L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
3M, société
>>
Pollution, prévention, économies réalisées, 15372(232:1230), 15662(235:1330)
4-H. Voir Semaine québécoise des 4-H
20/20: A Vision for the Future of Canada. Voir Fédéralisme--Changements--Parti réformiste
60 Minutes, émission. Voir Québec--Langue française
67's d'Ottawa. Voir Hockey--Coupe Memorial
A
A Dialogue on Income Tax Reform en date du 15 janvier 1995 (modifié). Voir Impôt sur le revenu--Familles--Parti réformiste--Document
A History of the Vote in Canada, livre. Voir Vote, droit
À l'aube du nouveau millénaire, rapport. Voir Forces canadiennes--Chef d'état-major--1998-1999
A. R. Kaufman YMCA. Voir YMCA
Abattoirs
>>
Salaires, réduction, économie mondiale, changement, relation,
13134(199:2005)
Abbies de Charlottetown. Voir Hockey--Coupe Fred Page
Abbotsford, C.-B. Voir Centre correctionnel communautaire Sumas, Abbotsford, C.-B.; Drogues--Abus--Chuvalo--Rassemblement
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, m. subsides (Penson),
4301-4(65:1700-20), 4308(65:1745)
>>ADN, 8510-4(128:1215-45)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13889-90(208:1250-5), 13894-8(208:1325-55)
>>Aéroports de Jasper et de Banff, Alb., 1513(27:1240)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9236-9(139:1540-1600)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5072-5(76:1705-25), 7466-7(113:1230-5), 7469(113:1250-5), 7471-3(113:1305-15), 7476(113:1340)
>>Agressions sexuelles, 12937(197:1310)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Keddy), 10682-3(162:2220-5)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9804(148:1710)
>>Aînés, prestation, 5605(84:1615)
>>Argent, blanchiment, 12939(197:1320)
>>Armes à feu, contrôle, 7847(118:1855), 7857(118:1950), 8510-2(128:1215-35), 8514(128:1245), 12939(197:1325)
>>>M. subsides (Pankiw), 8256(123:1525)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11580(176:1600), 11913-5(181:1735-45)
>>Arts et culture, 1871-4(32:1830-40), 1879-80(32:1920-5)
>>>Q.o., 5134(77:1445)
>>Attribution de temps, 11913-4(181:1735-40)
>>Autochtones, q.o., 12233(186:1450)
>>Banff, Parc national, q.o., 7931(119:1455)
>>Bloc québécois, 861(16:1810-5)
>>Budget, 13069(199:1240)
>>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4678-9(70:2010-20)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12290(187:1150-5)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5609-10(84:1610-20)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7847(118:1855), 7857(118:1950)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 4898(74:1440)
>>Câblodistribution, 4732-3(71:1740-50)
>>>Q.o., 3312(52:1445), 3443(53:1440)
>>Centre d'information de la police canadienne, 12939-40(197:1320-30)
>>>Déc. art. 31, 12945(197:1400)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4373-4(66:1520-30)
>>Code criminel (modification: ordonnance de probation), Loi--C-262, 975(18:1530), 6314-5(95:1730-5), 6322(95:1820-5)
>>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 13038-9(198:1730-40)
>>Columbia, fleuve, 1497(27:1045-50)
>>Commission de la capitale nationale, déc. art. 31, 8050(120:1410-5)
>>Commission du droit d'auteur
>>>Pétitions, 9739(148:1005)
>>>Q.o., 5520(83:1500)
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 9740(148:1010)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 848-9(16:1645-50), 855-6(16:1725-35), 858-63(16:1750-1825)
>>Crime organisé, déclaration (MacAulay), 10867-8(165:1530-5)
>>CRTC, 180(6:1120)
>>>Déc. art. 31, 6774(103:1410)
>>Débats à la Chambre, 4567(69:1620)
>>Défense nationale, ministère, 12052-3(183:2015)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 169(5:1340), 180(6:1120), 220-1(6:1530)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1831(32:1330-5)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4950(75:1105), 4961-2(75:1220-5)
>>Économie, 3426(53:1255-1300)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2338-40(38:2520-35)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8510-4(128:1215-45)
>>Faillites, 3426(53:1300)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11191(171:1655-1700)
>>Fiscalité, 3450(53:1525), 5609(84:1615), 11580(176:1600), 13069(199:1240)
>>>M. subsides (Charest), 4108(62:1850), 4110(62:1905)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4108(62:1850), 4110(62:1905)
>>Fonds de production télévisuelle, q.o., 4021(61:1500)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3450(53:1525)
>>Grande-Bretagne, déc. art. 31, 14821(223:1405)
>>GRC, 5534(83:1630), 10866-7(165:1525), 12938-9(197:1315-20), 13898(208:1350-5)
>>>Déc. art. 31, 16088(241:1405)
>>>Q.o., 9704(147:1455), 14594(220:1435), 15811(237:1455)
>>Grèves et conflits de travail, 4374(66:1530)
>>Gros-Morne, parc national, 1496(27:1035-40)
>>Hockey, 15905-6(239:1320-35)
>>>Déc. art. 31, 144(5:1105), 1571(28:1400)
>>>Q.o., 6927(105:1455)
>>Impôt sur le revenu, 848-9(16:1645-50), 855-6(16:1725-35), 860-3(16:1805-25), 3426(53:1300), 5610(84:1620), 9237-9(139:1545-1600)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11191(171:1655-1700)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5228(78:1700), 5435-8(81:1635-1700)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13069(199:1235-40), 13870-4(208:1035-1105)
>>Internet, 12939(197:1320)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, 4679(70:2015-20)
>>>Q.o., 4556-7(69:1440)
>>Jeux du Canada, 15905(239:1325)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, 4950(75:11050)
>>>Déc. art. 31, 4059(62:1405), 4272-3(65:1410)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6619-20(100:1645-50)
>>Jours de fête légale, institution, Loi (modification), Loi--C-263, 975(18:1535)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5534(83:1630)
>>Junior Dynamiters de Kimberley, C.-B., déc. art. 31, 2975(47:1400)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12937-40(197:1310-30)
>>Kootenay, parc national, 7467(113:1235), 7471(113:1305)
>>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12052-3(183:2010-5)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13614(205:1940)
>>Leucémie, déc. art. 31, 14389-90(216:1400)
>>Libérations conditionnelles, 220-1(6:1530), 8511(128:1220-5), 8514(128:1240-5), 12940(197:1325-30)
>>>Q.o., 13824(207:1440-5)
>>Mariage, pétitions, 9739-40(148:1005)
>>McCrae, lieutenant-colonel John, q.o., 921(17:1450), 970(18:1455)
>>Mont-Riding, parc national, 7476(113:1340)
>>Musée canadien de la guerre, q.o., 2188(37:1455)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15777-8(237:1125), 15789(237:1245), 15826-8(237:1635-50)
>>Niveau de vie, 3425-7(53:1255-1305)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1495-8(27:1030-50), 1513(27:1240)
>>Parcs nationaux, 5073(76:1710-5), 7466-7(113:1230-5), 7471-2(113:1305-10)
>>>Pétition, 975(18:1535)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 5738(86:1725)
>>Patrimoine canadien, déc. art. 31, 3438(53:1415), 3796(58:1410)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1010(19:1045), 1026-7(19:1230-5)
>>Peines, détermination, 169(5:1340), 6314-5(95:1730-5), 6322(95:1820-5)
>>Pénitenciers, 13395(202:2740), 16007(240:1515)
>>>Q.o., 16001(240:1435)
>>Pensions du Canada, Régime, 860-1(16:1810)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2729-30(44:1355)
>>Péréquation, paiements, 3427(53:1310), 11914-5(181:1745)
>>Périodiques, 9567-70(145:1145-1215), 11719-20(178:1655-1700)
>>Pointe Pelée, parc national, 7469(113:1250-5)
>>Pornographie infantile, 12938(197:1315-20)
>>>M. subsides (White, Randy), 11270-2(172:1255-1305)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12219-21(186:1340-50)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 16230(242:1930)
>>>Députés, 10866-7(165:1525)
>>>Discours, 5223(78:1620), 7458(113:1135), 12221(186:1350), 13040(198:1745)
>>>Documents, 16007(240:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 9396(142:1425)
>>>Motions dilatoires, 866(16:1850)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1874(32:1840), 6315(95:1735-40), 6322(95:1825)
>>>Questions et observations, période, 4954(75:1135)
>>Québec, anglophones, 4950(75:1105)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4567(69:1620)
>>Radio-Canada, q.o., 333(8:1450)
>>Radiodiffusion, déc. art. 31, 6915(105:1400)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 4732-3(71:1740-50)
>>REER, 858-9(16:1750), 2729-30(44:1355)
>>Revenu, 3426(53:1300)
>>Santé, soins, régime, 13069(199:1240)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13394-5(202:2735-40)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2638(42:2140)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9567-70(145:1145-1215), 11719-20(178:1650-1700)
>>Société canadienne des postes, 2638(42:2140)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8686(130:1830), 12939(197:1320)
>>>Déc. art. 31, 9090(137:1355-1400), 10852(165:1405), 11366(173:1400-5)
>>>M. subsides (Blaikie), 9141-4(138:1045-1105), 9155(138:1225), 9190(138:1615), 9195(138:1650)
>>>Q.o., 8157(122:1430), 8247(123:1430), 8297(124:1430), 8339(125:1430), 8397(126:1115), 8463(127:1435), 9094(137:1415), 9172-3(138:1420), 9221(139:1420), 9295-6(140:1415), 9396(142:1425), 9467(143:1445-50), 9596(145:1455), 9781(148:1435-40), 10974-5(167:1415-20), 11562(176:1415-20), 11642(177:1415-20), 11781-2(179:1430), 11967(182:1430), 13436-7(203:1435)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15905-7(239:1320-35)
>>Sport professionnel, 15905-7(239:1320-35)
>>Subventions culturelles, mention, Loi--C-204, 58(4:1010), 1871-4(32:1825-40), 1879-80(32:1920-5)
>>Subventions, utilisation, rapports relatifs, Loi--C-359, 4073(62:1525)
>>Syndicats, 4373-4(66:1525-30)
>>Tamil Eelam Society, q.o., 290(7:1445)
>>Télévision, déc. art. 31, 6847(104:1400)
>>TPS, 13873(208:1055)
>>Transfert, paiements, 12290(187:1150)
>>Tuktut Nogait, parc national, 5738(86:1725)
>>Vidéocassettes, 9568(145:1150-5)
>>Vin, industrie, 9569(145:1200-5)
Abella, juge Rosalie
>>
Cour suprême, nomination, candidature, 7691(117:1335-40)
Abitibi, circonscription. Voir Infrastructure, Programme; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec
Abitibi, région, Qué.
