L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Mendoza, José. Voir Réfugiés--Criminels
Ménopause. Voir Campagne nationale de sensibilisation à la ménopause; Mois national de la sensibilisation à la ménopause
Mentorat, programme. Voir Jeunes, emploi
Mer
>>
Industrie. Voir plutôt Industrie maritime
>>Océans. Voir plutôt Océans
>>Semaine. Voir plutôt Semaine maritime mondiale
Mer, droit. Voir plutôt Convention sur le droit de la mer
Mercedes, Ramon. Voir Immigrants
Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)
- >>Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué), q.o., 15214(229:1150-5)
>>Aéroports de Montréal, 2824-5(45:1345-50), 9243(139:1630)
>>>Q.o., 7811(118:1440)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 9355(141:1155)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9243-4(139:1630-5), 10838(165:1220)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 6949-50(105:1700-5)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13844-5(207:1645-55)
>>Bureau d'information du Canada, 13845(207:1650)
>>Canadien National, déc. art. 31, 9293(140:1400-5)
>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 203(6:1400)
>>Conflits armés et régionaux, 13709(205:3120)
>>Constitution, modification, 3668-9(56:1230)
>>Déchets dangereux, 15377-8(232:1305-10)
>>Déficit, déc. art. 31, 651(13:1405-10)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 73(4:1150)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6186(94:1150)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15377-8(232:1305-10)
>>Fédération des agricultrices du Québec, déc. art. 31, 10553(161:1105)
>>Fonds de dotation des bourses du millénaire, 6950(105:1700-5), 10203(155:1340)
>>Garde côtière, 4145(63:1215-20)
>>General Motors, déc. art. 31, 4493(68:1400), 8645(130:1400)
>>Gouvernement, documents, 5740-2(86:1740-50)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 15912-3(239:1405)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 5740-2(86:1740-50)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9955(151:1110)
>>Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2795(45:1100)
>>Kosovo
>>>Déc. art. 31, 15304(231:1405)
>>>M. (Boudria), 13708-9(205:3110-20)
>>>Q.o., 13965(209:1155)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 14538(219:1110)
>>Loi maritime du Canada, Loi--C-9, 2668-9(43:1630-5), 2824-5(45:1345-50)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4143-5(63:1210-20)
>>NAV CANADA, 9243(139:1630)
>>>Déc. art. 31, 7225(109:1405)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15151-2(228:1540-5)
>>Péréquation, paiements, 13845(207:1650)
>>Pétrole, déversements en mer, 4143-5(63:1210-5)
>>Ports et installations portuaires, 2668-9(43:1630-5), 2824-5(45:1345-50)
>>Procédure
>>>Motions, 15152(228:1545)
>>>Questions et observations, période, 6178(94:1100)
>>>Votes par appel nominal, 13409(202:2920)
>>Québec, 73(4:1150)
>>>Déc. art. 31, 13082(199:1410), 14220(213:1415)
>>>M. subsides (Duceppe), 3668-9(56:1225-30), 3673(56:1300)
>>>Q.o., 13160(200:1125)
>>Québec, référendum, 3673(56:1300)
>>>Déc. art. 31, 3914(60:1405)
>>Relations de travail, déc. art. 31, 8874-5(134:1405)
>>Sablex, 15377(232:1305)
>>Santé, soins, régime, 13845-4(207:1645-50)
>>>M. subsides (Duceppe), 10203(155:1340), 11445(174:1325)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10248-9(156:1030)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13409(202:2920)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2626-7(42:2025-30)
>>Société canadienne des postes, 2626-7(42:2025-30)
>>Terrebonne, Qué., déc. art. 31, 7480(113:1405)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, déc. art. 31, 12492(190:1110)
>>Transports aériens, q.o., 7810-1(118:1435-40), 11063(168:1455)
>>Transports ferroviaires, 10248-9(156:1030)
>>Transports maritimes, 4143-4(63:1210-5)
Mercosur, pays (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay). Voir Commerce, pays du Mercosur--Canada
Mercure
>>
Émission, réduction, Norvège, protocole. Voir plutôt Métaux
lourds--Émission, réduction, Norvège, protocole
Mercury, Al. Voir Canadiens d'origine africaine
Mère de la Croix d'argent du Souvenir
>>
Taylor, Alice, déc. art. 31, 1650-1(29:1400)
Mère Teresa
>>
Décès, déc. art. 31, 20(3:1405), 22(3:1415)
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
>>>M. subsides (Penson),4292-4(65:1600-15)
>>>Pétition, 6929(105:1510)
>>ADN, 8541-2(128:1540-50)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9480-1(143:1615-25)
>>Agressions sexuelles, 14089-91(211:1320-30)
>>>Pétition, 4126(63:1005)
>>Armes nucléaires, pétition, 4126(63:1005)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11585-9(176:1635-1705), 12607-11(192:1225-55)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 7812(118:1445), 7928(119:1440-5)
>>Banque Hongkong du Canada, 13151(200:1035)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13150-1(200:1030-5)
>>Bases militaires, q.o., 207(6:1420)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12277(187:1025), 12281(187:1050), 12288(187:1140), 12346-8(187:1740-55)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5269-71(79:1310-25)
>>Budget, déc. art. 31, 3681(56:1355)
>>Calgary, Alb.--Québec, Qué., déc. art. 31, 11638(177:1400)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 325(8:1405-10)
>>Chalifoux, l'hon. sénatrice Thelma, q.o., 5208(78:1445)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 12288(187:1140)
>>Chômage, q.o., 5133(77:1440)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11931(182:1020), 11948-50(182:1220-35)
>>Clôture, 10285(157:1340)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4372-3(66:1515-20), 6691-2(101:1715-25)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1426-7(25:1310-5)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-305, 3324(52:1605)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14088-91(211:1310-30)
>>Colombie-Britannique, 200-2(6:1340-55)
>>>Déc. art. 31, 13816(207:1400)
>>>Q.o., 149(5:1135), 207(6:1415)
>>Condition féminine Canada, q.F., 3195(50:1530)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4372(66:1515), 6691-2(101:1725)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 864-6(16:1835-45)
>>Cook, l'hon. sénatrice Joan, q.o., 5208(78:1445)
>>Déficit, réduction, 5400(81:1255)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 199-202(6:1330-55)
>>Douanes, 15847-8(238:1020-30)
>>Douanes, postes frontaliers, q.F., 7070(107:1210)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4965-7(75:1250-1300)
>>Éducation religieuse, 1160(21:1505)
>>Égalité, principe, 199-200(6:1335)
>>>Q.o., 3856(59:1130)
>>Élections, 15834(237:1730-5)
>>>Déc. art. 31, 5460(82:1105)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8541-2(128:1540-50)
>>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 5442-3(81:1730-5)
>>Fédéralisme, 3698(56:1530)
>>Fiscalité, 9480(143:1620), 12277(187:1025)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5269-71(79:1310-25), 12281(187:1050)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 13161(200:1130)
>>Forces canadiennes, q.o., 5467(82:1140)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12288(187:1140)
>>Gouvernement, dépenses, 10181(155:1100)
>>Gouvernement, documents, q.o., 10559(161:1130-5)
>>GRC, déc. art. 31, 14313(215:1355)
>>Grey, déc. art. 31, 12747(194:1355-1400)
>>Habitation, pétition, 11927(182:1005)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 5467(82:1140)
>>Hockey, déc. art. 31, 6773(103:1405)
>>Hockey féminin, déc. art. 31, 12854(196:1400)
