L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 14787(223:1005)
>>ADN, 8543-5(128:1600-10)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13929(208:1705)
>>Allusions à Stinson
>>>Menaces physiques à l'endroit de Charest, 2716(44:1225), 2743-4(44:1500-5), 2808-10(45:1200-15)
>>>Voir aussi Mahoney--Allusions à Mahoney
>>Alternative unie, 13750(206:1320)
>>Armes à feu, contrôle, pétitions, 6632(101:1010), 8498(128:1005)
>>Armes à feu, Loi (abrogation) et certains articles du Code criminel (modification), Loi--C-236, 569(12:1000), 10269-71(157:1100-5), 10277-8(157:1155-1200)
>>Armes nucléaires, pétition, 3867(59:1220)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12689-91(193:1600-10)
>>Assurance-emploi, Compte, 5577(84:1255)
>>>Déc. art. 31, 8456(127:1355-1400)
>>Autochtones, revendications territoriales, 6110-1(93:1105-10)
>>>Q.o., 5418(81:1440), 7812(118:1445-50), 8107(121:1150)
>>Baie Voisey, Labrador, 1195(22:1030)
>>Bois d'oeuvre, 8388-9(126:1025-30)
>>>Déc. art. 31, 16087(241:1400)
>>>Q.o., 6034(91:1455), 12499(190:1145), 13090-1(199:1450), 15860(238:1130)
>>Budget, 3285(51:1655), 5576(84:1245-50)
>>>Q.o., 4365(66:1435)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4532-3(69:1220)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5301(79:1625), 5307(79:1700), 5576-7(84:1245-55), 7151-2(108:1745-50)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 12191-2(185:1230-5)
>>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 9213-4(138:1925-35)
>>Colombie-Britannique, 6109(93:1100), 6111(93:1110-5)
>>Commerce international, 8387(126:1015-20), 8389-90(126:1025-35), 10965-6(167:1320-30)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 12689(193:1600)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1992-3(34:1550-1600), 4037(61:1650)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1343-5(24:1230-40)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 6670-1(101:1445)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 817-8(16:1320), 859(16:1755)
>>Donkin, mine, N.-É., m. (Dockrill), 2054-5(35:1340-50)
>>Effet de serre, 3285(51:1655)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8543-5(128:1600-10)
>>Fiscalité, 3284-5(51:1645-50), 5576-7(84:1250), 7151-2(108:1745-50), 12690(193:1605)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5576-7(84:1245-50), 7151(108:1745)
>>Forêts, industrie, q.o., 10386(158:1450)
>>Fréchette, André, déc. art. 31, 13154(200:1055)
>>Gazoduc des Maritimes (île de Sable), q.o., 1157(21:1450), 1237(22:1455)
>>Immigration, criminels, 12191(185:1230)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8387-91(126:1015-45), 10965-6(167:1320-30)
>>Impôt sur le revenu, 859(16:1755)
>>>M. de subsides (Kenney), 12436(189:1350)
>>>Q.o., 4365(66:1435)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3284-6(51:1645-55)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 8153(122:1405)
>>Indian Point, B.-C., réserve, pétition, 59(4:1015)
>>Jeunes contrevenants, 7214(109:1305)
>>Journée nationale des centres d'amitié, déc. art. 31, 10971(167:1400)
>>Justice, m. subsides (Pankiw), 7212(109:1250), 7214(109:1305)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1221-4(22:1325-40)
>>Mahoney, 13933(208:1730)
>>Mariage, pétitions, 8111(121:1215), 10984(167:1510), 14787(223:1005)
>>Mines, industrie, 8390(126:1040)
>>>Déc. art. 31, 6136-7(93:1355-1400)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15823(237:1615)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 698(14:1120), 757(14:1805)
>>Pauvreté, déc. art. 31, 12120(184:1355-1400)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 517(11:1335-40)
>>Péréquation, paiements, 12690(193:1605-10)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10082-3(153:1330-5)
>>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8, 1193-5(22:1115-30)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 11280(172:1355-1400)
>>>M. subsides (White, Randy), 11270(172:1255)
>>Procédure
>>>Documents, 10922(166:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 859(16:1755), 13933(208:1730)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5576(84:1245)
>>>Quorum, 1864(32:1700), 1920-1(33:1615-25), 6650(101:1235)
>>Produits agricoles, 8387-8(126:1020-5), 10922(166:1200)
>>>Q.o., 10917(166:1135)
>>Propriété, droits, pétition, 10984(167:1510)
>>Québec, sécession, 6109-10(93:1100-5), 6117-8(93:1155)
>>Questions de privilège
>>>Doyle (outrage à la Chambre), 2743(44:1505)
>>>Mahoney (atteinte aux privilèges), 13933(208:1730)
>>Recensement, 12191(185:1235)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13750(206:1320)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 6076(92:1110)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6009(91:1220-5)
>>Scott, Andy, q.o., 10260(156:1130)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 2033(35:1135)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1144(21:1340)
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-237, 569(12:1005), 6109-11(93:1100-15), 6117-8(93:1155)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, q.o., 2033(35:1135)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1667(29:1540), 1674(29:1630), 1678-9(29:1700)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4533(69:1220)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5468(82:1145)
>>Unité canadienne, pétition, 570(12:1010)
>>Victimes d'actes criminels, 7212(109:1250)
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 2576(42:1405)
Stocking, Lawrence. Voir Pénitenciers--Drogues--Circulation
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 1111(20:1255),
10526(160:1645)
>>>Pétitions, 3501(54:1210), 5055(76:1510), 5340(80:1520), 5522(83:1510), 9406(142:1520)
>>ADN, 1453(26:1310-5)
>>Agressions sexuelles, pétitions, 10621(162:1510), 12683(193:1520), 15074(227:1515)
>>Agriculteurs, 11798(179:1605), 12395(188:1750)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10672-3(162:2105-15)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9757(148:1205), 9759(148:1215), 9761(148:1230-5), 9771-2(148:1340), 9798(148:1630), 9801(148:1645)
>>Air Atlantic, déc. art. 31, 9345(141:1110)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 10483-5(160:1205-10)
>>ALENA, 1113(20:1305), 1810(32:1105)
>>Allusion à Stoffer, parents, voeux d'Action de grâces, 9063(136:1345)
>>Anciens combattants, 9624(145:1815), 11761(179:1215), 12394(188:1740-5)
>>Anderson, 9051(136:1225)
>>Animaux, pétition, 6929(105:1410-5)
>>Aquaculture, 15092(227:1705)
>>Assurance dentaire, régime, 14993(226:1135)
>>Assurance-emploi, Compte, 11793(179:1535), 12300(187:1255), 12393(188:1740)
>>Assurance-emploi, régime, 11772(179:1335), 11796-7(179:1550-1600), 11810(179:1725-30), 12458(189:1600)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9376(142:1230), 9407(142:1525), 9409(142:1540), 9415(142:1625), 9430-1(142:1810-5)
>>Assurance vision, régime, 14993(226:1135)
>>Banque Royale du Canada, 3930(60:1530), 3953(60:1810), 3955(60:1820)
>>Banques, 1110(20:1250), 3932(60:1545), 9060(136:1330), 11410(173:1835-40)
>>>Q.o., 10616(162:1445)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13453(203:1620), 13465(203:1740), 15328-31(231:1625-40), 15334-7(231:1700-20)
>>Biosécurité, déc. art. 31, 12175-6(185:1110)
>>Bois d'oeuvre, 1110(20:1250), 14433(216:1835)
>>>Q.o., 13512(204:1455-1500)
>>Budget, 10372(158:1325)
>>>M. subsides (Solberg), 250-1(7:1035-40), 316-8(7:1740-55)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4421(67:1635)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12029(183:1725), 12300(187:1255), 12302(187:1305-10), 12306(187:1340), 12383(188:1630), 12393-5(188:1740-55)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7104-6(108:1315-20)
>>Canada, 4970(75:1325)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, 1110(20:1250), 8827(133:1350)
>>Caribous de la Porcupine, 15686(235:1550)