>>
Québec, annexion, 100e anniversaire, déc. art. 31, 7919-20(119:1400),
8097(121:1105)
Abitibi--Témiscamingue, région, Qué. Voir Actions accréditives, programme; Développement économique régional; Sioui, Monique--Prix droits et libertés
Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary--Nose Hill)
- >>ACDI, q.o., 15674(235:1435), 15726(236:1445)
>>Aînés, prestation, 420(9:1540-5), 5447-8(81:1805), 7265(109:1835)
>>>Q.o., 4277(65:1430-5), 4403(67:1440-5)
>>Allusion à Ablonczy. Voir Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale
>>Anciens combattants, m. (Riis), 6907-9(104:1910-20)
>>Armes nucléaires, pétition, 16101(241:1525)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11911-2(181:1715-25), 12611-5(192:1255-1325)
>>Assurance-emploi, Compte, 1119(20:1345)
>>>Q.o., 8763(132:1435), 13763(206:1435)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: cotisations et Compte d'assurance-emploi), Loi de 1997--C-299, 12517-8(190:1340-50)
>>Assurance-emploi, régime, 419(9:1535)
>>>Déc. art. 31, 10776(164:1400), 14586(220:1355)
>>>M. (Crête), 1118-9(20:1340-50)
>>>Q.o., 8763(132:1435), 13763(206:1435)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 9831(149:1435)
>>Athlètes, 8910(134:1800)
>>Autochtones, q.F., 5963(90:1535)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13225(201:1430), 13296(202:1420), 13436(203:1430-5), 15259-60(230:1440), 15674(235:1435), 15726(236:1445), 15808(237:1435-40), 15858(238:1120), 15917(239:1430), 15999-6000(240:1430), 16093-4(241:1435-40)
>>Bourses d'études, 5691(86:1205)
>>>M. (Solomon), 8909-10(134:1755-1805)
>>Budget, 422(9:1555), 5691(86:1210)
>>Budget, 24 février 1998, 5691(86:1210)
>>>Déc. art. 31, 3913-4(60:1405)
>>>M. (Martin, Paul), 4658-60(70:1730-45)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12372-4(188:1520-35)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7145-7(108:1700-10)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13541-4(205:1130-55)
>>Calgary Herald, déc. art. 31, 9170(138:1405)
>>Charges sociales, 1118(20:1340-5)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11950-2(182:1235-50)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4334-8(66:1105-35), 6638-9(101:1045-55), 6658-60(101:1335-45), 6863-4(104:1530-40)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1701(30:1045)
>>Colombie, déc. art. 31, 11161(171:1355-1400)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 6638-9(101:1045-55), 6658-9(101:1335-40)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14609(220:1600)
>>Cours d'appel, 5540-1(83:1720-30)
>>Décentralisation, 10719(163:1345)
>>Députés, 15247(230:1335)
>>Dette publique, 419(9:1535), 5691(86:1200-5), 13542-3(205:1140-5)
>>Dette publique, réduction, 5691(86:1210)
>>>Q.o., 4214(64:1130-5)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 417-22(9:1525-55)
>>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 15134(228:1405)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 10126-7(153:1845-55)
>>Économie, m. subsides (Nystrom), 3848-9(59:1050-5)
>>Éducation, 422(9:1550)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4752-5(72:1105-20)
>>Enfants, prestation fiscale, 10719(163:1345), 12373(188:1525-30), 13542-4(205:1135-50)
>>>M. (St-Jacques), 1935-6(33:1800-15)
>>Enseignement postsecondaire, 8909-10(134:1755-1800)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3276-7(51:1550)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 9936-7(150:1735-45)
>>Familles, déc. art. 31, 6543(99:1400)
>>Fédéralisme, 10719(163:1345)
>>Fiscalité, 419(9:1535), 421(9:1545-50), 1119(20:1345), 1935-6(33:1805-10), 3277-8(51:1550-5), 3848-9(59:1055), 5691(86:1205), 12372(188:1520), 12374(188:1530-5)
>>>Q.o., 14593(220:1430)
>>Fiscalité, réforme, 12428(189:1255-1300)
>>Fonction publique, 2706(44:1115), 16015(240:1605)
>>>Q.o., 14321-2(215:1435-40)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 10719(163:1345)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4506-9(68:1510-35), 4754(72:1115-20), 7145-6(108:1705-10), 9103-4(137:1515), 10719(163:1345)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 11459-60(174:1445), 13088(199:1440), 13436(203:1430-5), 15504(234:1425-30)
>>Forces canadiennes, 3277(51:1555)
>>>Q.o., 7117(108:1430)
>>Gouvernement, dépenses, 13542(205:1140)
>>>M. subsides (Manning), 3425-7(53:1250-1310)
>>Grèves et conflits de travail, 4334-8(66:1105-35), 6863-4(104:1530-40)
>>Grey, déc. art. 31, 12748(194:1400)
>>Harkness, Douglas, 15680(235:1510)
>>Immigration, 11950-1(182:1235-45)
>>Impôt sur le revenu, 8909(134:1755), 12449-50(189:1500-5), 13544(205:1155)
>>>M. de subsides (Kenney), 12426-9(189:1240-1305), 12435(189:1345)
>>>Q.o., 4214(64:1130-5), 12444(189:1430), 12493-4(190:1115-20), 12539(191:1420)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 12373(188:1525)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3276-8(51:1545-1600), 5441(81:1720), 5690-2(86:1200-10)
>>Jeunes contrevenants, 5541-2(83:1725-30)
>>>Déc. art. 31, 6661(101:1355)
>>>Pétitions, 7708(117:1510), 9868(150:1010)
>>Jeunes, emploi, 3848(59:1050)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, 8909(134:1755)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5540-4(83:1715-45)
>>Justice, 5541-2(83:1725-35)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13656-9(205:2435-50)
>>>M. subsides (Duceppe), 14049(210:1735)
>>>Q.o., 13568-9(205:1435-40)
>>Libéral, Parti, q.o., 12129(184:1450), 12182(185:1140)
>>Loi référendaire (modification), Loi--C-250, 877(17:1005)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1254-7(22:1655-1715), 4853(73:1245)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 16014-6(240:1555-1610)
>>>Pétitions, 7709(117:1510), 11176(171:1515), 15073(227:1510), 16101(241:1525)
>>Marine Atlantique, m. (Mancini), 1126-7(21:1125-35)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15247(230:1335)
>>Parti réformiste du Canada, 418-20(9:1530-45), 12553(191:1530)
>>>Déc. art. 31, 1356(24:1405)
>>Pauvreté
>>>Déc. art. 31, 10090(153:1410)
>>>M. (Davies), 4118-9(62:1955-2005)
>>Peines, détermination, 5541(83:1730)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5774-7(87:1250-1315)
>>Pension, régimes, déc. art. 31, 7595(115:1355-1400)
>>Pensions du Canada, Régime, 41911-20(9:1540), 4196-7(63:1835-40), 4821-2(72:1830), 5441(81:1720)
>>>Déc. art. 31, 5755(87:1105), 8986(135:1405)
>>>M. documents, 12684-5(193:1525)
>>>Q.F., 4578-9(69:1735)
>>>Q.o., 99-100(4:1435), 531(11:1450), 655(13:1435), 1098-9(20:1140), 1154-5(21:1435), 1233(22:1430-5), 1283(23:1440), 1658(29:1440), 1706(30:1115-20), 1765-6(31:1430-5), 1842(32:1440), 2871(46:1430), 3189(50:1455), 4900(74:1450), 8162(122:1455), 8249(123:1435-40), 8300(124:1445), 8462(127:1430), 8648(130:1415-20), 9909(150:1430), 10425(159:1415), 10858(165:1435)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 537-41(11:1530-55), 2250(38:1525), 2254-5(38:1545-55), 2261-2(38:1635-40), 2267(38:1720), 2361-2(39:1205), 2366(39:1240), 2371-2(39:1320-5), 2405-6(39:1655-1705), 2701-7(44:1045-1120), 2721(44:1255-1300)
>>Péréquation, paiements, 11911-2(181:1720-5), 12611-5(192:1255-1325)
>>Périodiques, 12571-2(191:1740-50)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10106-7(153:1555-1605)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 3838(58:1835-40)
>>>Q.o., 729(14:1440)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11273(172:1315), 11307(172:1640-5)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11242-3(171:2310-20)
>>Procédure
>>>Décorum, 4753(72:1105), 13314(202:1625)
>>>Députés, 12449-50(189:1500-5), 12553(191:1530), 15071(227:1505)
>>>Documents, 2706-7(44:1115), 4509(68:1535)
>>>Projets de loi du Sénat, 5774(87:1250)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6824(104:1110)