>>Immigrants, 11587(176:1640-5), 11589(176:1700)
>>Immigration, q.o., 6082(92:1140-5)
>>Impôt sur le revenu, 864-6(16:1835-45), 9480(143:1615-20)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5270(79:1315)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5400(81:1255), 5685-6(86:1120)
>>Inflation, 5443(81:1735)
>>Inondations, déc. art. 31, 16088(241:1405)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 13181-2(200:1330-40)
>>Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N., déc. art. 31, 12534(191:1355)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4547(69:1355)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5662(85:1720), 7589-90(115:1315-25)
>>Justice, 1426-7(25:1310-5)
>>Libérations conditionnelles, 14090(211:1320-5)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15834(237:1730-5)
>>Manning, 361(8:1755)
>>Mariage, pétition, 15452(233:1205)
>>Musqueam, réserve, 15816(237:1525)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, déc. art. 31, 15437(233:1055-1100)
>>Nisga'a
>>>M. subsides (Scott, Mike), 15796(237:1335), 15799(237:1350), 15815-7(237:1515-35)
>>>Pétition, 15452(233:1205)
>>>Q.o., 14225(213:1440), 14716(222:1430)
>>Organisations internationales, m. (Martin, Keith), 15426-7(232:1820-5)
>>Parlement, réforme, 201-2(6:1345-50)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7400(112:1405)
>>Péréquation, paiements, 11586-9(176:1635-1705), 12607-11(192:1225-55)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8857(133:1720), 10284-5(157:1335-40), 10312-3(157:1635-40)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 11282(172:1405)
>>>M. subsides (White, Randy), 11269-70(172:1240-55)
>>>Pétition, 14027-8(210:1510)
>>>Q.o., 11374-5(173:1445)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 15847-8(238:1020-30)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11223-5(171:2055-2105)
>>Procédure
>>>Députés, 3697(56:1525)
>>>Discours, 3697(56:1525)
>>>Documents, 4370(66:1500)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 866(16:1845)
>>>Questions et observations, période, 11932(182:1025), 12341(187:1700)
>>>Quorum, 4753(72:1105)
>>Québec, 10691(163:1035)
>>>M. subsides (Duceppe), 3680-1(56:1350), 3697-9(56:1525-35)
>>Québec, caractère unique, 200(6:1335), 3681(56:1350), 4370(66:1500)
>>>Q.o., 4279(65:1440), 4369(66:1450)
>>Québec, référendum, 3697(56:1525)
>>Québec, sécession, 202(6:1350), 3697-8(56:1525-30)
>>>Q.o., 4279(65:1440)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 359-61(8:1745-55)
>>Référendums, pétition, 15452(233:1205)
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 9644(146:1135)
>>Sang contaminé, q.o., 6213(94:1435)
>>Santé, soins, régime, 8747-8(132:1300-10), 12281(187:1050)
>>>Déc. art. 31, 10288(157:1355-1400)
>>>M. subsides (Duceppe), 10180-2(155:1055-1110), 11446-8(174:1330-45)
>>>Q.o., 9961(151:1140), 11503(175:1115), 11783(179:1435), 11837(180:1135)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 149(5:1135), 207(6:1420)
>>Sénat, 12288(187:1140)
>>Sénat, réforme, 201(6:1345)
>>>Q.o., 3856(59:1130), 4790-1(72:1455), 4845(73:1155)
>>Sénateurs et sénatrices
>>>Déc. art. 31, 8525(128:1400)
>>>Q.o., 9098(137:1440)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9154(138:1215), 9158-9(138:1245-55)
>>>Q.o., 9296(140:1415)
>>Syndicats, 4372(66:1515-20), 6691-2(101:1720-5)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1160-2(21:1505-20)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, 5443(81:1735)
>>TPS, pétition, 5650(85:1540)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), 10181-2(155:1100-10)
>>>Q.o., 11783(179:1435)
>>Transfert, paiements, 5270-1(79:1320), 11586-7(176:1640), 11589(176:1700-5)
>>Union sociale canadienne, 10736(163:1545)
>>>Déclaration (Dion), 11703-4(178:1515-20)
>>>M. subsides (Brien), 8746-8(132:1255-1310)
>>>M. subsides (Manning), 10690-1(163:1030-40), 10707(163:1225), 10713(163:1310), 10716(163:1325), 10739(163:1605), 10746(163:1650)
>>>Q.o., 8765(132:1445-50), 10725(163:1420), 10782(164:1430), 10860(165:1445), 11502-3(175:1115)
>>Unité canadienne, 199-200(6:1335-40)
>>>Q.o., 3916-7(60:1415-20)
>>Ventura, Jesse «The Body», déc. art. 31, 10421(159:1400)
>>Victimes d'actes criminels, 14088-91(211:1310-30)
Mères. Voir Fête des mères
Méritas 1998. Voir Fédération acadienne du Québec
Mérite, principe. Voir Emploi, équité; Fonction publique
Merluche
>>
Ucluelet, C.-B., transformation, investissements, Pêches et Océans,
ministère, position, 9048(136:1210)
Merrickville, Ont.
>>
Municipalités en fleurs, concours, prix, déc. art. 31, 8873(134:1400)
MERX. Voir Gouvernement, contrats--Appels d'offres, système--Électronique
Meshal, Khaled. Voir plutôt Israël--Canada, relations--Mossad, tentative d'assassinat
Messagerie, services. Voir Société canadienne des postes
Messagers à bicyclette. Voir Impôt sur le revenu
Messages du Sénat. Voir plutôt Sénat--Messages
Mesures d'urgence. Voir Semaine des mesures d'urgence
Mesures volontaires et registre (MVR). Voir Énergie, conservation--Efficacité--Édifices--Entreprises
Métaux lourds
>>
Émission, réduction, Norvège, protocole, ratification, 10821-2(164:1825-30)
>>>Application, q.o., 15396-7(232:1450)
>>>Q.o., 9914-5(150:1455)
Météorologie, services
>>
Windsor, Essex, région et Sarnia, Ont., q.o., 152(5:1155)
>>Yukon, Territoire, bureau, fermeture
>>>Déc. art. 31, 523(11:1410)
>>>Pétition, 1910(33:1505)
>>Voir aussi Avions, accidents, écrasements--Little Grand Rapids, Man.;
Journée météorologique mondiale
Méthadone. Voir Drogues--Toxicomanes
Méthanol
>>
Taxe d'accise, suppression, gouvernement progressiste conservateur
précédent, responsabilité, 15647(235:1150)
Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle. Voir plutôt MMT
Métiers et professions. Voir Immigrants
Métiers spécialisés. Voir Éducation--Techniques
Métis
>>
Peuple, reconnaissance, Commission royale sur les autochtones, rapport,
recommandations, q.o., 2034(35:1145)
>>Premier sénateur. Voir plutôt Chalifoux, l'hon. Thelma
>>Voir aussi Dénés et Métis du Sahtu, T.N.-O.;
Primrose Lake, Sask., métis
Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile--Plan d'action canadien face aux défis mondiaux, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--1er
Metubec Inc., Saint-Jules de Beauce, Qué.
>>
Bureau fédéral de développement régional (Québec), octroi, déc. art. 31,
4010(61:1400)
Meurtre
>>
Accusation sans égard à la durée de survie de la victime, article 227 du
Code criminel, abrogation, 3055-61(48:1730-1815), 8493(127:1750),
8890(134:1530-5), 8903(134:1710), 8963-5(135:1135-45), 8972(135:1230-5),
8975(135:1255), 9839(149:1520), 9849(149:1625-30), 9874(150:1050-5)
>>>Projet de loi C-215, Code criminel (modification: article 227),
présentation, 216(6:1505)
>>Bernardo, Paul. Voir plutôt Bernardo, Paul, agressions sexuelles et meurtres
>>Gill, Nirmal Singh. Voir plutôt Crime haineux--Colombie-Britannique
>>Statistiques, 2060(36:1110), 2062(36:1120-5), 9854(149:1705)
>>Voir aussi Bahamas--Gravelle;
Baldwin, James;
Criminels dangereux--Évasions;
Hallett, Donna Lee;
Hayer, Tara Singh;
Holtam, Leonora et Jenny;
Justice--Provocation, motif de défense--Klassen, Susan;
Latimer, Robert--Peine;
Libérations conditionnelles--Machell, Kevin;
Mills, James;
Pénitenciers--Femmes, Kingston, Ont.--Fox, Jan, directrice, négligence
criminelle
Meurtriers
>>
Données génétiques, banque. Voir plutôt ADN--Banque nationale de données
>>Voir aussi Jeunes contrevenants;
Libérations conditionnelles
Mexico. Voir Conférence internationale sur la diversité culturelle (Mexico)
Mexique
>>
Chiapas
