Assurance-invalidité. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation; REER--Super REER--Invalidité, prestations

Assurance-maladie. Voir Policiers--Paix, maintien

Assurance-médicaments, régime national

>>Établissement, 9(2:1550), 45(3:1700), 111(4:1550), 378(9:1115), 844(16:1610), 2691-2(43:1850-5), 3221(50:1830), 3415(53:1145), 4462(68:1030), 5233(78:1735), 12022(183:1635-40), 12024(183:1650-5), 12297(187:1235), 13032-3(198:1655), 14802-3(223:1145-55)
>>>Q.o., 28-9(3:1455), 334(8:1455), 461(10:1125), 13571(205:1450)

Assurance-prêts hypothécaires. Voir SCHL

Assurance-récolte

>>Financement, 9761-2(148:1230-5), 9769(148:1325)
>>Saskatchewan, 8082-3(120:1800-5)

Assurance sociale, numéros

>>Anomalies et fraudes, vérificateur général, rapport, 10419-20(158:1900-5), 11351(172:2215)
>>>Q.o., 8531-2(128:1435-40), 8578(129:1450-5), 9831(149:1435), 9913(150:1445-50)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--20e
>>Protection, projet de loi C-456, Renseignements personnels, protection, Loi (modification: numéros d'assurance sociale), présentation, 10434(159:1510)
>>Requérants nés à l'étranger, droits, 14952(225:1630-5)
>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Assurance-vie. Voir Juges

Assurance vision, régime

>>Amélioration, 14993(226:1135)

Assurances. Voir Banques

Assurances, compagnies

>>Charte fédérale, blocs de polices, transfert à une société à charte provinciale, interdiction, 13170(200:1220)
>>Loi
>>>Mineurs, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-353, présentation, 3866(59:1215)
>>>Voir aussi Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-420
>>Projet de loi C-59, Assurances, sociétés, Loi (modification), présentation, 10620(162:1500)
>>Voir aussi Invalidité, prestation

Assurances, compagnies, Loi (modification: définition de «mineurs»), Loi--C-353. Harb

>>1re l., 3866(59:1215)
>>Voir aussi Assurances, compagnies--Loi, mineurs, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-353

Assurances, primes. Voir Effet de serre

Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 10620(162:1500)
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, 10967(167:1330)
>>>Rapport, 11128(170:1050-5)
>>Étape du rapport, adoption, 11129(170:1100)
>>2e l., adoption, 11129(170:1100)
>>3e l., adoption, 11129(170:1100)
>>S.r. (Chap. 1, L.C. 1999), 12775(194:1650)
>>Voir aussi Assurances, compagnies--Projet de loi C-59

«Assurer votre avenir», plan. Voir Parti réformiste du Canada--Politiques

Aster, station scientifique

>>Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Qué., prix Michael Smith, déc. art. 31, 1897-8(33:1405)

Asthme. Voir Mois de sensibilisation aux allergies et à l'asthme

Astronomie Québec. Voir Musée national des sciences et de la technologie--Sky News, revue, traduction française

AT&T. Voir École élémentaire Smith Jackson--Concours; Téléphone, service--Nouvelle-Écosse

Athabasca, rivière, Alb. Voir Fort Chipewyan, Alb.--Approvisionnement

Athlètes

>>Aide, programme, 8908-9(134:1745-50)
>>>Équipes nationales, sélection, 8911-2(134:1810-5)
>>Bourses d'études
>>>Création, nom de médaillés olympiques. Voir plutôt Bourses d'études--Portant le nom de médaillés olympiques
>>>États-Unis, 8906(134:1730-5)
>>>Universités, conditions, 8906(134:1730-5), 8910(134:1800)
>>Parents, soutien, mesures, 8910-1(134:1805-10)

Athlétisme

>>Championnats du monde de 2001, Edmonton, Alb., ville hôte, déc. art. 31, 10206(155:1400)
>>Marchand, Alexandre, coureur, hommage, déc. art. 31, 11451(174:1405)

Atlantic Institute for Market Studies. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Provinces de l'Atlantique

ATS, firme, Waterloo, Ont. Voir Woerner, Klaus

Atteinte aux privilèges. Voir Questions de privilège (catégories)

Attribution de temps

>>Recours, 5348(80:1655), 6825(104:1115-20), 6860-2(104:1525), 6864(104:1540), 6876(104:1710), 7047-8(107:1020), 7143(108:1645), 8539(128:1520), 8690-1(131:1015), 9476-7(143:1550-5), 10282-3(157:1315-20), 11913-4(181:1735-40), 12566-7(191:1705), 12569-70(191:1725-35), 12575(191:1805-10), 13033(198:1700), 15239-40(230:1245), 15248-9(230:1340-5)

Attridge, Don

>>Prix Adrien-Pouliot pour l'avancement des mathématiques, déc. art. 31, 5509-10(83:1405-10)

«Au champ d'honneur (In Flanders Fields)», poème. Voir McCrae, lieutenant colonel John

«Au-delà d'un budget équilibré», document. Voir Budget--Parti réformiste du Canada

Auberge des Gouverneurs. Voir Libéral, Parti--Québec, collecte de fonds--Videon Inc.

Auch, Susan. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Patinage de vitesse

Audiocassettes vierges

>>Redevance, projet de loi C-32 [2e session de la 35e législature]. Voir plutôt Droit d'auteur--Copie privée

Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)

