L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
W
Wagons. Voir Produits chimiques toxiques--Transports ferroviaires
Wagons-citernes. Voir Georgia, détroit, C.-B.
Wagons-trémies. Voir Céréales, transport--Canadien Pacifique; Routes et autoroutes
Wal-Mart. Voir Syndicats--Accréditation--Sans vote majoritaire
Walk a Child to School. Voir Journée Walk a Child to School
Wallaceburg, Ont. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Jour J--55e anniversaire
Walleye 98. Voir Tournoi de pêche au doré, Walleye 98
Walt Disney. Voir Cirque du Soleil; GRC--Police montée
Wanamaker, Eric. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention
Wapiti
>>
Beaupré, Lucien, troupeau, destruction, compensation, q.o., 12758(194:1455),
13166(200:1155)
Waples, Randy. Voir Courses de chevaux--Course attelée
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
- >>Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les
aliments), Loi--C-455, 9867-8(150:1005-10)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5308-10(79:1705-20)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7854(118:1930)
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-220, 245(7:1000-5)
>>Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger), Loi--C-224, 338(8:1530)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 429(9:1645)
>>Fonction publique, 15040-2(226:1640-50)
>>GRC, 5376-7(81:1030)
>>Hongrie, déc. art. 31, 4779-80(72:1400), 9294(140:1405)
>>Impôt sur le revenu, 11809(179:1720)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 11797(179:1600)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5654-5(85:1615)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 16028(240:1740), 16035(240:1825)
>>>Pétitions, 7934(119:1515), 8498(128:1005), 8585(129:1540), 8888(134:1525), 10021(152:1525-30), 11743(179:1015), 11928(182:1010), 12083(184:1005), 14979(226:1005)
>>Mariage, Loi de 1997--C-225, 338-9(8:1530-5), 8861-3(133:1810-25), 8870(133:1910-5)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15038-42(226:1625-50)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 15041-2(226:1650)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11797(179:1600), 11809(179:1720)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2361(39:1200)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11303(172:1615), 11306-8(172:1630-45)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 8870(133:1915)
>>Québec, référendum, 429(9:1645)
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, m. (White, Ted), 5376-7(81:1030)
>>Semaine de sensibilisation à la migraine, déc. art. 31, 10086(153:1355)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification: recommandations du comité de surveillance), Loi--C-436, 8585(129:1540)
>>Sri Lanka, déc. art. 31, 3435(53:1355-1400)
Warden, Liz. Voir Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie--Athlètes canadiens, hommages
Warriors de Whitby. Voir Crosse--Ligue junior A
Washat. Voir Montagnais
Washington, D.C. Voir Bottomley, Crispin--Presidential Classroom: World Future Leaders Summit; Équipe Canada, missions commerciales; Familles--Hommes; Kosovo--OTAN--Conférence; Marini, Michael--Concours de composition; Petites entreprises--Femmes
Wasserman, Dora
>>
Académie québécoise du théâtre, prix Hommage, déc. art. 31, 3850(59:1100)
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
>>>Déc. art. 31, 4360(66:1410)
>>>M. subsides (Penson), 4266(65:1335), 4268(65:1345-50), 4285-6(65:1515-20), 4299(65:1645)
>>>Pétitions, 5055(76:1510), 5340-1(80:1525), 5767(87:1205), 6156(93:1545), 6296(95:1515)
>>>Q.o., 3554(55:1450)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14734-5(222:1625-35)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, déc. art. 31, 15913(239:1410)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9482-4(143:1635-45)
>>Aliments transgéniques, pétition, 10621(162:1510)
>>Armes nucléaires
>>>Pétition, 8888(134:1525)
>>>Q.o., 8467(127:1455)
>>Arts et culture, 16179-82(242:1325-50)
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 461(10:1125)
>>Attribution de temps, 15248-9(230:1340-5)
>>Autochtones, 12298(187:1240)
>>>Q.o., 12633(192:1455-1500)
>>Banque Royale du Canada, 3208-9(50:1655)
>>Budget, 2421(39:1850)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M. (Martin, Paul), 4546-7(69:1350-5)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 4673-4(70:1935-45)
>>Budget, 16 février 1999, 12904-5(196:1930-5)
>>>M. (Martin, Paul), 12296-8(187:1225-40), 12324(187:1510), 12329(187:1545), 12374(188:1535), 12376(188:1545-50), 12378-9(188:1600)
>>>Q.o., 12231(186:1440)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14658-9(221:1255-1305)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, pétition, 16152(242:1020)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 10502(160:1405)
>>Chômage, 12298(187:1240)
>>Clôture, 13308(202:1535)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 4049-50(61:1840-50)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-206, 2225-6(37:1900-10)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 86-8(4:1310-25)
>>Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14, 1863-7(32:1655-1725)
>>Effet de serre, q.o., 1534-5(27:1450)
>>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 1936-8(33:1815-25)
>>Équité salariale, 86-7(4:1315), 12298(187:1240)
>>Femmes, 4674(70:1945)
>>>Déc. art. 31, 913(17:1405)
>>>Q.o., 7704(117:1445)
>>Fiducies familiales, 1680(29:1715)
>>Fonction publique, 13309(202:1550), 15248-50(230:1340-55)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10153-4(154:1610-20), 12664-5(192:1915-20), 13045(198:1820)
>>>Q.o., 10862(165:1455)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 8153(122:1410)
>>Gouvernement, dépenses, 2421-2(39:1845-55)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13306-10(202:1525-50)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 14497-8(218:1550-1600), 14699-700(221:1725), 14724-5(222:1515-25)
>>Hales, Alfred, 4905-6(74:1525)
>>Hépatite B, q.F., 13719(206:1015)
>>Hôpitaux, 88(4:1320)
>>>Déc. art. 31, 4059(62:1405-10)
>>Imperial Tobacco, q.o., 14676(221:1445)
>>Impôt sur le revenu, m. (Blaikie), 5318(79:1810-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3208-9(50:1655), 3216-9(50:1745-1805), 5229-30(78:1705-15), 5407-9(81:1345-55), 5425-8(81:1525-45)
>>Industrie, Comité, 336(8:1515), 2190(37:1500-5)
>>Infirmières et infirmiers, q.o., 9962(151:1145)
>>Irak, 12355(187:1905)
>>>Q.o., 11462(174:1455-1500)
>>Jeunes contrevenants, 14734-5(222:1625-35)
>>Jouets, q.o., 10096(153:1445)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10255(156:1105-10)
>>Justice, m. subsides (Lowther), 7684-6(117:1250-1305)
>>Knowles, Stanley, 86(4:1320-5), 106(4:1515-20)
>>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14409-10(216:1550-1600)
>>Logements sociaux et coopératifs, 14699-700(221:1725), 14724-5(222:1515-25)
>>Manley, q.o., 4899(74:1445)
>>Marijuana, m. (Bigras), 12475-6(189:1800-10)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1319-20(23:1900-5), 3217-8(50:1755-1805), 5370-1(80:1935-40)
>>>Déc. art. 31, 1899(33:1410)
>>>Q.o., 461(10:1125), 4898-9(74:1440-5), 8535(128:1455-1500)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15248-50(230:1340-55)
>>Organes, dons, 16238-9(242:2025-30)
>>>Q.o., 14228(213:1455)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7684-6(117:1250-1305)
>>Orlikow, David, 86(4:1320), 3321-2(52:1540-5)
>>Pauvreté, 12298(187:1240)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2410-2(39:1735-45), 2755-8(44:1630-45)
>>Pensions du Canada, Régime, pétitions, 1910(33:1510), 2508(41:1540-5), 2542(42:1010), 2658(43:1525), 2697(44:1020), 3072(49:1020)
>>Péréquation, paiements, 3218(50:1800)
>>Périodiques, 16178-82(242:1320-50)
>>Privatisation, 9483-4(143:1640-5)
>>Procédure
>>>Déclarations de ministre, 4073(62:1520)
>>>Députés, 6559(99:1540)
>>>Discours, 11479(174:1655)
>>>Documents, 153(5:1200), 336(8:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 4163(63:1445)
>>>Motions de subsides (motions d'opposition), 11479(174:1655)
>>>Projets de loi du Sénat, 10153-4(154:1610-20)
>>>Projets de loi émanant des députés, 16126(241:1825)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5229(78:1705), 10444(159:1610-5)
>>>Questions au Feuilleton, 2658(43:1525), 3560(55:1525)
>>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-482, 12681(193:1510), 16118-20(241:1730-45), 16126(241:1820-5)
>>Produits toxiques, 1863(32:1655-1700)
>>>Q.o., 1846(32:1500), 1983(34:1455), 10096(153:1445)