>>>Croix-Rouge internationale, rôle, déc. art. 31, 7480(113:1400)
>>>Délégation parlementaire, visite, q.o., 6603(100:1455), 7014(106:1455)
>>>Droits de la personne, violation, Canada, position
>>>>Q.F., 7286(110:1530)
>>>>Q.o., 5904-5(89:1435), 6603(100:1455), 8106(121:1150)
>>>Élections, Canada, délégation parlementaire mixte du Sénat et de la Chambre
des communes, déc. art. 31, 9168(138:1355)
>>>Ruiz, Mgr Samuel, président de la Commission nationale de médiation,
démission, déc. art. 31, 8098(121:1110)
>>Hudon, Pascal, possession de poterie maya, arrestation, droits de la
personne, respect, q.o., 12321-2(187:1455), 13013-4(198:1445)
>>Inondations, victimes, Canada, assistance, q.o., 8766(132:1450)
>>Président Zedillo, Ernesto. Voir Québec--Mexique, commerce--Délégation
>>Voir aussi ALENA--Travail--Conditions;
Ambassadeur du Canada au Mexique;
Bombardier, Inc.--Contrat;
Économie--Forces du marché;
Énergie, ressources--ALENA;
Québec--Mexique, commerce
Michelin Canada
>>
Nouvelle-Écosse, investissement, déc. art. 31, 6411-2(97:1110)
Michigan, État. Voir Taxe sur les opérations commerciales
Micmacs de Gespeg. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Québec
Microcrédit
>>
ACDI, programmes, q.F., 5379-80(81:1040)
>>Importance, augmentation, 15424(232:1805)
Microsoft. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Ordinateurs
Middlemiss, Robert. Voir Québec--Élections--Outaouais
Mifflin, L'hon. Fred (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) jusqu'au 2 août 1999)
- >>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>Q.F., 15926(239:1520)
>>>Q.o., 1907(33:1450), 2580(42:1425), 3443(53:1440), 5717(86:1455), 12548(191:1500), 14273-4(214:1135)
>>Allusion à Mifflin, démission à titre de ministre des Anciens combattants, suggestion, q.o., 8650(130:1430)
>>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 10791(164:1530), 11821(180:1000), 12716(194:1020)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 3114(49:1440)
>>Anciens combattants, q.o., 1532(27:1440), 1582(28:1455), 1908(33:1455), 5517(83:1445), 6551-2(99:1445), 7532(114:1455), 8402(126:1145), 8462(127:1430), 8579(129:1455), 9783(148:1445), 10214(155:1440), 10297(157:1440), 10299(157:1450), 10382(158:1425-30), 10388(158:1500), 10431(159:1450), 10562(161:1150), 11842(180:1200), 12860(196:1425-30)
>>Avions, accidents, écrasements, q.o., 5285-6(79:1440)
>>Canadian Blood Bank Corporation, q.o., 4020(61:1450), 10013-4(152:1440-5)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 15195(229:1005)
>>Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14, 1602(28:1710)
>>Fonds du Souvenir pour les anciens combattants, q.o., 412(9:1450)
>>Forces canadiennes, q.o., 2501(41:1455)
>>Guerre du golfe Persique, 13592(205:1710)
>>Hôpitaux pour anciens combattants, q.o., 9783(148:1445)
>>Jour du Souvenir, déclarations, 1663-4(29:1505-10), 9786(148:1505-10)
>>Joval International, q.o., 12546(191:1450-5)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13581(205:1600), 13592(205:1710)
>>Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi--C-50, 8109(121:1200)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8093(121:1040)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13977(209:1310)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 5058(76:1525)
>>Pickersgill, Jack, 2587-8(42:1500-5)
>>Phoques, 13977(209:1310)
>>Planta Dei, q.o., 10918-9(166:1145)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 8102-3(121:1125-35), 8109(121:1200)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 11203(171:1825)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, q.o., 11172(171:1455), 11784(179:1440)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 7655(116:1155)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2909-12(46:1835-50)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 12546(191:1450-5)
>>Tourisme, q.o., 7234(109:1455)
>>Transports ferroviaires, q.o., 4218-9(64:1155)
Mifflin, Plan. Voir Pêches du Pacifique--Plan; Saumon du Pacifique--Pêcheurs--Adaptation--Plan
Migraine. Voir Semaine de sensibilisation à la migraine
Mi'kmaq
>>
Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs
>>>Appuis, 6406(97:1040), 6424(97:1205-10), 7971(119:1925)
>>>Bandes, adhésion, 6403(97:1015), 6428-9(97:1245), 7971-2(119:1925-35),
7979(119:2020)
>>>Commission royale sur les peuples autochtones, rapport, recommandations,
6426(97:1230), 7977(119:2010)
>>>«Communauté», définition, 6407(97:1045)
>>>Conseils scolaires, création, 6402(97:1010)
>>>Consultations, 6403(97:1015), 6407(97:1045), 6428(97:1240),
7971(119:1920-5)
>>>Convention de la Baie James et du Nord québécois, comparaison,
6405-6(97:1035-40)
>>>Financement, 6402-3(97:1010-20), 6407(97:1045-50), 6424(97:1210),
7739(117:1835), 7972(119:1935)
>>>Mi'kmaw-Kina'matnewey (Société d'éducation Mi'kmaq)
>>>>Conseil d'administration, mandat, 6402-4(97:1010-25), 6426(97:1225),
6428(97:1240), 7970(119:1920)
>>>>Création, 6402-3(97:1010-20)
>>>>Membres, nomination, 6403-4(97:1020-5), 7980-2(119:2030-45)
>>>Programme d'étude
>>>>Création, 6401(97:1010)
>>>>Qualité, 6424(97:1210), 6429(97:1245), 7976-7(119:2005)
>>>>Transfert, 6406(97:1040-5), 6426(97:1225)
>>>Projet de loi C-30
>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 7851(118:1920)
>>>>Présentation, 3500(54:1205)
>>>>Traité, conversion, 7975(119:1950-5), 7977(119:2005-10)
>>>Rassembler nos forces, programme, 6402(97:1010)
>>>Résidents hors réserve, 7738-43(117:1830-1905), 7973-4(119:1945-50),
7977(119:2010)
>>>Transfert, processus, 6401-2(97:1005-15), 6405(97:1035), 6426(97:1225),
6428-30(97:1240-50)
>>Philosophie, 7972(119:1930-5)
>>Réalisations, déc. art. 31, 9391(142:1405)
>>Réinstallation, 7973(119:1940)
>>Terre-Neuve, Commission canadienne des droits de la personne, rapport,
recommandations, mise en oeuvre, q.o., 1101(20:1150)
Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30. Ministre des Affaires indiennes et du Nord
canadien (Stewart, Jane)
>>
1re l., 3500(54:1205)
>>2e l., 6401-8(97:1005-55), 6423-30(97:1205-55), renvoi au Comité des
affaires autochtones et du développement du grand Nord, 6577(99:1805)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6577(99:1800-5)
>>>Rapport, 7411-2(112:1500)
>>Étape du rapport, 7738-43(117:1830-1905)
>>>Adoption, 7918(118:2710)
>>>M. d'am. (Bachand, Claude), 7738(117:1830), 7743(117:1905), rejetées sur
vote par appel nominal, 7916-8(118:2710)
>>3e l., 7970-82(119:1915-2045)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8042-3(120:1340)
>>Sénat, adoption, 8123(121A:2150)
>>S.r. (Chap. 24, L.C. 1998), 8123(121A:2150)
>>Voir aussi Mi'kmaq--Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs--Projet de loi C-30
Mi'kmaw-Kina'matnewey (Société d'éducation Mi'kmaq). Voir Mi'kmaq--Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs
MIL Davie
>>
Assistance
>>>Provinces de l'Atlantique, chantiers, comparaison, 1316(23:1840)
>>>Q.o., 12865-6(196:1455)
>>Lauzon, Qué., cales sèches, gouvernement fédéral, cession, déc. art. 31,
5634(85:1405)
>>Spirit of Columbus, plate-forme de forage, réparations, 1316(23:1840)
>>>Financement, 4439-40(67:1840-5)
>>>>Déc. art. 31, 11162-3(171:1405)
>>>>Q.o., 3113(49:1440), 7410(112:1455)
Milewski, Terry. Voir Liberté d'expression; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants--Radio-Canada
Milgaard, David. Voir Justice
Millbrook
>>
Nouvelle-Écosse, Paul, Lawrence, chef et ministre des Affaires indiennes et
du Nord canadien, rencontre, q.o., 5050-1(76:1445)
Millbrook, Ont. Voir Foire agricole de Millbrook, Ont.