>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 8334(125:1405)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Keddy), 10674-6(162:2120-30)
>>Anémie falciforme, déc. art. 31, 1459(26:1400)
>>Arts et culture, q.o., 12008(183:1455)
>>Association canadienne des parlementaires pour la population et le développement, déc. art. 31, 1355(24:1400), 9585(145:1355)
>>Axworthy, Lloyd, déc. art. 31, 8096(121:1100)
>>Bahamas, q.o., 4278(65:1440)
>>Banques, 3945-6(60:1720-5)
>>Budget, 416(9:1515), 4516(68:1625-30), 12396(188:1755-1800)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4515-7(68:1625-40)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5555-6(84:1020-30)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12395-7(188:1755-1805)
>>Canadiens d'origine africaine, déc. art. 31, 7349(111:1355-1400)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 324(8:1400)
>>Conférence sur l'élimination des mines antipersonnel [Ottawa, Ont., 2-4 décembre 1997], déc. art. 31, 2644(43:1405-10)
>>Criminalité, 416-7(9:1515-20)
>>Da Costa, Mathieu, déc. art. 31, 4208(64:1100-5)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 415-7(9:1510-25)
>>Économie
>>>Déc. art, 31, 8242(123:1400)
>>>M. subsides (Nystrom), 3874-5(59:1305)
>>Économie, croissance, 4516(68:1630)
>>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2302-3(38:2120)
>>Enfants, prestation fiscale, 5555-6(84:1020-30)
>>Enfants, q.o., 2385(39:1440), 5906(89:1440)
>>Entreprises, 417(9:1525)
>>Etobikoke--Lakeshore, circonscription, 416(9:1510-5)
>>Étudiants, 4516-7(68:1630-40)
>>Femmes, déc. art. 31, 9090-1(137:1400)
>>Finances, 12396(188:1755-1800)
>>Fiscalité, 12397(188:1805)
>>Flahiff, Simone, déc. art. 31, 912(17:1400)
>>Fondation Famous Five, 3071(49:1015), 3099(49:1320), 3136(49:1715), 3138(49:1725)
>>>M., 3139(49:1735)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4516-7(68:1630)
>>Guyane--Canada, relations, q.o., 10144(154:1455)
>>Immigration, séjour, visas, pétition, 7535(114:1515)
>>Immigration, taxe, pétition, 15105(228:1005)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3634-5(55:2405-10)
>>Jeunes, 416-7(9:1515-20)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 4788(72:1440)
>>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 4549(69:1405), 12536(191:1405)
>>Journée internationale de l'abolition de l'esclavage, déc. art. 31, 10776(164:1400)
>>Journée internationale des droits de l'homme, déc. art. 31, 3021(48:1400)
>>Journée mondiale de la population, déc. art. 31, 15250-1(230:1355)
>>Journée mondiale de la santé, déc. art. 31, 5636(85:1410)
>>Kenya, q.o., 1155(21:1440)
>>Kosovo
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8950-1(134:2305-15)
>>>M. (Boudria), 13626(205:2100)
>>Mexique, q.o., 8766(132:1450)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2139(36:2000-5)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3303(52:1400), 11164(171:1410)
>>Mois national de l'activité physique, déc. art. 31, 14709(222:1400)
>>Mois national de la sensibilisation à la ménopause, déc. art. 31, 773(15:1055)
>>Nutrition prénatale, programme, q.o., 12321(187:1450)
>>Ouragan Mitch, q.o., 10015(152:1450)
>>OXFAM, déc. art. 31, 13217-8(201:1355)
>>Parents, pétition, 535(11:1515)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 674-5(13:1730-5)
>>Périodiques, 12565-6(191:1655-1700)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8855-7(133:1710-20)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3944-6(60:1710-25)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10512-3(160:1510-5), 11223(171:2050-5)
>>Prix Mathieu Da Costa, déc. art. 31, 12174(185:1100-5)
>>Procédure, motions, 3071(49:1015), 3099(49:1320), 3136(49:1715), 3138(49:1725)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 142(5:1100)
>>Rehak, Daniel, déc. art. 31, 11775-6(179:1400)
>>Réseau canadien de la santé, 12397(188:1805)
>>Réseau national de surveillance de la santé, 12397(188:1805)
>>Routes et autoroutes, pétition, 1772(31:1505)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6137(93:1400)
>>Santé, services, 12396-7(188:1800)
>>Santé, soins, régime, 12396-7(188:1800-5)
>>Savoir et innovation, 12397(188:1805)
>>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 3794(58:1400)
>>Semaine du développement international, q.o., 3497-8(54:1150)
>>Semaine Elizabeth Fry, déc. art. 31, 6542-3(99:1400)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 1898(33:1405), 5199(78:1400)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12565-6(191:1655-1700)
>>SIDA, q.o., 10730(163:1455)
>>Suriname--Canada, relations, q.o., 10144(154:1455)
>>TPS, pétition, 535(11:1515)
>>Trinité--Canada, relations, q.o., 10144(154:1455)
>>Violence faite aux femmes, q.o., 10429-30(159:1445)

Aurora, avion

>>Communications, systèmes, modification, q.F., 8889(134:1530)

Australie. Voir Accord multilatéral sur l'investissement; Citoyenneté--Acquisition par la naissance; Commmerce international--Accords--Négociations; Équipe Canada, missions commerciales; Euthanasie; Robillard--Allusion à Robillard, voyage; Saumon

Austria Choir. Voir Visiteurs à la Chambre

Autobus. Voir Carp, Ont.; Énergie de remplacement--Systèmes

Autocar. Voir Les Éboulements, Qué.; Transports routiers--Accidents et Projet de loi C-77