>>Prothèses mammaires, 10341-2(157:1915-20)
>>>Q.o., 7488(113:1455)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 336(8:1515), 2190(37:1500-5)
>>>Outrage à la Chambre, 8583-4(129:1525-30)
>>Recettes fiscales, utilisation, contribuable, déclaration, Loi--C-214, 2421-2(39:1845-55)
>>Reproduction, techniques, q.o., 16004(240:1450)
>>Revenu national, ministère, 9483(143:1640)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 6782(103:1450), 6858(104:1455), 6927(105:1500), 7233(109:1445-50), 12231(186:1440)
>>Sang contaminé, 4073(62:1520), 6169-70(93:1720-5), 6587(99:1905-10)
>>>Déc. art. 31, 7004(106:1405), 10502(160:1405)
>>>M. (Thompson, Greg), 14429-31(216:1815-25)
>>>M. subsides (Proctor), 6522-4(99:1135-55), 6537-8(99:1325), 6559(99:1535-40), 6562(99:1555)
>>>Q.o., 2386(39:1445), 5420(81:1450), 5520(83:1455), 5645(85:1455-1500), 5711(86:1425), 5763(87:1145), 6146(93:1445), 6215(94:1445), 6291(95:1450), 6368(96:1450), 6476(98:1445), 6602(100:1450), 7063(107:1145), 7928-9(119:1445), 14445(217:1445)
>>Sans-abri, 12298(187:1240)
>>Santé, 12298(187:1240)
>>Santé, ministère, 153(5:1200), 999-1000(18:1825), 1864(32:1700-5), 1866(32:1720-5), 3217(50:1755), 10341-2(157:1915-20), 10464(159:1840), 12479-80(189:1830-5)
>>>Q.F., 1772(31:1510)
>>>Q.o., 152(5:1155), 531(11:1455), 5597(84:1455), 6602(100:1450), 7488(113:1455), 9300-1(140:1440), 9701-2(147:1440-5), 10619(162:1500), 12866(196:1455)
>>Santé, services, 5321(79:1835-40), 12297(187:1235), 12400-1(188:1850-5), 15954-5(239:1835)
>>>Q.o., 4553(69:1425), 4631(70:1420-5), 11567(176:1445), 13160(200:1125)
>>Santé, soins, régime, 87-8(4:1315-25), 3216-9(50:1750-1805), 4546-7(69:1350-5), 4673-4(70:1935-40), 5229-30(78:1705-15), 5407-9(81:1345-55), 5425-8(81:1525-45), 6817-8(103:1850), 10418-9(158:1855), 12272-3(186:1920), 12296-7(187:1230-5), 12375-6(188:1535-50), 12378-9(188:1600), 12400-1(188:1850-5), 14658-9(221:1300-5)
>>>Déc. art. 31, 5279(79:1405-10), 6773(103:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 10182-5(155:1110-25), 10187(155:1140), 10192-3(155:1225), 11479-81(174:1700-15)
>>>Pétitions, 11573(176:1515), 12187-8(185:1210), 12372(188:1515), 12505(190:1215), 12682-3(193:1520), 13232(201:1505-10), 14723(222:1510-5), 15317(231:1515), 15924-5(239:1510), 16101-2(241:1525)
>>>Q.o., 3691(56:1445), 4163(63:1445-50), 4502(68:1445), 4553(69:1425), 5208-9(78:1445-50), 9228(139:1455), 9402(142:1455), 10262(156:1140-5), 10264(156:1155), 10300(157:1455), 10432(159:1455), 11567(176:1440-5), 12007(183:1450-5), 12179(185:1125)
>>SCHL, 14498(218:1600)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16178-82(242:1320-50)
>>SIDA, q.o., 2500-1(41:1450)
>>Sioux Lookout Zone Hospital, 16144-5(241:2030)
>>>Q.o., 13826(207:1455)
>>Somatotrophine bovine (BST), q.o., 5136(77:1455)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9181-2(138:1515)
>>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 16186(242:1410)
>>Tabac et cigarettes, 8583-4(129:1525-30), 10187(155:1140)
>>>Déc. art. 31, 14391(216:1405)
>>>Pétition, 7536(114:1520)
>>>Q.F., 1772(31:1510), 8166-7(122:1525)
>>>Q.o., 1364(24:1450), 7531(114:1445-50), 8578(129:1455), 10142(154:1445-50), 14676(221:1445)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 8596-8(129:1650-1705), 9988-9(152:1200-5), 10446-8(159:1630-50)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1670(29:1555), 1679-81(29:1705-20)
>>Transfert, paiements, 3217(50:1755)
>>Violence faite aux femmes, q.o., 1713(30:1150), 7704(117:1445)
Water Quality Association. Voir Eau potable--Produits liés
Waterloo, Ont. Voir ATS, firme, Waterloo, Ont.; Collectivités sûres, Programme, Waterloo, Ont.; Énergie, conservation--Efficacité dans les résidences; Enseignement postsecondaire; Hockey sur traîneau--Tournoi international; Hospice; Jeunes contrevenants--Prévention; Kitchener--Waterloo, région, Ont.; Lighthouse Project; Oktoberfest, Kitchener, Waterloo, Ont.; Technologie de pointe; Woerner, Klaus--ATS, firme
Waterloo--Wellington, circonscription
>>
Description, 90(4:1340)
Waters, feu l'hon. sénateur Stan. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection
Watpark, consortium. Voir Recherche et développement--Parc technologique scientifique
Wayagamak, Trois-Rivières, Qué.
>>
Travailleurs, licenciement, gouvernement, mesures, q.o., 12632(192:1450)
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson),
4303(65:1715)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14740-1(222:1715-25)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 7601(115:1425-30)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), dd., 6633(101:1010)
>>Aînés, prestation
>>>Déc. art. 31, 22(3:1415)
>>>Q.o., 4981-2(75:1425)
>>Allusion à Wayne, Ordre des services auxiliaires exceptionnels décerné par l'Armée du salut, déc. art. 31, 404(9:1410)
>>Ambulance Saint-Jean, déc. art. 31, 14148(212:1400)
>>Anciens combattants, 6984(106:1150)
>>>Déc. art. 31, 1527(27:1410), 8292(124:1400), 8876(134:1410)
>>>M. art. 52, 16154(242:1025)
>>>Q.o., 5763-4(87:1150), 6551(99:1445), 8462(127:1430), 8578-9(129:1455), 8650(130:1425-30), 10296-7(157:1440), 10299(157:1450), 10382(158:1425), 10431(159:1450), 12677(193:1445-50), 12859-60(196:1425-30), 16093(241:1435)
>>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 11845-8(180:1220-40), 12723-5(194:1110-25)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 6984(106:1150)
>>>Déc. art. 31, 10778(164:1410)
>>>Q.o., 14223(213:1430), 14395-6(216:1425), 14441(217:1425-30)
>>Assurance-emploi, Compte, 9388(142:1345)
>>>Q.o., 8530(128:1425-30)
>>Assurance-emploi, régime, 11324(172:1915)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9386-8(142:1330-45)
>>>Q.o., 1903(33:1425-30), 7275(110:1430), 9395-6(142:1425)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13883-4(208:1210-20)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7803(118:1350), 7841(118:1805)
>>Canadiens d'origine écossaise, déc. art. 31, 10503-4(160:1415)
>>Chômage, 129-30(4:1800-5)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11398-400(173:1710-30)
>>Cohen, 11125(170:1020-5)
>>Cohen, l'hon. sénateur Erminie Joy, déc. art. 31, 9460(143:1410)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 9223(139:1425-30)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1332(24:1110), 1336-7(24:1140)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 7229(109:1430)
>>Construction navale, 11325(172:1920), 11761(179:1220), 13883-4(208:1215-20)
>>>M. (Herron), 1319(23:1855-1900)
>>>M. subsides, 14569-71(220:1205-15), 14573(220:1230). 14576-7(220:1250-5), 14580-1(220:1320), 14606(220:1535), 14613(220:1630), 14620(220:1720), 14624-5(220:1745-50)
>>>Q.o., 1050(19:1500), 1771(31:1500), 2986(47:1500), 11062(168:1450), 13909(208:1445-50), 14592(220:1425), 15395(232:1445)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 993(18:1735)
>>Défense, équipement et armement, 6984-5(106:1150-1200)
>>Détenus, déc. art. 31, 9825(149:1405)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 69(4:1120), 80(4:1230), 129-30(4:1800-5), 182(6:1140), 198-9(6:1330), 227(6:1620), 392(9:1250)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 5008(75:1705), 5012-3(75:1735-40)
>>Ellis, Claude, 660-1(13:1510)
>>Enfants, 11324-5(172:1915)
>>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 3468-9(53:1730-5)
>>Équité salariale, pétition, 3073(49:1020)
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 1761(31:1410)
>>Famille royale, q.o., 5052-3(76:1455)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 13006(198:1405)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11324-5(172:1915-20)
>>Fiscalité, 11324-5(172:1915-20)
>>>M. subsides (Charest), 4105(62:1830), 4111(62:1910)
>>Fonds du Souvenir pour les anciens combattants, 6984(106:1150)
>>>Q.o., 412(9:1450)
>>Forces canadiennes, 11761(179:1215-20)
>>>M. subsides (Price), 6983-5(106:1145-1200)
>>>Q.o., 14223(213:1425), 15065(227:1430), 15139(228:1425-30), 15263(230:1455)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, q.o., 5644(85:1450-5)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 3108(49:1410)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 11846-8(180:1230-40)
>>Hayes, 336(8:1510)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 2875(46:1445-50), 9464(143:1425-30), 9591-2(145:1430), 12753(194:1425-30), 16003(240:1445)
>>Hockey, déc. art. 31, 7598(115:1415)
>>Impôt sur le revenu, 11325(172:1920)
>>>Q.o., 12627(192:1425)
>>Infrastructure, Programme, 392(9:1250)
>>Irak, q.o., 3736(57:1455), 3799-800(58:1425-30), 11377(173:1455), 11460(174:1450), 11840(180:1145-50)