>>Chine, 1111(20:1255)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 12168-9(185:1025-30)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4337(66:1125-30)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8968(135:1205), 8977(135:1305)
>>Commerce international, 10526(160:1645), 10532(160:1725)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), q.o., 1101(20:1150-5)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 9059-60(136:1320-30), 15344(231:1805)
>>Congrès du travail du Canada, déc. art. 31, 14875(224:1115)
>>Construction navale, 13859-60(207:1830)
>>>M. (Herron), 1317-9(23:1845-55)
>>>Q.o., 13441(203:1455-1500), 15394-5(232:1440)
>>Convention sur le droit de la mer, 13515(204:1515), 13525(204:1625)
>>Coopératives de crédit, 15330(231:1635)
>>Coquillages, pétitions, 12683(193:1520), 15074(227:1515)
>>Crevette, 9437(143:1015), 9439(143:1030), 14976-7(225:1920-5)
>>>Déc. art. 31, 9294(140:1405)
>>>Q.o., 14546(219:1150)
>>Crime organisé, 8968(135:1205)
>>Déchets nucléaires, 5497(83:1240), 15687(235:1555)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5497(83:1240), 5500(83:1305)
>>Défense nationale, ministère, 5500(83:1305)
>>>Q.o., 4021(61:1455)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 944(17:1730), 946(17:1745)
>>Dénés de Deline, 15687(235:1555)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 73(4:1145), 474(10:1240)
>>Donkin, mine, N.-É., m. (Dockrill), 2055-6(35:1350-5)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3485-6(54:1045-50)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1110-3(20:1250-1305), 1810(32:1105)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4970(75:1325)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11653(177:1520), 11665(177:1645)
>>Économie, q.o., 1470(26:1455)
>>Egoyan, Atom, déc. art. 31, 5201(78:1410)
>>Emploi, pertes, 12394(188;1745)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1453(26:1310-5)
>>Enfants, 73(4:1145), 12458(189:1600)
>>>M. (Martin, Keith), 7099(108:1155)
>>Enfants, prestation fiscale, 12395(188:1750)
>>Enseignement postsecondaire, 7104-6(108:1315-20)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6090-2(92:1230-5), 15092-3(227:1700-10), 15520-1(234:1550-1600), 15685-90(235:1540-1610)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3278(51:1600)
>>Équité salariale, 13277(202:1220), 14992(226:1130)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8827(133:1350)
>>Essence, 9059-60(136:1320-30), 11653(177:1520), 11665(177:1645), 15520(234:1550)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 15521(234:1555-1600), 15687(235:1555), 15689(235:1610)
>>États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453, 14252-3(213:1750-5)
>>Étudiants, 7105(108:1315)
>>Familles, 12394(188:1745-50)
>>Familles monoparentales, 12394-5(188:1750)
>>Fermes familiales, 11796-7(179:1555)
>>Fiscalité, 3278-9(51:1605), 12393(188:1740)
>>Fonction publique, 12478(189:1820-5), 13247(201:1650), 13250(201:1715), 13261-2(201:1835-40), 13276-8(202:1210-20), 14991-3(226:1125-35), 15123-4(228:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 11367-8(173:1410)
>>>Q.o., 1157(21:1450), 11787(179:1455), 11841(180:1150-5), 11967(182:1425)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7105(108:1315-20)
>>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 9623-4(145:1810-20)
>>Garde côtière, 1318(23:1855), 9627-8(145:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 9092(137:1405)
>>>Q.o., 9402-3(142:1500)
>>Garderies, 12433(189:1330), 12435(189:1350), 12454(189:1530), 12460(189:1615), 12466-7(189:1700)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, q.o., 4021(61:1455), 4790(72:1455)
>>Gouvernement, services, 13374(202:2435)
>>>M. (Boudria), 13239(201:1600), 13247(201:1650), 13250(201:1715), 13276-9(202:1210-30), 13363(202:2300)
>>GRC, 14992(226:1130)
>>Grèves et conflits de travail, 4337(66:1125-30)
>>Gypse, 1110(20:1250)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12740-1(194:1310-20), 12744-5(194:1335-40), 14499-501(218:1605-15), 14727-8(222:1540-5)
>>Immigration, déc. art. 31, 4549(69:1405)
>>Immigration, taxe, 73(4:1145)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 10526(160:1645-50), 10532(160:1725)
>>Impôt sur le revenu, 11763(179:1250), 15330(231:1635)
>>>M. (Riis), 13467-8(203:1755-1800)
>>>M. subsides (Kenney), 12430(189:1315), 12433(189:1330), 12435(189:1350), 12454(189:1530), 12458(189:1600), 12460(189:1615), 12466-7(189:1700)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11797(179:1600), 12029(183:1725)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux), Loi--C-496, 14189(213:1005)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3278-9(51:1600-5)
>>Indonésie, 1110-1(20:1250-5)
>>Institutions financières, 15329(231:1630)
>>Irving, société, 13278-9(202:1225)
>>Jeunes contrevenants, 5537(83:1655)
>>Jour du Souvenir, 9624(145:1815)
>>Journée internationale des océans, déc. art. 31, 7696(117:1410)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5530-1(83:1610), 5537(83:1655)
>>Justice, m. (Hardy), 15052-4(226:1800-10)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 12741(194:1315)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11795(179:1545), 11804(179:1645), 12740-1(194:1310-5), 12744-5(194:1335-40), 14500-1(218:1610-5)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10523(160:1625)
>>Mariage, pétitions, 8770(132:1510), 10435(159:1515), 10621(162:1510)
>>Marijuana, m. (Bigras), 15231(230:1130-5)
>>Marine Atlantique, m. (Mancini), 1129(21:1145)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4149(63:1330)
>>Mises à pied, 9360(141:1225)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-508, 14722(222:1505)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, pétition, 15511(234:1505)
>>Mollusques et crustacés, 14474(217:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 14150(212:1410), 14538(219:1110)
>>>Q.o., 14105(211:1450), 14546(219:1150)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9360-1(141:1225-30)
>>NAV CANADA, 1129(21:1145)
>>Nouveau parti démocratique, 4337(66:1130)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14991-3(226:1125-35), 15123-4(228:1300-5)
>>Orientation sexuelle, discrimination, déc. art. 31, 15669(235:1405)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1502-5(27:1120-40), 2046-7(35:1250-5)
>>Parti réformiste du Canada, 3278(51:1600)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11759(179:1200), 11761(179:1215), 11763(179:1230), 11765(179:1245), 11770(179:1325), 11772(179:1335), 11793(179:1535), 11795-8(179:1545-1605), 11804(179:1645), 11810(179:1725-30)
>>Pêche artisanale, m., 10581-3(162:1100-15), 10589(162:1155-1200)
>>Pêches, 4421(67:1635), 9445(143:1110), 11765(179:1245), 11796(179:1555)
>>>M. subsides (Charest), 1019-22(19:1150-1200), 1035(19:1330)
>>>Q.o., 10562(161:1150), 14105(211:1450)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13492(204:1310), 13515-6(204:1515-20), 13522(204:1600), 13525(204:1625)
>>Pêches de l'Atlantique, 9436-8(143:1010-25), 10483-4(160:1205-10), 13515(204:1515)
>>>Déc. art. 31, 9294(140:1405), 11109-10(169:1410)
>>>Q.o., 12501(190:1155)
>>Pêches et océans, Comité
>>>M., 9436-41(143:1010-40), 9445-6(143:1110-5)
>>>M. (Duncan), 9051(136:1225)
>>Pêches et Océans, ministère, 563(11:1835-40), 9441(143:1040)
>>>Q.o., 290-1(7:1445-50)
>>Pêcheurs, déc. art. 31, 10378(158:1405)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 7628-30(115:1750-1800)
>>Pénitenciers, 13399(202:2810)
>>Pensions du Canada, Régime, 1111(20:1255), 12454(189:1530)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 559(11:1810)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10372(158:1325)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3930(60:1530), 3932(60:1545), 3953(60:1810), 3955(60:1820), 4828-9(73:1025-30)