Autochtones

>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
>>>Défense, Twoyoungmen, Greg, position, q.o., 2035(35:1150)
>>>Plaintes, lettres reçues, envoi aux conseils de bande, enquête
>>>>Constant, Stephen, réserve James Smith, q.o., 3439(53:1415)
>>>>Freed, Leona, bande Dakota Plains, q.o., 8464-5(127:1440-5), 8530-1(128:1430)
>>>>Newman, enquêteur, q.o., 3735(57:1450)
>>>>Q.o., 3804(58:1450)
>>>>Rapport, q.o., 3803(58:1445), 3805-6(58:1500), 3861-2(59:1155-1200), 4503(68:1450)
>>>>Smoke, Geraldine, bande Dakota Plains, q.o., 9960-1(151:1140)
>>>>Starlight, Bruce, nation Tsuu T'ina, chef Roy Whitney, accès, q.o., 3266(51:1445), 3310-1(52:1435-40), 3438-9(53:1415-20), 3490-1(54:1115-20), 3550-1(55:1435-40), 3553(55:1450), 3689-91(56:1435-45), 3732-3(57:1430-40), 3735(57:1450), 3921(60:1440-5), 4018(61:1440), 4069(62:1455), 4554-5(69:1430-5), 4702(71:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance sociale
>>Aide préscolaire, programme, 9072-3(137:1150), 9928(150:1635)
>>>Q.o., 9100(137:1450)
>>Armes, stockage, GRC, rapport, q.o., 12231-4(186:1440-50)
>>Assistance sociale, financement
>>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, gestion, rapport interne, 3301-2(51:1835-40)
>>>>Q.o., 2237-40(38:1430-45), 2383-6(39:1430-45), 3692(56:1450)
>>>Voir aussi Nisga'a
>>Automobiles, achat et revente, 10491(160:1250)
>>Bandes
>>>Conseils, ressources, utilisation, détournement, 532(11:1500-5), 7496(113:1550), 8892-3(134:1545-55), 9930(150:1655), 9933(150:1710-5), 9968(151:1225), 9973-4(151:1305-10), 10490(160:1250), 10711-2(163:1255), 10992(167:1600-5)
>>>>Déc. art. 31, 5705(86:1355), 9953-4(151:1105)
>>>>Hobbema, réserve, 12273-4(186:1925-30)
>>>>>Q.o., 9397(142:1430)
>>>>Pacheedaht, réserve, 10712(163:1255)
>>>>>Déc. art. 31, 7919(119:1400)
>>>>Q.o., 528(11:1440), 6782(103:1450-5)
>>>>Saint Mary's, réserve, Fredericton, N.-B., 12510(190:1250)
>>>>Stony, Alb., réserve. Voir plutôt Stony, réserve indienne--Assistance
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 14158(212:1455)
>>>>Vérifications judiciaires, 9925-6(150:1620), 11924-5(181:1905-10)
>>>>>Déc. art. 31, 8873(134:1400)
>>>>>Q.o., 9397(142:1430), 9401(142:1450-5), 9514-6(144:1430-40), 10917-8(166:1140)
>>>Débats ouverts, tenue, 9971(151:1250)
>>>Démocratie, instauration, 9968-71(151:1230-50)
>>>>First Nations Accountability Coalition of Manitoba, sommet, Winnipeg, Man., 31 octobre 1998, 10039(152:1740)
>>>>>Déc. art. 31, 9588(145:1410)
>>>Difficultés financières, mauvaise gestion, déc. art. 31, 10379(158:1410)
>>>Élections, tenue, 9968(151:1225), 9972(151:1305), 9975(151:1320)
>>>>Liste, dd., 13449(203:1550)
>>>>Plaintes, liste, dd., 13232(201:1510)
>>>États financiers indiquant un déficit ou une dette accumulée
>>>>M. documents (Scott, Mike), 15319-20(231:1520)
>>>>>Reportée aux «Avis de motions (documents)», 15733-4(236:1525)
>>>>Q.F., 15318(231:1520)
>>>Ombudsman, vérificateur indépendant, nomination, 9968(151:1225)
>>>>Q.o., 14598(220:1455)
>>>Pouvoirs, 9881-2(150:1140), 9887(150:1210-5), 9920(150:1535-40)
>>>Responsabilisation, imputabilité financière, 9966(151:1210-5), 9972(151:1305), 9974-5(151:1315-25), 10489-93(160:1245-1310), 10498-9(160:1340-55), 10512-6(160:1505-35), 11237(171:2235), 12251(186:1635), 12509-10(190:1240-55)
>>>>Déc. art. 31, 13899(208:1355)
>>>>Federation of Saskatchewan Indian Nations, colloque, q.o., 14278(214:1155)
>>>>Lakeland, circonscription, groupe de travail, rapport, 10033-5(152:1655-1710), 10037(152:1720)
>>>>Littlefield, chef Roy, position, 10498(160:1340-5)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 10039-40(152:1735-45), 10045(152:1825)
>>>>Q.o., 11839(180:1145), 14597-8(220:1445-55)
>>>Voir aussi Alexander, bande indienne; Caldwell, bande indienne; Nelson House, bande; Oromocto, bande; Shamattawa; Shuswap, bande
>>Big Cove, réserve, suicides, 184(6:1150)
>>Bloc québécois, position, 4714(71:1540), 4727(71:1705), 6406(97:1040)
>>Chaîne de télévision APTN. Voir Câblodistribution--Autochtones
>>Chasse commerciale. Voir Baleine grise
>>Chemainus, bande. Voir plutôt Chemainus, bande
>>Chippewas. Voir plutôt Chippewas
>>Chippewas de Sarnia. Voir plutôt Chippewas de Sarnia
>>Chiropractie, services, pétition, 16153(242:1020)
>>Chômage, 897(17:1215-20), 12334-5(187:1620)
>>Colombie-Britannique, pêche, permis, dd., 6423(97:1200)
>>Communautés, développement, mesures, 11(2:1550), 72(4:1145)
>>Conditions de vie, 180-1(6:1125-30), 234(6:1705-10), 432-3(9:1705), 9882(150:1145), 9973(151:1305), 9894-5(150:1305), 9924(150:1615), 12298(187:1240), 12392(188:1730), 14850(223:1715)
>>>Amélioration, Rassembler nos forces, programme, mesures, q.o., 10919(166:1145)
>>>Déc. art. 31, 8524(128:1400), 9640(146:1110-5), 9694(147:1405)
>>>George, Dudley, décès, ONU, position, enquête, tenue, déc. art. 31, 14269(214:1115)
>>Cowessess. Voir plutôt Cowessess
>>Cris. Voir plutôt Cris
>>Crise, été 1990, Oka, Qué.
>>>Aide en cas de catastrophe, non-versement, 13556(205:1325)
>>>Médias, déformation à l'étranger, 13709(205:3120)
>>Déclaration de Calgary, reconnaissance, 3677(56:1330)
>>Dénés de Deline. Voir plutôt Dénés de Deline
>>Dénés Sayisi. Voir plutôt Dénés Sayisi
>>Dentistes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Soins dentaires
>>Dépendance, 896(17:1215), 5430(81:1600-5), 12482(190:1010), 12779-80(194:1720)
>>>Répercussions, santé et bien-être, diminution, 7495-8(113:1540-1605)
>>Détournement de fonds. Voir plutôt sous le titre susmentionné Fonds, gestion
>>Développement économique, 434(9:1715), 476(10:1255), 9889(150:1230)
>>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, étude, 12512(190:1305)
>>>Provinces de l'Ouest, q.o., 6084(92:1150)
>>>Voir aussi Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité--Rapports--7e
>>Diabète, prévention, mesures, 9(2:1550), 9926(150:1625)
>>>Financement, budget, 16 février 1999, mesures, 11989(182:1655), 12138(184:1550)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, assistance, 6696(101:1755)
>>Divorce, loi canadienne, application, 9883(150:1150), 9889-91(150:1230-40), 9898(150:1325-30), 9932(150:1710), 9969(151:1235), 9975-6(151:1325-30), 10491-2(160:1255-1300), 11219-20(171:2025-35), 11227-8(171:2115-20), 11232(171:2155), 11234-7(171:2210-30), 12254-5(186:1650-5)
>>>Q.o., 12498(190:1140)
>>Droits
>>>Gouvernement libéral Trudeau, position, 9884-5(150:1155-1200), 9889(150:1225)
>>>Voir aussi Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
>>Droits de la personne
>>>Loi, application, q.o., 10981(167:1450)
>>>Respect, déc. art. 31, 10608(162:1405)
>>Eaux usées, traitement, réserve en Ontario, station, construction, coûts, 7817(118:1515)
>>Éducation, coût, 7740-2(117:1845-1900)
>>Égalité, mesures, 6424-5(97:1210-20), 6427(97:1230-5), 9924-6(150:1615-25)
>>Emploi, création, 897(17:1215-20), 1299(23:1620)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 12107(184:1235)
>>>Internet, projet, q.o., 7705(117:1450)
>>>Q.o., 7119(108:1440)
>>Emploi, transition vers l'emploi, programme, déc. art. 31, 10255(156:1110)
>>Enfants
>>>Assistance, Bon départ, Programme, 8(2:1550)
>>>>Q.o., 3691(56:1445)
>>>Pauvreté, 9968(151:1225)
>>Enseignement postsecondaire, accessibilité, 4604(70:1130)
>>Entreprises, développement, programmes, 179(6:1115), 13744(206:1245)
>>Environnement, protection, 9891(150:1240-5)
>>Fairford, réserve. Voir plutôt Fairford, réserve indienne
>>Femmes
>>>Domicile conjugal, propriété, premières nations, terres, gestion, Loi, impact, 9887(150:1215), 9890-1(150:1235-40), 9922-4(150:1555-1610), 10491(160:1300), 10497-8(160:1335-40), 12241(186:1520), 12251(186:1635), 12257-60(186:1710-25), 12263-4(186:1745-50), 12266-7(186:1805-10), 12482-3(190:1010-5), 12487(190:1040), 12489(190:1055), 12509-10(190:1240-50), 12512-3(190:1310-5), 15042-3(226:1655-1700), 15875-7(238:1300-15), 16205-6(242:1605-10)
>>>>Affaire Derrickson, Cour suprême, décision, 12259-61(186:1720-35)
>>>>Baker, Maizy, cas, 16208-9(242:1625-30)
>>>>Lockhart Lundberg, Wendy, position, 16207-8(242:1615-20), 16221(242:1745-50)
>>>>Ministre, position, 16212-3(242:1650-5), 16216-7(242:1715-20), 16220(242:1745)
>>>>Native Women's Association of Canada, position, 16219-23(242:1735-1805)
>>>>Q.o., 1534(27:1450), 11169(171:1440), 12498(190:1140), 14935(225:1440)
>>>>Voir aussi Nisga'a--Colombie-Britannique
>>>Droits, 9931(150:1655-1700)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Santé, services
>>Fonds de dotation, documents, m. documents (Scott, Mike), reportée aux «Avis de motions (documents)», 9235(139:1525-30)
>>Fonds, gestion, détournement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bandes--Conseils, ressources, utilisation
>>Forêts, industrie, exploitation, m. documents (Konrad) reportée aux «Avis de motions (documents)», 10436(159:1520-5)
>>Garderies, programme Visions des services de garderie, q.F., 5963-4(90:1535)
>>Gitksan. Voir plutôt Gitksan
>>Gouvernement