>>>Votes par appel nominal, 1701(30:1045-50)
>>Programmes sociaux, 418-9(9:1530-5)
>>Provinces de l'Atlantique, 1127(21:1135), 14609(220:1600)
>>Questions de privilège
>>>Outrage au Parlement, 4506-9(68:1510-35)
>>>White, Randy (outrage au Parlement), 9103-4(137:1515)
>>REER, 538(11:1540), 2705-6(44:1105)
>>Sang contaminé, q.o., 6216(94:1450), 7650-1(116:1135)
>>Sans-abri, 12373(188:1530)
>>Santé, soins, régime, 12373(188:1525), 12375(188:1535), 13543(205:1145-50), 15071(227:1505)
>>>Q.o., 10298(157:1450)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12571-2(191:1740-50)
>>Syndicats, 4335-8(66:1110-35), 6659(101:1345)
>>>Q.o., 6669(101:1435)
>>Tribunaux de la famille, 5541(83:1725-30)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5765(87:1155-1200)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10705-6(163:1210), 10719-20(163:1340-55)
>>Unité canadienne, 10719(163:1345)
>>>Pétition, 878(17:1010)
>>Victimes d'actes criminels, 5541(83:1725)
Abolition 2000. Voir Armes nucléaires--Abolition--Réseau
Abonnement tacite
>>
Interdiction, 12697-706(193:1715-1845), 14895-900(224:1305-40)
>>>Projet de loi C-393, Concurrence, Loi de 1998 (modification:
commercialisation par abonnement par défaut), présentation, 5989(91:1005)
>>Voir aussi Câblodistribution
Abordabilité et Choix Toujours, programme. Voir Logements sociaux et coopératifs
Abrams. Voir Chars d'assaut Abrams
Académie québécoise du théâtre. Voir Wasserman, Dora
Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences
>>
Université de Waterloo, diplômés, prix, déc. art. 31, 5277-8(79:1400)
Acadia Seaplants
>>
Port Saxon, N.-É., déménagement, Agence de promotion économique du Canada
atlantique, prêt, relation, déc. art. 31, 9955(151:1115)
Acadie. Voir Jeunes chanteurs de l'Acadie, Moncton, N.-B.; Semaine nationale de la francophonie--La Francophonie en Acadie, fête; Société nationale de l'Acadie
Acadiens
>>
Artistes, établissement au Québec
>>>Duceppe, propos, déc. art. 31, 523(11:1410)
>>>Souverainistes à Ottawa, comparaison, déc. art. 31, 606(12:1410)
>>Déportation, Marleau, position, 15287-8(230:1735)
>>Droits linguistiques, Doucet, Michel, rôle, déc. art. 31, 8291(124:1400)
>>Voir aussi Kosovo--Crimes;
Mandé Sigogne, Jean--Prêtre;
Pubnico-Ouest, N.-É., village acadien;
Société des Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick
Accès communautaire, programme. Voir Information, superautoroute
Accession à la propriété, régime (RAP)
>>
Handicapés et invalides, REER, utilisation, 13068-9(199:1235),
13075(199:1330), 14907(225:1145)
Accidents
>>
Prévention, stratégie nationale, déc. art. 31, 11637(177:1355)
Accidents, catastrophes, tragédies, etc.
>>
Biens et services essentiels, profits, réalisation, 10236-44(155:1715-1815)
>>Projet de loi C-442, Exactions, prévention, Loi réformiste, présentation,
9104(137:1520)
>>Voir aussi Accueil Bonneau, Montréal, Qué.;
Agriculteurs--Elk Island, circonscription;
Air India;
Avions, accidents, écrasements;
Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont.--Noyades;
Camions lourds;
Carp, Ont.--Autobus scolaire;
Cégep de Sept-Îles, Qué.--Étudiantes;
Effet de serre--Répercussions;
Hamilton Sound, traversier--Bell Island, T.-N.;
Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador;
Incendies de forêt--Alberta;
Irving, société--Raffinerie de pétrole;
Italie--Coulées de boue;
Kangiqsualujjuaq, Qué.;
Les Éboulements, Qué.;
Mexique--Inondations;
Swissair, vol 111, tragédie;
Transports;
Transports ferroviaires--Accident, Saint-Jean-Chrysostome, Qué.;
Transports routiers;
Verglas, tempête [janvier 1998];
VIA Rail;
Westray Coal Mine
Accidents de travail. Voir plutôt Travail, accidents
Accise
>>
Loi
>>>adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-338, présentation, 3864(59:1215)
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions--Taxe d'accise
Accise, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-338. Harb
>>
1re l., 3864(59:1215)
>>Voir aussi Accise--Loi, adulte, définition, ONU, Convention,
conformité, projet de loi C-338
Accord Ciels ouverts. Voir Douanes--États-Unis--Précontrôle au Canada
Accord de Dayton. Voir Bosnie-Herzégovine
Accord de libre-échange. Voir plutôt ALE
Accord de Wye Plantation. Voir Israël--Paix, processus
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
>>
Accords internationaux divers, préséance, 4258(65:1240)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport,
recommandations, 3893(60:1135), 4253-5(65:1210-20), 4257-9(65:1235-45),
4291(65:1555), 6590(99:1925-30)
>>>Gouvernement, réponse du Sous-comité, dépôt, 5989(91:1000)
>>>Q.o., 3496(54:1140), 3552(55:1445), 3737(57:1455-1500), 4985(75:1445)
>>Agriculture, approvisionnements, protection, 4288(65:1535)
>>ALENA, modèle, 4255(65:1220), 4258(65:1240), 6188(94:1200-5)
>>Approvisionnements, régime, protection, 4288(65:1535)
>>Arts et culture, exclusion, 4260(65:1255-1300), 4259(65:1245),
4264-5(65:1320-30), 4284(65:1510), 4288(65:1535), 4291-2(65:1600),
4294(65:1610-5), 4303-8(65:1710-45), 6173-4(94:1020-5), 6190-1(94:1215-25),
9315-6(140:1620-30), 9563(145:1120), 9565(145:1135)
>>>Conférence canadienne des arts, Neil, Garry, rapport, 4299-301(65:1650-5)
>>>Définition, élargissement, Internet, télévision, inclusion,
4301-2(65:1700-5)
>>>Q.o., 1467(26:1440), 1535-6(27:1455), 3803(58:1445), 3859(59:1145),
4019-21(61:1445-55), 4501(68:1440-5), 5050(76:1445)
>>Australie, modèle, 4264-5(65:1325), 4291(65:1550)
>>Autochtones, droits, protection, 4288(65:1535), 4305(65:1725)
>>>Q.o., 3555(55:1500)
>>Avantages, coûts et objectifs, débat public, tenue, 5858-9(88:1835-40),
6323(95:1825-30), 6912(104:1940-5)
>>>Déc. art. 31, 4396(67:1400)
>>>M. subsides (Penson), 4252-69(65:1205-1355), 4283-312(65:1505-1810),
rejetée sur vote par appel nominal, 4313(65:1845)
>>>>Am. (Debien), 4261(65:1300), rejeté sur vote par appel nominal,
4312-3(65:1815-45)
>>>Q.o., 4895(74:1425), 4981(75:1425), 4985(75:1440-5), 4987-8(75:1450-5)
>>Bloc québécois, position, 4259-61(65:1250-1300), 6188-9(94:1205-10)
>>>Déc. art. 31, 7697(117:1410)
>>Comité, étude, q.o., 4787-8(72:1440)
>>Concurrence, Loi, préséance, 4931(74:1815)
>>Conférence, Regina, Sask., gouvernement fédéral, participation, déc. art. 31,
4698(71:1410)
>>Conseil des Canadiens, position, déc. art. 31, 4978(75:1405)
>>Construction navale, encouragement, politique, répercussions, q.o.,
3859(59:1145-50)
>>Consultations. Voir plutôt sous le titre susmentionné Avantages
>>Débat à la Chambre, tenue, 1111(20:1255)
>>>Q.o., 4988(75:1455), 5206(78:1435), 5413-4(81:1420)
>>Déc. art. 31, 606(12:1410), 3545(55:1410), 6139(93:1410)
>>Déclaration à la Chambre, q.o., 3734-5(57:1445)
>>Différends, règlement, mécanisme, établissement, 4255(65:1220),
8407(126:1215-20)
>>Éducation, protection, 4288(65:1535), 4305(65:1725)
>>Emploi, création, 4303(65:1710), 4309(65:1750)
>>Emploi, pertes, 4284(65:1510)
>>Environnement, normes, protection, 1105-7(20:1215-30), 1365-6(24:1455),
4261(65:1300), 4284(65:1505), 4288(65:1535), 4304(65:1720)
>>>Déc. art. 31, 3543(55:1400)
>>>Q.o., 1044-5(19:1425), 1359(24:1420-5), 1362-3(24:1440), 1408(25:1125),
1467(26:1435-40), 5958-9(90:1455)
>>Exemptions, définition, 4254-5(65:1215-25), 4269(65:1350)
>>Expropriation, définition, 4288(65:1535), 4309(65:1750-5)
>>Forêts, industrie, protection, 4305(65:1725)
>>France, position, q.o., 9099-101(137:1445-55)
>>Gouvernement, position, 6589-91(99:1920-30)
>>>Q.o., 4787-8(72:1440), 5206(78:1435)
>>Information, divulgation, 4285-7(65:1515-25)
>>Investissements étrangers, contrôle, droit, q.o., 1158(21:1455)
>>Libéral, Parti, congrès, résolutions, q.o., 5105-6(78:1430-5)
>>Lois canadiennes
>>>Modification, 4306(65:1730)