>>Pétrole, déversements en mer, déc. art. 31, 5044(76:1410)
>>Pétrole et gaz, 15300(230:1945)
>>>Q.o., 15216(229:1200)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 5986-7(90:1805-10), 7533(114:1500-5), 9332(140:1840-5), 9438(143:1025), 12383(188:1630)
>>>Déc. art. 31, 1277-8(23:1410), 5635-6(85:1410), 6075(92:1105-10), 7597(115:1405)
>>>Q.o., 290-1(7:1445-50), 2036(35:1150), 2875(46:1445), 5335-6(80:1455), 8102(121:1125)
>>Port de Halifax, 8968(135:1205)
>>Ports et installations portuaires, 1318(23:1855)
>>Postes Canada, 11410(173:1835-40)
>>>Pétition, 15074(227:1515)
>>Postes, services, 944(17:1730)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10493(160:1305)
>>Procédure
>>>Annonce en dehors de la Chambre, 7533(114:1500-5)
>>>Députés, 4149(63:1330), 9438(143:1025)
>>>Discours, 4349(66:1255), 15343(231:1805)
>>>Langage antiparlementaire, 454(10:1045), 15124(228:1305)
>>>Motions, 2023(35:1045)
>>>Motions émanant des députés, 7099(108:1155), 10583(162:1115), 10589(162:1200)
>>>Questions et observations, période, 6016(91:1310), 11757(179:1150), 15685(235:1540)
>>>Rappels au Règlement, 15044(226:1705)
>>Produits toxiques, 15520(234:1550)
>>Progressiste conservateur, Parti, 9360-1(141:1225-30)
>>Questions de privilège, White, Randy (outrage à la Chambre), 13374(202:2435)
>>Sang contaminé, 12394(188:1745)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 5995(91:1040), 6004(91:1145-50), 6012(91:1240), 6014(91:1255), 6016(91:1310), 6018(91:1320), 6022(91:1350), 6049(91:1645), 6052(91:1700-5)
>>Sans-abri, 11759(179:1200), 12740-1(194:1310-5), 14727-8(222:1540-5)
>>Santé, soins, régime, 14992(226:1130)
>>>M. subsides (Duceppe), 11436(174:1220-5), 11438(174:1240), 11448(174:1345), 12394-5(188:1745-55)
>>Saumon de l'Atlantique, 9445(143:1110)
>>Saumon du Pacifique, 4322-3(65:1915-20), 5369-70(80:1930-5), 15710-1(235:1850-5)
>>>Q.o., 3498(54:1150-5), 4367(66:1445), 4842-3(73:1140-5), 15314(231:1455), 15919-20(239:1440-5)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13399-400(202:2810)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2638(42:2140)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9322(140:1710)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, 9623(145:1815)
>>Société canadienne des postes, 763(14:1840-5), 2638(42:2140), 13277(202:1215)
>>>Déc. art. 31, 206(6:1410)
>>>Q.o., 466(10:1150), 1768(31:1445), 1908(33:1450-5), 1981(34:1445)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9193-5(138:1635-50)
>>Stations-service, 944(17:1730)
>>Syndicats, 4337(66:1125-30)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 8980(135:1330)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2019-20(35:1020)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1143-4(21:1335), 1177(21:1710)
>>TPS, 559(11:1810), 1111-2(20:1300), 3278-9(51:1600-5), 9415(142:1625), 9430-1(142:1815), 11796(179:1555), 12306(187:1340), 12394(188:1745), 15334-5(231:1700-10)
>>>Déc. art. 31, 1277-8(23:1410)
>>Transports maritimes, 1318(23:1855), 4149(63:1330)
>>Travail partagé, 11798(179:1605)
>>Travailleurs qualifiés, 9322(140:1710)
>>Ultramar Canada, 9060(136:1325)
>>Volvo, usine d'assemblage, 9024-5(135:1830)
>>>Q.o., 8767(132:1455)
Stojko, Elvis. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon
Sto:lo
>>
Examen spécial de l'administration des pêches de la Nation Sto:lo,
rapport, recommandations, mise en oeuvre, q.F., 7068-70(107:1210)
>>Voir aussi Saumon du Pacifique--Sockeye
Stone, Affaire. Voir plutôt Affaire Stone
Stonehaven Productions, consultants. Voir Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie--Expiration--Répercussions
Stoney Creek, Ont.
>>
Citoyens de l'année, déc. art. 31, 15204(229:1105)
Stony, réserve indienne
>>
Assistance, programmes, gestion, enquête, tenue, 10498(160:1340-5)
>>>Déc. art. 31, 8831(133:1410)
>>>Pétitions, 3223-4(51:1010)
>>>Q.o., 731-2(14:1455), 2241(38:1450), 10917(166:1140)
>>Thompson, Myron, renseignements, obtention, refus, 293-5(7:1500-10),
367-70(9:1000-20), 687-9(14:1000-15)
Stopford, Matt. Voir Forces canadiennes--Membres
Storm de Guelph. Voir Hockey--Coupe J. Ross Robertson
Stormont--Dundas, circonscription
>>
Nom, changement pour Stormont--Dundas--Charlottenburg, projet de loi C-445
>>>Adoption à toutes les étapes, motion, présentation, 10924(166:1215)
>>>>Refus, 10923(166:1205)
>>>Présentation, 9230(139:1510)
Stornoway, chef de l'Opposition, résidence
>>
Clôture, installation, déc. art. 31, 826(16:1410)
>>Goûter gastronomique, Parti réformiste du Canada, invitation, déc. art. 31,
2026(35:1100)
>>Manning, emménagement, 512(11:1310), 517(11:1340), 1391-2(24:1805)
Stowe, Emily. Voir Entrepreneuriat
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson),
4310-2(65:1800-10)
>>ACDI, 11909(181:1705)
>>>Q.o., 830(16:1435), 3853(59:1115), 15724(236:1435), 15857-8(238:1115), 16190(242:1430)
>>ADN, 6465(98:1355), 6481-2(98:1510-5)
>>Aérospatiale, industrie, 12957(197:1500)
>>Aéroports, 6824-5(104:1110-5)
>>Affaire Airbus, 8877(134:1415)
>>>Q.o., 9038-9(136:1115)
>>Affaires émanant des députés, 3007(47:1805)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 10205-6(155:1350-5)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7325(111:1100-5), 7331-2(111:1140-50)
>>Agressions sexuelles, 7080-2(107:1315-25)
>>>Pétitions, 786(15:1205), 1584(28:1510), 5378(81:1040), 8208(123:1010)
>>ALENA, 4311(65:1810)
>>Armes nucléaires, 8823-5(133:1325-35)
>>>Pétition, 6295(95:1515)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11908-10(181:1700-10)
>>Arts et culture, 9571-2(145:1215-25)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 9589(145:1415)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 9589(145:1415)
>>Attribution de temps, 6825(104:1115-20)
>>Autochtones, 12257(186:1710)
>>>Q.o., 3805-6(58:1500)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, pétitions, 786(15:1205), 1584(28:1515), 3648(56:1015), 8208(123:1010)
>>Avions, accidents, écrasements, déc. art. 31, 11051(168:1355)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13088(199:1435), 13226(201:1435), 13298(202:1435), 13764(206:1440), 15258-9(230:1435), 15502(234:1415-20), 15673(235:1430), 15805(237:1420), 15858(238:1120), 15916-7(239:1425-30), 16094(241:1440), 16190(242:1430)
>>Beer, Bruce, 3320(52:1535)
>>Bogue de l'an 2000, q.F., 5472(82:1205)
>>Bois d'oeuvre, 9572(145:1225)
>>Bubbles Galore, film, q.o., 15025(226:1455)
>>Budget, 3461(53:1640)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7137-9(108:1600-15)
>>Budget des dépenses, 2101-2(36:1535-40)
>>Cachemire, 15421(232:1740-5)
>>>Q.o., 15390(232:1415)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4072(62:1520)
>>Canadiens d'origine sikh, 735(14:1525)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 7080-2(107:1315-25)
>>Centre national des Arts, 12867-8(196:1505-10)
>>Céréales, transport, 13388-9(202:2655-2700), 13398(202:2755)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, 11909-10(181:1705-10)
>>>Pétitions, 5378(81:1035-40), 7318(111:1015)
>>Chine--Canada, relations, 5910-1(89:1505-10), 5913(89:1520-5), 6036(91:1505-10)
>>Chômage, q.o., 1705-6(30:1115), 14875-6(224:1115)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 8243(123:1405), 9827(149:1410)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4379-80(66:1605-15), 6729-30(102:1235-45), 6824-5(104:1110-20)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1719-20(30:1225-30)
>>Code criminel (modification: balade en voiture volée), Loi--C-209, 157(5:1225), 1604-6(28:1725-40), 1611-2(28:1815-20)
>>Colombie-Britannique, 5188(78:1250)
>>>Déc. art. 31, 94-5(4:1405)
>>Comité plénier, 13398(202:2800)
>>Comités, 14492-6(218:1515-45)
>>Commission canadienne du blé, 3274(51:1535)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3560-1(55:1530-40)
>>Conduite en état d'ébriété, 5292(79:1515)
>>>M. subsides (Harris), 1370(24:1525-30)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1406(25:1115), 2436(40:1115)