>>>Attitude paternaliste. Voir plutôt Indiens, Loi
>>>Excuses, présentation, 13556(205:1330)
>>>>Suggestion, 897(17:1220)
>>>Investissements, déc. art. 31, 4835(73:1105)
>>>Mauvais traitements, dédommagement, fonds, 3411(53:1110)
>>>Position, 455(10:1055), 491(10:1430), 9919-20(150:1530-5), 12255-6(186:1700)
>>>>Q.o., 2384-5(39:1435-40)
>>Gouvernement, dépenses, 11194-5(171:1720-35)
>>Gouvernements, impôts, perception, 13020-1(198:1530)
>>Histoire, étude, Commission des lieux et monuments historiques, initiatives, 7469(113:1250)
>>Hors réserve
>>>Droit de vote, 15792(237:1305)
>>>Gouvernement, approche, 7739(117:1835)
>>>Logement, mesures, 12904(196:1925-30)
>>>>Q.o., 12235(186:1455-1500), 15396(232:1450)
>>Incarcération, taux, 12922(197:1135), 12932-3(197:1240-5), 12969(197:1620-5), 12975(197:1710)
>>>Voir aussi Syndrome de l'alcoolisme foetal
>>Indiens, loi. Voir plutôt Indiens, loi
>>Infrastructure, Programme, financement, q.o., 1095-6(20:1125)
>>Internats, cas
>>>Fonds de guérison, budget, 24 février 1998, mesures, 4383(66:1640)
>>>>Déc. art. 31, 6543(99:1400)
>>>>Q.o., 10861-2(165:1450-5)
>>>Gouvernement fédéral, imputabilité, 7973(119:1940)
>>>>Déc. art. 31, 2027(35:1110)
>>>>Q.o., 1770(31:1455), 1980(34:1440), 2034(35:1140-5), 8107-8(121:1155)
>>Jeunes
>>>Emploi, programmes, établissement, 10(2:1550), 885(17:1100), 930(17:1555)
>>>>Financement, q.o., 1096(20:1125)
>>>Suicides
>>>>Drogues, relation, 14085(211:1245)
>>>>Q.o., 782-3(15:1145)
>>Justice
>>>Délinquants non violents, réhabilitation, q.o., 6369(96:1455)
>>>Problèmes, consultations, 220(6:1530)
>>>Système, application, déc. art. 31, 15801(237:1405)
>>Logement
>>>Conditions, 12743(194:1330), 12779(194:1215-20), 14889(224:1225)
>>>Entreprises en participation, 12779(194:1715-20)
>>>Financement, contribution fédérale, 12745(194:1340-5)
>>>>Q.o., 12800(195:1140-5)
>>>Locateurs et locataires, obligations, 10571-80(161:1250-1345), 11239(171:2245-50), 12262-3(186:1740-5)
>>>>Projet de loi C-402, Indiens, Loi (modification: obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves), présentation, 6631(101:1005)
>>>Milieu urbain, pétitions, 15451-2(233:1205), 15512(234:1505-10), 15731-3(236:1515-20), 15926(239:1520), 15959(240:1015)
>>>Okanagan--Coquihalla, circonscription, parcs de maisons mobiles Driftwood, familles, évacuation, 10571-3(161:1250-1305), 10575(161:1315-20), 10578-9(161:1335-40)
>>>>Déc. art. 31, 3487(54:1055-1100)
>>>Q.o., 11841-2(180:1155)
>>>Reportage télévisé, q.o., 11839-40(180:1145)
>>>Stratégie, 434(9:1715), 9930(150:1655), 11805(179:1650)
>>>>Q.o., 4217(64:1145-50)
>>Loi. Voir plutôt Indiens, Loi
>>Makah. Voir plutôt Baleine grise--Makah
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, ordonnances, obtention, vérificateur général, rapport, 1000-1(18:1830-5)
>>>Q.o., 612-3(12:1440-50), 732(14:1455), 783(15:1145), 1905(33:1435-40)
>>Mi'kmaq. Voir plutôt Mi'kmaq
>>Millbrook. Voir plutôt Millbrook
>>Mississaugas. Voir plutôt Mississaugas
>>Mosakahiken. Voir plutôt Mosakahiken
>>Muskoday. Voir plutôt Muskoday
>>Nisga'a. Voir plutôt Nisga'a
>>Nouveau-Brunswick
>>>Taxe de vente, exemption, tribunaux, décision, appel, 8329-30(124:1850-5)
>>>>Q.o., 6857(104:1445-50)
>>>Terres domaniales, accès, Commission royale sur les peuples autochtones, recommandations, application, 7496(113:1545), 7499(113:1610), 7563-4(114:1830-5)
>>>>Q.o., 6420(97:1155)
>>Ojibways. Voir plutôt Ojibways
>>Ontario, réserve des premières nations, usine de traitement des eaux, réparation, coût, vérificateur général, rapport, q.o., 2585(42:1450)
>>ONU
>>>Rapport, 11223(171:2045), 14850(223:1715)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conditions de vie--George
>>Partenariat, établissement, 11(2:1550), 433-4(9:1710-5), 844-5(16:1610-5)
>>>Q.o., 528(11:1435-40)
>>Parti réformiste du Canada, position, 9894-6(150:1300-20), 10036-7(152:1710-20), 10040(152:1750), 10495(160:1320), 11932(182:1025)
>>>Déc. art. 31, 8395-6(126:1105-10), 10256(156:1115)
>>>Préjugés, 3693-4(56:1500)
>>>>Q.o., 3689(56:1435), 3693(56:1455-1500)
>>>Q.o., 2384(39:1435), 2387-8(39:1450-5), 5765(87:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bandes--Responsabilisation et Programmes, financement
>>Paternalisme. Voir plutôt Indiens, Loi--Paternalisme
>>Pauvreté, 3874(59:1305), 11773(179:1340), 14802(223:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants
>>Pêche
>>>Commerciale, validité, 11236(171:2220-5)
>>>>Affaires devant les tribunaux, 5473(82:1205), 5673-4(85:1830-5), 5767(87:1210), 6297(95:1520-5), 9365(142:1115)
>>>>>Q.o., 3493-4(54:1130), 3552(55:1440-5)
>>>>Loi, application, coûts, q.F., 10435-6(159:1520)
>>>Voir aussi Homard--Nouvelle-Écosse et sous le titre susmentionné Colombie-Britannique
>>Peuple fondateur. Voir plutôt Constitution, modification
>>Prix national d'excellence, lauréats, déc. art. 31, 12944-5(197:1355-1400)
>>Programmes, financement, Parti réformiste du Canada, position, 12974-5(197:1655-1705)
>>>Q.o., 6285(95:1415)
>>Propriétés
>>>Droit, 9928(150:1640), 9930(150:1650), 9932-3(150:1710), 12255(186:1655-1700), 15793-4(237:1310-20), 16213-4(242:1700-5)
>>>Évaluation foncière, 9920-1(150:1545)
>>Québec
>>>Fonds de développement, contribution fédérale, q.o., 5760(87:1130), 7014-5(106:1455-1500)
>>>Reconnaissance, 3695(56:1515)
>>>Secrétariat. Voir plutôt Secrétariat aux affaires autochtones du Québec
>>>Traitement, 4729(71:1720), 13556-7(205:1330)
>>Rassembler nos forces, programme, 10023(152:1535), 10029(152:1620), 10489(160:1240), 15797(237:1335)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11986(182:1635), 12015(183:1545)
>>>Déc. art. 31, 3796(58:1410)
>>>Q.o., 5516(83:1435), 6857(104:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conditions de vie--Amélioration
>>Réserves, création, répercussions, ségrégation, déc. art. 31, 13080(199:1400)
>>Ressources humaines, développement, stratégie
>>>Déc. art. 31, 15251(230:1400)
>>>Q.o., 14720(222:1455), 15262(230:1450)
>>Revenu moyen, 11194(171:1720-5)
>>Sagkeeng. Voir plutôt Sagkeeng, première nation
>>Santé
>>>État, 9924(150:1615), 11481-3(174:1720-30)
>>>Institut, création, 9(2:1550), 895(17:1205)
>>Santé, services
>>>Femmes, rôle, q.o., 4556(69:1440)
>>>Financement
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11989(182:1655), 12086(184:1015), 12107(184:1230), 12158(184:1805)
>>>>>Q.o., 12633(192:1455-1500)
>>>>Source, 7499(113:1610)
>>>Vérificateur général, rapport, 2689-90(43:1840-5)
>>>>Q.o., 612-3(12:1440-50)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--5e
>>Scowlitz, bande. Voir Scowlitz, bande indienne
>>Services publics, répondeurs, utilisation, problème, 897(17:1215)
>>Shamattawa. Voir plutôt Shamattawa
>>Siksikas. Voir plutôt Siksikas
>>Soins dentaires, facturation, abus, 7816(118:1510)
>>Statut, 15823-4(237:1620)
>>Stewart, Jane, rencontre, q.o., 2383(39:1430), 2385(39:1440)
>>Stratégies, élaboration, députés, rôle, 435-6(9:1725-30)
>>Terres, expropriation, 9891(150:1240-5)
>>Traités, établissement, processus, vérificateur général, rapport, 11235(171:2220)
>>Tsuu T'ina, nation. Voir plutôt Tsuu T'ina, nation
>>Tuberculose
>>>God's Lake Narrows, réserve, Man., cas, 12298(187:1240)
>>>Prévention, mesures, 9(2:1550)
>>Union des nations, création, 9930(150:1650)
>>Vérificateur général, rapport, 1248-9(22:1610-5), 4605(70:1135), 16041-2(240:1915)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Westbank. Voir plutôt Westbank
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement; Aires marines de conservation; Anciens combattants; Assurance-emploi, régime--Heures de travail; Bases militaires--Camp Ipperwash, Ont.--Terres; Citoyenneté; Commission royale sur les peuples autochtones; Conférence mondiale sur la réduction des polluants organiques persistants [Montréal, Qué., juin 1998]--Convention mondiale; Constitution, modification; Enfants--Bon départ, programme national, élaboration; Environnement; Environnement, protection et Comité consultatif national; Hareng; Homard--Nouvelle-Écosse; Information, superautoroute; Jeunes contrevenants; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord, Victoria, C.-B.; Journée des langues autochtones; Journée nationale des autochtones; Libérations conditionnelles; Mackenzie, vallée; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Marche sacrée pour la guérison--Beardy, Gordon; Pedahbun Lodge--Toronto, Ont.; Peines, détermination; Pénitenciers; Petites entreprises; Pétrole et gaz--Yukon; Québec--Grand Nord; Québec, sécession; Québec, souveraineté; Québec, système scolaire--Commissions scolaires linguistiques, art. 93 de la Constitution, modification; Sans-abri; Saumon du Pacifique; Sport amateur--Groupes sous-représentés; Taxe sur la valeur ajoutée; TPS; Union sociale canadienne; Unité canadienne; Violence faite aux femmes; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi (modification) et notes explicatives