>>Israël, déc. art. 31, 6284(95:1410)
>>Jeunes contrevenants, 12966(197:1600-5), 14740-1(222:1715-25)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279, 4818-9(72:1805-15)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12923(197:1135-40), 12966(197:1600-5)
>>Knowles, Stanley, 106(4:1515)
>>Kosovo, q.o., 14223(213:1425-30), 14395(216:1425)
>>Lantic Sugar, q.o., 6853-4(104:1425-30)
>>Libéral, Parti, q.o., 6777(103:1425)
>>Logements sociaux et coopératifs, 993(18:1735)
>>Loi maritime du Canada--C-9, 771-2(15:1040-50)
>>MacEachen, l'hon. sénateur Allan, q.o., 7356(111:1430)
>>Marijuana, 12966(197:1600-5)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4147-50(63:1315-35)
>>McCrae, lieutenant-colonel John, déc. art. 31, 914(17:1410), 1149-50(21:1410)
>>McKenna, Frank, 616(12:1505)
>>Mifflin, q.o., 8650(130:1430)
>>Mulroney, le très hon. Brian, déc. art. 31, 9293-4(140:1405)
>>Musée canadien de la guerre
>>>Déc. art. 31, 3683(56:1400-5)
>>>Q.o., 1237(22:1450)
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 10973(167:1410)
>>Nunavut, Territoire, 80(4:1230-5)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 11400(173:1730)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 758(14:1815)
>>Pauvreté, 11324(172:1915)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11761(179:1215-20)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5282-3(79:1425), 5289(79:1455)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1013(19:1105)
>>Pensions du Canada, Régime
>>>Déc. art. 31, 22(3:1415)
>>>Q.o., 9829-30(149:1430)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 635-6(12:1715-20), 2401-2(39:1630-5)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4136(63:1120)
>>Pétrole, déversements en mer, 4147-8(63:1315-25)
>>Police
>>>Déc. art. 31, 4629(70:1410)
>>>Q.o., 2386(39:1445)
>>Police de Ports Canada, 771-2(15:1040-50)
>>>Q.o., 214-5(6:1455)
>>Policiers, 7841(118:1805)
>>>Déc. art. 31, 12670(193:1410)
>>Pompiers, déc. art. 31, 1229(22:1410), 14438(217:1410)
>>Pornographie, déc. art. 31, 2493(41:1410)
>>Pornographie infantile, 12923(197:1135-40)
>>>Q.o., 11286(172:1425-30)
>>Prière à la Chambre, 1173(21:1645)
>>Procédure
>>>Décorum, 666(13:1550), 6604(100:1505)
>>>Documents, 6479(98:1500)
>>>Langage antiparlementaire, 8990(135:1430)
>>>Motions émanant des députés, 1319(23:1900)
>>>Questions et observations, période, 6985(106:1155)
>>>Quorum, 386(9:1210), 388(9:1225)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 10007(152:1410)
>>Provinces de l'Atlantique, 69(4:1120), 182(6:1140), 9387(142:1345), 11325(172:1920)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1757(31:1350)
>>Réfugiés, 11398(173:1715), 11400(173:1725-30)
>>Routes et autoroutes, q.o., 3268(51:1455)
>>Sang contaminé, 6479(98:1500)
>>>M. art. 52 (Duceppe), 6330(96:1035)
>>>M. subsides (Proctor), 6558(99:1530), 6568-70(99:1640-55)
>>>Q.o., 4701(71:1425-30), 5596(84:1445-50), 5711-2(86:1425-30), 5821(88:1430), 5953(90:1430), 6029(91:1425-30), 6142(93:1425), 6211(94:1425), 6472(98:1425), 6599(100:1430), 6921(105:1425), 7008(106:1425), 7809-10(118:1430)
>>Santé, services, déc. art. 31, 4273(65:1410)
>>Santé, soins, régime, q.o., 4502(68:1445)
>>Scott, Andy, q.o., 8833(133:1425), 8990(135:1430)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8156(122:1425), 8247(123:1425), 8297(124:1425-30), 8338(125:1425), 8833(133:1425), 8990(135:1425-30), 9297(140:1425), 9349(141:1125), 9513(144:1425)
>>Sucre, q.o., 2586(42:1455)
>>Swissair, vol 111, tragédie, déclaration (Chrétien, Jean), 8164-5(122:1510)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déclaration (Chrétien, Jean), 14600(220:1505-10)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1173-5(21:1645-55)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2882-4(46:1530-45)
>>TPS, 13883(208:1210)
>>Transports maritimes, 4147-50(63:1315-35)
>>Unité canadienne, 227(6:1620)
>>Visiteurs à la Chambre, 8292(124:1400)
Weatherill, Ted. Voir Conseil canadien des relations de travail
Web. Voir Internet
Webb, Nancy. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec
Webster, Jack
>>
Décès, déc. art. 31, 12358(188:1405), 12438(189:1400)
Wegener. Voir Granulomatose de Wegener
Weinstein, Debbie. Voir Chrétien, Jean--Allusions--Fonds de fiducie sans droit de regard, utilisation
Weir, Robert Stanley
>>
Hymne national «Ô Canada», auteur, monument commémoratif, déc. art. 31,
15254(230:1410)
Wells Fargo. Voir Commerce électronique--Banques, services; Petites entreprises--Prêts
Wells, Jack
>>
Décès, déc. art. 31, 15437(233:1055)
West Nova, circonscription. Voir Emploi, pertes
West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription
>>
Thornhill, circonscription, jumelage, déc. art. 31, 5279(79:1405)
Westaim, société
>>
Euro, fabrication, 12844(196:1255)
>>Voir aussi Monnaie royale canadienne--Winnipeg, Man., usine de
placage, construction
Westbank
>>
Autonomie gouvernementale, entente, privilèges fondés sur la race,
non-autochtones, répercussions, 10495-6(160:1320-30)
>>Description, 9892-3(150:1250-5)
Westbank, première nation. Voir Essence--Taxe--Sliammon; Tabac et cigarettes--Taxes--Sliammon
Westmoreland-Traoré, juge Juanita
>>
Cour du Québec, nomination, déc. art. 31, 13758(206:1410)
Weston, Lawrence. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit
Westray Coal Mine
>>
Tragédie
>>>Déc. art. 31, 2493(41:1410), 2576(42:1405), 6712(102:1105-10),
6774(103:1410), 14873(224:1105)
>>>Enquête publique, rapport, 14283-91(214:1215-1310), 15702-6(235:1755-1820)
>>>>Q.o., 2584-6(42:1450-5)
Wetherup, Danielle. Voir Monnaie royale canadienne--Présidente
Weyburn, Sask. Voir Hockey--Ligue junior de la Saskatchewan
Whale Cove, T. N.-O. Voir Violence faite aux femmes
Wheaton, Sarah. Voir Espace--Concours
Whelan, Susan (Lib.--Essex)
- >>Agriculteurs, déc. art. 31, 10973(167:1410)
>>Banques, q.o., 2738-9(44:1440), 3553(55:1450)
>>Bogue de l'an 2000
>>>Déc. art. 31, 11639(177:1400-5), 12360-1(188:1415)
>>>Q.o., 5825(88:1450)
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 2433-4(40:1100)
>>>M. subsides (Solberg), 304-8(7:1615-40)
>>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4676-8(70:2000-10)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 5484-6(83:1115-25)
>>Cohen, déc. art. 31, 11776-7(179:1400-5)
>>Commerce électronique, q.o., 6085(92:1155)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 2004-5(34:1715-20)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 7284(110:1520)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 818-23(16:1325-55), 2431-2(40:1050), 2450-1(40:1225-35)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 988-90(18:1710-25), 2104(36:1550)
>>Crimes violents, pétition, 12371(188:1515)
>>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 15913(239:1410)
>>Dons de charité, déc. art. 31, 10854(165:1410-5)
>>Élections, déc. art. 31, 13758(206:1410)
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 1760(31:1405)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 8765(132:1445)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4676-7(70:2000-5)
>>Immigration, déc. art. 31, 774(15:1100)
>>Impôt sur le revenu, 818-23(16:1325-55), 2431-2(40:1050), 2450-1(40:1225-35)
>>Industrie, Comité, 2104(36:1550), 4458(68:1005), 6967(106:1000), 7284(110:1520), 11175(171:1510), 11573(176:1515), 14885(224:1205), 15510(234:1500), 15957(240:1005)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7284(110:1520)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 7284(110:1520)
>>Libérations conditionnelles, 5484-6(83:1115-25)
>>Mariage, pétition, 11379(173:1510)
>>Météorologie, services, q.o., 152(5:1155)
>>Nudité, pétition, 3036(48:1515)
>>Peines, détermination, 5485(83:1115)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 625-7(12:1610-20)
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 914(17:1410)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10285-7(157:1345-50)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4458(68:1005)
>>Procédure, comités, 4458(68:1005)
>>RADARSAT II, déc. art. 31, 5279-80(79:1410)
>>Recherche et développement, 4677-8(70:2005)
>>>Déc. art. 31, 4396-7(67:1405)
>>>Q.o., 4633(70:1435)
>>REER, 4677(70:2005)
>>Régions rurales, q.o., 6476(98:1445)
>>Sciences et technologie, q.o., 1535(27:1455), 7411(112:1455), 15263(230:1455)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 12622(192:1405)
>>Tourisme, q.o., 5468(82:1140)
>>Transports aériens, q.o., 5717(86:1455)
When Irish Eyes are Smiling. Voir Fête de la Saint-Patrick
Whig Standard de Kingston, Ont.
