8850(133:1620), 11293(172:1505), 12513(190:1315), 12645(192:1625-30), 13191(201:1105), 16151(242:1015)
>>>>M., 1301(23:1635), 2508(41:1535-40), 2541(42:1005), 7851(118:1920), 7941(119:1555), 11129(170:1100), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11305(172:1625), 13167(200:1205), 13231(201:1505), 13477(204:1005), 13514(204:1505), 16123(241:1800)
>>>Question de privilège de prime abord, m., 4594(70:1020)
>>>Question préalable, 8689(131:1005)
>>>Questions et observations, période, 13368(202:2355)
>>>Questions orales, 1471-2(26:1505-10), 8469(127:1505), 8768(132:1500)
>>>Quorum, m., 3557(55:1515), 4594(70:1020), 6086(92:1200), 7851(118:1920), 8885-6(134:1510), 10590(162:1200), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11982(182:1600), 13096(199:1530), 13573(205:1505), 16123(241:1800), 16244(243:1100)
>>>Rappels au Règlement, 10145(154:1510)
>>>Séances de la Chambre, 2997(47:1620), 10580(161:1345), 13828(207:1505), 15226(229:1305)
>>>>M., 18(2:1635), 2538(41:1805), 2689(43:1835-40), 4319(65:1855), 6086(92:1200), 7775(118:1020), 7851(118:1920), 8109(121:1205), 8885-6(134:1510), 11142(171:1145), 11144(171:1155), 11982(182:1600), 12713(194:1000-5), 13477(204:1005), 16123(241:1800)
>>>Voies et moyens, motions, 16154(242:1030)
>>>Votes par appel nominal, 1719-20(30:1225-30), 9335(141:1000), 13416(202:3025)
>>>>M., 2508(41:1535-40), 3768-9(58:1105), 6037-8(91:1520), 7851(118:1920), 7941(119:1555), 10807(164:1655), 13442(203:1505), 13477(204:1005), 16149(242:1000)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9916-7(150:1510-5)
>>>M., 12(2:1555)
>>Progressiste conservateur, Parti, 4505(68:1505), 4513(68:1605)
>>Projets de loi, 5865(89:1020)
>>Projets de loi émanant des députés, 924(17:1515)
>>Projets de loi publics, 734(14:1510-5)
>>Québec, référendum, 694(14:1055)
>>Québec, système scolaire, q.o., 1151(21:1420)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (outrage au Parlement), 4507(68:1515-20)
>>>Anders (atteinte aux privilèges), 12503(190:1205)
>>>Blaikie (atteinte aux privilèges), 664-5(13:1535-40)
>>>Breitkreuz, Garry (entrave aux fonctions de député), 924(17:1515)
>>>Cummins (entrave aux fonctions de député), 7282-3(110:1510-5)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), 15867(238:1210)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 10019(152:1510-5)
>>>Hill, Grant (outrage au Parlement), 11464(174:1510)
>>>Jones (entrave aux fonctions de député), 2505-6(41:1520)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), 10864(165:1505-10)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 10829-30(165:1030-5)
>>>Mancini (atteinte aux privilèges), 11174(171:1505)
>>>Mills, B. (outrage au Parlement), 14109(211:1505-10), 14159-61(212:1505-15)
>>>Scott, Mike (outrage au Parlement), 14327(215:1505)
>>>Solomon (atteinte aux privilèges), 16259(243:1210)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 1288-9(23:1505-10)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 13372(202:2420)
>>>Thompson, Myron, (outrage au Parlement), 294-5(7:1505-10)
>>>Wasylycia-Leis (atteinte aux privilèges), 336(8:1515), 2190-1(37:1505-10)
>>>Wasylycia-Leis (outrage à la Chambre), 8584(129:1530)
>>>White, Randy (atteinte aux privilèges), 10732(163:1515)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 734(14:1510-5)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 8472(127:1530-5)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 13374-5(202:2440)