Autochtones, autonomie gouvernementale

>>Bloc québécois, position, 7506(113:1655-1700)
>>Définition, 9966-7(151:1205-20), 10025-6(152:1550-1600), 10029(152:1620), 10515(160:1530)
>>Droit canadien, application, 9969(151:1235)
>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 10497(160:1340), 10515(160:1525), 12242-3(186:1530-5)
>>Éducation, relation, 7972-3(119:1935), 7975(119:1955)
>>Enfants, répercussions, 9969(151:1235)
>>Ententes, 433-4(9:1710-5), 4715-6(71:1550-5), 9885-6(150:1205), 9889-90(150:1230), 15771-2(237:1045), 15797(237:1340)
>>>Déc. art. 31, 1226(22:1355)
>>Femmes, droits, répercussions, 9882-3(150:1145), 9968-9(151:1230-5)
>>>British Columbia Native Women's Society, position, 9897-9(150:1325-35), 9900(150:1345), 9919(150:1525-30), 9969-70(151:1240-50), 10491(160:1255)
>>>Participation, financement, 10494(160:1315)
>>Gouvernement, position, 9883-4(150:1150), 15797-8(237:1335-45)
>>>Q.o., 2386(39:1445)
>>Lois du Canada, application, lois autochtones, préséance, 9931-2(150:1705), 9969(151:1230-5)
>>Municipalité, modèle, 9967(151:1215), 9972(151:1300)
>>Négociations non terminées, groupes concernés, 4716(71:1555-1600)
>>Non-autochtones vivant dans des réserves, droit de vote, 10497(160:1335)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 9893(150:1300), 10494(160:1315)
>>Parti réformiste du Canada, position, 11233(171:2200-5), 15773-4(237:1055)
>>Politique, 4740-1(71:1835-40), 5843(88:1635-40), 6424(97:1210)
>>>Q.o., 1845(32:1450-5)
>>Québec, Micmacs de Gespeg, entente, q.o., 15312(231:1445)
>>Règlement à la hâte, déc. art. 31, 8049(120:1410)
>>Responsabilisation préalable, reddition de comptes. Voir plutôt Autochtones--Bandes--Responsabilisation
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, position, 15767(237:1015), 15788(237:1235)
>>Yukon, Territoire, règlement, 4719(71:1615), 4722(71:1635), 10029(152:1620)
>>Voir aussi Muskoday--Autonomie; Westbank--Autonomie