>>
150e anniversaire, déc. art. 31, 15852-3(238:1055)
Whisky
>>
Taxes, 114(4:1610)
Whitby--Ajax, circonscription
>>
Description, 484(10:1345-50)
>>Voir aussi Infrastructure, Programme
Whitby, Ont. Voir Crosse--Ligue junior A; Edwards, Tom; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Hockey--Équipe masculine
White, Bob. Voir Congrès du travail du Canada
White, Laurie. Voir GRC
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford)
- >>ADN, 8516(128:1300), 8519-20(128:1315-25), 9031(136:1035)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14737-8(222:1645-55)
>>Affaire Airbus, q.o., 8881(134:1445), 9039(136:1115-20)
>>Affaires émanant des députés, 3006(47:1730)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 10468(160:1010), 14109(211:1510)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9235-6(139:1530-40)
>>Agressions sexuelles, 14081(211:1215)
>>>Q.o., 3857(59:1135)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 11121-2(169:1515-20)
>>Alberta, q.o., 12794-5(195:1115)
>>Allusions à Randy White
>>>Mère, joyeux anniversaire, déc. art. 31, 13291(202:1355-1400)
>>>Voir aussi Sekora--Allusions--Accent
>>Alternative unie, déc. art. 31, 16248(243:1115)
>>Armes à feu, contrôle, 13725(206:1040)
>>>M. subsides (Pankiw), 8210-1(123:1020)
>>>Q.F., 13717(206:1015)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12649-50(192:1700)
>>Attribution de temps, 12569-70(191:1725-35)
>>Autochtones, 532(11:1505)
>>Avortement, pétition, 9522(144:1520)
>>Banque de développement du Canada, 13768(206:1500)
>>>Q.o., 16248-9(243:1115-20)
>>Baseball, déc. art. 31, 8294(124:1410)
>>Boudria, 15813(237:1505)
>>Bourdages, Rodrigue, 1055(19:1525)
>>Budget
>>>M. subsides (Solberg), 271-3(7:1255-1310)
>>>Q.o., 148(5:1130)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4444(68:0840)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12277-80(187:1020-40)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5267-9(79:1255-1310), 7148-9(108:1720-35)
>>Budget des dépenses, 2099-100(36:1525-30), 2103(36:1545), 2144(37:1025)
>>>M. (Massé), 16064-5(240:2150-5)
>>Bureau de régie interne, 1292(23:1525-30)
>>Centre correctionnel communautaire Sumas, Abbotsford, C.-B., 8519-20(128:1320-5)
>>>Pétitions, 12548(191:1500-5), 12715(194:1015), 12804(195:1205), 14028(210:1510), 14602(220:1520)
>>Chambre des communes, 923-4(17:1510-5)
>>Chemainus, bande, 7932(119:1505)
>>Chine--Canada, relations, 5912-3(89:1515-20), 6036-7(91:1505-15)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11940-3(182:1130-45)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 15890-1(239:1115-25)
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 157-8(5:1225-30), 1684-7(29:1750-1810), 5487-9(83:1135-45)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies et questions connexes), Loi--C-82, 16130-1(241:1845-55)
>>Code criminel (modification: peines consécutives), Loi--C-459, 10620(162:1505)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14079-85(211:1200-40)
>>Cohen, 11123-4(170:1010)
>>Colombie-Britannique
>>>Déc. art. 31, 9389-90(142:1355)
>>>Q.o., 532(11:1455), 5329(80:1420)
>>Comités, 10468(160:1010), 10865-6(165:1515), 14328-31(215:1515-25), 14449-52(217:1510-30), 14495(218:1535)
>>Commissaire à l'information, m. (Boudria), 7953-4(119:1720-5)
>>Commissaire aux langues officielles, m. (Boudria), 10955(167:1210-5)
>>Commission canadienne du blé, 3272-3(51:1525-30)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3826-7(58:1715-25)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 5515(83:1430-5)
>>Conduite en état d'ébriété, 5290-2(79:1500-15), 16130-1(241:1850-5)
>>>Déc. art. 31, 6771-2(103:1400), 12438(189:1400-5)
>>>M. subsides (Harris), 1348(24:1315), 1350-3(24:1320-50)
>>>Pétitions, 5378(81:1035), 6784(103:1500), 8769-70(132:1510), 12548(191:1505)
>>Construction navale, 13725(206:1040)
>>>M. subsides (Wayne), 14608-9(220:1550-1600)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 846-7(16:1630), 849(16:1645-50), 874-5(16:2030-40)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 8350-1(125:1535-45)
>>Criminels dangereux, q.o., 14446-7(217:1450-5), 14541-3(219:1130-40), 14595(220:1440), 14719(222:1445-50)
>>Criminels, pétition, 3404(53:1025)
>>Défense nationale, ministère, 14233-4(213:1530-5)
>>Députés, 8062-4(120:1520-35), 8071(120:1630), 8074-5(120:1650-1700)
>>Détenus, 5488(83:1135-40)
>>>Q.o., 11507-8(175:1140)
>>Dieu, 15960(240:1015)
>>Drogues, 12279(187:1035), 14082-4(211:1220-35), 15747(236:1640)
>>>Déc. art. 31, 15500(234:1405)
>>>Q.o., 12448(189:1450)
>>Eau potable, 1582(28:1500)
>>Économie, 5828(88:1500)
>>Effet de serre, 1471(26:1500), 1474(26:1520)
>>Élections, 13724(206:1035)
>>Élections, dépenses, 8469-72(127:1505-25)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8516(128:1300), 8519-20(128:1315-25)
>>Enfants, châtiment corporel, pétitions, 12188(185:1210)
>>Enfants, droits, protection, m. (St-Jacques), 11173(171:1500)
>>Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, Sous-Comité, 15813(237:1500), 15923(239:1505), 16006-7(240:1505-10)
>>Équité salariale, pétition, 9522(144:1520)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 13725(206:1040)
>>Extradition, Loi--C-40, 9029-32(136:1015-45)
>>Familles, pétition, 9522(144:1520)
>>Fête des mères, déc. art. 31, 6663(101:1405)
>>Finances, Comité, 10865-6(165:1515)
>>Fiscalité, 12278-80(187:1025-40)
>>>Q.o., 148(5:1130)
>>Fonction publique, 14490(218:1505)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4507-8(68:1520-5), 5268-9(79:1300-10), 7149(108:1725-30), 9102-3(137:1500-5)
>>Gazoduc des Maritimes, 13724(206:1035-40)
>>Gouvernement, 15813(237:1505)
>>Gouvernement, services, 13373-4(202:2430-45)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 16248-9(243:1115-20)
>>Grande-Bretagne, 3326(52:1615)
>>GRC, 9235-6(139:1530-40)
>>>Q.o., 9100(137:1450), 9701(147:1440)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13724(206:1030-5), 13726(206:1050), 13728-9(206:1105)
>>Hansard, 4406(67:1500)
>>Harris, Walter, 12132-3(184:1505-10)
>>Héroïne, 14084(211:1235)
>>Immigrants, déc. art, 31, 1760-1(31:1405-10)
>>Immigration, criminels, 11941-2(182:1130-40)
>>Impôt à taux unique, 14452(217:1535)
>>Impôt sur le revenu, 849(16:1645-50), 874-5(16:2030-40)
>>>Q.o., 9402(142:1500), 12795(195:1115)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 4160(63:1435)
>>Jeunes contrevenants, 7149(108:1730), 14737-8(222:1645-55)
>>>Pétition, 5212(78:1505-10)
>>Journée nationale de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies, Loi--C-487, 12714(194:1010)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5651-3(85:1550-1605), 5655-6(85:1615-25)
>>Justice, 5488(83:1135)
>>>M. subsides (Pankiw), 7191-3(109:1030-45)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 6928(105:1505)
>>>M., 13478-81(204:1010-1115)
>>>M. (Harris), 13487(204:1205)
>>Koester, Charles Beverley, 3556(55:1505)
>>Kosovo, 13828(207:1500-5)
>>Libéral, Parti, q.o., 459(10:1115)
>>Libérations conditionnelles, 1684-7(29:1750-1820), 5487-9(83:1135-45), 15891(239:1120)
>>MacGuigan, Mark, 3318(52:1520-5)
>>Mach, Maria, déc. art. 31, 10972(167:1405)
>>MacRae, John Chester, 662(13:1520)
>>Mariage, pétitions, 8346(125:1510), 8887(134:1520), 11176-7(171:1520), 14602(220:1520), 16152-3(242:1020)
>>McCrae, lieutenant-colonel John, déc. art. 31, 1651(29:1405)
>>Mont-Tremblant, Qué., q.o., 148(5:1130)
>>NAV CANADA, 16098(241:1505)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15789-92(237:1245-1305)