>>>White, Randy (outrage au Parlement), 9103(137:1505-10)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds (entrave aux fonctions de député), 12010-1(183:1515-20)
>>>Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4561-2(69:1505-10), 4567(69:1615)
>>>Pankiw (outrage à la Chambre), 12010-1(183:1515-20)
>>Questions orales, période, 5864(89:1015)
>>Règlement de la Chambre, 9916-7(150:1510-5), 10019(152:1510-5)
>>>M., 12(2:1555), 337(8:1525), 786(15:1200), 5863-6(89:1010-30), 8112(121:1215), 10620(162:1505)
>>Relations de travail, q.o., 14593(220:1430)
>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, 12503(190:1205)
>>Rwanda, q.o., 4845(73:1155)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 2236(38:1425)
>>Sang contaminé
>>>M. art. 52 (Duceppe), 6330(96:1035)
>>>M. subsides (Proctor), 6527-9(99:1210-25)
>>>Q.o., 2234-5(38:1415), 2240(38:1445)
>>Sans-abri, q.o., 13511(204:1450), 14882(224:1145)
>>Santé, Comité, 6555-6(99:1510)
>>Santé, ministère, 11464(174:1510)
>>Santé, soins, régime, q.o., 4895(74:1425)
>>Sénat, 12503(190:1205), 16036-40(240:1830-1900), 16259(243:1210)
>>>Q.o., 12367(188:1450), 12447(189:1445), 12495-6(190:1125-30)
>>Sénat, réforme, 5852(88:1750), 16036-9(240:1830-55)
>>Sénateurs et sénatrices, 5852-5(88:1755-1810), 8061(120:1515), 8768(132:1500)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13191(201:1105), 13368(202:2355), 13403-5(202:2835-50), 13407(202:2900), 13409(202:2925), 13416(202:3025)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2607-8(42:1750), 2614-5(42:1830-5)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12508(190:1235), 12523(191:1200), 16226(242:1855)
>>Société canadienne des postes, 2607-8(42:1750)
>>Société de développement du Cap-Breton, 11174(171:1505)
>>>Q.o., 4900(74:1450)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 10218(155:1505), 10433(159:1505)
>>Soudan, q.o., 7656(116:1155-1200)
>>Sport au Canada, étude, Sous-comité, 10732(163:1515)
>>Sport professionnel, q.o., 12183(185:1145)
>>Stony, réserve indienne, 294-5(7:1505-10)
>>Tabac et cigarettes, 8584(129:1530)
>>Thunder Bay, Ont., q.o., 2444(40:1150)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 4895(74:1425)
>>Transports maritimes, 3316-7(52:1515)
>>Travaux de la Chambre, 103(4:1500), 414(9:1500), 732(14:1500), 1051(19:1500), 1367(24:1505), 1662-3(29:1505), 1984-5(34:1505), 2389(39:1500), 2742-3(44:1500), 3447(53:1500-5), 3806(58:1500), 4165(63:1500), 4505(68:1505), 4792(72:1505), 5137-8(77:1500), 5421-2(81:1500), 5724(86:1550), 5865(89:1020), 6037(91:1515), 6370(96:1500), 6674(101:1505), 7015(106:1500), 7362(111:1500-5), 7607(115:1500-5), 8060(120:1505-10), 8345(125:1500), 8656-7(130:1500-5), 8995(135:1500), 9304(140:1500), 9596-7(145:1500), 9915-6(150:1505), 9918(150:1525), 10144(154:1500), 10218(155:1500-5), 10511-2(160:1500-5), 10863(165:1500), 11174(171:1505), 11462(174:1500), 11788(179:1500), 12132(184:1505), 12449-50(189:1500-5), 12760-1(194:1505), 13092(199:1500-5), 13513(204:1500), 13911-2(208:1500), 14230(213:1510), 14490(218:1505), 14832(223:1505), 15145(228:1500-5), 15398(232:1500), 15813-5(237:1505-15), 16201-2(242:1540)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5762-5(87:1140-1200)
>>Union sociale canadienne, 11463(174:1505)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3353-5(52:1950-2005)
>>Visiteurs à la Chambre, m., 8109(121:1205), 12713(194:1000-5)
>>Votes, 5865(89:1025)
>>Zundel, Ernst, 7609(115:1510-5)
>>>M., 7616(115:1600)