Autochtones, revendications territoriales

>>Affaires indiennes et du Nord Canada--Les revendications territoriales globales, rapport. Voir plutôt Comptes publics, Comité--Rapports--22e
>>Colombie-Britannique, 6110-1(93:1105-10), 7506(113:1655)
>>>Affaire Delgamuukw, Cour suprême, décision, 6791(103:1540), 7496-7(113:1550-5), 7679(117:1215), 7732(117:1745), 15785(237:1215), 15820(237:1555)
>>>>Déc. art. 31, 7644(116:1100), 7920(119:1405)
>>>>Q.F., 8175(122:1525)
>>>>Q.o., 7411(112:1500), 7698-9(117:1415-20), 7701(117:1430), 7811-4(118:1440-55), 7927-8(119:1440-5), 8056-7(120:1445-50), 8103-4(121:1135), 8107(121:1150-5)
>>>Pétition, 5767(87:1205)
>>>Q.o., 5418(81:1440)
>>Manitoba, réserves, création ou élargissement, processus, 10024-9(152:1540-1625), 10031(152:1635-40), 10041-3(152:1755-1810)
>>>Projet de loi C-56, Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, présentation, 9261(140:1005)
>>Négociations
>>>Coût, 11585(176:1630)
>>>Non terminées, groupes concernés, 4716(71:1555-1600)
>>Règlement, coûts, vérificateur général, rapport, 15792-3(237:1305-10)
>>>Q.o., 8576(129:1445)
>>Saskatchewan, municipalités rurales, assiette d'imposition perdue, compensation, 3288(51:1715), 9799-800(148:1635-45), 9950-1(151:1045-55), 12663-4(192:1910-5)
>>>Q.o., 9963(151:1150-5)
>>Yukon, Territoire, règlement, 4719(71:1615), 4722(71:1635)
>>Voir aussi Péréquation, paiements *etitles noms particuliers

Automobile, industrie

>>Centaur Thermal Systems, Cambridge, Ont., stockage de chaleur, déc. art. 31, 5507(83:1355)
>>Chrysler Canada. Voir plutôt Chrysler Canada
>>Importance, 113(4:1605-10)
>>Importations, douanes, tarif, maintien, 1805(32:1035), 1809-10(32:1105), 8311(124:1600)
>>>Q.o., 3918(60:1425)
>>Pièces. Voir plutôt Automobiles, pièces
>>Politique, élaboration, 1809-10(32:1100-5)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Récupération

Automobile, Pacte

>>Importance, 113(4:1610)
>>>Déc. art. 31, 7696(117:1405)
>>>Q.o., 3918(60:1425)

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Cours de conduite, Sherbrooke, Qué., prix, concurrence, Loi, sanctions, Cour supérieure, décision, 4886-7(74:1335-45)
>>Défectueux, rappel
>>>Projet de loi C-367, Sécurité automobile, Loi (modification), présentation, 4576(69:1730)
>>>Q.o., 15068(227:1445)
>>Électriques, 2324(38:2350), 11530(175:1405)
>>>Montréal, Qué., acquisition, Fonds d'action pour le changement climatique, financement, déc. art. 31, 11692(178:1410)
>>Énergie, conservation, guide de l'Office de l'efficacité énergétique, version simplifiée à l'intention des femmes, q.o., 15070(227:1455)
>>Gaz d'échappement, émissions
>>>Normes, 15634(235:1020)
>>>Réduction, 15697-8(235:1700-5)
>>Location, contrat, réglementation, q.o., 657(13:1450)
>>Sacs gonflables, programme national pour la protection des enfants, q.o., 14324(215:1450)
>>Véhicules récréatifs et caravanes. Voir Fleetwood Canada Ltd.--Véhicules
>>Vol
>>>Jeunes contrevenants, peines, détermination, projet de loi C-209, Code criminel (modification: balade en voiture volée)
>>>>Pétitions, 786(15:1205), 1584(28:1515), 3648(56:1015), 8208(123:1010)
>>>>Présentation, 157(5:1225)
>>>Peines, détermination, 9206-14(138:1835-1935), 10945-54(167:1105-1205)
>>>>Projet de loi C-219, Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), présentation, 245(7:1000)
>>>Statistiques, 10945-6(167:1105-10)
>>Voir aussi Autochtones; Bombardier Inc.--NV; Carburant de remplacement; Effet de serre--Gaz, émissions; Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi (modification: véhicules à moteur équipés pour transporter des personnes utilisant un fauteuil roulant)

Automobiles et routes, sécurité

>>Pneus d'hiver, nouvelle norme, q.o., 11972(182:1455)
>>Semaine. Voir plutôt Semaine de la sécurité routière

Automobiles, pièces

>>Fabrication, métallurgie des poudres, société Stackville, utilisation, 11525(175:1335)
>>Importation, douanes, assujettissement, 1803(32:1015), 1805(32:1035), 8311(124:1600)
>>>Q.o., 1581(28:1450-5)
>>Intérieurs. Voir Canadian General-Tower Limited--Cambridge, Ont.

Avalanche. Voir Kangiqsualujjuaq, Qué.

Avantage Carrière. Voir Jeunes, emploi--Secteur privé

Avcorp Industries Incorporated. Voir Partenariat technologique Canada

Aveugles. Voir Institut national canadien pour les aveugles (INCA)

Aviation commerciale. Voir Université Western Ontario

Aviation royale du Canada

>>75e anniversaire, déc. art. 31, 13755-6(206:1400), 13816(207:1405)
>>Cadets
>>>296e escadron, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 13156(200:1105)
>>>778e escadron Banshee, Richmond Hill, Ont. 30e anniversaire, déc. art. 31, 14388-9(216:1355)
>>Pilotes, nombre, augmentation, formation, q.o., 14099(211:1415)
>>Voir aussi Anciens combattants--Buchenwald, camp de concentration

Avions. Voir Navigation aérienne--Utilisation; Premier ministre et les noms particuliers

Avions, accidents, écrasements

>>Air Satellite, Pointe-Lebel, Qué., recherche et sauvetage, opérations, déc. art. 31, 11051-2(168:1355-1400), 11110(169:1410)
>>Baie-Comeau, Qué, q.o., 14226(213:1445)
>>Enquêtes. Voir Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
>>Fredericton, N.-B., et Clarenville, T.-N., q.o., 7532-3(114:1455)
>>Gaspé, Qué., q.o., 14226(213:1445)
>>Little Grand Rapids, Man.
>>>Déc. art. 31, 3024(48:1410)
>>>Gibson, John, secours, q.o., 5285-6(79:1440), 5333(80:1440)
>>>Météorologie, services, lien, q.o., 3032(48:1450)
>>>Recherche et sauvetage, opérations, 5446-7(81:1800-5)
>>>>Officier subalterne, punition, q.o., 4558(69:1450)
>>>>Q.o., 3025-6(48:1415-20), 3111(49:1425-30), 3114-5(49:1445), 4504-5(68:1500)
>>Mascouche, Qué., contrôleurs aériens, pénurie, lien, q.o., 3031-2(48:1450)
>>Swissair, vol 111. Voir plutôt Swissair, vol 111, tragédie

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Aviron

>>Championnats mondiaux de 1999, St. Catharines, Ont., tenue, 133(5:1000)
>>Femmes, régates de Henly, Angleterre, club d'aviron de Brockville, Ont., victoire, déc. art. 31, 1355(24:1405)
>>Laumann, Silken, hommage, déc. art. 31, 13006(198:1405)

Avocats, services. Voir Ministères et organismes gouvernementaux

Avoine

>>Commission canadienne du blé, retrait, répercussions, productivité, augmentation, 9792(148:1545)