>>Nouvelle-Écosse, 13724-5(206:1035-45)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8062-4(120:1520-35), 8071(120:1630), 8074-5(120:1650-1700)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-13, 1292(23:1525-30)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 14217(213:1400)
>>Patrimoine canadien, Comité, m., 14449-52(217:1510-35)
>>Pêches et océans, Comité, 12713(194:1005)
>>Peines, détermination, pétitions, 5212(78:1505), 12804(195:1205)
>>Pénitenciers
>>>M. documents, 7537-8(114:1525)
>>>Q.F., 16102(241:1530)
>>>Q.o., 15506(234:1435), 15810(237:1445), 15922(239:1455), 16000(240:1435)
>>Pension, régimes, 3190-1(50:1500-10)
>>Pensions du Canada, Régime, 665(13:1545), 846-7(16:1630), 1771(31:1500)
>>>Q.o., 8397-8(126:1115-20)
>>Péréquation, paiements, 12649-50(192:1700)
>>Périodiques, 12569-70(191:1725-30)
>>Pétitions, 14449(217:1515), 14451(217:1525)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 12621(192:1400)
>>>M. subsides, 11246-8(172:1010-25), 11270(172:1250)
>>>Pétition, 15958(240:1010)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12216-7(186:1320-30)
>>Procédure
>>>Ajournement de la Chambre, 4505(68:1500)
>>>Attribution de temps, 12212(186:1200)
>>>Budget des dépenses, 2099-100(36:1525-30), 2103(36:1545), 2144(37:1025)
>>>Chambre des communes, rappel, 16098(241:1505)
>>>Clôture, art. 57, motions, 7774(118:1005-15)
>>>Comités, 2503(41:1505), 3006(47:1730), 5290-2(79:1500-15), 6555(99:1505-10), 6928(105:1505), 12713(194:1005), 14332(215:1540), 16006-7(240:1505-10)
>>>Consentement unanime, 4371(66:1505)
>>>Députés, 3050(48:1700), 5654(85:1610), 6675(101:1510), 11931(182:1020), 13376(202:2455), 13725(206:1045)
>>>Discours, 7775(118:1020-5), 8139(122:1235), 8347(125:1515), 9451(143:1310), 12165(185:1005), 12565(191:1650), 12567(191:1710)
>>>>M., 3193(50:1520)
>>>Documents, 1582(28:1500), 7932(119:1505), 8802(133:1010), 13768(206:1500), 14233-4(213:1530-5)
>>>Langage antiparlementaire, 11229(171:2135), 11973(182:1500), 13483(204:1130), 14229(213:1505), 15785-6(237:1215-20)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 13481(204:1035)
>>>Motions, 3071(49:1010), 3326(52:1615), 3557-8(55:1515), 9104(137:1520), 10468(160:1010), 11173(171:1500), 12186(185:1200), 13828(207:1505), 15960(240:1015)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, m., 3193(50:1520)
>>>Motions de production de documents, 12714(194:1015)
>>>Motions de subsides, 1066(19:1650), 8226(123:1205), 15965(240:1050-5)
>>>Motions dilatoires, 9446(143:1115), 14497(218:1550)
>>>>M., 3193(50:1520)
>>>Pétitions, 5866-7(89:1030-5)
>>>Président de la Chambre, 5867-8(89:1035-40)
>>>Projets de loi du Sénat, 3190-1(50:1500-10)
>>>Projets de loi émanant des députés, 7535(114:1510)
>>>>M., 12186(185:1200)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6823(104:1105), 8077(120:1715), 15628(234:2035)
>>>Question préalable, 15891(239:1125)
>>>Questions au Feuilleton, 11069(168:1540-5)
>>>Questions de privilège, 11651(177:1505)
>>>Questions et observations, période, 8216(123:1055), 8805(133:1035), 12786(195:1020), 13367(202:2345)
>>>Questions orales, 1471(26:1500-5), 1474(26:1520), 1662(29:1500), 2244(38:1505), 3555(55:1500), 8469(127:1505), 8768(132:1500)
>>>Quorum, 872(16:2020), 874(16:2030), 6644(101:1145), 7792(118:1215), 13411(202:2940)
>>>>M., 3193(50:1520)
>>>Rappels au Règlement, 532(11:1505)
>>>Séances de la Chambre, 7775-6(118:1020-35), 13371(202:2415), 13828(207:1505)
>>>Voies et moyens, motions, 8995(135:1505)
>>>Votes par appel nominal, 6038(91:1520), 13376(202:2450), 15604(234:1930)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M., 14328-31(215:1515-35)
>>>M. (Strahl), 14495(218:1535)
>>Progressiste conservateur, Parti, 4505(68:1500)
>>Projets de loi émanant des députés, 415(9:1505), 923-4(17:1510-5)
>>Projets de loi publics, 732-3(14:1500-5), 8350-1(125:1535-40)
>>Provinces de l'Atlantique, 13726(206:1050), 14609(220:1600)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (outrage au Parlement), 4507-8(68:1520-5)
>>>Atteinte aux privilèges, 10731-2(163:1510-5)
>>>Atteinte aux privilèges, 11121-2(169:1515-20)
>>>Blaikie (atteinte aux privilèges), 665(13:1545)
>>>Breitkreuz, Garry (entrave aux fonctions de député), 923-4(17:1510-5)
>>>Doyle (outrage à la Chambre), 2743(44:1505)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 10018-9(152:1505-10)
>>>Hill, Grant (outrage au Parlement), 11463(174:1505-10)
>>>Hill, Jay (atteinte aux privilèges), 415(9:1505)
>>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3272-3(51:1525-30)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), 10865-6(165:1515), 11066(168:1520)
>>>Mancini (atteinte aux privilèges), 11174(171:1505-10)
>>>Mills, Bob (outrage au Parlement), 14109(211:1510)
>>>Outrage à la Chambre, 732-3(14:1500-5)
>>>Outrage à la Chambre, 8469-72(127:1505-25)
>>>Outrage à la Chambre, 13373-4(202:2430-45)
>>>Outrage au Parlement, 9102-3(137:1500-5)
>>>Scott, Mike (outrage au Parlement), 14402(216:1505)
>>>Solberg (atteinte aux privilèges), 15813(237:1500), 15923(239:1505), 16006-7(240:1505-10)
>>>Strahl (outrage à la Chambre), 5912-3(89:1515-20), 6036-7(91:1505-15)
>>>Thompson, Myron, (outrage au Parlement), 294(7:1505), 370(9:1020)
>>>Torsney (propos désobligeants), 6675(101:1510)
>>>Tremblay, Stéphan (rôle du député), 5828(88:1500)
>>Réfugiés, 9030-2(136:1020-40), 11942-3(182:1135-45), 15746-7(236:1630-40)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13724-6(206:1030-50), 13728-9(206:1105)
>>Règlement de la Chambre, 10018-9(152:1505-10)
>>>M. (Boudria), 5866-8(89:1030-40)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 15746-7(236:1630-40)
>>Sang contaminé, 6293(95:1500)
>>>Déc. art. 31, 6137-8(93:1400)
>>>M. documents, 7537(114:1525)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 5993-5(91:1025-45)
>>>Q.o., 6145-6(93:1440)
>>Santé, Comité, 6555(99:1505-10)
>>Santé, ministère, 11463(174:1505-10)
>>Scott, Andy, 12279(187:1035)
>>>Q.o., 8835(133:1440), 8881(134:1440), 9039(136:1115-20), 10213(155:1430)
>>Sénat, réforme, 16064(240:2150-5)
>>Sénateurs et sénatrices, 8063-4(120:1530-5), 8077(120:1715), 8768(132:1500)
>>>Déc. art. 31, 3914-5(60:1405)
>>>Q.o., 6475(98:1440), 8342(125:1445)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 13827(207:1455)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13366-7(202:2340-5), 13369-71(202:2405-15), 13376(202:2450), 13389(202:2705)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2565-9(42:1245-1315)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12569-70(191:1725-35)
>>Société canadienne des postes, 2244(38:1505), 2565-9(42:1245-1315)
>>>Q.o., 1983(34:1455)
>>Société de développement du Cap-Breton, 11174(171:1505-10), 13725(206:1040)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8802(133:1010), 9104(137:1520)
>>>Q.o., 8835(133:1435-40), 8881(134:1440)
>>Sport au Canada, étude, Sous-comité, 10731-2(163:1510-5), 14450-1(217:1515-30)
>>Sport professionnel, 14452(217:1535)
>>Stinson, 2743(44:1505)
>>Stony, réserve indienne, 294(7:1505), 370(9:1020)
>>Thompson, Robert Norman, 1987(34:1515-20)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1682(29:1730)
>>Travaux de la Chambre, 103(4:1500), 414(9:1500), 732(14:1500), 1051(19:1500), 1366-7(24:1500-5), 1662(29:1505), 1984(34:1505), 2389(39:1500), 2742(44:1500), 3447(53:1500), 3806(58:1500), 4165(63:1500), 4505(68:1500), 5421(81:1500), 6037(91:1515), 6370(96:1500), 6674(101:1505), 7015(106:1500), 7607(115:1500), 8060(120:1505), 8344(125:1500), 8656(130:1500), 8995(135:1500), 9304(140:1500), 10511(160:1500), 10863(165:1500), 11462(174:1500), 11788(179:1500), 12132(184:1500), 12449(189:1500), 14230(213:1510), 14489(218:1505), 14832(223:1500), 15813(237:1505), 15815(237:1515)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.o., 14485(218:1440)