Millénaire. Voir Bobcaygeon, Ont.; Partenariat du millénaire du Canada, Programme; Troisième millénaire, arrivée; Unité canadienne
Miller, Dean. Voir Pêches et Océans, ministère
Miller, Kirk. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Répercussions
Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Vice-président et président des Comités pléniers)
- >>Allusions à Milliken
>>>Nomination à titre de Vice-président et président des Comités pléniers, 13(2:1555)
>>>>Félicitations, 159(5:1235)
>>>Voir aussi École secondaire Charles Tupper, Vancouver, C.-B.--Leung
>>Chambre des communes
>>>Microphones, problème technique, 1027(19:1235)
>>>Vacances d'été, voeux
>>>>1998, 8121(121:1315)
>>>>1999, 16182(242:1355)
>>Cohen, 11134(170:1115)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapport 1997, dépôt et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 215(6:1500)
>>Commissaire à l'information, rapports
>>>1997-1998, dépôt et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 7569(115:1005)
>>>Spécial, dépôt et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 14448(217:1505)
>>Commission canadienne des droits de la personne, rapport annuel 1998, dépôt, 13265(202:1005)
>>Débats à la Chambre, 1re séance, 131e anniversaire, 9979(151:1350)
>>Délégations interparlementaires, rapports
>>>Allemagne, 21-28 juin 1998, 8708(131:1200)
>>>Délégation parlementaire, République de Pologne, 8473(127:1540)
>>Députés
>>>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, document, dépôt, 785(15:1200)
>>>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, document, dépôt, 8109(121:1200)
>>>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, document, dépôt, 16149(242:1005)
>>>Élus nouveaux de 1988, anniversaire, félicitations, 2037(35:1200)
>>>Soccer, match contre les pages, 7598(115:1415)
>>Élections, directeur général, rapport, élection partielle, Port Moody--Coquitlam, circonscription, 30 mars 1998, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 8473(127:1535)
>>Fête de l'Action de grâces, 9063(136:1350)
>>Feuilleton et Feuilleton des avis, erreur, 2659(43:1530), 16149(242:1000)
>>Fraser, Alistair, ancien greffier de la Chambre, décès, 156(5:1215)
>>Impôt sur le revenu, biens étrangers, déclaration, vérificateur général, rapport, dépôt, 7656(116:1200)
>>Le privilège parlementaire au Canada, Maingot, Joseph, ouvrage, 2e édition, dépôt, 2807(45:1200)
>>Noël et Nouvel An, voeux, 11134(170:1115)
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux
>>>>Commentaires, abstention, 129119(197:1020-5)
>>>>Question orale irrecevable, 3854(59:1120)
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité, 9617(145:1730), 10236(155:1715), 14895(224:1305), 15162(228:1705)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 6053(91:1715), 11848(180:1240)
>>>>Tenue, affaire à l'ordre du jour, art. 30 du Règlement, 10945(167:1105)
>>>Ajournement de la Chambre, 20 mars 1998, 5172(77:1845)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], motions, débat, tenue, 6823(104:1105)
>>>Budget des dépenses, projets de loi, distribution, 7795(118:1255)
>>>>Consentement unanime, 10687(163:1015)
>>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi, 3151(49A:1700)
>>>Comités, rapports
>>>>Adoption, motion
>>>>>Amendements
>>>>>>Recevabilité, 5648(85:1525)
>>>>>>Recevables, 5649(85:1530)
>>>>>Présentation, consentement unanime, 10434(159:1515)
>>>>Minoritaire, déclaration, brièveté, 2813(45:1230)
>>>>Présentation, bonne version, 7317(111:1005)
>>>Consentement unanime, demande
>>>>Abstention, 11321(172:1855)
>>>>Présidence n'a pas à identifier qui a dit non, 13369(202:2405)
>>>Débat
>>>>Portée, 13854(207:1755), 14552(219:1225)
>>>>Reprise, 120(4:1655), 10452(159:1725)
>>>Déclarations de ministre
>>>>À l'extérieur de la Chambre, à la discrétion du ministre, 4073(62:1520-5)
>>>>Une déclaration faite par deux ministres, consentement unanime, 12443(203:1515)
>>>Décorum, 2032(35:1135), 2035(35:1150), 2619(42:1930), 2808(45:1205), 3671(56:1245), 3857(59:1135), 3979(61:1030), 5999(91:1115), 6078(92:1125), 8735(132:1145), 9645(146:1135), 9666(146:1400), 9669(146:1420), 13234(201:1525), 13365(202:2335), 13368(202:2400), 13409(202:2925), 13596(205:1735), 13714(205:3200), 13889(208:1250), 14061(211:1005), 14882(224:1145)
>>>>Bruit, chahut, 4381(66:1620), 6657(101:1325), 6978(106:1110), 7193(109:1045), 7600(115:1425), 7603(115:1440), 8216(123:1055), 8240(123:1345-50), 10652(162:1900), 13337(202:1950), 13378(202:2505), 13479(204:1020), 13483(204:1125)
>>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 8500(128:1055-1100), 8962(135:1125), 10832(165:1135)
>>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1101(20:1155), 6644(101:1150)
>>>>Manifestation des députés, hymne national et drapeau, exhibition, décision différée, retrait pour le moment, 4792(72:1505)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 83-4(4:1250), 752(14:1730), 759(14:1815), 2674(43:1705), 3097(49:1310), 5272(79:1330), 14886(224:1210), 15380(232:1325)
>>>Délégations interparlementaires non officielles, rapport, dépôt, consentement unanime, 4407(67:1510)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 670(13:1700), 1989(34:1535), 1997(34:1630), 2412(39:1750), 4003(61:1320), 4006(61:1340), 5145(77:1550), 5995(91:1040), 6005(91:1155), 6341(96:1155), 7149(108:1730), 11941(182:1135), 13039(198:1740), 13725(206:1045), 14449-50(217:1515-20), 15001(226:1235), 15790(237:1250)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 3576(55:1715), 3785(58:1300), 3980(61:1035), 4001(61:1310), 4005-6(61:1335-40), 5272(79:1330), 6012(91:1240), 6979(106:1115), 7194(109:1045), 7776(118:1035), 7784(118:1125-30), 7868(118:2115), 7872(118:2145), 11727(178:1755), 13042(198:1755)
>>>>>À l'effet qu'un ministre pourrait être en position de conflit d'intérêts; vérification des bleus, décision différée, 4140(63:1140)
>>>>>À l'endroit de la magistrature, 5743(86:1800)
>>>>>À l'endroit du Parti réformiste, exploitation des victimes, 6536(99:1320)
>>>>>À l'endroit du Sénat, 3853(59:1115), 8354(125:1600), 11515-6(175:1225)
>>>>>Agitateur, 15002(226:1240)
>>>>>Canada, foutu pays, 12911(197:1025)
>>>>>Choix de mots judidieux, 4005(61:1330), 6537(99:1320)
>>>>>Déformer la vérité, 11866(181:1155)
>>>>>Diffamatoires, 12553(191:1530)
>>>>>Dire la vérité, 472(10:1225), 9764(148:1250)
>>>>>Duperie, 12434(189:1340)
>>>>>Essaient de commettre une imposture, 12436(189:1355)
>>>>>Fumier, 12434(189:1340)
>>>>>Idiot, 4149(65:1330)
>>>>>Parti ayant violé la loi, 742(14:1615)
>>>>>Propos erronés, rectification, 1914(33:1535), 3947(60:1730-5), 4286(65:1520)
>>>>>>Temps de parole, octroi, consentement unanime refusé, 1328(24:1040-5)
>>>>>Question ou réponse intelligente ou non, accusations, 2800(45:1125)
>>>>>Subventions illégales du gouvernement, 12375(188:1540)
>>>>>«Tenter de tromper», 886(17:1110)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 738(14:1540), 1026(19:1230), 1068(19:1710), 1388(24:1745), 2613(42:1825), 3668(56:1225), 3672(56:1255), 4110(62:1900), 4935(74:1845), 4960(75:1210-5), 5551(83:1835), 5650(85:1540), 6076(92:1115), 7135(108:1545), 7441(112:1820), 7659(116:1220), 7791(118:1210), 7868(118:2115), 8098(121:1110), 8724(131:1350), 10454(159:1735), 10555(161:1115), 10849(165:1350), 11703(178:1510), 11795(179:1550), 11856(180:1330), 11942(182:1140), 12262(186:1740), 12784(195:1005), 12788(195:1040), 12876(196:1605), 13722(206:1025), 14026(210:1500), 15339(231:1735), 15345(231:1815), 15638(235:1045), 15925(239:1515), 16108(241:1610), 16158(242:1055)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 52(3:1755), 227(6:1620), 472(10:1225), 516(11:1330), 1096(20:1130), 1784(31:1615), 1787(31:1640), 1866(32:1725), 2174(37:1340), 3216(50:1745), 3579(55:1740), 4005(61:1330), 4128(63:1025), 6016(91:1310), 6993(106:1250), 7218-9(109:1325-30), 7650(116:1130), 8096(121:1105), 8233(123:1255), 8735(132:1145), 11931(182:1020), 12934(197:1255), 13371(202:2415), 13598(205:1750), 13835(207:1540), 14039(210:1630), 14622(220:1730), 15645(235:1140)
>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 3951(60:1755), 8715(131:1240)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 6644(101:1150), 7613(115:1540), 13376-7(202:2455), 15189(228:1830)