Avortement

>>Enfants à naître, protection, pétitions, 3404(53:1020), 4408(67:1515), 5243(79:1005), 9232(139:1520), 14028(210:1510), 15732(236:1520), 16102(241:1525)
>>Foothills Hospital de Calgary, pratique, déc. art. 31, 15132-3(228:1355)
>>Médecins pratiquant, victimes de violence, mesures
>>>Déc. art. 31, 9692-3(147:1400)
>>>Q.o., 9401(142:1450)
>>Nombre, coût, déc. art. 31, 10550-1(161:1055)
>>RU-486, utilisation, interdiction, pétition, 16102(241:1525)
>>Sur demande, financement fédéral, référendum
>>>Déc. art. 31, 3683(56:1405), 7002(106:1355)
>>>Pétitions, 2105(36:1600), 3328(52:1625), 6968(106:1005), 7413(112:1510), 8770-1(132:1510-5), 9106(137:1530), 9136(138:1005), 9521-2(144:1515-20), 9869(150:1015), 10792-3(164:1540), 11245-6(172:1005-10), 12187(185:1205), 13493(204:1310), 13716(206:1010), 14549(219:1205)
>>>Projet de loi C-515, Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire, présentation, 15730(236:1505)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs

Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-515. Pankiw

>>1re l., 15730(236:1505)
>>Voir aussi Avortement--Sur demande, financement fédéral, référendum--Projet de loi C-515

Avro Arrow, avion militaire

>>Projet, annulation, 12344(187:1720)

Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; démission le 1*suer*xx juin 1999)

>>ALENA, 1806-7(32:1045-50)
>>Allusions à Axworthy, Chris, démission, 15679(235:1500)
>>>Déc. art. 31, 15136(228:1410)
>>Assurance-emploi, Compte, 13550(205:1240)
>>Aurora, avion, q.F., 8889(134:1530)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 10494(160:1315)
>>Automobile, industrie, q.o., 3918(60:1425)
>>Automobile, Pacte, q.o., 3918(60:1425)
>>Banque Royale du Canada, 4911(74:1610)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6261-4(94:2040-2100)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13548-51(205:1225-50)
>>Câblodistribution, 4735-6(71:1800-10)
>>Canadien National
>>>Déc. art. 31, 3795(58:1405)
>>>Q.o., 3736(57:1450-5)
>>Céréales, 6749-50(103:1120), 6761(103:1245-50)
>>Chômeurs, 13549(205:1225)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1417-8(25:1210-20)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 1806-8(32:1045-55)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3815-6(58:1605-10), 4023-6(61:1515-30)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4909-13(74:1555-1620), 4923-4(74:1735), 4932(74:1825), 8138(122:1225-30), 8143(122:1305), 8146(122:1325), 8314-5(124:1620-5)
>>Contestation judiciaire, Programme, m. (Vellacott), 6056-7(91:1730-40)
>>Déficit, réduction, 13549(205:1235)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1806-9(32:1040-1100)
>>Effet de serre, 13549(205:1230)
>>Eggleton, q.o., 7605(115:1450)
>>Emploi, création, q.o., 10430(159:1445-50)
>>Enfants, 13550(205:1235)
>>Enseignement postsecondaire, 13549-50(205:1225-35)
>>Essence, déc. art. 31, 1405(25:1110)
>>Étudiants, 13550(205:1235)
>>Fiscalité, 4913(74:1620), 13549-51(205:1230-45)
>>Forces canadiennes, 6261-4(94:2045-2100)
>>>Déc. art. 31, 7225(109:1410)
>>>Q.o., 7120(108:1445)
>>Fusions, 4910-2(74:1605-15)
>>>Q.o., 5518-9(83:1450)
>>Garderies, 13550(205:1235)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6749-50(103:1120), 6761(103:1245-50)
>>Hélicoptères, q.F., 8173(122:1525)
>>Impôt sur le revenu, 13551(205:1245)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 1738(31:1140-5)
>>Irak, 3806(58:1500)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, m. (MacKay), 6104-5(92:1400-10)
>>Justice, 1417-8(25:1210-20)
>>Libéral, Parti, q.o., 779(15:1125)
>>Muskoday, 10495(160:1320)
>>Mutuelle du Canada, q.o., 4901(74:1455)
>>OTAN, 6263(94:2055)
>>Paix, maintien, 6261-2(94:2045-50)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3905-7(60:1305-20)
>>Pornographie infantile, déc. art. 31, 11163(171:1405-10)
>>Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-424, 8004(120:0910)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10494-5(160:1315-20)
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 6105(92:1410)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4736(71:1810)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 4735-6(71:1800-10)
>>Recherche et développement, 5630(84:1915-20)
>>>Déc. art. 31, 10135(154:1410)
>>>Q.o., 2652(43:1450)
>>Routes et autoroutes, 13550(205:1240)
>>Sang contaminé, q.o., 6078-9(92:1125), 6292(95:1455)
>>Sans-abri, 13549-50(205:1230-5)
>>Santé, soins, régime, 13549-50(205:1230-5)
>>Saskatchewan, 2973-4(47:1350), 4912(74:1615-20), 13550(205:1235)
>>Sénat, pétition, 15074(227:1515)
>>Sous-marins, q.F., 9357(141:1205)
>>Sport professionnel, 13549(205:1230)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2957(47:1135-40), 2973-5(47:1345-55)
>>Téléglobe Canada, 2973(47:1345-50)
>>Télémarketing, 4909-10(74:1555-1600), 8138(122:1225-30), 8143(122:1305), 8146(122:1325), 8314-5(124:1620-5)
>>TPS, 13550(205:1240)
>>Transports ferroviaires, q.o., 3736(57:1450-5)
>>Travaux de la Chambre, 3806(58:1500)