>>Conseil canadien des relations de travail, 3270(51:1510)
>>Conseil des Arts du Canada, q.o., 145(5:1115)
>>Construction, industrie, 3462(53:1645-50)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 868-9(16:1950-2000)
>>Cour suprême, q.o., 15206-7(229:1115)
>>Cuba, q.o., 5954(90:1430)
>>Débats à la Chambre, 4562(69:1510), 4570-1(69:1640-5), 5423-4(81:1515)
>>Déchets nucléaires, 8825(133:1335)
>>Démocratie, 12564(191:1645-50)
>>Détenus, q.o., 145(5:1115)
>>Dette publique, réduction, q.o., 3853(59:1115)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 163-4(5:1305)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4944-7(75:1020-40)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 13528-30(204:1650-1700)
>>Édifices du Parlement, 10830(165:1035-40)
>>Effet de serre, 1472-3(26:1510)
>>Élections, déc. art. 31, 3258(51:1405)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6465(98:1355), 6481-2(98:1510-5)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 5378(81:1040)
>>Enfants, pétitions, 786(15:1205), 878(17:1010-5), 1910(33:1505), 3073(49:1020), 3648(56:1015), 5378(81:1040), 6295(95:1515), 7318(111:1015), 8208(123:1010)
>>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 6854(104:1430), 7120(108:1440-5)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8823-5(133:1320-35)
>>Essence, 9575(145:1245), 14494(218:1525)
>>Favoritisme, déc. art. 31, 2577-8(42:1410)
>>Finances, 3463(53:1650)
>>Finances, Comité, 2508(41:1535)
>>>M. (Boudria), 3141(49:1745)
>>Fiscalité, 3275-6(51:1540-5), 5188-9(78:1250-5), 5197-8(78:1350-5), 7138-9(108:1605-15)
>>>Q.o., 145(5:1115), 3853(59:1115), 14590(220:1415), 14875-6(224:1115), 15441(233:1115)
>>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, q.o., 5129(77:1415)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7137-9(108:1605-10)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 13162(200:1135)
>>Forces canadiennes, q.F., 1492(27:1010)
>>Fraser, fleuve, q.o., 14325(215:1455), 14400(216:1450)
>>Fraser, vallée, déc. art. 31, 2574(42:1355)
>>Fraser Valley, circonscription, déc. art. 31, 7399(112:1400)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 963(18:1415-20)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 3107(49:1405), 9390(142:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 11909-10(181:1705-10)
>>>M. subsides (Manning), 3461-3(53:1640-55)
>>Gouvernement, services, 3141(49:1745), 13371(202:2415-20), 13373-4(202:2430-5), 13388-9(202:2655-2700)
>>Grande-Bretagne, 3326(52:1615)
>>Grèves et conflits de travail, 4380(66:1610-5)
>>Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie, déc. art. 31, 8756(132:1400-5)
>>Hockey, 9571(145:1220), 11909(181:1705)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 10963(167:1305)
>>Impôt sur le revenu, 868-9(16:1950-2000), 3462-3(53:1645-55), 13398(202:2800)
>>>M., 7373-6(112:1105-25), 9987(152:1145-50)
>>>Pétition, 10021(152:1530)
>>>Q.o., 4161(63:1440), 4404(67:1445-50)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5197-8(78:1350-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3274-6(51:1535-45), 5188-9(78:1245-55), 5197-8(78:1350-5)
>>Inde, q.o., 7353(111:1415)
>>Infrastructure, Programme, 1715(30:1200)
>>Ingonish, N.-É., terrain de golf, q.o., 145(5:1115)
>>Irak, q.o., 11454(174:1415-20)
>>Jeunes contrevenants, pétition, 8208(123:1010)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, 11909(181:1705)
>>Justice, 163-4(5:1305), 1719-20(30:1225)
>>>M. subsides (Pankiw), 7236(109:1505-10)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Harris), 13484(204:1145)
>>Kosovo
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8921(134:1920-5), 8925(134:1955)
>>>M. subsides (Duceppe), 14044-6(210:1705-20)
>>>Q.o., 13569(205:1440)
>>Langues officielles, 7750-1(117:1955-2000)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 7745-8(117:1925-40)
>>Libéral, Parti, 15315(231:1500)
>>>Déc. art. 31, 1277(23:1405-10), 1404(25:1105)
>>>Q.o., 778(15:1120), 13087(199:1435), 16190(242:1430)
>>Libérations conditionnelles, pétition, 1584(28:1515)
>>MacEachen, l'hon. sénateur Allan, 7283(110:1520), 7339(111:1245)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15985-7(240:1305-20)
>>>Pétitions, 1910(33:1505), 5378(81:1040)
>>Martin, Paul, q.o., 4161(63:1440)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4312(65:1810)
>>>Pétitions, 786(15:1205), 1910(33:1505), 3648(56:1015)
>>Mines antipersonnel, 15421(232:1740)
>>Musqueam, réserve, 12256(186:1705)
>>Myanmar, q.o., 5954(90:1430)
>>Nisga'a, q.o., 14673(221:1430), 14717(222:1435), 14827(223:1435)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7337-9(111:1235-50)
>>Ontario, q.o., 8700(131:1115)
>>Organisations internationales, 8925(134:1955)
>>>M. (Martin, Keith), 15420-2(232:1735-45)
>>Pakistan, q.o., 7353(111:1415)
>>Parent, 4638(70:1505-10), 4641(70:1530)
>>>Q.o., 4630(70:1415)
>>Parti réformiste du Canada, 7749-51(117:1945-2000)
>>>Déc. art. 31, 4358(66:1355-1400)
>>Pêche sportive du Pacifique, 7283(110:1515)
>>Pêches du Pacifique, 11909(181:1705)
>>Pêches et océans, Comité, 15868(238:1210)
>>Peines, détermination, 14493(218:1525)
>>>Pétition, 786(15:1205)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 7748-51(117:1940-2000)
>>Pension, régimes, 3192(50:1515)
>>Pensions du Canada, Régime, 1287-8(23:1500-5), 3462(53:1645), 5189(78:1250)
>>>Q.o., 657-8(13:1450), 4404(67:1445-50), 10859(165:1440)
>>Périodiques, 9571-5(145:1215-45), 12563-5(191:1640-55)
>>Pornographie infantile, 11910(181:1710)
>>>M. subsides (White, Randy), 11248(172:1020-5), 11268(172:1235-40)
>>>Q.o., 11373-4(173:1440)
>>Pornographie, pétition, 5378(81:1040)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12256-7(186:1700-10)
>>Président de la Chambre, 4638(70:1505-10), 4641(70:1530)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 1604(28:1725)
>>>Ajournement de la Chambre, 10756(163:1845)
>>>Budget des dépenses, 2101-2(36:1535-40)
>>>Comité plénier, 13398(202:2800)
>>>Comités, 3007(47:1805), 5292(79:1515), 5423-4(81:1515), 6556(99:1510-5), 12867-8(196:1505-10)
>>>Députés, 735(14:1525), 5654(85:1610), 5724(86:1550), 6676-7(101:1525), 7890(118:2440)
>>>Discours, 55(3:1810-5), 4594(70:1025), 5991(91:1010), 7080(107:1315), 8209(123:1010), 12404(189:1010), 15766(237:1010)
>>>Documents, 4072(62:1520), 12957(197:1500)
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 13484(204:1145)
>>>Motions, 3326(52:1615)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 1187(21:1820)
>>>Motions de production de documents, 10436-7(159:1525)
>>>Motions dilatoires, 866(16:1850), 5649(85:1530)
>>>Pétitions, 7318(111:1015)
>>>Présidence, 5654(85:1610)
>>>Président de la Chambre, 4638(70:1505-10), 4641(70:1530)
>>>Projets de loi du Sénat, 3192(50:1515)
>>>Projets de loi émanant des députés, 879(17:1015-20), 1606(28:1740)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2619(42:1925)
>>>Questions au Feuilleton, 11533(176:1115)
>>>Questions de privilège, 689(14:1015)
>>>Questions et observations, période, 13376(202:2450)
>>>Questions orales, 1472-3(26:1510), 1715(30:1200), 7283(110:1520)
>>>Quorum, 6675(101:1515)
>>>Séances de la Chambre, 7780(118:1055-1100), 7782-3(118:1115-20), 7795(118:1255)
>>>Vérificateur général, rapport, 6371(96:1505)
>>>Votes par appel nominal, 1719-20(30:1225-30), 4146(63:1315), 6244(94:1840), 11671(177:1750), 13376(202:2450)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9836-7(149:1510)
>>>M., 14491-6(218:1515-45)
>>Projets de loi émanant des députés, 14493-4(218:1525-30)
>>Projets de loi publics, 733-4(14:1510), 7746(117:1925-30), 7748-9(117:1940-5)
>>Québec, référendum, 4571(69:1645)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4562(69:1510), 4570-1(69:1640-5)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 1287-8(23:1500-5)