>>>Discours
>>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 12558(191:1605)
>>>>Durée
>>>>>10 minutes
>>>>>>Avec période de questions et observations de 5 minutes, 2316(38:2250), 11479(174:1700)
>>>>>>Sans période de questions et observations, 484(10:1345), 486(10:1400), 3235(51:1130), 4137(63:1125), 8519(128:1315), 13874(208:1105)
>>>>>20 minutes, avec période de questions et observations de 10 minutes, 7780(118:1100)
>>>>>Art. 95, 1071(19:1730)
>>>>>Limite de temps, 7775(118:1025), 12435(189:1345)
>>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 7780(118:1100)
>>>>>Pour un ou deux députés de chaque parti plutôt que 40 minutes, 16123(241:1805)
>>>>>Prolongation, consentement unanime, 14729-30(222:1555-1600)
>>>>>>Limite de temps, absence, 55(3:1815)
>>>>>>Refusé, 4004(61:1330)
>>>>Minute de silence, consentement unanime refusé, 15120-1(228:1235-40)
>>>>Ordre d'intervention, 2333(38:2450), 7775(118:1025), 8368(125:1735), 11495(175:1025)
>>>>>Modification, 225(6:1605)
>>>>>>Consentement unanime, 7615(115:1555), 8222(123:1135)
>>>>Pertinence, 1988(34:1525), 1999-2000(34:1640), 3540(55:1340-5), 3575(55:1710), 3579(55:1740), 3758(57:1715), 3785(58:1300), 4150(63:1340), 4377(66:1555), 4796(72:1535), 7085(107:1345), 7856(118:1940-5), 7865-8(118:2050-2115), 8008-9(120:0930-40), 8139(122:1235), 9054-6(136:1250-1300), 9584(145:1355), 10268(156:1220), 10451(159:1720), 10481(160:1150), 10550(161:1050), 11930-1(182:1010-5), 12530(191:1330), 12565(191:1650), 12910-1(197:1020), 12913(197:1035), 12935(197:1255), 13040(198:1745), 13371(202:2420), 14449-50(217:1510-20), 14492(218:1515-20), 14497(218:1550), 15008(226:1325)
>>>>Rappels au Règlement, temps alloué, remise, 12913(197:1035)
>>>Documents
>>>>Cités par un ministre, dépôt, 9650(146:1200)
>>>>>Consentement unanime, document non-gouvernemental, 4125(63:1000)
>>>>>Demandé, 1773(31:1510)
>>>>>>Document public, dépôt non nécessaire, 10564(161:1200)
>>>>>>Notes d'information du ministre au secrétaire parlementaire n'étant pas normalement déposées, 9597(145:1500-5)
>>>>Dépôt par un député, 1989(34:1530), 2160(37:1210)
>>>>>Consentement unanime refusé, 2808(45:1200)
>>>>Dépôt, période, retour, 12681(193:1515)
>>>>Ministre n'est pas obligé de le déposer s'il ne l'a pas cité, 13372-3(202:2425-30)
>>>Langage antiparlementaire, 454(10:1050), 3785(58:1300-5), 4418(67:1615), 6077(92:1115), 7785(118:1130), 7788(118:1150), 8232(123:1250)
>>>>Bande de clowns, 7785(118:1135)
>>>>Bande de trous de cul, 12407(189:1025-30)
>>>>Commis un crime, 13483(204:1135)
>>>>Hypocrisie, hypocrite, 7707(117:1500-5), 9729(147:1735), 11439(174:1245-50)
>>>>Idiot, 7776(118:1030)
>>>>Induire en erreur, 7421-2(112:1605-10)
>>>>Inepte, 13484(204:1140)
>>>>Maudit, 11441(174:1255), 11446(174:1335)
>>>>Mensonge, mentir, menteur, 3950(60:1750), 5274(79:1340-5), 10636(162:1700), 12913(197:1030), 13377(202:2455), 13483(204:1130)
>>>>>Ne peut faire de façon détournée ce que le Règlement interdit, 12112(184:1305)
>>>>Rétraction, 5274-5(79:1345), 7421-2(112:1605-10), 7776(118:1030), 9641(146:1115), 9729(147:1735), 10636(162:1700), 12112(184:1305), 12407(189:1025-30), 13483-4(204:1130-40), 15011(226:1345)
>>>>Sale politique, décision différée, 12407(189:1025)
>>>>«Voler l'argent», vol, 9641(146:1115), 15011(226:1345)
>>>Motions
>>>>Amendement et sous-amendement, Chambre ne peut être saisie que d'un seul de chacun au même moment, 13594(205:1720)
>>>>Lecture, dispense, 7901(118:2535)
>>>>Présentation
>>>>>À la fin de l'intervention, 15097(227:1735)
>>>>>Consentement unanime, 14027(210:1505-10)
>>>>>>Abstention, m. (Kilger) adoptée, 3617(55:2200)
>>>>>>Refusé, 3615(55:2140)
>>>>>Sur un rappel au Règlement, interdiction, 8350(125:1535)
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Débat, annulation, 2123(36:1810)
>>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 5742(86:1755), 8607(129:1815)
>>>>Rappels au Règlement, interdiction, 11819(179:1830)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>>Étude, modalités, m. (Boudria), 13096-7(199:1530-5)
>>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 60(4:1020), 8772(132:1520), 12552(191:1510), 12909(197:1010)
>>>>Présentation
>>>>>Consentement unanime, 12552(191:1510)
>>>>>Député autre que l'auteur de la demande ne peut intervenir, 12909(197:1010)
>>>Motions d'ajournement sujettes à débat
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 3527(55:1210)
>>>>Réputée adoptée, 2341(38:2550)
>>>>Réputée présentée, 2277(38:1830)
>>>Motions de production de documents
>>>>Amendement
>>>>>Irrecevable, 9676-7(147:1140-5)
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 9677(147:1145)
>>>>«Avis de motions portant production de documents», retour, 10436-7(159:1525)
>>>>Avis doivent être abordés le mercredi, 6087(92:1210), 13721(206:1015)
>>>>Débat, limite de temps, 9677(147:1145)
>>>>>Consentement unanime refusé, 9676(147:1140)
>>>>Député, reconnaissance par la présidence, 9676(147:1135)
>>>>Document confidentiel, retrait ou report pour débat ultérieur, choix, 15733(236:1525)
>>>>>Absence du motionnaire, décision différée, 15320(231:1520)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 8727(131:1405)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 11857(180:1340),
>>>>Renvoi pour débat ultérieur, 8586(129:1545), 11382(173:1515)
>>>>>Modalités, 6608(100:1525), 10436(159:1520)
>>>>Réponses, délai, 8475(127:1545)
>>>Motions de subsides (motions d'opposition)
>>>>Amendements
>>>>>Appui, mention, 8226(123:1205)
>>>>>Irrecevable, autre amendement déjà devant la Chambre, 10693(163:1050)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 2162(37:1220)
>>>>>Recevables, 2167(37:1255), 3653(56:1045), 4749(72:1040), 4946(75:1030), 5995(91:1040), 6175(94:1035), 6514(99:1035), 8226(123:1205), 12409(189:1040), 15770(237:1035)
>>>>>Sous-amendement, irrecevable, 1015-6(19:1120-5)
>>>>Débat
>>>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 11479(174:1655-1700)
>>>>>Tenue, consentement unanime requis en raison du retard de la première motion, 8729(132:1105)
>>>>Libellé, correction, 3653(56:1045), 4944(75:1020)
>>>>Période, prolongation, consentement unanime, 758(14:1810)
>>>>Vote, tenue, consentement unanime refusé, 6175-7(94:1040-5), 6187(94:1155)
>>>Motions dilatoires
>>>>Ne peut être proposée pendant la période de questions et observations, 5376(81:1025)
>>>>Ne peut être reçue avant que la question à l'étude ne soit réglée, 1799(31:1800)
>>>>Présentation, abstention, m. (Boudria), 13097(199:1535)
>>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, adoption avec dissidence, consentement unanime, 5649(85:1530-40)
>>>>Que le débat soit maintenant ajourné, portée, 5377(81:1035)
>>>>Recevabilité, 13484(204:1145)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendement recevable, 1935(33:1800)
>>>>>Sous-amendement recevable, 13855(207:1755)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1393(24:1815), 5085(76:1850), 6062(91:1810), 6910(104:1930), 11866(181:1155), 12201(185:1335), 14517(218:1815), 15103(227:1815), 15762(236:1820)
>>>>>À la condition d'avoir le temps, autres intervenants ayant priorité, 2276(38:1825)
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 15731(236:1510)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1394(24:1820), 2277(38:1830), 5086(76:1855), 6063(91:1815), 6107(92:1420), 7668(116:1320), 8607(129:1815), 8914(134:1825), 10589(162:1200), 10821(164:1825), 11867(181:1200), 14472(217:1830), 14518(218:1815), 15104(227:1820)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1938(33:1830), 5169(77:1830), 6587(99:1905), 7963(119:1830), 9625(145:1830), 9866(149:1830), 11409(173:1830), 13859(207:1825-30), 15483(234:1200), 16268(243:1320)
>>>>Retrait et renvoi de l'objet au comité, proposition, moment opportun, 15760-1(236:1805-120)
>>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 6056(91:1730), 10589(162:1200)
>>>Motions émanant du gouvernement
>>>>Amendement, recevable, 13594(205:1720)
>>>>>Mise aux voix non-obligatoire, 13593-4(205:1720)
>>>>Sous-amendement
>>>>>Recevabilité, décision différée, 13592(205:1710)
>>>>>Recevable, 13593-4(205:1720)