>>>Observation, perte de revenus, indemnisation, q.o., 6367(96:1445)
>>M. art. 52 (Blaikie), permission refusée, 60(4:1020)
>>Négociations, 62(4:1035), 444-5(9:1830-5), 1001-2(18:1835-40), 1543(27:1600),
3137(49:1715)
>>>Canada, retrait, q.o., 9099-101(137:1445-55)
>>>OCDE, réunion, octobre 1998, tenue
>>>>Déc. art. 31, 8395(126:1105)
>>>>Q.o., 6289(95:1440)
>>>Processus, 6179-80(94:1105-15)
>>>Suspension, 6181(94:1115), 6590-1(99:1930)
>>>>Déc. art. 31, 6283(95:1405)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 4261-4(65:1305-20), 5256-7(79:1140),
12553(191:1530)
>>>Déc. art. 31, 3305-6(52:1410), 3852(59:1110-5)
>>Objectifs, 6178(94:1055)
>>Organisation mondiale du commerce, recours, 4288(65:1530), 6197-8(94:1305),
6225(94:1555), 6590-1(99:1930)
>>>Q.o., 3552(55:1445), 5414(81:1420), 9101(137:1455)
>>Parlement européen, position, 10526(160:1645)
>>>Q.o., 4981(75:1425), 4988(75:1455)
>>Parti réformiste du Canada, position, 4252(65:1205), 4255(65:1220),
4295-6(65:1620-30), 4306(65:1735)
>>>Déc. art. 31, 4360(66:1410)
>>Paupérisation, 6173(94:1020), 6182-3(94:1125-30)
>>Pêches, exemption, 4304(65:1720)
>>Pétitions, 3501(54:1210), 3648-9(56:1015-20), 3739(57:1515), 4221(64:1210),
4407-8(67:1510-5), 4577(69:1730), 4709(71:1515), 5053-6(76:1500-15),
5091-2(77:1005), 5212-3(78:1510), 5339-41(80:1515-20), 5378(81:1035),
5521-2(83:1505-10), 5650-1(85:1540-5), 5676(86:1015), 5766-7(87:1205),
5828(88:1505), 5961-3(90:1525-30), 5989(91:1000), 6087(92:1210),
6155-6(93:1540-5), 6171(94:1010), 6295-6(95:1510-5), 6329(96:1030),
6509-11(99:1005-10), 6929(105:1510), 6969(106:1010), 7125-6(108:1510-5),
7284-5(110:1525), 7536(114:1515-20), 7708(117:1510), 7794(118:1250-5),
8110-2(121:1210-5), 8165(122:1520), 8207(123:1005), 8406(126:1205),
8497(128:1000), 8611(130:1005), 8769-70(132:1505-10), 9106(137:1530),
9136(138:1005-10), 9231(139:1515), 9356(141:1205), 9405-6(142:1510-20),
9522(144:1520), 9740(148:1010), 9837(149:1510-5), 10435(159:1515),
10468(160:1015), 10565(161:1210), 10620(162:1505), 10686(163:1010),
11130(170:1105), 11175(171:1515), 11379(173:1510), 11574(176:1520),
11606(177:1010), 11710(178:1550), 11928(182:1005), 12587(192:1005),
12715-6(194:1020), 14787(223:1005)
>>Population, position, déc. art. 31, 4210(64:1110)
>>Poursuites contre le gouvernement
>>>Q.F., 8168(122:1525)
>>>Q.o., 1535(27:1455)
>>Programmes sociaux, protection, 4269(65:1350), 4288(65:1535), 6232(94:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 5816(88:1400)
>>>Q.o., 4898(74:1440)
>>Provinces, consultations, 4261(65:1300), 4267(65:1340), 4286(65:1525),
4288(65:1535), 4311(65:1805)
>>>Q.o., 5205-6(78:1430-5), 5413-4(81:1420)
>>Q.o., 103(4:1455), 147(5:1125), 292(7:1455)
>>Répercussions, 6589-90(99:1920-5)
>>>Étude, clause, inclusion, 4258(65:1240), 4265(65:1325),
4267(65:1340), 4292(65:1600)
>>Ressources naturelles, approvisionnements, gestion, protection,
4259(65:1250), 4288(65:1535), 4292(65:1600)
>>Révision, retrait après cinq ans, règle, 4263(65:1315), 4284(65:1510),
4310(65:1800)
>>Santé, soins, régime, protection, 4261(65:1300), 4269(65:1350),
4284-6(65:1510-20), 4290(65:1545), 4299(65:1645), 4305(65:1725)
>>>Q.o., 3554(55:1450-5), 4898(74:1440)
>>Secteur, inclusion automatique, clause, q.o., 5414(81:1420)
>>Souveraineté canadienne, répercussions, 4255(65:1225), 4259(65:1250),
4261(65:1305), 4285(65:1510), 4302(65:1705), 4305(65:1725)
>>>Déc. art. 31, 9775-6(148:1405)
>>Teneur, divulgation, q.o., 3729-30(57:1410-5), 3801(58:1435)
>>Texte, Parlement, examen, 4265(1325), 4290-1(65:1550), 4310(65:1800),
6185(94:1145)
>>>Q.o., 3737(57:1455-1500)
>>Transparence, 4255(65:1220), 4309(65:1750), 4311(65:1805), 6590(99:1925-30),
12846(196:1310)
>>>Conférence canadienne des arts, position, q.o., 6289(95:1440)
>>Travail, normes, protection, 1105-7(20:1215-30), 4261(65:1300),
4284(65:1505), 4288(65:1535), 4305(65:1725), 4307(65:1740)
>>>Déc. art. 31, 1092(20:1110)
>>>Q.o., 1044-5(19:1425), 1359(24:1420-5), 1362-3(24:1440), 1365-6(24:1455),
1408(25:1125), 1467(26:1435-40)
>>Voir aussi Commerce, différends commerciaux et investissements
internationaux, Sous-comité--Rapport (Le Canada et l'Accord multilatéral sur
l'investissement);
Parcs nationaux--Investissements étrangers
Accords de Copenhague. Voir Pauvreté--Lutte
Accords d'Oslo. Voir Israël--Paix, processus
Accords internationaux. Voir Traités, accords internationaux
Accueil Bonneau, Montréal, Qué.
>>
Explosion
>>>Reconstruction, déc. art. 31, 7922(119:1410), 9220(139:1415)
>>>Victimes
>>>>Assistance, q.o., 7928(119:1445)
>>>>Déc. art. 31, 7807(118:1410), 8099(121:1115)
ACDI (Agence canadienne de développement international)
>>
Afrique, dette publique, gestion, logiciel, mise au point, q.o.,
3853(59:1115-20)
>>Agriculture, alimentation, et nutrition, programmes, financement, réduction,
q.o., 6718(102:1135)
>>Budget, réduction
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3203(50:1615)
>>>Q.o., 7655-6(116:1155-1200)
>>Bureau du vérificateur général, services, q.o., 1412(25:1140-5)
>>Comité consultatif, création, q.o., 1412(25:1140), 1711(30:1140),
2036(35:1155)
>>Dépenses, dd., 4580(69:1735)
>>Fournisseurs, gouvernement, contrats
>>>Colombie-Britannique, part, 11909(181:1705)
>>>>Q.o., 5136(77:1450), 6671(101:1445), 6723(102:1200)
>>>Libéral, Parti, financement, relation, 985(18:1645-50)
>>>>Geratec, cas, q.o., 917(17:1430)
>>>>Q.o., 459-60(10:1115-20), 830(16:1435)
>>>>Transelec Inc., Gauthier, Claude
>>>>>Déc. art. 31, 15719(236:1405-10)
>>>>>Q.o., 15671(235:1420), 15673-8(235:1425-55), 15721(236:1415-20),
15723-7(236:1425-45), 15857-8(238:1115-20),
15915(239:1415-20),
16091(241:1420-5), 16190(242:1430)
>>>Raymond et Chabot, société, cas, q.o., 965(18:1430)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, principal--Affaires étrangères,
ministère;
Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Crise--Greenpeace;
Immunisation, programme international;
Jamaïque;
Microcrédit;
Myanmar--Droits de la personne;
Ouragan Georges--Antilles;
Rwanda--Reconstruction
ACDI Inc., programme
>>
Fonds, répartition, q.o., 5825-6(88:1450), 5909(89:1455-1500)
ACEF. Voir plutôt Association coopérative d'économie familiale
ACELA. Voir plutôt Association canadienne des éleveurs de lamas et d'alpagas
Acériculture
>>
Verglas, tempête [janvier 1998], assistance, 3363(52:2100-5), 3369(52:2145),
3373(52:2210), 3392(52:2420)
>>>Déc. art. 31, 3305(52:1410)
>>>Q.o., 3186-7(50:1440), 3312(52:1445), 6549(99:1435), 7532(114:1455),
7651(116:1135-40)
>>Voir aussi Calabogie, Ont.--Marché aux puces;
Festival du sirop d'érable;
Jakeman's Maple Products
ACFAS. Voir plutôt Association canadienne-française pour l'avancement des sciences
Acier. Voir Gazoduc des Maritimes (île de Sable)--Saw Pipes USA
Acier, industrie
>>
États-Unis, enquête, Canada, répercussions, 12568(191:1715-20)
>>>Q.o., 9649(146:1155)
>>Importations, prix
>>>Dumping, enquête, q.o., 10979(167:1440), 12448(189:1450)
>>>Gouvernement, mesures, q.o., 8533(128:1445), 10388(158:1455)
>>>Grey, propos, déc. art. 31, 8569(129:1405)
>>Recyclage, 15886(238:1415)
ACM. Voir Concours collégial international de programmation de l'ACM aux Pays-Bas
ACRA. Voir Agriculteurs--Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
Acsion Industries. Voir Énergie atomique du Canada Limitée (EACL)--Pinawa, Man.--Travailleurs, mise à pied
Action communautaire pour les enfants, Programme (PACE). Voir plutôt Enfants--Qualité de vie
Action de grâces. Voir Fête de l'Action de grâces
Action démocratique du Québec. Voir Parti réformiste du Canada
Actions accréditives, programme
>>
Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., impact, 13732(206:1125)
Activité physique. Voir Santé
Acton, Ont.