>>Tribunaux, m. (Solomon), 10455-7(159:1745-55)
>>Unité canadienne
>>>M. subsides (Jaffer), 2208(37:1710)
>>>Pétition, 534(11:1510)
>>Victimes d'actes criminels, 3071(49:1010), 5488(83:1140), 7191-3(109:1030-45), 14080-5(211:1200-40)
>>>Déc. art. 31, 2231(38:1400), 6281(95:1400)
>>>Pétition, 5212(78:1510)
>>Yanakis, Antonio, 3117(49:1505)
>>Zundel, Ernst, 7608(115:1510)
White Rock, C.-B. Voir GRC--125e anniversaire; Inondations
White Stone: The Alice Poems, livre. Voir Prix littéraire du Gouverneur général--Lauréats--Bolster, Stephanie
White, Ted (Réf.--North Vancouver)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson),
4263(65:1315), 4269(65:1350-5), 4284-6(65:1505-20), 4292(65:1600)
>>ADN, 6790-1(103:1535-45), 6795-7(103:1615-20), 6812-3(103:1805-15)
>>Affaires émanant des députés, 2814-6(45:1240-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 11042-5(168:1300-15)
>>Akwesasne (Cornwall, Ont.), q.o., 14275(214:1145)
>>Allusion à Ted White, attaques personnelles lors de la dernière campagne électorale, 240(6:1745)
>>Ambassades du Canada, q.F., 8176(122:1525)
>>Anciens combattants, pétition, 11710(178:1555)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12694-6(193:1630-40)
>>Arts et culture, 11622-3(178:1715)
>>Autochtones, 12974-5(197:1705)
>>Autochtones, revendications territoriales, 6791(103:1540)
>>Ballard Technologies, 887-8(17:1115)
>>Banques, 888(17:1120)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13463(203:1725)
>>Budget, 16 février 1999, 12695(193:1630)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14662-4(221:1325-35)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 258(7:1125-30), 297-9(7:1530-45), 307(7:1630)
>>Bureau du Canada pour le millénaire, 14662-3(221:1330-5)
>>Câblodistribution, 11722(178:1715)
>>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 4359(66:1400), 6665(101:1410-5), 8046(120:1355), 12313(187:1410), 15497(234:1355)
>>Cassini, mission spatiale, pétition, 15264(230:1505)
>>Chambre des communes, q.F., 4744-5(72:1015)
>>Change, opérations, 13463(203:1725)
>>Chômage, 887(17:1115), 889(17:1125)
>>>Q.F., 2445(40:1200)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11399-400(173:1725), 12169-70(185:1030-40)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4346-8(66:1235-45), 6642-4(101:1125-45), 6654-5(101:1300-5)
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-220, 338(8:1525)
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-212, 2065-7(36:1140-1200)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3824-5(58:1655-1700), 8000(119:2300-5)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 6643(101:1140)
>>Commission d'enquête, m. (Bellehumeur), 3001-2(47:1650-5)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 6643(101:1140)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 6642-4(101:1125-45), 6655(101:1305)
>>Construction navale, q.F., 8175(122:1525)
>>Criminalité, 2066-7(36:1155), 12974(197:1705)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 880-1(17:1030), 886-9(17:1110-25), 937(17:1645)
>>Députés, 356-7(8:1725), 8068(120:1610-5)
>>Députés, révocation, Loi--C-371, 4708(71:1510)
>>Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-240, 570(12:1005-10)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 240-2(6:1745-55)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 13745(206:1245-50), 13774(206:1540), 14663-4(221:1335)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3483-4(54:1030-40)
>>Drapeau national, 11722(178:1710)
>>Économie, m. subsides (Nystrom), 3842-3(59:1010-5), 3845(59:1030)
>>Élections, 13776(206:1555)
>>Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-257, 974(18:1525)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6790-1(103:1535-45), 6795-7(103:1615-20), 6812-3(103:1805-15)
>>Extradition, q.F., 13717(206:1015)
>>Finances, gestion responsable, Loi--C-238, 569(12:1005)
>>Fiscalité, 937(17:1645), 12694-5(193:1630-5)
>>Fonction publique, 13397(202:2755)
>>>Dd., 1773(31:1510)
>>Forêts, industrie, 10374-5(158:1345-50)
>>Grands-parents, droits, pétition, 12236(186:1505)
>>GRC, 5373-7(81:1005-30)
>>>Q.F., 12239(186:1510)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13721-4(206:1020-35), 13784(206:1645)
>>>Déc. art. 31, 11998(183:1400)
>>Immigrants, 12169(185:1035)
>>>Q.F., 11133(170:1110)
>>>Q.o., 12183(185:1145)
>>Immigration, 3483(54:1035), 12169-70(185:1035-40)
>>>Q.F., 9707(147:1510)
>>Immigration, criminels, 12964(197:1550)
>>>Déc. art. 31, 2865(46:1400)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 11637(177:1355)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.F., 1492(27:1010)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-273, 1491(27:1010)
>>Inflation, 888(17:1120)
>>Infrastructure, Programme, 12695(193:1635)
>>Intérêt, taux, 888(17:1120)
>>Jeunes contrevenants, 12964(197:1550)
>>>Pétition, 8888(134:1520-5)
>>Joyal, l'hon. sénateur Serge, déc. art. 31, 3726-7(57:1405)
>>Juges, 12974(197:1700)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7579-81(115:1220-10), 7593-4(115:1345-50)
>>Justice, m. subsides (Reynolds), 12960(197:1520), 12964(197:1550), 12966(1600), 12974-5(197:1700-5)
>>Kosovo, 13784(206:1645)
>>>M. subsides (McDonough), 14360-1(216:1030-40), 14420-1(216:1705-15)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 12695(193:1635)
>>Langue commune, usage, Loi--C-228, 371(9:1025-30)
>>Libre-échange, 1543-4(30:1605)
>>Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-230, 371(9:1030)
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-280, 1771(31:1505)
>>Loi électorale du Canada (modification: nomination des officiers d'élection), Loi--C-399, 6607(100:1520)
>>Loi électorale du Canada (modification: vote par téléphone), Loi--C-274, 1491(27:1010)
>>Mariage, pétitions, 8305(124:1515)
>>Mois de sensibilisation au cancer de la prostate, déc. art. 31, 93(4:1400)
>>Nisga'a, 11044-5(168:1310-5), 13722(206:1020)
>>Ontario, 887(17:1115)
>>Pacific Rim, C.-B., parc national, q.F., 2040(35:1210)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8068(120:1610-5)
>>Passeports, 8982-3(135:1340-5)
>>Patrimoine canadien, ministère, 11722(178:1710)
>>Peine capitale, 2065-7(36:1140-1200)
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 401-2(9:1355)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 618(12:1525), 2723-4(44:1315), 2746(44:1525), 2752-3(44:1610-5)
>>Péréquation, paiements, 12694-6(193:1630-40)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10068-70(153:1145-55), 10116-7(153:1715-25), 10374-5(158:1345-50)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4848-9(73:1210-20)
>>Petites entreprises, q.o., 4366(66:1440)
>>Pornographie infantile, pétition, 15264(230:1505)
>>Premières nations, 13745(206:1245)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11220-2(171:2035-45), 12264-6(186:1755-1805)
>>Procédure
>>>Déclarations art. 31, 4832(73:1055)
>>>Discours, 14421(216:1715)
>>>Motions, 338(8:1525)
>>>Motions de production de documents, 13018(198:1515), 13449(203:1550), 13721(206:1015)
>>>Motions émanant des députés, 3001(47:1655), 3508(54:1300), 5373(81:1005)
>>>Projets de loi émanant des députés, 247(7:1010-5), 338(8:1525), 879(17:1015)
>>>Questions et observations, période, 1794(31:1725)
>>>Questions orales, 1849(32:1515-20)
>>>Quorum, 6642(101:1120), 6652(101:1245), 6684(101:1630)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Epp). 2814-6(45:1240-5)
>>Provinces de l'Ouest, 13723-4(206:1025-30), 13745(206:1245-50)
>>>Déc. art. 31, 14267(214:1105)