>>>Motions, présentation, consentement unanime, 3139(49:1730-5)
>>>>Refusé, 3071-2(49:1015), 3099(49:1325), 4073-4(62:1525-30)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 11711(178:1555), 13450(203:1550)
>>>Pétitions
>>>>Collecteurs de signatures, noms, énumération, interdiction, 7285(110:1530), 7935(119:1525)
>>>>Député, reconnaissance par la présidence une deuxième fois, 16102(241:1530)
>>>>Lecture, interdiction, 60(4:1020), 1103(20:1205), 3405(53:1025), 3867(59:1220), 5650(85:1540), 6969(106:1010), 8005(120:0915), 8346(125:1510), 8474(127:1540), 12682(193:1515), 15353(232:1020), 16153(242:1020)
>>>>Présentation
>>>>>Consentement unanime refusé, 9053(136:1240)
>>>>>Lecture, interdiction, 11416(174:1005), 15732(236:1520)
>>>>>Position, abstention, 158(5:1235), 3405(53:1025-30), 5054(76:1505), 5340(80:1520), 5650(85:1540), 6930(105:1515), 6969(106:1010), 7708(117:1505), 8473(127:1540), 8709(131:1205), 9706(147:1505), 10686(163:1005), 12371(188:1515), 15353(232:1020), 15765(237:1005)
>>>>>Résumé, 3867(59:1220), 4409(67:1515), 5055(76:1510), 13867(208:1015), 14061(211:1005)
>>>>>Sort des autres pétitions, préoccupation, abstention, 8887-8(134:1520)
>>>>Signataires, noms, divulgation, interdiction, 15765(237:1005)
>>>Présidence, décisions, appel, interdiction, 4150(63:1335)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>1re lecture, 2e lecture et renvoi à un comité le même jour, demande ne peut être faite qu'après l'adoption en 1re lecture, 3862(59:1205)
>>>>Adoption d'office à toutes les étapes, demande à être faite après la 1re lecture, 12681(193:1510)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 11810(179:1730)
>>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 2014(34:1820), 4737(71:1815), 11321(172:1850), 11737(178:1905), 14784(222:1930), 14860(223:1820), 14900(224:1340), 15192(228:1850), 16126(241:1820)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, discours, interdiction, 11709(178:1550)
>>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour, explications, 7317-8(111:1010-5)
>>>>>Réputés lus pour la première fois et impression ordonnée, consentement unanime, 3865(59:1215)
>>>>>Temps de parole, prolongation, consentement unanime refusé, 1005(19:1015)
>>>>Proposeurs, 58(4:1005)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2015(34:1825), 2424(39:1910), 4738(71:1820), 7562(114:1830), 8739(132:1205), 10278(157:1200), 11321(172:1855), 11738(178:1910), 14559(219:1310), 14569(220:1200), 14784(222:1930), 14861(223:1825), 16126(241:1825)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1741(31:1200), 4863(73:1355), 6440(97:1355), 7089(107:1415), 7630(115:1805), 10954(167:1205), 11819(179:1825), 15347(231:1830)
>>>>Renvoi au comité
>>>>>Consentement unanime refusé, 4847(73:1205), 4863(73:1355)
>>>>>Motion, recevabilité, 4847(73:1205)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture
>>>>>Amendements
>>>>>>Irrecevables, ne se rapportant pas à la proposition visée, 8353(125:1550-5), 8355(125:1605), 8367(125:1735)
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 8351(125:1545)
>>>>>>Recevables, 504-5(11:1210), 1867(32:1725), 4151(63:1340), 5249(79:1045), 8445(127:1240)
>>>>>Débat
>>>>>>Prolongation, dernier intervenant puis mise aux voix, consentement unanime, 8366(125:1725)
>>>>>>Reprise plutôt que rappel au Règlement, 13368(202:2355)
>>>>>Et 3e lecture le même jour, 10758(163:1910)
>>>>>Et autres étapes le même jour, 6611(100:1540)
>>>>>Réputée mise aux voix, 9063(136:1350)
>>>>3e lecture, amendement recevable, 3984(61:1055), 7337(111:1235)
>>>>Comité plénier
>>>>>Amendements
>>>>>>Irrecevable, 2615(42:1835)
>>>>>>Présentation, 2111(36:1645)
>>>>>>Recevables, 8852(133:1640), 8855(133:1700)
>>>>>>Retrait, 2615(42:1835)
>>>>>>Version française, vérification, 2107(36:1615)
>>>>>Débat, interdiction, 10755(163:1830)
>>>>>Député, reconnaissance par la présidence, 13394(202:2735)
>>>>>Ministre disponible pour répondre aux questions, 13369(202:2400)
>>>>>Rappel au Règlement, recevabilité, un seul selon la tradition, 10755(163:1830)
>>>>>Votes
>>>>>>Différés, 2614-6(42:1830-5)
>>>>>>Modalités, 2614-6(42:1830-5)
>>>>>>Sonnerie d'appel, 2616(42:1835)
>>>>Crédits, distribution, consentement unanime, 4942(75:1005), 10687(163:1015), 12909(197:1015)
>>>>Étape du rapport
>>>>>Ajournement, consentement unanime refusé, 6936(105:1530-5)
>>>>>Approbation, motion ne peut être débattue, 7642(116:1055)
>>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 5727(86:1610)
>>>>>Motions d'amendement
>>>>>>Débat
>>>>>>>Pertinence, portée, 6690-1(101:1715), 6823-4(104:1100-10), 11712(178:1600), 11727(178:1750)
>>>>>>>Prolongation, consentement unanime, 2677(43:1720)
>>>>>>Forme d'un préambule, recevable, 1911(33:1510)
>>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1911(33:1510), 2249-50(38:1520-5), 2659-60(43:1530-5), 2662(43:1545), 2671(43:1645), 6633-4(101:1015), 6835(104:1230), 6931-2(105:1520-5), 7319(111:1015), 7738(117:1830), 8007(120:0925), 9988(152:1200), 10055-6(153:1005), 10767(163:2035-40), 10794(164:1545), 11711(178:1555), 14454(217:1625), 14980(226:1010), 15156-7(228:1620-30), 15354(232:1025), 15541(234:1835), 15734(236:1525)
>>>>>>>Décision différée, 15540(234:1810)
>>>>>>Irrecevables
>>>>>>>Identique à un amendement présenté en comité, 1911(33:1510)
>>>>>>>Rejetées en comité, 2249(38:1520), 14454(217:1625)
>>>>>>Lecture, dispense, consentement unanime, 10794(164:1545)
>>>>>>Motionnaires. absence, les amendements ne peuvent être proposés et mis aux voix, 7642(116:1055)
>>>>>>Présentation, consentement unanime, 2660(43:1530-5)
>>>>>>Remplacement, consentement unanime, 1911(33:1515)
>>>>>>Réputées lues, proposées et appuyées, consentement unanime, 1911(33:1515), 1998(34:1635), 2250(38:1525), 3787(58:1315), 6800-1(103:1650), 6815(103:1835), 6932(105:1525), 10833(165:1145), 10881(165:1710), 15734(236:1525-30)
>>>>>>>Et réputées mises aux voix et vote par appel nominal réputé demandé, consentement unanime, 2260(38:1630), 2265(38:1700), 2659(43:1530), 2672-3(43:1655), 2677(43:1720), 3526(55:1200), 3581(55:1750), 3828(58:1730), 15382(232:1340), 15535(234:1745), 15541(234:1810)
>>>>>>Vote, tenue, consentement unanime, 8009-10(120:0945)
>>>>Présentation
>>>>>Et 1re l., adoption avant la présentation de motions sur les étapes subséquentes, 1289(23:1515)
>>>>>Rappel au Règlement, invocation pour poser des questions, interdiction, 15924(239:1510)
>>>>Renvoi à un autre comité permanent, consentement unanime, 8420(126:1345)
>>>>Sénat
>>>>>Adoption, 1995(34:1615), 2399(39:1610), 2693(43:2215), 2894(46:1650), 3041(48:1550), 3151(49A:1700), 5143(77:1540), 7499-500(113:1610), 7949(119:1650), 14490(218:1505)
>>>>>Amendements
>>>>>>Amendement
>>>>>>>Doit être présenté à la fin du discours sinon le temps de parole du député prend fin immédiatement, 16106-7(241:1555-1600)
>>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, recevabilité; la présidence ne peut juger de la recevabilité sur le plan procédural de ce que fait le Sénat et c'est la Chambre, collectivement, qui doit en définitive prendre la décision d'accepter ou de rejeter les amendements du Sénat, que ceux-ci soient ou non recevables selon les règles de la Chambre, 16104-5(241:1540-5)
>>>Projets de loi privés
>>>>Objet, étude lors de la 2e l., 14464(217:1730)
>>>>Sénat, adoption, 14728(222:1545)
>>>Question préalable (que la motion soit maintenant mise aux voix), portée du débat, 10472(160:1035)
>>>Questions au Feuilleton
>>>>Nombre, limite, Procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 8772(132:1520), 12870(196:1525)
>>>>Réponses, retard, 3037(48:1520), 6511(99:1015), 12685(193:1530)
>>>Questions de privilège
>>>>Débat plutôt qu'une telle question, 1389(24:1750), 13488(204:1210), 15787(237:1230)
>>>>Grief plutôt qu'une telle question, 13372(202:2425)
>>>>Irrecevables, 1393(24:1815)
>>>>Rappel au Règlement irrecevable, 13372(202:2420-5)
>>>Questions et observations, période
>>>>Absence, 5249(79:1040), 7616(115:1605), 9668(146:1415)
>>>>>Trois premiers orateurs, 13376(202:2450-5)
>>>>Adressée au gouvernement plutôt qu'au dernier intervenant, 15937(239:1635-40)