>>
Blitz de nettoyage, étudiants, participation, déc. art. 31, 1039(19:1400)
Actuaire en chef. Voir Pensions du Canada, Régime
Adam, Dyane. Voir Commissaire aux langues officielles
Adams, Marcia et McCutcheon, Marlene
>>
Décès, déc. art. 31, 3024(48:1410)
Adams, Peter (Lib.--Peterborough; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 31 août 1999)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, pétitions, 5212(78:1510),
7125-6(108:1515)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13206(201:1240)
>>Aéroport de Kelowna, C.-B., 15057(226:1830)
>>Affaire Airbus, q.F., 13720(206:1015)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m., 6577(99:1805)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 5011(75:1730), 13490(204:1305)
>>Agriculteurs, 10418(158:1855)
>>>Déc. art. 31, 11051-2(168:1355-1400)
>>>M. (Chatters), 5084(76:1840-5)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10683(162:2225-30)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m., 5613(84:1655), 11129(170:1100), 16033-4(240:1820)
>>Air India, m. documents (Grewal), 7562(114:1830)
>>Ambassades du Canada, q.F., 8176(122:1525)
>>Ambulance Saint-Jean, déc. art. 31, 14314-5(215:1405)
>>Anciens combattants, pétitions, 10021(152:1530), 10686(163:1010), 11131(170:1110)
>>Animaux, pétitions, 12587-8(192:1010), 14633-4(221:1005-10), 15353(232:1020)
>>Armes à feu, contrôle, 5649(85:1530)
>>>Pétition, 8770(132:1510)
>>>Q.F., 12085(184:1010), 13717-8(206:1015), 15266(230:1510)
>>Armes à feu, m. documents (Breitkreuz, Garry), 6608(100:1525)
>>Armes nucléaires, pétitions, 5092(77:1010), 10173(155:1005), 10686(163:1010), 10793(164:1540), 11246(172:1010), 11379(173:1515), 13867(208:1015)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11875(181:1345), 11896(181:1530), 11907-8(181:1650-1700)
>>Arts et culture, 1876-7(32:1900-10)
>>Assurance-emploi, régime, 14921(225:1325)
>>Autochtones, 12280(187:1045)
>>>M. documents (Scott, Mike), 9235(139:1525-30)
>>>M. documents (Scott, Mike), 15319-20(231:1520), 15733(236:1525)
>>>Q.F., 10435-6(159:1520)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.F., 8175(122:1525)
>>Banques, pétition, 5650(85:1545)
>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, m., 2201(37:1625)
>>Boudria, déc. art. 31, 16089(241:1410)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4453-5(68:0935-50), 4541(69:1315)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12280-2(187:1040-55)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13545-6(205:1205), 13554(205:1305-10)
>>Budget des dépenses, 13477(204:1005)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4125(63:1000)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 9458(143:1400)
>>Centre de développement des ressources humaines du Canada de Lac-Mégantic, 8586(129:1545)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 8098-9(121:1110)
>>Chemainus, bande, 7932(119:1505)
>>Chrétien, Jean, documents, dépôt, 12827(196:1105)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, m., 6430(97:1250), 8115-6(121:1235)
>>Clonage humain, pétition, 9356(141:1200-5)
>>Comités, 14331-2(215:1535-40)
>>Commission d'enquête, m. (Bellehumeur), 3000-1(47:1645-50)
>>Comptes publics, Comité, m., 8113(121:1220), 8622(130:1130), 11077-8(168:1630-40), 16034(240:1820)
>>Conduite en état d'ébriété, pétitions, 9356(141:1200), 10021-2(152:1530), 10173(155:1005), 10793(164:1540), 11131(170:1110), 14601-2(220:1515), 14939-40(225:1505), 14979(226:1005), 15105(228:1010), 15216-7(229:1205), 16100-1(241:1520)
>>Conseil de recherches en sciences humaines, 12281(187:1050)
>>Conseil national de recherches du Canada, 12281(187:1050)
>>Construction navale, q.F., 8175(122:1525)
>>Course Terry Fox, 12280(187:1045)
>>>Déc. art. 31, 1275(23:1400)
>>Cris de Norway House, 10043-4(152:1810-5)
>>Cris, pétition, 3403(53:1020)
>>CRTC, m. documents (Lowther), 10793(164:1540)
>>Débats à la Chambre, 5423(81:1510-5), 5929(89:1715)
>>Décentralisation, 11908(181:1655)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m., 1291(23:1520), 3447(53:1505), 5057(76:1520)
>>Députés, 5929(89:1710-5)
>>Détenus, m. documents, 13832(207:1520)
>>Développement économique Canada, q.F., 11574(176:1520)
>>Dollar, taux de change, 12877(196:1615)
>>Drummondville--Trois-Rivières, région, q.F., 8112(121:1215)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2334-6(38:2455-2510)
>>Élections, 756(14:1755)
>>Élections Canada, 755-6(14:1750-5)
>>Élections, directeur général, 57(4:1000), 755(14:1750)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, m., 10145(154:1510)
>>Enfants, prestation fiscale, 12409(189:1040), 13546(205:1205), 13554(205:1305-10)
>>>Pétition, 15958(240:1010)
>>Enseignement postsecondaire, 11875(181:1345)
>>>Déc. art. 31, 15803(237:1410)
>>Environnement et développement durable, Comité, m., 5724(86:1555), 12646(192:1635), 16034(240:1820)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15652(235:1225), 15657(235:1255)
>>Épargne-études, régime enregistré, 14921(225:1320-5)
>>Équité salariale, pétition, 1476(26:1535)
>>Extradition, Loi--C-40, 10590-2(162:1200-15)
>>Extradition, q.F., 13717(206:1015)
>>Familles canadiennes avec des enfants dépendants, équité fiscale, Sous-comité, 14689(221:1615)
>>>M., 14690(221:1630)
>>Finances, Comité, m., 2390(39:1505), 8622(130:1130), 10434(159:1515), 16034(240:1820)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10053(152:1935-40)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4541(69:1315), 12281(187:1055), 14920(225:1315)
>>Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel infirmier (RESPI), 12281(187:1050)
>>Forces canadiennes
>>>M. subsides (Price), 7026-8(106:1615-25), 7035(106:1715)
>>>Q.F., 8175(122:1525), 11928-9(182:1010)
>>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 8459(127:1410)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 11907-8(181:1655)
>>Grande-Bretagne, 3072(49:1015)
>>GRC, 5376-7(81:1025-35)
>>Habitation, q.F., 8176-7(122:1525)
>>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 14393(216:1410-5)
>>Hareng, q.F., 15318-9(231:1520)
>>Havelock, Ont., déc. art. 31, 1703(30:1100)
>>Highland Environmental, Kevin Pembroke, Pembroke Project Managers Incorporated, q.F., 15074-5(227:1515)
>>Hockey, déc. art. 31, 14666(221:1355)
>>Immeubles, restauration, q.F., 11892-3(181:1515)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316, 11090-1(168:1830-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13873-4(208:1100), 14920-2(225:1315-30)
>>Impôt sur le revenu, m. (Riis), 11542(176:1215)
>>Impôt sur le revenu, m. de subsides (Kenney), 12409(189:1040)
>>Industrie, Comité, m., 12714(194:1015), 13779(206:1615)
>>Information, superautoroute, 11908(181:1655-1700), 14921-2(225:1325-30)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 12280-1(187:1045)
>>Irak
>>>M. art. 52 (Charest), 3329(52:1635)
>>>Pétitions, 5092(77:1010), 6930(105:1515-20), 8770(132:1510), 12548-9(191:1505), 12869(196:1520), 12907-8(197:1005), 13018(198:1510), 13716(206:1010), 15353(232:1020)
>>Jeunes contrevenants, 12916(197:1050)
>>Jeux du Canada, 15945(239:1735)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 2180(37:1410)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279, 4821(72:1830)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 11961(182:1400)