>>Québec, 13724(206:1030)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 356-7(8:1725)
>>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1792-5(31:1715-30)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-398, 6606(100:1520)
>>REER, 2723-4(44:1315)
>>Référendums, 241-2(6:1750-5)
>>Référendums découlant de l'initiative des citoyens, Loi--C-229, 371(9:1030)
>>Réfugiés, 11399-400(173:1725), 12169-70(185:1030-40), 12695(193:1635), 12960(197:1520), 12964(197:1550)
>>Régions, m. subsides, 13721-4(206:1015-35), 13745(206:1245-50), 13774(206:1540), 13776(206:1555), 13784(206:1645)
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, m., 5373-7(81:1005-30)
>>Routes et autoroutes, 12695(193:1635)
>>Salaires, 3842(59:1010)
>>Saskatchewan, 888-9(17:1120-5)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13397(202:2755)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11722-3(178:1710-20)
>>Syndicats, 4346-8(66:1235-45), 6654-5(101:1300-5)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 8980-4(135:1330-55)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1543-4(27:1605), 1548(27:1635)
>>Télévision, 11723(178:1715)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2911-4(46:1845-1905)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-256, 973(18:1525)
>>Votes libres, 240-2(6:1745-55)
>>Votes, m., 3507-8(54:1255-1305), 3515-6(54:1350-5)
Whitecap, Sask. Voir Dakota-Sioux, première nation, Whitecap, Sask.
Whitehorse, Yukon. Voir Déchets dangereux--Sites
Whitney, Roy. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes--Starlight, Bruce
Whittam, Bob
>>
Wye Marsh Wildlife Centre, directeur, retraite, déc. art. 31, 2026(35:1105)
Wiarton Willie. Voir Festival de la marmotte
Wicke, Chris. Voir Phoques--Chasse--Fonds international pour la protection
Wiebe, Dr Cornelius W.
>>
105e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 4208(64:1100)
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 14819(223:1355)
Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13212-4(201:1320-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9474-5(143:1535-40)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7470-1(113:1255-1300)
>>Assurance-emploi, Compte, 7434-5(112:1735)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 7434-6(112:1730-45)
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 13571(205:1450)
>>Aviation royale du Canada, déc. art. 31, 14388-9(216:1355)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13458-9(203:1655)
>>Bénévoles
>>>Déc. art. 31, 15497(234:1355)
>>>Q.o., 14025(210:1455)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 11785(179:1445)
>>Budget, 4537-8(69:1255)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4537-9(69:1250-1305)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12306-8(187:1340-50), 12347(187:1740)
>>Burke, Fred, déc. art. 31, 3436(53:1405)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6480(98:1505), 6825-6(104:1120-5), 6846(104:1350), 6873-4(104:1655-1700)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 9326-7(140:1740-5)
>>Commerce, Chine--Canada, déc. art. 31, 8336(125:1410)
>>Construction navale, m. (Wayne), 14618-22(220:1705-30)
>>Criminalité, 9327(140:1745)
>>Cris, q.o., 13167(200:1155-1200)
>>Curtain Club Theatre, déc. art. 31, 2087(36:1410)
>>Délégations interparlementaires, 3069(49:1005), 14162(212:1520)
>>Dette publique, réduction, 4538-9(69:1255-1300), 11344(172:2130)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 119(4:1645), 372-4(9:1035-50)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11634(177:1330), 11666(177:1650), 11668-9(177:1705-10)
>>Éducation, 4538-9(69:1255-1305)
>>>Déc. art. 31, 6465-6(98:1355)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4538(69:1255-1300)
>>Eggleton, déc. art. 31, 7271-2(110:1410)
>>Enfants, prestation fiscale, m. (St-Jacques), 3471-2(53:1750-1800)
>>Enfants, q.o., 14882(224:1150)
>>Étudiants, 4539(69:1305)
>>Fédération canadienne des municipalités, déc. art. 31, 521(11:1400)
>>Fête de Sir John A. MacDonald, 373(9:1045)
>>Fête de Sir Wilfrid Laurier, 373(9:1045)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11343-5(172:2125-35)
>>Fiscalité, 4538(69:1300), 11763-4(179:1230-5)
>>Fonction publique, 14349-50(215:1810), 15146-8(228:1510-20), 15271-3(230:1545-55)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4539(69:1305)
>>Football, déc. art. 31, 1834(32:1400), 10376(158:1355)
>>Forces canadiennes, 12308(187:1350)
>>>M. subsides (Price), 7015-7(106:1505-15)
>>Goforth, Earl, déc. art. 31, 8828(133:1355)
>>Grands-parents, droits, pétition, 11742-3(179:1010)
>>Grèves et conflits de travail, 6846(104:1350), 6873-4(104:1655-1700)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 14667(221:1400)
>>Handicapés et invalides, q.o., 10862(165:1455)
>>Impôt sur le revenu, 119(4:1645), 4538(69:1300), 11343-5(172:2125-35)
>>>M. (Riis), 9860-1(149:1745-55)
>>Infrastructure, Programme, 11344(172:2130)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 11343(172:2125)
>>Investissements étrangers, 373(9:1045)
>>>Q.o., 731(14:1455)
>>Jeunes contrevenants, 13212-4(201:1320-5)
>>Jeunes, emploi, 372(9:1035)
>>>Déc. art. 31, 11054(168:1405)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3912(60:1355-1400)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9824(149:1400)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 11877(181:1355)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir John A. Macdonald), Loi--C-370, 4708(71:1505), 9233(139:1525)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 4708(71:1505), 6617-9(100:1635-45), 6625-6(100:1730-5)
>>Justice
>>>M. (Hardy), 15054-5(226:1810-20)
>>>Q.o., 2874(46:1440)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13711-3(205:3135-50)
>>Libre-échange, 13459(203:1655)
>>Magna International, 10302-3(157:1520)
>>Observatoire David Dunlap, Université de Toronto, déc. art. 31, 93(4:1400)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14349-50(215:1810), 15146-8(228:1510-20), 15271-3(230:1545-55)
>>Partis politiques, 374(9:1050)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11763-4(179:1230-5)
>>Périodiques, 12558-9(191:1605-10)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10302-3(157:1515-25)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11310-1(172:1705-10)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12221-2(186:1350-5), 12239-40(186:1510-5)
>>Procédure
>>>Délégations interparlementaires, 14162(212:1520)
>>>Motions, 9233(139:1525)
>>>Projets de loi émanant des députés, 6625-6(100:1730-5), 9230(139:1510), 9233(139:1525)
>>Relations fédérales-provinciales, 8782-3(132:1630-5)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 6480(98:1505)
>>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 4361(66:1410)
>>Santé mentale, 12307-8(187:1345)
>>Santé, q.o., 4986(75:1445)
>>Santé, services, 12307(187:1345)
>>Santé, soins, régime, 8782-3(132:1625-35), 11343(172:2125), 12306-8(187:1340-50)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5753(87:1055-1100)
>>Semaine nationale des travaux publics, déc. art. 31, 15250(230:1355)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12558-9(191:1605-10)
>>Syndicats, 6825-6(104:1120-5)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10439-40(159:1535-45)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 12307(187:1345)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Brien), 8782-4(132:1625-40)
>>Unité canadienne, 373(9:1045)
>>Vanier, Jean, déc. art. 31, 10004(152:1355)
>>Vin, industrie, déc. art. 31, 6916(105:1400)
Willebrand, maladie. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation--Et