>>>>Brièveté, 86(4:1305), 3205(50:1625-30), 3676(56:1325), 4105(62:1830), 6004(91:1150), 7787-8(118:1145-50), 8805(133:1035), 8959-60(135:1030), 11956(182:1325), 13592(205:1710), 13686(205:2820)
>>>>Commentaire plutôt que question, 6016(91:1310)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 89(4:1335), 481(10:1330), 4946(75:1035), 6178(94:1100), 6538(99:1330), 8120(121:1310), 10452(159:1725), 13610(205:1910)
>>>>>Consentement unanime refusé, 6014(91:1255-1300)
>>>>>Ordre d'intervention, 4954-5(75:1135)
>>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 6013(91:1255), 11447(174:1345)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 7218(109:1325), 11268(172:1240)
>>>>Irrecevable, 4137(63:1125)
>>>>Limite de temps, 1027(19:1235), 1784(31:1620), 3103(49:1345), 6004(91:1145), 8219(123:1120), 11428(174:1130), 12435(189:1345), 16175-6(242:1305)
>>>>Portée des interventions, 745(14:1635), 886(17:1110), 3230(51:1055), 3941(60:1645), 7869(118:2120), 8216(123:1055), 8805(133:1035), 11932(182:1025), 12433(189:1335), 12894(196:1810), 13239(201:1600)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 119(4:1650)
>>>>>Refusé, 4005(61:1335)
>>>>Réponse
>>>>>Autorisation, 11268-9(172:1240)
>>>>>Consentement unanime, 10966(167:1330)
>>>>>Par le ministre concerné, consentement unanime ne peut être invoqué, 8922(134:1925-30)
>>>>Temps de parole, répartition, 64(4:1050), 4529(69:1155), 4955(75:1140)
>>>>>Une minute pour la question et une minute pour la réponse, 11793(179:1535)
>>>>Tenue, 71(4:1135), 760(14:1825), 1034-5(19:1325), 5292(79:1515), 7850(118:1910)
>>>>>Consentement unanime refusé, 5249(79:1040-5)
>>>Questions orales
>>>>Brièveté, préambules, 8700(131:1115)
>>>>Choix de mots judicieux, 8103(121:1130)
>>>>Comités, affaires, 8701(131:1120)
>>>>Irrecevable, 8701(131:1120)
>>>>Limite de temps, 8109(121:1200)
>>>>Manquant de clarté, 6083(92:1145)
>>>>Réponses, autorisation, 1101(20:1155)
>>>>Responsabilité administrative du ministre, 8768(132:1500-5)
>>>Quorum, 1864-5(32:1705-10), 4006(61:1340), 5145(77:1550-5), 6642(101:1120), 6644(101:1150), 7789(118:1155), 7792(118:1215), 9968(151:1225), 15192(228:1850)
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 1864(32:1700-5), 3251(51:1320-5), 4287(65:1530), 5566(84:1130-5), 6332(96:1050), 6342(96:1155-1200), 6642(101:1125-35), 6650(101:1235), 6658(101:1335), 6679(101:1545), 6799(103:1635-40)
>>>>>Compte, députés que la présidence peut apercevoir, 9664-5(146:1350-5)
>>>>>Députés ministériels, responsabilité; présidence n'a pas à dire quels députés, ministériels ou d'opposition, doivent être présents, 6644(101:1145)
>>>>Vérification, abstention, m. (Boudria), 13097(199:1535)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 86(4:1305), 517(11:1340), 1031-2(19:1300-10), 1997-8(34:1630-5), 2040(35:1215), 3578(55:1730-5), 3980(61:1035), 4001(61:1310), 4139(63:1140), 4286(65:1520), 4379(66:1605), 5342(80:1610), 5526(83:1540), 6105(92:1410), 6536-7(99:1320-5), 6644(101:1145), 6824(104:1110), 7416(112:1530), 7786(118:1135), 8236(123:1315), 9055(136:1255), 9764(148:1250), 10063(153:1105), 12553(191:1530), 12563(191:1640), 13487(204:1205), 14049(210:1735), 15001(226:1235), 15929(239:1535), 15953(239:1825), 16182(242:1350)
>>>>Invocation, 2614(42:1825-30), 4006(61:1335-40)
>>>>>Moment opportun, 6931(105:1520)
>>>>>Pendant un vote, interdiction, 6644(101:1150), 6821(104:1010)
>>>>Irrecevables, 2038(35:1205), 4140(63:1140), 6823(104:1100), 7714(117:1550), 7777(118:1045), 7785(118:1130), 11727-8(178:1755), 11932(182:1025), 12533(191:1350), 12913(197:1035), 12938(197:1315), 13149(200:1015), 13337(202:1950), 13366(202:2345), 13377(202:2455), 13481(204:1115), 13488(204:1210), 14039(210:1630), 14490(218:1505), 15002(226:1240), 15096(227:1730), 15930(239:1545)
>>>>>Question devant être soulevée au cours de la période consacrée aux travaux de la Chambre, 11575(176:1520)
>>>>Recevabilité, 16104(241:1535)
>>>>Répétitifs, limitation, 13373(202:2430)
>>>Séances de la Chambre
>>>>Ajournement
>>>>>Avant l'heure prescrite, 8495(127:1805), 8728(131:1410)
>>>>>>Consentement unanime, 1799(31:1800), 10268(156:1220)
>>>>>Motion réputée retirée, 13115(199:1740)
>>>>Prolongation, au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, application, 7795(118:1300)
>>>>Suspension, 15355(232:1030-50)
>>>Séances d'information, tenue, 15096(227:1730)
>>>Visiteurs à la Chambre
>>>>Mention, interdiction, 3855(59:1125), 10556(161:1120)
>>>>Salutations debout, députés, liberté de se lever ou de rester assis, 2038(35:1205)
>>>Votes
>>>>Commentaires, interdiction, 6690(101:1710-5), 15001(226:1235)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Députés ayant quitté leur fauteuil pendant le vote, leur vote ne devrait pas compter, inscription acceptée, 5343(80:1620)
>>>>Différés, 798(15:1325), 3828(58:1730), 4139(63:1135), 5058(76:1520-5), 5446(81:1800), 5742(86:1755), 6430(97:1250), 6645(101:1150-5), 6834-5(104:1225), 7080(107:1315), 7322(111:1035-40), 7345(111:1325), 7609(115:1515), 7743(117:1905), 8010(120:0945), 8013(120:1010), 8141(122:1250), 8181(122:1555), 9051(136:1230), 9056(136:1300), 9950(151:1045), 9979(151:1350), 10881(165:1705), 11818(179:1815), 12267(186:1815), 12576(191:1815), 13535(204:1745), 14894(224:1305), 14900(224:1345), 15156(228:1620), 15164-5(228:1715), 15356-8(232:1055-1105)
>>>>>À la demande du whip, 4166(63:1510), 6816(103:1845), 7951(119:1705), 8182(122:1600), 8317(124:1640), 8492(127:1745), 10022(152:1535), 10235(155:1715), 13886(208:1230), 14056(210:1820), 14728(222:1550)
>>>>>Motion adoptée précédemment, consentement unanime, 7322(111:1040)
>>>>>Vendredis, 11530(175:1410)
>>>>Noms, inscription, 12656(192:1815), 15542(234:1845), 15623(234:2015), 15625-7(234:2035)
>>>>>Consentement unanime
>>>>>>Refusé, 10753(163:1820)
>>>>>>Requis, 7903(118:2545)
>>>>Rangée par rangée, 13330(202:1840), 15621-2(234:1955)
>>>>Réputés demandés
>>>>>Consentement unanime, 2260(38:1630), 2265(38:1700)
>>>>>Et différés, 761(14:1830), 1071(19:1730), 1799(31:1800), 1960(34:1235), 1998(34:1635), 2260(38:1630), 2398(39:1555), 2670(43:1640), 2943(46:2240), 3775(58:1155), 3787(58:1315), 4851(73:1230), 4854(73:1255), 6053(91:1710), 6800-1(103:1650), 6815-6(103:1835-45), 9063(136:1350), 13044(198:1815), 13465(203:1745), 13472(203:1830), 14728(222:1545), 15192(228:1900)
>>>>Tenue
>>>>>Lorsque les comités ne voyagent pas, 9057(136:1305)
>>>>>Sans débat ni amendement conformément à une motion d'attribution de temps, 12576(191:1815)
>>Questions de privilège
>>>Anders (outrage à la Chambre), hommage à un visiteur de la Chine mêlé aux événements de la Place Tienanmen; irrecevable, 2039(35:1205)
>>>Coderre (propos désobligeants), insinuation de Desrochers concernant des contributions à une caisse électorale; remarques pouvant être clarifiées au cours de la période de questions et observations, irrecevable, 15929(239:1535)
>>>Desjarlais (entrave aux fonctions de député), fausses accusations d'Inky à l'endroit de la députée quant à sa position sur le projet de loi C-9; plainte plutôt qu'une telle question, irrecevable, 2038(35:1200)
>>>Hoeppner (outrage au tribunal), la Commission canadienne du blé ayant une affaire devant les tribunaux, l'étude simultanée du projet de loi C-4 à la Chambre pourrait poser un problème; la présidence ne devant pas être impliquée dans un conflit juridique, irrecevable, 3526(55:1205)
>>>MacKay (atteinte aux privilèges), annonce du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux quant à la nomination des membres du Conseil consultatif des édifices du Parlement par voie de communiqué de presse plutôt qu'à la Chambre et absence de représentants élus à ce Conseil; l'annonce par voie de communiqué ne constituant pas une violation des privilèges des députés et le Conseil consultatif n'ayant aucun pouvoir de décision en ce qui concerne la Chambre, la question est irrecevable mais elle peut être soulevée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 12806-7(195:1215-20)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), non-divulgation lors de l'étude du projet de loi C-76 de la conclusion d'une entente entre le gouvernement et les cols bleus de l'Alliance de la fonction publique du Canada ne permettant pas aux députés de prendre une décision éclairée quant au vote; la liberté d'information ou la garantie d'être informé n'étant pas un privilège, grief plutôt qu'une telle question, 13372-3(202:2425-30)