>>Journée internationale des océans, déc. art. 31, 15994(240:1405)
>>Journée météorologique mondiale, déc. art. 31, 13291(202:1355)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Ramsay), 5649(85:1530)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12916(197:1050)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13601(205:1810-5), 13646(205:2320), 13653-4(205:2415-20)
>>>M. subsides (Duceppe), 14043-4(210:1700), 14048-9(210:1735)
>>>Pétitions, 15766(237:1010), 15926(239:1520), 16102(241:1530)
>>Lakefield, a Look at its History, livre, déc. art. 31, 12310(187:1400)
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, m., 2201(37:1625), 16267-8(243:1315)
>>Leahy, groupe, déc. art. 31, 5202(78:1415)
>>Libérations conditionnelles, m. documents (Hart), 7537(114:1525)
>>Maladies environnementales, m. (Harb), 15760-1(236:1805-20)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10043-4(152:1810-5)
>>Marche sacrée pour la guérison, déc. art. 31, 8875(134:1405-10)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 5701-2(86:1320-30)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>Pétitions, 468-9(10:1205), 534(11:1515), 787(15:1210), 5212(78:1510), 5378-9(81:1040)
>>>Q.F., 6329(96:1030)
>>Méfloquine, q.F., 12084-5(184:1010)
>>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 7740(117:1840-5)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2068(36:1205), 2133-5(36:1920-30)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.F., 8167-8(122:1525)
>>Ministres, m. documents (Harris), 8306(124:1525)
>>Mois de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 4836(73:1110-5)
>>Mois de la déficience auditive, déc. art. 31, 5900-1(89:1410)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 9692(147:1355-1400)
>>Monnaie royale canadienne, m. documents (Epp), 6608(100:1525)
>>M.V. Madeleine, traversier, q.F., 6724(102:1205)
>>NAV CANADA, m. documents (Williams), 6297(95:1520)
>>Nominations par décret du Conseil, 57(4:1000), 370(9:1020), 785(15:1200), 836-7(16:1515), 1715(30:1200), 1801(32:1005), 2103(36:1550), 2657(43:1520), 2878(46:1500), 4220(64:1200), 4575(69:1720), 5338(80:1510), 5472(82:1200), 5645(85:1500), 5828(88:1505), 6479-80(98:1500), 6723(102:1200), 7066(107:1200), 7123(108:1500), 7534(114:1505), 8345(125:1505), 8769(132:1505), 9229(139:1500), 10145(154:1505), 10619(162:1500), 11741(179:1000), 12548(191:1500), 13231(201:1500), 13715(206:1005), 13865(208:1000), 14979(226:1005), 15631(235:1005)
>>Nordicité, 12281(187:1050)
>>>Déc. art. 31, 11280(172:1400)
>>Nudité, pétition, 878(17:1015)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5848(88:1720), 5850-1(88:1735-40)
>>Oldtimers' Hockey News, déc. art. 31, 8292(124:1400)
>>ONU, 5090(76:1920)
>>Option Canada, m. documents (Anders), 7538(114:1525)
>>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), q.F., 11132(170:1110)
>>Ouragan Mitch, déc. art. 31, 10500(160:1400)
>>Ozone, couche
>>>M. documents, 13832(207:1520)
>>>M. documents (Harris), 8305-6(124:1520)
>>>Q.F., 8173-4(122:1525)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 755-8(14:1745-1810)
>>Patrimoine canadien, Comité, m., 11077(168:1635)
>>Paul A. Douglas, q.F., 8474(127:1540)
>>Pays en voie de développement, pétitions, 15317-8(231:1515), 15766(237:1010)
>>Pêche sportive du Pacifique, q.F., 6785(103:1505)
>>Pêches et océans, Comité, 12713(194:1005)
>>>M., 1586(28:1525), 5011(75:1730), 8112(121:1220)
>>>M. (Bailey), 8960(135:1035)
>>>M. (Duncan), 8806(133:1040)
>>Pêches, m. documents (Duncan), 6608(100:1525)
>>Pénitenciers
>>>M. documents (White, Randy), 7537-8(114:1525)
>>>Pétition, 534(11:1515)
>>Pension, régimes, 3192(50:1515)
>>Pensions du Canada, Régime, pétitions, 8165-6(122:1520), 11131(170:1110)
>>Péréquation, paiements, 11896(181:1530)
>>Pétitions, 1475(26:1525), 1491(27:1005), 1801(32:1005), 2103(36:1550), 2145(37:1030), 2244(38:1510), 2344(39:1010), 2445(40:1200), 2503(41:1500), 2541(42:1005), 2657(43:1520), 2696(44:1005), 2811(45:1220), 2878(46:1500), 2946(47:1010), 3069(49:1000), 3193(50:1520), 3223(51:1005), 3324(52:1600), 3402(53:1015), 3500(54:1200), 3648(56:1010), 3738(57:1505), 3766(58:1010), 3862(59:1200), 3926(60:1505), 4072-3(62:1520), 4125(63:1000), 4220(64:1200), 4407(67:1510), 4575-6(69:1720), 4591(70:1005), 4707(71:1500), 4743(72:1005), 4846(73:1200), 4906(74:1530), 4939(75:1000), 5053(76:1500), 5091(77:1000), 5211(78:1500), 5243(79:1000), 5338(80:1510), 5373(81:1005), 5472(82:1205), 5520(83:1500), 5645(85:1500), 5675(86:1005), 5828(88:1505), 5863(89:1005), 5960(90:1520), 5989(91:1000), 6086(92:1205), 6154(93:1535), 6171(94:1005), 6293(95:1500), 6325(96:1005), 6421(97:1200), 6480(98:1505), 6509(99:1005), 6606(100:1515), 6631(101:1000), 6723-4(102:1200), 6819(104:1005), 6928(105:1505), 6967(106:1000), 7066(107:1200), 7123(108:1500), 7187(109:1005), 7284(110:1520), 7317(111:1005), 7411(112:1500), 7451(113:1005), 7534(114:1505), 7569(115:1005), 7656(116:1200), 7707(117:1505), 7773(118:1005), 7932(119:1505), 8003(120:0905), 8109(121:1200), 8163(122:1500), 8207(123:1000), 8303(124:1500), 8345(125:1505), 8473(127:1535), 8611(130:1005), 8802(133:1010), 8886(134:1510), 8955(135:1000), 9356(141:1200), 9403(142:1505), 9435(143:1005), 9519(144:1505), 9553(145:1015), 9705(147:1500), 9739(148:1005), 10021(152:1525), 10055(153:1005), 10145(154:1505), 10173(155:1005), 10300(157:1500), 10343(158:1005), 10433(159:1505), 10468(160:1010), 10619(162:1500), 10685(163:1005), 10791(164:1530), 10983(167:1505), 11017(168:1005), 11126(170:1045), 11175(171:1510), 11245(172:1005), 11377(173:1500), 11415(174:1000), 11572(176:1510), 11605(177:1000), 11701(178:1500), 11741(179:1000), 11890(181:1500), 11927(182:1005), 12012(183:1530), 12083(184:1005), 12235(186:1505), 12275(187:1005), 12370(188:1505), 12403(189:1005), 12548(191:1500), 12587(192:1005), 12680(193:1505), 12868(196:1515), 12907(197:1000), 13016(198:1500), 13047(199:1005), 13231(201:1500), 13265(202:1005), 13442(203:1505), 13477(204:1010), 13715(206:1005), 13829(207:1510), 13865(208:1000), 14026(210:1500), 14062(211:1010), 14162(212:1520), 14189(213:1005), 14327(215:1505), 14355(216:1000), 14600(220:1510), 14633(221:1000), 14939(225:1500), 14979(226:1005), 15105(228:1005), 15216(229:1200), 15264(230:1500), 15315(231:1505), 15352(232:1015), 15510(234:1500), 15631(235:1005), 15729(236:1505), 15765(237:1005), 15924(239:1505), 15926(239:1520), 15957(240:1005), 16099(241:1510), 16149(242:1005)
>>Pétrole, déversements en mer, 5702(86:1330)
>>Policiers, pétition, 7188(109:1010)
>>Pompiers, pétition, 7188(109:1010)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11277-8(172:1340-5)
>>Port de Churchill, q.F., 4578(69:1735)
>>Postes Canada, pétition, 15766(237:1010)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11241-2(171:2300-10)
>>Prix littéraire du Gouverneur général, déc. art. 31, 10087(153:1355-1400)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, 12405(189:1020), 16267(243:1315)
>>>Affaires émanant des députés, 3507(54:1255), 3754(57:1650), 6430(97:1255), 6617(100:1630), 7080(107:1315), 7665(116:1300)
>>>>M., 4033(61:1620)
>>>Ajournement de la Chambre, m., 4033(61:1620)
>>>Comités, 2201(37:1625), 5423(81:1510-5), 6309(95:1655), 7535(114:1510), 10145(154:1510), 11606(177:1010), 12713(194:1005), 13829(207:1510), 15265(230:1510), 16033(240:1820)