>>>Atteinte aux privilèges, 13371(202:2415-20)
>>>Bryden (outrage au Parlement), 3270(51:1510)
>>>Cummins (entrave aux fonctions de député), 7283(110:1515)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), 15868(238:1210)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 10020(152:1520)
>>>Graham (atteinte aux privilèges), 10205-6(155:1350-5)
>>>Hill, Grant (outrage au Parlement), 11463-4(174:1510), 11652(177:1510)
>>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3274(51:1535)
>>>Jones (entrave aux fonctions de député), 2508(41:1535)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 10830(165:1035-40)
>>>Outrage à la Chambre, 5910-1(89:1505-10), 5913(89:1520-5), 6036(91:1505-10)
>>>Thompson, Myron (outrage au Parlement), 294(7:1510), 369(9:1015), 689(14:1015)
>>>White, Randy (atteinte aux privilèges), 10732-3(163:1520-5)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 733-4(14:1510)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 13373-4(202:2430-5)
>>Règlement de la Chambre, 10020(152:1520)
>>>M. (Boudria), 5890-2(89:1310-20)
>>Rock, q.o., 7058(107:1120)
>>Routes et autoroutes, 6824-5(104:1115)
>>Rwanda, 15421(232:1745)
>>Sang contaminé, q.o., 6076-7(92:1115), 6289-90(95:1440), 6366-7(96:1440-5), 6417(97:1140), 6470-1(98:1415-20), 6716-7(102:1130), 7057-8(107:1115-20), 15309(231:1430)
>>Santé, Comité, 6556(99:1510-5)
>>Santé, ministère, 11463-4(174:1510), 11652(177:1510)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 10088(153:1400-5)
>>Scott, Andy, q.o., 8837(133:1450-5), 8877(134:1415), 8991(135:1430), 9038-9(136:1115), 10212(155:1425)
>>Semaine des mesures d'urgence, déc. art. 31, 14871(224:1055)
>>Sénat, 7747-8(117:1935-40)
>>Sénateurs et sénatrices, 7337-9(111:1235-50), 7748(117:1945)
>>>Pétition, 7318(111:1015)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13376(202:2450), 13388-9(202:2655-2700), 13397-8(202:2755-2800)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9571-5(145:1215-45), 12563-5(191:1640-55)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5205(78:1430)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8574(129:1435), 8837(133:1450-5), 8877(134:1415), 8991(135:1430), 10212(155:1425)
>>Sport au Canada, étude, Sous-comité, 10732-3(163:1520-5)
>>Sto:lo, q.F., 7068(107:1210)
>>Stony, réserve indienne, 294(7:1510), 369(9:1015), 689(14:1015)
>>Swissair, vol 111, tragédie
>>>Déc. art. 31, 11164(171:1410-5)
>>>Q.o., 12234(186:1455)
>>Syndicats, 4379-80(66:1610-5), 6729-30(102:1235-45)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1183-6(21:1755-1815)
>>The Girl Who Would Be King, film, q.o., 15140-1(228:1435)
>>Thibeault, 163(5:1305)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, déc. art. 31, 4153(63:1400)
>>TPS, 3275(51:1545), 3463(53:1655)
>>Traités, accords internationaux, 8824-5(133:1330-5), 10963(167:1305)
>>Travaux de la Chambre, 7362(111:1500), 7746-7(117:1930-5)
>>Troisième millénaire, arrivée, q.o., 4840(73:1130)
>>Vérificateur général, 6371(96:1505)
>>Vin, industrie, 9572(145:1225)
Stratégie canadienne pour l'égalité des chances. Voir plutôt Égalité des chances, Stratégie canadienne
Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique. Voir plutôt Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie
Stratégie emploi jeunesse. Voir Jeunes, emploi
Stratégis. Voir Information, superautoroute--Petites entreprises
Stratford, Ont.
>>
Nations en fleur, concours international, victoire, déc. art. 31,
823-4(16:1400)
>>Voir aussi Festival de Stratford;
Telecare
Street Cents, émission
>>
Jeunes, consommation, renseignements, déc. art. 31, 9390-1(142:1400)
Streptocoque du groupe A. Voir Martin, Kyle
Struck, Bill
>>
Décès, déc. art. 31, 2176(37:1400)
Strychnine
>>
Solutions à 2 % et à 5 %, interdiction, m. documents (Benoit) adoptée et
dépôt de la réponse, 11382(173:1515)
Stuart-Trembleur, lac, bande. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--6e
Stupéfiants. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--3e
Substances toxiques. Voir plutôt Produits toxiques
Subventions culturelles, mention, Loi--C-204. Abbott
>>
1re l., 58(4:1010)
>>2e l., 1871-80(32:1825-1925), radiation du Feuilleton [art.
96[1]], 1880(32:1925)
>>Voir aussi Arts et culture--Subventions, origine, mention--Projet de loi C-204
Subventions culturelles, mention, Loi--C-222. Obhrai
>>
1re l., 246(7:1005)
>>Voir aussi Arts et culture--Subventions, origine, mention--Projet de loi C-222
Subventions injustes et pratiques commerciales déloyales. Voir Agriculture--Subventions--Étrangères
Subventions, utilisation, rapports relatifs, Loi--C-359. Abbott
>>
1re l., 4073(62:1525)
>>Voir aussi Gouvernement, subventions--Utilisation, rapports, production,
projet de loi C-359
Succession, droits. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Héritages
Such a Long Journey, film
>>
Déc. art. 31, 12359-60(188:1410)
Sucre
>>
Exportations aux États-Unis, q.o., 2586(42:1455)
>>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Substituts;
Lantic Sugar
Sudbury, Ont. Voir Observatoire de neutrinos de Sudbury; Transports ferroviaires--Embranchements; Wong, Peter
Suède--Canada, relations
>>
Conventions fiscales. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi
de 1997--C-10;
Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays
Suffield, station expérimentale. Voir Armes chimiques et biologiques
Suharto. Voir Indonésie
Suicide assisté. Voir plutôt Euthanasie
Suicides. Voir Agriculteurs--Revenus--Crise; Autochtones--Big Cove, réserve et Jeunes; Jeunes; Méfloquine--Effets secondaires; Pêcheurs; Semaine québécoise de la prévention du suicide; Shamattawa
Sullivan, Affaire. Voir plutôt Affaire Sullivan
Summa Strategies Inc. Voir Port de Bayside--Vente
Summerside, Î.-P.-É. Voir Centre des jeunes de la génération XX; Francophones hors Québec--École
Sun Media Corporation. Voir Torstar Corporation--Journaux
Sunbury, Ont. Voir Concours international de labourage
Sunpine, Affaire. Voir plutôt Affaire Sunpine
Sunrise Over Tiananmen Square, production. Voir Office national du film
Superboîtes. Voir Postes, services--Boîtes communautaires
Supplément de revenu garanti, Programme
>>
Calcul, modification, prestations, réduction, 7664(116:1250-5)
>>Financement, augmentation, 7287(110:1535)
>>Travailleurs à temps partiel, prestations, récupération, 7664(116:1250)
>>Voir aussi Pension de vieillesse--Conjoint, allocations
Suprématie blanche. Voir Propagande haineuse--Internet
Suresh, Manickavasagam. Voir Immigrants
Suriname--Canada, relations
>>
Kilgour, voyage, établissement, q.o., 10144(154:1455-1500)
Surpêche. Voir Pêches; Pêches de l'Atlantique; Pêches du Pacifique; Saumon du Pacifique
Surrey, C.-B. Voir GRC--Colombie-Britannique; Jeunes; Prix du policier de l'année de Surrey, C.-B.
Sustainable Health Care for Canada. Voir Santé, soins, régime--Financement--Angus
Sutherland, Wilber
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 1226(22:1355)
Swan Hills. Voir BPC--Destruction
Swissair, vol 111, tragédie
>>
Déc. art. 31, 8152(122:1400), 8244(123:1410)
>>Déclaration (Chrétien, Jean), 8163-5(122:1500-15)
>>Enquête, coûts, q.o., 12801(195:1145-50)
>>Forces canadiennes, recherche et sauvetage, q.o., 8467-8(127:1500)
>>Recherche et sauvetage
>>>Participants, hommages, 9053(136:1235-40)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Forces canadiennes
>>Victimes
>>>de Roussan, Yves. Voir plutôt de Roussan, Yves
>>>Service commémoratif, 8931(134:2035)
>>>>Discrimination religieuse
>>>>>Déc. art. 31, 11164(171:1410-5)
>>>>>Q.o., 12234(186:1455)
Sydenham, rivière
>>
Assainissement, projet, déc. art. 31, 7399(112:1400)
Sydney, Australie. Voir Jeux paralympiques de l'an 2000, Sydney, Australie
Sydney, N.-É. Voir Étangs bitumineux; GRC
Sydney River, N.-É. Voir Mois de l'histoire des femmes
Symons, Liz. Voir Québec, souveraineté--Grande-Bretagne
Synagogue espagnole et portugaise, Montréal, Qué.