>>>Telegdi (sécurité physique des députés), menaces d'agression physique et de violence à la Chambre; un système de sécurité existant pour protéger les députés, irrecevable, 2809-11(45:1210-20)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), non-divulgation avant la prise d'un vote lors de l'étude du projet de loi C-76 de la conclusion d'une entente entre le gouvernement et les cols bleus de l'Alliance de la fonction publique du Canada induisant délibérément en erreur les députés; étant donné que le vote a eu lieu très peu de temps après que l'accord a été conclu, le ministre n'a pu chercher délibérément à induire la Chambre en erreur, irrecevable, 13375-6(202:2445-50)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 2395(39:1540), 2693(43:2215), 2895(46:1650), 3040(48:1550), 3151(49A:1700), 12768(194:1555)
>>>Projets de loi sanctionnés, 2693(43:2215), 2897(46:1715), 3151(49A:1700), 12775(194:1650), 13530-1(204:1715)
>>Stoffer, parents, voeux d'Action de grâces, 9063(136:1345)
>>Visiteurs à la Chambre, 2037(35:1200), 7607(115:1500), 8768(132:1500), 12186(185:1200)
>>Zundel, Ernst, conférence de presse à la salle 130-S, 7609(115:1515)
Mills, Bob (Réf.--Red Deer)
- >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 14108(211:1500-5),
14161(212:1515)
>>>M. (Robinson), 14192(213:1020-5)
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 8334(125:1405), 15718(236:1405)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10968-70(167:1345-55), 10987(167:1530), 10990-3(167:1555-1615)
>>Agressions sexuelles, q.o., 11508(175:1145)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 9692(147:1355)
>>Alberta, 13739-41(206:1210-20)
>>Arménie
>>>Déc. art. 31, 14220(213:1410-5)
>>>M. (Karygiannis), 11861-3(181:1115-25)
>>Armes à feu, contrôle, 13740(206:1215-20)
>>>Pétition, 10301(157:1505)
>>Armes nucléaires, 8810-4(133:1145-1215), 8851(133:1630)
>>>Pétition, 3926(60:1510)
>>>Q.o., 6924(105:1440), 7009(106:1430)
>>Assurance-emploi, régime, 12276(187:1010)
>>Attribution de temps, 5348(80:1655), 6864(104:1540)
>>Banques alimentaires, déc. art. 31, 11108(169:1400)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6257-9(94:2010-25)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12275-8(187:1010-25)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5348-9(80:1655-1705)
>>Bulgarie, q.o., 10918(166:1140)
>>Cachemire, 7956(119:1740), 8812-4(133:1205-20), 8919(134:1905)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 7604(115:1445), 7701-2(117:1435)
>>Céréales, manutention, 6864(104:1540-5)
>>Céréales, transport, 6648(101:1215)
>>Chine, q.o., 3858(59:1140)
>>Chômage, 12277(187:1020)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4377-8(66:1550-1600), 6648-9(101:1210-20), 6864-5(104:1540-50)
>>Commerce international, 10968-70(167:1345-55), 10987(167:1530), 10990-1(167:1555)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3769-70(58:1110-5)
>>Conflits armés et régionaux, 13632-4(205:2145-55)
>>Corée du Nord, 8813(133:1210)
>>Corruption, 10991-3(167:1600-10)
>>Cuba--Canada, relations, q.o., 3858(59:1140)
>>Cuba, q.o., 12953(197:1440)
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 4695(71:1400)
>>Dette publique, 3283(51:1640), 5219(78:1555), 12276(187:1015)
>>Dette publique, réduction, 5189-91(78:1255-1305), 12277(187:1025)
>>>Déc. art. 31, 4695(71:1400)
>>Dollar, taux de change, 12276-7(187:1010-20)
>>Économie, 5348-9(80:1700), 10969(167:1350), 10991(167:1555-1600)
>>Enfants, pétition, 16153(242:1020)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8810-4(133:1145-1220), 8851(133:1630), 8853(133:1645-50)
>>Favoritisme, 13740(206:1215)
>>Fiscalité, 3283-4(51:1635-45), 5189-90(78:1255-1300), 5219(78:1555), 5349(80:1700), 12276-8(187:1010-25), 13739-40(206:1215)
>>>Déc. art. 31, 4695(71:1400)
>>Forces canadiennes, m., 7954-7(119:1730-50), 11490(174:1815)
>>Gouvernement, 10991(167:1600)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 9703(147:1450)
>>Grèves et conflits de travail, 6865(104:1545)
>>Haïti, q.o., 2586(42:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 12276(187:1015)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3283-4(51:1635-45), 5189-91(78:1255-1305), 5218-9(78:1545-55), 5238-9(78:1805-10)
>>Inde, 8812(133:1200-5)
>>>Q.o., 6855-6(104:1440), 6924(105:1440), 7008-9(106:1425-30)
>>Information, accès, 14700-2(221:1730-40)
>>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-217, 216-7(6:1505), 1427-9(25:1325-35), 1433(25:1405)
>>Intoxication volontaire, pétition, 2245(38:1515)
>>Irak, 3063(48:1820-5), 8813(133:1210)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3599-601(55:1950-2005)
>>>Q.o., 1581(28:1455), 1843(32:1445), 3187(50:1445), 3547(55:1415)
>>Iran, 8813(133:1210-5)
>>Israël--Canada, relations, q.o., 405(9:1415), 463(10:1135), 9827-8(149:1415-20)
>>Japon, pétition, 3036(48:1520)
>>Jeux d'hiver de l'Alberta, déc. art. 31, 2731-2(44:1405)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3728-9(57:1410-5)
>>Justice, 13740(206:1215)
>>Kosovo
>>>Déc. art. 31, 8875(134:1405), 11452(174:1405), 11879(181:1405), 13431(203:1410)
>>>Déclaration (Axworthy, Lloyd et Eggleton), 13444-5(203:1520-5)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8917-22(134:1850-1925)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12043-6(183:1900-25)
>>>M. (Boudria), 13577(205:1535), 13630-5(205:2135-2205), 13637(205:2220)
>>>M. subsides (Duceppe), 14003-5(210:1245-1300)
>>>M. subsides (McDonough), 14361-4(216:1045-1100)
>>>Q.o., 4703(71:1440), 4901(74:1455), 9518(144:1455), 11970(182:1445), 14017-8(210:1415), 14152(212:1420), 14221(213:1420), 14317-8(215:1415-20), 14397(216:1435), 14594(220:1430-5)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5280(79:1410)
>>Libérations conditionnelles, q.o., 6673(101:1455)
>>Maple Leaf Gardens, déc. art. 31, 11830(180:1100)
>>Mariage, pétition, 11176(171:1520)
>>McLellan, 13740(206:1220)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2107-8(36:1620), 2116-8(36:1720-35)
>>Missiles, 8813(133:1215)
>>Nigéria, q.o., 970(18:1455)
>>Niveau de vie, 12276-7(187:1015-20)
>>Nominations par décret du Conseil, 5218-9(78:1545-50)
>>ONU, 2117-8(36:1730)
>>OTAN, 13633(205:2155)
>>Paix, maintien, 8919(134:1905)
>>Passeports, q.o., 1468(26:1445)
>>Pauvreté, 12276(187:1015)
>>Pensions du Canada, Régime, 3284(51:1640-5), 5190(78:1305), 12276(187:1015)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 670-1(13:1700-5), 2486-8(41:1330-5)
>>Pornographie infantile, pétition, 14723(222:1515)
>>Procédure
>>>Députés, 6644(101:1150)
>>>Motions émanant des députés, 11489(174:1805)
>>>Quorum, 6649(101:1220)
>>Proche-Orient, 468(10:1200), 565(11:1845-50)
>>>Q.o., 463(10:1135)
>>Productivité, 12276-7(187:1010-20)
>>Propriété, droits, pétition, 10686(163:1005)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 468(10:1200)
>>>Outrage au Parlement, 14108(211:1500-5), 14161(212:1515)
>>REER, 3284(51:1645)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13739-41(206:1210-25)
>>Relations fédérales-provinciales, 13739(206:1210), 13741(206:1225)
>>République tchèque, déc. art. 31, 14478(218:1405)
>>Rocky Mountain House, Alb., déc. art. 31, 13218(201:1355-1400)
>>Routes et autoroutes, pétition, 246(7:1010)
>>Russie, 8811(133:1200)
>>Santé, soins, régime, 5238-9(78:1805-10)
>>Sénateurs et sénatrices
>>>Déc. art. 31, 4695(71:1400)
>>>Pétitions, 6969(106:1010), 10300-1(157:1505)
>>SIDA, déc. art. 31, 2490(41:1355-1400)
>>Sociétés de la Couronne, m., 14700-2(221:1730-40), 14708(221:1820-5)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 6648-9(101:1215-20)
>>>M. subsides (Blaikie), 9156-8(138:1230-45)
>>>Q.o., 8532(128:1440), 8655(130:1455)
>>Syndicats, 4378(66:1555), 6648(101:1215)
>>Towers, Gordon, déc. art. 31, 16185(242:1405)
>>TPS, 3283(51:1640)
>>Traités, accords internationaux, 8810(133:1150), 8853(133:1645-50)
>>Unité canadienne, q.o., 285(7:1420)
>>Violence faite aux femmes, pétition, 10686(163:1005)
>>Visiteurs à la Chambre, déc. art. 31, 14667(221:1400)