Axworthy, L'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 5675(86:1005), 6293(95:1500), 14026(210:1500)
>>Afrique occidentale, q.o., 11292(172:1500)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10967(167:1335), 10988(167:1535)
>>Algérie, q.o., 289(7:1440), 1467(26:1440), 2441(40:1135), 3189(50:1455), 3803(58:1445)
>>Allusions à Lloyd Axworthy
>>>Vie publique, 25e anniversaire, déc. art. 31, 8096(121:1100)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Traité international; Armes nucléaires--Essais--Interdiction; Enfants--Pauvreté; Immigration--États-Unis--Report; Mines antipersonnel--Interdiction; Prix Nord-Sud du Conseil de l'Europe; Québec--Organisations internationales--Lettre; Souveraineté
>>Ambassade du Canada en Allemagne, q.o., 13223-4(201:1420-5), 13300-1(202:1445), 13434-5(203:1420-5)
>>Ambassade du Canada en Chine, q.o., 14933(225:1430)
>>Ambassadeur du Canada au Mexique, q.o., 615(12:1455)
>>Anciens combattants, q.o., 7489(113:1500), 7530(114:1445)
>>Arménie, q.o., 4404(67:1445), 12006(183:1450)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 4162(63:1445), 6553(99:1455)
>>Armes et matériel militaire
>>>Q.o., 2738(44:1440), 2806(45:1150), 8884(134:1500)
>>>Rapports, dépôt, 3069(49:1000), 10144(154:1505)
>>Armes nucléaires, 8808-10(133:1135-45), 8850-1(133:1625-30), 14026(210:1500)
>>>Q.o., 12678(193:1455), 14101(211:1430), 14398(216:1440)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 11700-1(178:1455)
>>Bosnie-Herzégovine, m., 6254-6(94:1950-2000)
>>Bulgarie, q.o., 10918(166:1140)
>>Cachemire, q.o., 15442(233:1120)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 11783(179:1435)
>>Chili, q.o., 10143(154:1455), 10510(160:1455)
>>Chine, q.o., 1361-2(24:1435), 1411(25:1140), 1415(25:1155-1200), 4789(72:1450)
>>Chypre, q.o., 13824(207:1440)
>>Colombie, q.o., 10431(159:1450)
>>Commerce, Arménie--Canada, q.o., 4404(67:1445)
>>Conférence sur l'élimination des mines antipersonnel [Ottawa, Ont., 2-4 décembre 1997], 2069-70(36:1210-5)
>>>Q.o., 1468(26:1445)
>>Conflits armés et régionaux, q.o., 11889(181:1450)
>>Convention américaine des droits de l'homme, q.F., 14602-3(220:1520)
>>Convention sur le droit de la mer, q.o., 12368(188:1455)
>>Cuba--Canada, relations, q.o., 1908(33:1455)
>>Cuba, q.o., 5956(90:1445), 6140-1(93:1415), 12953(197:1440)
>>Déchets nucléaires, q.o., 11372-3(173:1435), 13297-9(202:1430-5), 14019(210:1425), 14022(210:1440)
>>Défense, industrie, q.o., 14104(211:1440-5), 14154-5(212:1435), 14226(213:1445), 15144(228:1455)
>>Droits de la personne, q.o., 2442(40:1145), 12543-4(191:1440)
>>Eau, ressources, q.o., 6477(98:1450), 6554(99:1455), 6601-2(100:1445), 6667(101:1425), 11456(174:1425), 11462(174:1455)
>>Égypte, q.o., 1845(32:1450)
>>Enfants, enlèvement par un parent, q.o., 834(16:1455), 1846(32:1455)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 465(10:1145)
>>Enfants, q.o., 5287(79:1445), 5906(89:1445)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8304(124:1510), 8807-10(133:1125-45), 8850-3(1625-45), 8855(133:1700-5), 10543(161:1000)
>>Extradition, q.o., 7532(114:1455)
>>Faulder, Stanley, q.o., 9701(147:1440)
>>Forêts, industrie, q.o., 10386-7(158:1450)
>>Francophones, q.o., 5206-7(78:1435-40)
>>Guerre du golfe Persique, 14049(210:1735-40)
>>Haïti, q.o., 2500(41:1445), 2586(42:1500), 2740(44:1450)
>>Immigration, q.o., 1286(23:1455), 2441(40:1140), 2501(41:1450), 4901(74:1455), 5284(79:1435), 6032(91:1445), 8837(133:1450)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 10529(160:1705)
>>Inde, 8808(133:1130)
>>>Q.o., 7606(115:1455), 15442(233:1120)
>>Indonésie, q.o., 1660(29:1450), 2241(38:1450)
>>Irak, 8809(133:1140)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3597-9(55:1940-50)
>>>Q.o., 1581(28:1455), 1843(32:1445), 3033(48:1455), 3187(50:1445), 3189(50:1450-5), 3548(55:1420-5), 3553(55:1445), 3690(56:1440), 3802(58:1440), 4015(61:1425-30), 4162(63:1440), 4277-8(65:1430-5), 14938(225:1455-1500)
>>Iran, q.o., 8882(134:1450)
>>Israël--Canada, relations, q.o., 463(10:1135), 525-6(11:1420-5), 612(12:1445), 785(15:1155), 9827-8(149:1415-20)
>>Israël, q.o., 4896(74:1430)
>>Kosovo
>>>Déclaration, 13442-3(203:1505-15)
>>>M., 8582-3(129:1520-5)
>>>M., 8914-8(134:1830-1900), 8920(134:1915-20), 8922(134:1930)
>>>M., 12038-9(183:1830-5), 12041-2(183:1850-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 14049-51(210:1735-50)
>>>Q.o., 4557(69:1445), 4559(69:1455), 4703(71:1440), 4898(74:1440), 4901(74:1455), 7604(115:1445), 8767(132:1455), 9518(144:1455), 12184(185:1150), 13761(206:1425), 13763(206:1435), 13765-6(206:1445-50), 13818-21(207:1415-25), 13823-7(207:1440-1500), 13903-9(208:1415-45), 13957-62(209:1115-45), 14019(210:1425), 14021(210:1430-5), 14023(210:1445), 14026(210:1455-1500), 14100-3(211:1420-35), 14157(212:1450), 14226(213:1445), 14317-9(215:1415-25), 14393-5(216:1415-25), 14397(216:1435), 14877-8(224:1125), 14880(224:1135), 14930(225:1415), 14933(225:1430-5), 15021(226:1435), 15145(228:1455)
>>Malaisie, q.o., 9468(143:1455), 10138(154:1425), 10385(158:1440)
>>Mexique
>>>Q.F., 7286(110:1530)
>>>Q.o., 5905(89:1435), 6603(100:1455), 12321-2(187:1455), 13013-4(198:1445)
>>Mines antipersonnel
>>>Document, dépôt, 10685(163:1005)
>>>Q.o., 8160(122:1445), 10785-6(164:1450), 12231(186:1440)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 1941(34:1005), 2068-71(36:1205-25), 2106-8(36:1605-25), 2110-3(36:1635-1700)
>>Moyen-Orient, q.o., 4896(74:1430)
>>Myanmar, q.o., 6213(94:1435)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, 8851(133:1635)
>>Nigéria, q.o., 970(18:1455-1500)
>>ONU, q.o., 2187(37:1450), 2498(41:1440), 4367(66:1440)
>>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, q.o., 2094(36:1445-50)
>>OTAN, q.o., 615(12:1455)
>>Ouragan Mitch, q.o., 10299(157:1455)
>>Pakistan, 8808(133:1130)
>>Passeports, q.o., 466(10:1150), 525-6(11:1425), 1468(26:1445), 9914(150:1455), 9963-4(151:1155)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 10918(166:1140)
>>Pensions alimentaires, q.o., 916(17:1425), 963(18:1420), 969(18:1455), 2440(40:1135), 2983(47:1440)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 14527(219:1005), 15845(238:1000-5)
>>Procédure
>>>Documents, 13768(206:1500)
>>>Langage antiparlementaire, 13435(203:1425)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2111(36:1645)
>>Proche-Orient, q.o., 463(10:1135)
>>Québec, 13768(206:1500)
>>>Q.o., 13764(206:1440)
>>Redfern Resources, q.o., 12185(185:1155)
>>Réfugiés, q.o., 15443(233:1125)
>>Russie, q.o., 832(16:1445), 9518(144:1455), 13297-8(202:1430)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 1152-3(21:1425), 1409(25:1130), 5283(79:1425-30), 15809-11(237:1445-50)
>>Sierra Leone, 12041(183:1850), 15216(229:1200)
>>>Q.o., 11292(172:1500), 12186(185:1155-1200), 15024(226:1450)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 917(17:1425-30), 921(17:1450)
>>Sommet de l'APEC, Kuala Lumpur, Malaisie, q.o., 9701(147:1440), 9961(151:1145)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 920(17:1445), 1411(25:1140), 1414(25:1150), 1903(33:1430), 2094(36:1445-50), 2241(38:1450), 2986(47:1455), 4895-6(74:1430), 8162(122:1455), 8532-3(128:1440-50)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 465(10:1145)
>>Timor oriental, q.o., 1903(33:1430), 9399(142:1440)
>>Traités, accords internationaux, 2110(36:1635), 8852-3(133:1645)
>>Tribunal pénal international, q.o., 1234(22:1440), 10510(160:1455)
>>Turquie, q.o., 12131(184:1500), 12543(191:1435-40)
>>Unité canadienne, q.o., 1361(24:1430)
>>Yougoslavie, q.o., 15727-8(236:1450)