>>
Blason, présentation, déc. art. 31, 15853(238:1055-1100)
Synchroton de Saskatoon, Sask.
>>
Fondation canadienne pour l'innovation, financement, 13745(206:1245),
13747-8(206:1300-5)
Syndicat des métallos et travailleurs d'aluminium. Voir Assurance-emploi, régime--Femmes--Et jeunes, discrimination
Syndicat du blé de la Saskatchewan
>>
Actions, émission, 995(18:1750-5), 2987-8(47:1510), 2993-4(47:1550-5)
Syndicats
>>
Accréditation
>>>Briseurs de grève, vote, 6646(101:1155-1200), 6653-4(101:1255)
>>>Campagne, employeur, droit de communiquer avec les employés,
4177-8(63:1630)
>>>Cartes, système, 4206(64:1050), 4335(66:1115), 4337-8(66:1130-5),
4349(66:1255-1300), 4373(66:1525), 4379-80(66:1610), 6651(101:1235-40)
>>>Par mesure de représailles, 4336(66:1120)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 6734-5(102:1315)
>>>Révocation, 4204(64:1035)
>>>Sans vote majoritaire, 4171-2(63:1545), 4178(63:1635), 4183-5(63:1710-5),
4328(66:1020), 4344(66:1220), 4347-50(66:1240-1300), 4352-4(66:1315-30),
4356(66:1340), 4373-4(66:1520-30), 4378(66:1555-1600), 4380(66:1610),
4873-5(74:1205-20), 4878(74:1235), 6646-7(101:1200-5), 6650-1(101:1230-40),
6653-7(101:1250-1325), 6659-60(101:1335-45),
6676-84(101:1515-1630),
6691-2(101:1720-5), 6703-9(102:1005-55),
6725-6(102:1205-10),
6728-30(102:1225-45), 6825-6(104:1120-5), 7047(107:1015), 7051(107:1040-5),
7079(107:1310)
>>>>Q.o., 6670(101:1435-40)
>>>>Wal-Mart, cas, 6653-6(101:1250-1310), 6658(101:1330), 6660-1(101:1345-55),
6679(101:1540), 6685(101:1630-5), 6703(102:1005), 6705(102:1020-5),
6729(102:1235), 6826(104:1120)
>>>>>Q.o., 6721(102:1150-5)
>>>Vote secret, 4328(66:1020), 4335(66:1110-5), 4344(66:1220),
4352-3(66:1315-25), 4356(66:1345), 4373-4(66:1525), 6650(101:1230),
6656(101:1315), 6677-8(101:1525-35), 6703(102:1005-10), 6707(102:1040),
6728-30(102:1230-45)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4341-2(66:1200-5), 4346-7(66:1235-40)
>>>>Q.o., 6669(101:1435)
>>Cotisations, utilisation à des fins politiques, droit de refus,
4876-7(74:1225-30)
>>>Projet de loi C-469, Code canadien du travail (modification), présentation,
11513(175:1205-10)
>>Démocratie, 4336(66:1125-30), 4378(66:1555)
>>Employés
>>>Choix, droit, 6689(101:1705), 13306(202:1520)
>>>Non membres, renvoi, interdiction, 6689(101:1700)
>>Liberté d'association, 4350(66:1305), 4374-6(66:1535-40),
6726-7(102:1215-25)
>>>Droits et libertés, Charte québécoise, disposition, 4331(66:1040-5),
4348(66:1245-50)
>>MacAulay, ministre du Travail, position, 13384(202:2545)
>>Nécessité, employeurs et employés, équilibre, 4877(74:1235), 6637(101:1045),
6681(101:1605), 6683(101:1625), 6689(101:1705), 6691(101:1715)
>>Parti réformiste, position, 7078(107:1300-5)
>>>Livre, distribution aux députés, 13383(202:2540)
>>Pouvoir, réduction, National Citizen's Coalition et Institut Fraser,
position, 4877(74:1230)
>>Renseignements, Statistique Canada, collecte, 4169(63:1525), 4354(66:1330)
>>Rôle, 4225-6(64:1230), 4338(66:1135), 13281(202:1240)
>>Situation financière, rapport, 4336(66:1120), 4347-8(66:1245),
4380(66:1615), 6677(101:1530), 6689(101:1700-5)
>>Travailleurs à distance, renseignements, accès, 4168(63:1520),
4171(63:1545), 4178(63:1635), 4183(63:1705-10), 4206-7(64:1050-5),
4327-8(66:1015), 4335-6(66:1115-20), 4344(66:1220), 4348-50(66:1250-1300),
4353-7(66:1325-50), 4372-3(66:1515-25), 4377-8(66:1550-5), 4380-1(66:1610-25),
4874-5(74:1210-20), 4878(74:1235), 6686(101:1640), 6688(101:1655-1700),
6703-4(102:1010), 6729-30(102:1235-40), 7046(107:1010)
>>Voir aussi Douanes, agents--Pouvoirs--Contrat;
GRC;
Grèves et conflits de travail--Grèves sauvages;
Justice sociale;
Kamloops, bande indienne;
Nisga'a;
Nouveau Parti démocratique--Financement;
Ports et installations portuaires--Administrations portuaires--Conseil
d'administration;
Radio-Canada;
Routes et autoroutes--Colombie-Britannique;
Santé, soins, régime--Cliniques--Grande-Bretagne;
Société canadienne des postes--Conflit de travail;
Union monétaire panaméricaine
Syndrome de Down. Voir Semaine nationale de sensibilisation au syndrome de Down
Syndrome de fatigue chronique. Voir Journée du syndrome de fatigue chronique; Maladies environnementales--Polysensibilité chimique
Syndrome de la guerre du golfe Persique
>>
Reconnaissance, 7029(106:1635)
>>>Bédard, Maurice, victime, déc. art. 31, 11052(168:1400)
>>>M. documents (Goldring) reportée aux «Avis de motions (documents)»,
10437(159:1525)
>>>Richard, Louise, victime, q.o., 9834(149:1455)
>>>Riordon, Terry, victime, pension, prestations, q.o., 7655(116:1155)
Syndrome de la mort subite du nourrisson
>>
Prévention, Ottawa-Carleton, fondation, déc. art. 31, 9346(141:1115)
Syndrome de l'alcoolisme foetal
>>
Autochtones, 14122(211:1650)
>>>Incarcération, taux, lien, 12923(197:1135)
>>Criminalité, relation, 5545(83:1800), 7243(109:1605), 12138(184:1545)
>>Prévention, mesures, 4602(70:1120), 5367-8(80:1920-5), 12138(184:1545),
12974(197:1700), 14122-3(211:1650-5), 15228(230:1110-5)
>>>Compétence, Cour suprême, décision, q.o., 1471(26:1455-1500)
>>>Déc. art. 31, 5706(86:1400), 7223(109:1355)
>>>Projet de loi C-243, Code criminel (modification:
protection de l'enfant avant sa naissance), présentation, 691(14:1030)
>>>Q.o., 4636-7(70:1455)
>>>Santé mentale, Loi, modification, déc. art. 31, 1526(27:1405-10)
Syndrome d'immunodéficience acquise. Voir SIDA
Syrie. Voir Turquie--Syrie, relations
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi
>>
Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-337,
présentation, 3864(59:1215)
>>Voir aussi Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous
condition, Loi (modification: droits des victimes d'actes criminels),
Loi--C-294;
Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi
(modification: peines consécutives), Loi--C-251
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
définition d'«enfant»), Loi--C-337. Harb
>>
1re l., 3864(59:1215)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Loi, enfant, définition, ONU,
Convention, conformité, projet de loi C-337;
Système correctionnel et mise en liberté sous condition,
Loi--Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-337
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi
(modification), Loi--C-292. Marceau
>>
1re l., 2352(39:1100)
>>Voir aussi Commission nationale des libérations
conditionnelles--Commissaires, nomination--Projet de loi C-292
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
procédure d'examen expéditif), Loi--C-416. Marceau
>>
1re l., 7452(113:1010)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Admissibilité--Peine, période
minimale purgée, condition--Projet de loi C-416
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants
purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-388. Cadman
>>
1re l., 5520-1(83:1500-5)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Demande, retrait, répercussions,
admissibilité, interdiction, délai de deux ans, projet de loi C-388
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité
>>
Autorisation de voyager
>>>M. (Knutson) adoptée, 11806(179:1705)
>>>M. (Adams) adoptées, 13490(204:1305), 15046(226:1725)
>>Consultations, 12966(197:1600)
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence (SALCV). Voir GRC
Système métrique
>>
Conversion, 12190(185:1220)