>>>>M., 8622(130:1130), 11077(168:1630), 16259(243:1215)
>>>Délégations interparlementaires, 15730(236:1510)
>>>Députés, 12888(196:1725), 12911(197:1025), 13247(201:1650)
>>>Discours, 4594(70:1025), 5916(89:1545), 7865(118:2050), 12564-5(191:1650), 12567(191:1710), 12913(197:1035), 13052(199:1040), 13217(201:1350), 13355-6(202:2210), 14165(212:1545)
>>>>M., 2201(37:1620), 4648(70:1615), 5830(88:1515), 7719(117:1625)
>>>Documents, 4125(63:1000), 7932(119:1505), 8003(120:0905), 8802(133:1010), 10990(167:1550), 11278(172:1345), 12827(196:1105), 14062(211:1010), 14600(220:1510), 15926(239:1520)
>>>Langage antiparlementaire, 13247(201:1655), 14942(225:1515)
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 5649(85:1530), 7455(113:1035), 8806(133:1040), 8960(135:1035)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5377(81:1030-5), 14332(215:1540)
>>>Motions, 339(8:1535), 1291(23:1520), 1619(29:1020), 1718(30:1215), 2068(36:1205), 2104(36:1555), 2201(37:1620), 2390(39:1505), 3119(49:1515), 3072(49:1015), 3223(51:1005), 5006-7(75:1655-1700), 5011(75:1730), 5724-5(86:1550-5), 6086(92:1205), 6309-10(95:1655-1700), 6563(99:1605), 6577(99:1805), 6675(101:1510), 6866(104:1555), 7719(117:1620-5), 7937(119:1530), 7939(119:1545), 8484(127:1650), 8622-3(130:1130), 9262(140:1010), 9435(143:1005), 9521(144:1510), 10287(157:1350), 10685-6(163:1005-10), 11129(170:1100), 11377(173:1505), 11382(173:1515), 12403(189:1005), 12714(194:1015), 13716(206:1010), 13779(206:1615), 14061-2(211:1005-10), 14689-91(221:1615-30), 15046(226:1725), 16103(241:1530), 16267-8(243:1315)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, m., 2201(37:1620), 2839(46:1115), 4033(61:1620)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), 3329(52:1635)
>>>Motions de production de documents, 3328(52:1625), 4078-9(62:1535), 4409(67:1515), 5341(80:1525), 5964(90:1535), 6087(92:1210), 6931(105:1520), 8305-6(124:1520-5), 8475(127:1545), 8586(129:1545), 10436-7(159:1520-5), 11893(181:1515), 13018(198:1510-5), 13449(203:1550), 13832(207:1520), 15319-20(231:1520), 15733(236:1525)
>>>Motions de subsides, 8729(132:1105)
>>>Motions dilatoires, m., 2068(36:1205), 2201(37:1620), 2839(46:1115), 7572(115:1030), 7719(117:1620-5)
>>>Motions émanant des députés, 15760-1(236:1805-20)
>>>>M., 9521(144:1510)
>>>Pétitions, 7656(116:1200)
>>>Projets de loi du Sénat, 3192(50:1515)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1717(30:1215), 1911(33:1515), 4821(72:1830)
>>>>M., 9521(144:1510)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2250(38:1525), 6610(100:1540), 10443-4(159:1610-5)
>>>>M., 2068(36:1205), 2946-7(47:1015), 5011(75:1730), 6612(100:1550-5), 7939(119:1545), 10287(157:1350)
>>>Question préalable, m., 2068(36:1205), 14922(225:1330)
>>>Questions au Feuilleton, 1773(31:1510), 2659(43:1530), 2880(46:1515), 3560(55:1530), 3740(57:1515-20), 3927(60:1510), 4078(62:1535), 4580(69:1735-40), 4907(74:1535), 4941(75:1005), 5057(76:1520), 5213(78:1510), 5473(82:1205-10), 5676(86:1015), 5829(88:1510), 5991(91:1010), 6087(92:1210), 6156(93:1545), 6296-7(95:1520-5), 6329-30(96:1030), 6423(97:1200), 6481(98:1510), 6511(99:1015), 6633(101:1010-5), 6725(102:1205), 6821(104:1005), 6931(105:1520), 6970(106:1015), 7071(107:1210-5), 7130(108:1515), 7286(110:1530), 7413(112:1510), 7656(116:1200), 7936(119:1525), 8007(120:0925), 8174(122:1525), 8177(122:1525), 8306(124:1525), 8586(129:1545), 8771-2(132:1520), 8889(134:1530), 9107(137:1530), 9406(142:1520), 9523(144:1520), 10147(154:1530-5), 10986(167:1520), 11070-1(168:1550), 11133(170:1115), 11178(171:1525), 11574(176:1520), 11606(177:1010), 11893(181:1515), 12239(186:1510), 12684-5(193:1525-30), 12870(196:1525), 13048-9(199:1015), 13232(201:1510), 13449(203:1550), 13720(206:1015), 13867(208:1015), 14603(220:1520), 14941(225:1510), 15106-7(228:1015), 15319(231:1520), 15353(232:1025), 16153(242:1025)
>>>Questions et observations, période, 12894(196:1810), 14192(213:1025), 14944(225:1530), 14948(225:1600)
>>>Quorum, m., 2201(37:1620), 2839(46:1115), 7719(117:1620-5)
>>>Rappels au Règlement, 10145(154:1510), 16104(241:1535)
>>>Séances de la Chambre, 3005(47:1720), 7677(117:1150), 9677(147:1145), 10648(162:1820), 12523(191:1105)
>>>>M., 2068(36:1205), 2201(37:1620), 2839(46:1115), 4033(61:1620), 7719(117:1620-5), 8484(127:1650), 15046(226:1725)
>>>Votes par appel nominal, 1911(33:1515), 2250(38:1525), 2950(47:1045), 6309(95:1655), 6430(97:1255)
>>>>M., 1595(28:1620), 2839(46:1115), 2946-7(47:1015), 4033(61:1620), 5053(76:1500), 6866(104:1555), 7091(108:1100), 7719(117:1620-5), 7726(117:1700), 12714(194:1015)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 245(7:1000), 785-6(15:1200), 973(18:1520), 1102-3(20:1200), 1289(23:1510), 1583(28:1505-10), 1619(29:1015), 1716-7(30:1210), 2104(36:1550), 2244-5(38:1510), 2696(44:1010), 2878(46:1500), 3223(51:1005), 3324(52:1600), 3500(54:1205), 3557(55:1510), 3862(59:1200), 5211(78:1505), 5961(90:1520), 6155(93:1535), 6293(95:1505), 6421(97:1200), 6631(101:1005), 6928(105:1505), 7534(114:1505), 9261(140:1005), 9435(143:1005), 10055(153:1005), 10300(157:1500), 10685(163:1005), 11128(170:1055), 11377(173:1500), 11572-3(176:1515), 12235(186:1505), 12403(189:1005), 12868(196:1515), 13715(206:1005), 13865(208:1005), 14026(210:1505), 14061(211:1005), 14162(212:1525)
>>>M., 246(7:1010), 339(8:1535), 667(13:1555), 786(15:1205), 1103(20:1205), 1289(23:1515), 1584(28:1510), 1619(29:1020), 1718(30:1215), 1771(31:1505), 2104(36:1555), 2697(44:1020), 2879-80(46:1515), 3223(51:1005), 3325(52:1610), 3501(54:1210), 3558(55:1520), 4939(75:1000), 5212(78:1505), 5646(85:1505), 6086(92:1205), 6632(101:1010), 7535(114:1510), 8622-3(130:1130), 9262(140:1010), 9435(143:1005), 10434(159:1510), 10686(163:1010), 11017(168:1005), 11129(170:1100), 11175(171:1510-5), 11415(174:1005), 12236(186:1505), 12405-6(189:1020), 12869(196:1515), 13716(206:1010), 13829(207:1510-5), 13866(208:1010), 14027(210:1505), 14062(211:1010), 15105(228:1005), 15631(235:1005)
>>>M. (White, Randy), 14331-2(215:1535-40)
>>Produits agricoles, 10990(167:1550-5)
>>Québec, déc. art. 31, 3684(56:1410)
>>Recherche et développement, 4453-4(68:0940), 12281(187:1050), 14920(225:1315-20)
>>>Déc. art. 31, 3489(54:1110), 4697(71:1410)
>>Recherche universitaire, 12281(187:1050)
>>REER, 14921(225:1320)
>>Réfugiés, 3147-8(49:1830), 13654(205:2415)
>>Régions rurales, pétition, 3073(49:1020)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5928-9(89:1705-15)
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent
>>>M., 2201(37:1625)
>>>M., 16103(241:1530)
>>>M. (White, Ted), 5376-7(81:1025-35)
>>Rein
>>>Déc. art. 31, 12748(194:1400)
>>>Pétitions, 5553(84:1010), 5650(85:1545), 5963(90:1535), 6087(92:1205), 6155(93:1540-5), 6295(95:1510), 6329(96:1030), 7285(110:1530), 7935-6(119:1525), 8006(120:0920), 11177(171:1520-5), 12588(192:1010), 13048(199:1010), 13830(207:1515), 15105-6(228:1010)
>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, 14689(221:1615)
>>>M., 5613(84:1700), 6310(95:1655-1700), 14690-1(221:1630)
>>Routes et autoroutes, 8085-6(120:1825)
>>Salvador, q.F., 12085(184:1010)
>>Sang contaminé
>>>M. documents (Elley), 6297(95:1525)