Willemsen, Kristin
>>
Prix du Jeune citoyen ontarien de l'année, déc. art. 31, 12357(188:1400)
Williams, Commission. Voir plutôt Commission royale Williams
Williams, Dafydd. Voir Columbia, navette spatiale
Williams, Jim. Voir Fonction publique
Williams, Jody. Voir Mines antipersonnel--Interdiction--Prix Nobel de la paix
Williams, John (Réf.--St. Albert)
- >>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 1532-3(27:1440-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10809-10(164:1705-15)
>>Alexander, bande indienne, 3065(48:1835-40)
>>>Q.o., 2388(39:1455)
>>Allusion à Williams. Voir Gouvernement, dépenses--Imputabilité
>>Armes à feu, contrôle, pétitions, 8611(130:1005), 9868(150:1010)
>>Association des comptables généraux accrédités du Canada, Loi--S-25, 14464(217:1730)
>>Assurance-emploi, régime, 13111(199;1710)
>>Assurance sociale, numéros, 11351(172:2215)
>>>Q.o., 8531-2(128:1435), 8578(129:1450-5)
>>Autochtones, 7816-7(118:1510-5), 16041-2(240:1915)
>>Banques, 3235(51:1130)
>>Bogue de l'an 2000, 6166-7(93:1700-5)
>>>Déc. art. 31, 7223(109:1355-1400)
>>>Q.o., 9784(148:1455), 11785(179:1450), 13822(207:1435), 13910(208:1450)
>>Boutiques hors taxes, q.o., 2742(44:1455)
>>Budget, 3233-4(51:1115-20), 13109(199:1700)
>>Budget, 24 février 1998, q.o., 4984(75:1435-40), 5049-50(76:1440), 10094(153:1430-5)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7140-1(108:1625-35)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13878-80(208:1140-50), 14847-8(223:1700), 14851(223:1725)
>>Budget des dépenses, 2096-9(36:1500-20), 2103(36:1545), 2142-4(37:1015-25)
>>>M. (Massé), 7803(118:1355), 7816-7(118:1505-20), 16040-4(240:1900-30)
>>Bureau du premier ministre, q.o., 4501(68:1440)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11973-5(182:1505-20)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1954-5(34:1145-1200)
>>Comptes publics, Comité, 2351(39:1055), 3070(49:1005), 3767(58:1015), 6171(94:1010), 8955(135:1000), 10685(163:1005), 11415(174:1000-5), 11607(177:1010), 12680(193:1505), 12907(197:1005), 14721-2(222:1505), 15730(236:1505)
>>Conseil canadien des relations de travail, q.o., 2582(42:1435)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 864-5(16:1835-40), 870-2(16:2005-15)
>>CRTC, 2955-6(47:1125-30)
>>>M. documents (Lowther), 10793(164:1540)
>>Députés, 5881-2(89:1205)
>>Dette publique, 11349-50(172:2210), 13109-10(199:1700-5), 14847-8(223:1700)
>>Divorce, pétition, 15731(236:1515)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1826-8(32:1300-20)
>>Économie, 7141(108:1630)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, m. (McLellan), 1597-8(28:1640)
>>Enseignement postsecondaire, 3233-5(51:1115-25)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3233(51:1110)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 3232(51:1105)
>>Fiducies familiales, 10809-10(164:1705-10)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11349-52(172:2205-25)
>>Fiscalité, 3432-3(53:1340-50), 4137(63:1125), 11350(172:2215), 13110-1(199:1705-15), 14851(223:1725)
>>>Déc. art. 31, 4057(62:1400)
>>>Q.o., 14102(211:1430-5)
>>Fiscalité, réforme, pétition, 11246(172:1010)
>>Fonction publique, 13248-50(201:1700-15), 13879-80(208:1145), 14309(215:1330-5), 14311-2(215:1345-55), 14335-8(215:1640-50), 15110-4(228:1120-50), 15235-7(230:1215-25)
>>>Pétition, 15731(236:1515)
>>>Q.o., 14321(215:1430-5), 14443(217:1440), 14486(218:1445)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 13110(199:1710)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7140(108:1625), 13110(199:1705)
>>>Q.o., 5132(77:1435)
>>Gouvernement, contrats, q.o., 10730(163:1455)
>>Gouvernement, dépenses, 7141(108:1630-5), 11352(172:2225), 13109(199:1700), 13111(199:1715)
>>>Déc. art. 31, 9774-5(148:1400), 11638(177:1400)
>>>M. subsides (Manning), 3431-3(53:1335-50)
>>Gouvernement, recettes, 13109(199:1700)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13248-52(201:1700-25)
>>Gouvernement, subventions, déc. art. 31, 15996(240:1410)
>>GRC, 1478-81(26:1545-1610), 15235(230:1210-5)
>>Impôt sur le revenu, 864-5(16:1835-40), 870-2(16:2005-15), 13878-9(208:1140)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 4162(63:1445)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-317, 3766(58:1015)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3231-5(51:1100-30)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13106(199:1635-40), 13109-11(199:1700-15)
>>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3627-8(55:2315-25)
>>Jeunes contrevenants, pétition, 7188(109:1010)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, m. (Maloney), 10819-20(164:1810-5)
>>Kosovo
>>>Déc. art. 31, 13560(205:1355)
>>>M. (Boudria), 13687(205:2825), 13701-2(205:3010-20)
>>>M. subsides (McDonough), 14384-5(216:1325)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 6165-7(93:1645-1705), 7745(117:1915-20)
>>MacEachen, l'hon. sénateur Allan, q.o., 7358(111:1440)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1221(22:1320)
>>Mahoney, 13933(208:1730-5)
>>Mariage, pétitions, 9404(142:1505-10), 14601(220:1515), 16100(241:1520)
>>Multiculturalisme, q.o., 10729(163:1455)
>>NAV CANADA, 10810(164:1710-5)
>>>M. documents, 6297(95:1525)
>>>Q.F., 4222(64:1210)
>>Navigation aérienne, q.o., 608(12:1415-20)
>>Nunziata, 5882(89:1205)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14309(215:1330-5), 14311-2(215:1345-55), 14335-8(215:1635-55), 14980-3(226:1010-30), 15110-4(228:1120-50), 15235-7(230:1210-30), 15289-91(230:1750-1800)
>>Office national du film, 16040-1(240:1905-10)
>>Ordinateurs, 16041(240:1910)
>>>Dd., 16153(242:1025)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 15236(230:1215-20)
>>Pénitenciers, 13251(201:1720-5)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1478-81(26:1545-1610)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 7751-4(117:2000-20)
>>Petites entreprises, 16041(240:1910)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4133-7(63:1055-1125)
>>Porc, déc. art. 31, 10376(158:1355)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 2096-9(36:1500-20), 2103(36:1545), 2142-4(37:1015-25), 5881-2(89:1200-10), 7816-7(118:1510-20)
>>>Comités, 3767(58:1015)
>>>Députés, 874(16:2030), 15289(230:1750)
>>>Discours, 14338(215:1655), 15235(230:1210)
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 867(16:1900)
>>>Motions dilatoires, 866(16:1850)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2947(47:1025), 2951(47:1055), 2955(47:1120), 15108-9(228:1110), 15290-1(230:1755-1800), 16053(240:2030), 16065(240:2225), 16082(240:2320)
>>>Questions et observations, période, 3422(53:1235), 11956(182:1325)
>>Productivité, 11350(172:2215)
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-373, 4743(72:1005)
>>Questions de privilège, Mahoney (atteinte aux privilèges), 13933(208:1730-5)
>>Radio-Canada, 11973-4(182:1510)
>>Réfugiés, 11974-5(182:1510-20)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5881-2(89:1200-10)
>>Santé, ministère, 3432(53:1340)
>>Santé, services, 3432(53:1340)
>>Santé, soins, régime, 11350(172:2210)
>>Sénat, réforme, 16040(240:1900-5), 16043-4(240:1925-30)
>>Soins dentaires, 3432(53:1340)
>>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-318, 3767(58:1015)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2951(47:1055), 2955-6(47:1120-30)
>>Télévision, pétition, 5056(76:1515)
>>Toronto East General Hospital, q.o., 13910(208:1450)
>>TPS, 13109-10(199:1700)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3232(51:1105-10), 13879(208:1140)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3377-8(52:2235-45)