Systèmes énergétiques Stuart. Voir Énergie de remplacement
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8672-5(130:1650-1705),
11040-2(168:1245-1300), 11044(168:1310-5),
11046(168:1325)
>>Agressions sexuelles, 5784-6(87:1405-15)
>>Aînés, prestation, 5977(90:1705)
>>Alcool, 1380-1(24:1645-50)
>>>Pétitions, 1103(20:1205), 1289-90(23:1515), 1491(27:1010), 1585(28:1515), 1718(30:1220), 1772(31:1510), 1909(33:1505), 5766(87:1200), 5962(90:1530), 6929(105:1510), 6969-70(106:1015), 8709-10(131:1205), 9105(137:1525), 9868(150:1010)
>>Alcoolisme, 1381-2(24:1655)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-231, 371-2(9:1030)
>>Amnistie internationale, déc. art. 31, 8456-7(127:1400)
>>Année internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 13953(209:1055-1100)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11575-6(176:1530), 11585(176:1630), 11588(176:1655), 11593(176:1730-5), 11599-601(176:1815-30), 11868-9(181:1245-50), 11872(181:1315-20)
>>Assurance-emploi, Compte, 2391(39:1515)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations parentales), Loi--C-449, 9435(143:1005)
>>Assurance-emploi, régime, 11585(176:1630), 11599-6009176:1820), 12458(189:1600), 13071(199:1255)
>>Assurance-médicaments, régime national, 12024(183:1650)
>>Avortement, déc. art. 31, 10550-1(161:1055)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13458(203:1655), 13464-5(203:1730-40)
>>Budget, 11189-90(171:1645-50)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4420-1(67:1630-5), 4600(70:1105), 4607(70:1150), 4609(70:1205-10), 4616(70:1250), 4618(70:1305), 4621(70:1320), 4623-5(70:1340-55)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12020(183:1625), 12023-4(183:1650), 12037(183:1825), 12120(184:1355), 12151(184:1720-5), 12279(187:1040), 12304(187:1320), 12306(187:1335), 12326(187:1525), 12374-6(188:1530-45), 12392(188:1730-5), 12395(188:1750), 12397-8(188:1810)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5269(79:1305), 5296(79:1550), 5299(79:1610), 5346(80:1640), 6944-5(105:1625-30)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13557-8(205:1335-40), 13839-44(207:1610-45), 13846-7(207:1705)
>>Cartes de crédit, 13465(203:1740)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 5784-6(87:1405-15)
>>Céréales, transport, 13347(202:2110)
>>Change, opérations, 13458(203:1655)
>>Chômeurs, 16145-6(241:2035)
>>>Q.o., 15811(237:1450)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11958(182:1335-40), 11960(182:1355), 11975-7(182:1525-30), 11980(182:1550)
>>Code criminel (modification: counseling obligatoire dans le cas de certaines agressions), Loi--C-418, 7569(115:1005)
>>Commerce électronique, 13465(203:1735)
>>Conduite en état d'ébriété, 12944(197:1350)
>>>M. subsides (Harris), 1344(24:1240), 1352-3(24:1345), 1380-2(24:1645-1700)
>>Débats à la Chambre, 4957(75:1155)
>>Décrochage scolaire, 4090(62:1655), 4761(72:1200), 4802(72:1620)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m., 3120(49:1520)
>>Déficit, 4420-1(67:1630-5)
>>Déficit, réduction, 13840-1(207:1620)
>>Délégations interparlementaires, 4407(67:1510), 10984(167:1505), 12504(190:1210)
>>Dette publique, réduction, 13841(207:1620)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 108(4:1535), 241-2(6:1755)
>>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-218, 217(6:1505-10), 2837-9(46:1100-15), 2844(46:1145-50)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4957(75:1155), 5005-6(75:1650-5)
>>Droits de la personne, pétitions, 8710(131:1205), 9356(141:1205), 9404(142:1510), 9521(144:1515), 9868(150:1010), 10301(157:1505), 10435(159:1515), 10621(162:1510), 10686(163:1010), 10792(164:1535), 10825(165:1010), 10986(167:1520), 11131-2(170:1110), 11177(171:1525), 11379(173:1510), 11415(174:1005), 11573(176:1515), 11605(177:1005), 11710(178:1555), 11742(179:1010), 11891(181:1505-10), 11927(182:1005), 12012(183:1530), 12083(184:1005), 12237(186:1510), 12275(187:1005-10), 12370-1(188:1510), 12403(189:1005), 12506(190:1220), 12549(191:1505), 12587(192:1010), 12684(193:1525), 12715(194:1015), 12869(196:1520), 12908(197:1010), 13016(198:1505), 13047-8(199:1010), 13232(201:1510), 13448-9(203:1550), 13830-1(207:1520), 13867(208:1015), 13966(209:1205), 14062(211:1005-10), 14334(215:1635), 14355(216:1005), 14601(220:1515), 14723(222:1510), 15265(230:1510), 15958(240:1010)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11657(177:1545-50), 11659(177:1600)
>>Économie, m. subsides (Duceppe), 6219(94:1515-20), 6236-8(94:1710-25)
>>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4756-7(72:1130-5), 4761(72:1200), 4793-4(72:1515), 4796(72:1530), 4802(72:1620)
>>Effet de serre, 13471(203:1820)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 13841(207:1625)
>>Emploi, création, 4624(70:1345-50)
>>Enfants, 3077-8(49:1055), 6387-9(96:1705-15), 11190(171:1650-5), 11769(179:1320), 12398(188:1810), 12458-9(189:1600-5)
>>>Q.o., 7065(107:1155)
>>Enfants, prestation fiscale, 11747(179:1045), 12431(189:1320), 13842(207:1630)
>>Enseignement postsecondaire, 4756-7(72:1130-5)
>>Entreprises, 12375(188:1540)
>>Épargne-études, régime enregistré, 13079(199:1355)
>>Étudiants, 4090(62:1650), 4600(70:1105)
>>Familles, 6219(94:1515-20), 11756(179:1145), 11770(179:1325), 12427(189:1245), 12763-4(194:1525)
>>>M. (St-Julien), 9070-2(137:1135-45)
>>>Q.o., 7065(107:1155)
>>Familles monoparentales, 12395(188:1750)
>>Film, industrie, 11600(176:1825)
>>Finances, Comité, 2456(40:1310), 2507(41:1530)
>>>M. (Boudria), 3077-8(49:1055), 3093(49:1240), 3121(49:1530)
>>>M. (Boudria), 11181(171:1545-50), 11189-91(171:1645-1700)
>>Finances, ministère, 13347(202:2105)
>>Fiscalité, 3433(53:1345-50), 12279(187:1040), 12374(188:1530), 12376(188:1545), 13070-1(199:1250)
>>>M. subsides (Charest), 4083(62:1610), 4089-90(62:1650-5), 4097(62:1735), 4105(62:1835)
>>Fonction publique, 13349(202:2120)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4607(70:1150-5), 4609(70:1205-10), 4621(70:1320), 4625(70:1355), 4757(72:1130-5), 4793-4(72:1515), 4802(72:1620), 5269(79:1305), 5296(79:1550), 6945(105:1625-30)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3433(53:1345-50), 3448-9(53:1510)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13346-9(202:2100-20)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12763-4(194:1525), 12767(194:1545-50)
>>Hunter, Jamie, déc. art. 31, 10775-6(164:1400)
>>Immigrants, 11588(176:1655), 11600(176:1820), 11976-7(182:1530)
>>Immigration, criminels, 11960(182:1355), 11976(182:1525), 11980(182:1550)
>>Impôt sur le revenu, 2721-2(44:1300), 3433(53:1345), 4600(70:1105), 4618(70:1305), 4624-5(70:1350), 9071(137:1145), 11181(171:1545-50), 11747(179:1045), 13348(202:2110), 13464-5(203:1735), 13841-2(207:1625-30), 13941-2(208:1835-40)
>>>M. (Riis), 13470-2(203:1815-25)
>>>M. subsides (Kenney), 12406(189:1020), 12413(189:1110), 12418(189:1140-5), 12420(189:1200), 12426-7(189:1245), 12429(189:1300), 12431(189:1315-20), 12456-9(189:1545-1605), 12462(189:1630), 12464(189:1645)
>>>Pétitions, 1103(20:1205), 1491-2(27:1010), 1585(28:1515), 1718(30:1220), 1772(31:1505), 1909(33:1505), 2245(38:1515), 2352(39:1100), 2508-9(41:1545), 2541-2(42:1010), 2657-8(43:1525), 2697(44:1020), 2880(46:1515), 2946(47:1010), 3072(49:1015), 3224(51:1010), 5766(87:1200-5), 5863(89:1010), 5962(90:1530), 5990(91:1005-10), 6294-5(95:1510), 6480(98:1505), 6509(99:1005), 6607(100:1525), 6928-9(105:1510), 6970(106:1015), 7068(107:1210), 7125(108:1510), 7284(110:1525), 7412(112:1505), 9105(137:1525), 12275(187:1010), 13831(207:1520)