>>>M. documents (White, Randy), 7537(114:1525)
>>Santé, 12280-1(187:1045-50)
>>Santé, Comité, m., 5724(86:1550)
>>Santé, ministère, 15763(236:1825-30)
>>Santé, services, 12280(187:1045)
>>Santé, soins, régime, 11908(181:1700), 12280(187:1045)
>>Scott, Andy, 10171-2(154:1810)
>>Semaine canadienne de la santé mentale, déc. art. 31, 6710(102:1100)
>>Semaine d'action des étudiants, déc. art. 31, 9089-90(137:1355)
>>Semaine de la liberté de lecture, déc. art. 31, 11961(182:1400)
>>Semaine Elizabeth Fry, déc. art. 31, 15013(226:1355-1400)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 9295(140:1410)
>>Sénat, réforme. 5850-1(88:1735-40)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16104(241:1535)
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 6466(98:1400)
>>Somatotrophine bovine, 15763(236:1825-30)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8802(133:1010), 10171-2(154:1810)
>>>Q.F., 6930-1(105:1520)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15928(239:1525-30), 15945(239:1735)
>>Sport professionnel, 15928(239:1525-30)
>>Subventions culturelles, mention, Loi--C-204, 1876-7(32:1900-10)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, m., 13490(204:1305), 15046(226:1725)
>>Tabac et cigarettes, q.F., 8167(122:1525), 15074(227:1515)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10443-4(159:1610-5)
>>Téléphone, service, pétition, 837(16:1520)
>>Train à grande vitesse, m. documents (Bailey), 7537(114:1525)
>>Transports, Comité, m., 5724(86:1555), 6675(101:1510)
>>Transports ferroviaires, 3149(49:1835-40)
>>Transports maritimes, 5701-2(86:1325-30)
>>Tribunaux, m. (Solomon), 10454-5(159:1740-5)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12840(196:1235), 12842-3(196:1245), 12875(196:1600-5), 12877(196:1615)
>>Union sociale canadienne, 11908(181:1655)
>>Unité canadienne
>>>M. documents (Anders), 7538(114:1525)
>>>Pétition, 878(17:1015)
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7697(117:1410)
>>Vote, droit, déc. art. 31, 2867(46:1410)
>>Votes, m. (White, Ted), 3508-10(54:1305-15)
>>YMCA, déc. art. 31, 10851(165:1355-1400)
Addy, Keith. Voir Visiteurs à la Chambre
Administration portuaire du fleuve Fraser. Voir Libéral, Parti--Financement
ADN (acide désoxyribonucléique)
>>
Banque nationale de données, établissement, 219(6:1520), 1301-2(23:1640),
6102(92:1345), 8507(128:1155), 8522(128:1345-50)
>>>Financement, 7798-9(118:1325)
>>>>Q.o., 14830(223:1455), 16254(243:1145)
>>>Information, accès, 1304-5(23:1700-5), 1308-9(23:1725), 1444(26:1210),
1446-7(26:1225-30), 8523(128:1355)
>>>>Échange, niveau international, 8503(128:1120), 8506(128:1145)
>>>Parlement, réglementation, examen, 6794-800(103:1605-50), 7614-5(115:1550)
>>>Pétition, 534(11:1515)
>>>Projet de loi C-3
>>>>Application rétroactive, 1455(26:1335), 8523(128:1355)
>>>>Association canadienne des policiers, position, 8184(122:1615),
8188(122:1640-5), 8196-200(122:1730-1800),
8203(122:1825-30),
8507-8(128:1155), 8511-2(128:1225-30), 8317-8(128:1305-10), 8540(128:1530-5),
8543(128:1555)
>>>>Bloc québécois, position, 8194(122:1720)
>>>>Comité, étude, 8520(128:1325), 8542(128:1550)
>>>>Consultations, 8505(128:1135), 8522(128:1350), 8542-3(128:1550-1600),
8548(128:1630)
>>>>Débat, limite de temps, 8538-41(128:1520-40)
>>>>Députés ministériels, position, 8192-5(122:1710-25)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 8182(122:1600), 8199(122:1755),
8504-5(128:1130-5), 8549(128:1635)
>>>>Portée limitée, report de l'étude demandé, 8193-4(122:1715-20),
8196-9(122:1735-55), 8503-4(128:1120-5), 8508(128:1155-1200),
8542-4(128:1545-1600)
>>>>Présentation, 57(4:1005)
>>>Renseignements, conservation, délai, 8546-7(128:1620)
>>>Retraits, destruction des empreintes, 1303(23:1650), 1306(23:1710),
1450-3(26:1250-1310), 6464(98:1350), 6488-501(98:1605-1740)
>>>Rôle, 1447(26:1230), 7613-4(115:1540-5), 8543(128:1555),
8547-8(128:1620-30), 8550(128:1640-5)
>>>Utilisation non autorisée, sanctions, 1304(23:1655), 1309(23:1745),
6502-7(98:1745-1825), 6768-70(103:1340-55),
6789-94(103:1525-1605),
8186(122:1630), 8506(128:1140)
>>>Vie privée, protection, 1302-4(23:1645-55), 1448-52(26:1240-1300),
1454(26:1325), 6454-64(98:1230-1345), 6481-8(98:1510-1605),
6769-70(103:1340-55), 6792-3(103:1550-1600),
7614(115:1545-50), 7616(115:1605)
7619-20(115:1625-35), 8185-7(122:1625-35),
8195(122:1725),
8203-4(122:1830-40), 8505-6(128:1135-45),
8517-21(128:1305-40),
8542-5(128:1550-1615)
>>Échantillons, prélèvement
>>>Accusé, consentement, 6815-6(103:1835-40)
>>>>Cour suprême, décision, 1307(23:1715), 1447(26:1235)
>>>Allemagne nazie, tatouages, comparaison, 8517(128:1305), 8519(128:1320)
>>>Armbruster, James, application, 9031(136:1035)
>>>Autorisation, mandats, 8507-8(128:1150-5), 8545-6(128:1610-5)
>>>Conduite en état d'ébriété, échantillons, prélèvement, parallèle,
8195(122:1730), 8203(122:1830), 8516-7(128:1300), 8521(128:1340),
8544(128:1600), 8549-50(128:1640-5)
>>>Contre-preuve, moyens, 8502(128:1110)
>>>Coûts, 8512(128:1230), 8549-50(128:1635-40)
>>>Criminels déjà condamnés, 8201(122:1815), 8519(128:1315), 8523(128:1355)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, avis juridiques,
6450-3(98:1200-20), 6464-5(98:1350), 6479(98:1500), 6498-9(98:1725),
6802-4(103:1700-15), 6806-9(103:1725-55), 6812(103:1810-5), 6815(103:1830-5),
8187-9(122:1635-45), 8191-2(122:1700-5), 8197(122:1740-5),
8500-1(128:1100-10), 8513(128:1235-40), 8520(128:1330-5),
8540-5(128:1535-1615), 8548(128:1630)
>>>Empreintes digitales, comparaison, 6489-90(98:1610), 8188-9(122:1645),
8503-4(128:1115-30), 8508(128:1200), 8515-7(128:1250-1300), 8541(128:1540),
8547-8(128:1625), 8550(128:1640)
>>>>Association canadienne des policiers, position, 1443-4(26:1200-5),
1448(26:1235-40), 1450-1(26:1250-1300), 1454(26:1320), 6788(103:1520)
>>>États-Unis, 8201-2(122:1815-20), 8504(128:1130)
>>>Exemption, atteinte à la vie privée et à la sécurité de l'individu,
8200(122:1805), 8544(128:1600)
>>>Grande-Bretagne, 8504(128:1130)
>>>Infractions concernées, désignation, 1445-6(26:1220), 1451-2(26:1255-1300),
1455(26:1335), 6769-70(103:1345-50), 6811-2(103:1800-5), 6814(103:1825),
7613-4(115:1545-50), 8500(128:1100), 8502(128:1115), 8504(128:1125-30),
8508(128:1200), 8519-20(128:1315-25), 8522-3(128:1345-50)
>>>Jeunes contrevenants, 8503(128:1115), 8523(128:1355)
>>>Loi C-104 (1re session de la 35e législature). Voir Justice et
droits de la personne, Comité--Rapports--9e
>>>Lors de l'arrestation, 1303(23:1650), 1305(23:1705), 1307(23:1720),
1448(26:1240), 1450-2(26:1250-1305), 1454(26:1320), 6770(103:1350),
6789-90(103:1530-5), 6801-16(103:1650-1840),
7614(115:1550),
7616-8(115:1605-25), 7621(115:1640-5), 8182-5(122:1600-25),
8187-95(122:1635-1730), 8197-9(122:1745-55),
8203-4(122:1820-35),
8500-4(128:1100-30), 8506-23(128:1145-1350),
8540-2(128:1530-45),
8545-6(128:1610-20), 8548-50(128:1630-40)
>>>>Déc. art. 31, 4782(72:1410-5)
>>>Olson, Clifford, cas, application, 8183(122:1605)
>>>Policiers
>>>>Position, 8204-5(122:1840)
>>>>Pouvoirs, 7552(114:1715)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Échantillons--Responsables
>>>Responsables, policiers, professionnels de la santé, 1304(23:1700),
1306(23:1710), 1446(26:1225)
>>>Restrictions, 9031(136:1035)
>>Voir aussi Justice--Milgaard et Morin