>>>Q.o., 12449(189:1500), 12630(192:1440)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11190-1(171:1655-1700), 11747(179:1045), 11869(181:1250), 12374(188:1530), 12397-8(188:1810), 13843(207:1635)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5698-9(86:1305-10)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-244, 691(14:1030), 6386-9(96:1700-15), 6395(96:1755-1800)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3226(51:1020-5), 5403-4(81:1320-5), 5698-9(86:1305-10)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13066-7(199:1220-5), 13069-71(199:1240-1300), 13079(199:1350-5)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2478-9(41:1150-5)
>>Information, technologies, 4793-4(72:1515)
>>Intérêt, taux, 4624(70:1345)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3643-5(55:2520-30)
>>Jeunes contrevenants, 12944(197:1355)
>>Jeunes, emploi, 4761(72:1200), 4802(72:1620)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10207(155:1400)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12942-4(197:1345-55), 12958(197:1505)
>>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12064-6(183:2140-5)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13676-8(205:2700-15), 13681(205:2735), 13683(205:2750-5)
>>Laing, Taryn, déc. art. 31, 324-5(8:1405)
>>Lait maternel, 14352-3(215:1855)
>>>Q.o., 13438(203:1445)
>>Logements sociaux et coopératifs, 12763-4(194:1525)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 15970(240:1125), 15972-3(240:1140-5), 15977(240:1210-5), 15979(240:1230), 15982-4(240:1250-1305)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4151(63:1340)
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 9823(149:1400)
>>Nisga'a, 11044(168:1310)
>>Ontario, 108(4:1535)
>>Partenariat technologique Canada, 3093(49:1240)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 702-3(14:1150-5)
>>Pauvreté, 13262-3(201:1840-5), 13558(205:1340)
>>>Déc. art. 31, 12854(196:1400)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11747(179:1040-5), 11756(179:1145), 11769-71(179:1315-30)
>>>Q.o., 12498(190:1140)
>>Pêches et océans, Comité, m., 3120(49:1525)
>>Peines, détermination, 12944(197:1355)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5977(90:1705)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 511(11:1300), 536(11:1525), 553-6(11:1730-50), 559-60(11:1815), 2258-9(38:1615-20), 2263(38:1650-5), 2355(39:1115-20), 2363(39:1215-20), 2390-2(39:1510-20), 2412(39:1645-55), 2713(44:1205), 2720-2(44:1245-1305), 2727-8(44:1340), 2746(44:1520), 2748(44:1535-40), 2750-1(44:1555), 2759(44:1700)
>>Péréquation, paiements, 11575-6(176:1530), 11588(176:1655), 11593(176:1730-5), 11599-601(176:1815-30), 11868-9(181:1250), 11872(181:1315-20)
>>Petites entreprises, 13464(203:1735)
>>Policiers
>>>Déc. art. 31, 1354(24:1355)
>>>Pétitions, 1006(19:1020), 1103(20:1205), 1290(23:1515), 1492(27:1010), 1585(28:1520), 1718-9(30:1220), 3404(53:1020-5), 3559(55:1525), 3648(56:1015), 3739(57:1515), 3926(60:1510), 3975(61:1005), 4075(62:1535), 4126(63:1005), 4283(65:1505), 4325(66:1005), 4409(67:1515), 4577-8(69:1735), 4591-2(70:1010), 4710(71:1520), 4744(72:1010-5), 4907(74:1535), 4939(75:1000-5), 5055(76:1510), 5092(77:1010), 5341(80:1525), 7125(108:1510), 7284(110:1520-5), 7412(112:1505), 7708(117:1510), 7934(119:1520), 8006(120:0920), 8709(131:1205), 9357(141:1205), 9404(142:1510), 12549(191:1505-10), 13449(203:1550)
>>Périodiques, 11713-4(178:1610-20)
>>Pompiers
>>>Déc. art. 31, 1354(24:1355)
>>>Pétitions, 1006(19:1020), 1103(20:1205), 1290(23:1515), 1492(27:1010), 1585(28:1520), 1718-9(30:1220), 3404(53:1020-5), 3559(55:1525), 3648(56:1015), 3739(57:1515), 3926(60:1510), 3975(61:1005), 4075(62:1535), 4126(63:1005), 4283(65:1505), 4325(66:1005), 4409(67:1515), 4577-8(69:1735), 4591-2(70:1010), 4710(71:1520), 4744(72:1010-5), 4907(74:1535), 4949(75:1000-5), 5055(76:1510), 5092(77:1010), 5341(80:1525), 7125(108:1510), 7284(110:1520-5), 7412(112:1505), 7708(117:1510), 7934(119:1520), 8006(120:0920), 8709(131:1205), 9357(141:1205), 9404(142:1510), 12549(191:1505-10), 13449(203:1550)
>>Pornographie infantile, 12943-4(197:1345-50), 12958(197:1505)
>>>M. subsides (White, Randy), 11256(172:1120), 11271-2(172:1300-5), 11293-4(172:1510), 11303-6(172:1615-30)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 5897(89:1355), 5914-5(89:1530), 6169(93:1720)
>>>Délégations interparlementaires, 10983(167:1505), 12504(190:1210)
>>>Députés, 702(14:1150), 1026(19:1230), 2519(41:1655), 12375(188:1540)
>>>Discours, 2355(39:1120), 12910(197:1020)
>>>Documents, 11980(182:1550)
>>>Langage antiparlementaire, 2722(44:1305), 4418(67:1615)
>>>Motions, 3120(49:1520)
>>>Motions émanant des députés, 4122(62:2025)
>>>Pétitions, 3405(53:1030)
>>>Projets de loi émanant des députés, 5915(89:1535)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 504-5(11:1210), 4151(63:1340)
>>>Séances de la Chambre, 4122(62:2025)
>>Qualité de vie, déc. art. 31, 4060-1(62:1415)
>>Questions de privilège
>>>Harris (atteinte aux privilèges), 2456(40:1310)
>>>Jones (entrave aux fonctions de député), 2507(41:1530)
>>REER, 5404(81:1320)
>>Référendums, 241-2(6:1755)
>>Réfugiés, 11958(182:1340), 11976-7(182:1530), 14631(220:1830)
>>>Q.o., 14399-400(216:1445)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13778(206:1610), 13788(206:1715)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5896-7(89:1350-5), 5914-5(89:1530-5)
>>Revenu, 4083(62:1610), 13066-7(199:1220)
>>Sans-abri, 11771(179:1325-30), 12392(188:1735), 12763(194:1525), 12767(194:1545-50), 13557(205:1335)
>>Santé, services, 12024(183:1650), 13839(207:1610)
>>Santé, soins, régime, 10689(163:1025), 11181(171:1545-50), 12020(183:1625), 12151(184:1725), 12392(188:1730-5), 12479(189:1825-30), 13841(207:1625), 13843-4(207:1635-45), 13846-7(207:1705)
>>>M. subsides (Duceppe), 11469-71(174:1545-1600), 11481(174:1710-5)
>>>Q.o., 11890(181:1500)
>>Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246, 692(14:1035)
>>Semaine canadienne de la santé mentale, déc. art. 31, 6544(99:1405-10)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6916-7(105:1400-5)
>>Sénat, réforme, 8673-4(130:1655-1700)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2554(42:1135)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11713-4(178:1610-20)
>>Société canadienne des postes, 2554(42:1135)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 5367-8(80:1920-5)
>>>Q.o., 4636-7(70:1455)
>>Télévision, pétition, 9356(141:1205)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3226(51:1020-5), 4756(72:1130), 4796(72:1530), 13778(206:1610)
>>Transfert, paiements, 4607(70:1150), 12304(187:1320)
>>Transport en commun, 13472(203:1825)
>>Transports maritimes, 4151(63:1340)
>>Travailleurs intellectuels, 4105(62:1835)
>>Troisième millénaire, arrivée, déc. art. 31, 11453(174:1410)
>>Union sociale canadienne, 11469-71(174:1550-1600), 13788(206:1715)
>>>M. subsides (Manning), 10689(163:1025), 10702(163:1150)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2196-7(37:1545), 2206(37:1655)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3390-1(52:2405-15)
>>Votes libres, 241-2(6:1755)