Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

>>Canada, engagements financiers, q.o., 15067(227:1440)

Haute-Yamaska, région, Qué.

>>Économie, déc. art. 31, 14822(223:1410)

Hautes-Terres-du-Cap-Breton, parc national

>>Attraits, 7464(113:1215)

Havel, Václav. Voir Visiteurs à la Chambre--Discours--République tchèque, président

Havelock, Jon. Voir Juges--Nomination

Havelock, Ont.

>>Festivals, tenue, déc. art. 31, 1703(30:1100)

Hawryshock, Robert. Voir Criminels dangereux--Évasions

Hayer, Tara Singh

>>Meurtre, déc. art. 31, 10207-8(155:1405)

Hayes, John G.

>>Course de chevaux, activités, déc. art. 31, 11107-8(169:1400)

Hayes, Sharon (Réf.--Port Moody--Coquitlam; démission le 1*suer*xx octobre 1997)

>>Allusions à Hayes
>>>Démission, 335(8:1505)
>>>Voir aussi Vacances de siège--Port Moody--Coquitlam
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 217(6:1510)

Hayman, Michael. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs--Lai

HCFC. Voir Ozone, couche--Amincissement, chlorofluorocarbones

Hector, Michael. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Heenan, Roy. Voir Radio-Canada

Heggtveit, Claire. Voir Femmes--Affaire Personne--Prix du gouverneur général

Heiltsuks, bande. Voir Hareng--Autochtones

Heins, Shawn. Voir Hockey--Équipe Canada

Heintzman, Michael

>>Prix du meilleur reportage historique, déc. art. 31, 9823-4(149:1400)

Heinz. Voir Aliments pour bébés

Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie

>>Enquête, rapport, q.o., 8761(132:1425), 12368(188:1455)
>>Forces canadiennes, membres, décès
>>>Déc. art. 31, 8756-8(132:1400-10), 8829(133:1405)
>>>Familles, assistance, q.o., 8761(132:1425)
>>>Musselman, Peter, famille, prestation, q.o., 12368(188:1450-5), 12758(194:1450)
>>>Q.o., 8759(132:1415)
>>Gaetz, caporal-chef David, journal, contenu, q.o., 8761(132:1425)

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

>>EH-101, contrat
>>>Annulation, 2972(47:1340), 3449(53:1510), 14181(212:1740), 14184(212:1800), 14186(212:1815)
>>>>Q.o., 209(6:1425-30), 781(15:1135-40), 3025-6(48:1415-20)
>>>Q.F., 3926-7(60:1510)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Remplacement--Cormorant--Coûts
>>Labrador, sécurité, 10822-3(164:18300)
>>>Q.o., 5467(82:1140), 11117(169:1450)
>>>Remise en service, q.o., 9464(143:1425-30), 9468(143:1450-5)
>>>Vol, suspension, plan de rechange, q.o., 8759(132:1415), 8761(132:1425), 9591-2(145:1430), 10560-1(161:1140-5)
>>>Voir aussi Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie
>>Remplacement, 65(4:1055), 68(4:1115), 85(4:1305), 562-3(11:1830-5), 10822-3(164:1830-5), 12115(184:1325-30), 13342(202:2025), 13360(202:2240)
>>>Cormorant, E.H. Industries, contrat, 14180-1(212:1735-40)
>>>>Coûts, EH-101, contrat, comparaison, 3202(50:1610)
>>>>>Q.o., 3182(50:1420), 3185(50:1435), 3263-5(51:1430-5)
>>>>Q.o., 781(15:1135-40), 1660(29:1445-50), 3268(51:1455), 11117(169:1450)
>>>Coûts
>>>>Q.F., 7126-7(108:1515)
>>>>Q.o., 1660(29:1450)
>>>Débat à la Chambre, tenue, 1673(29:1625)
>>>>Q.o., 1839(32:1420-5)
>>>Déc. art. 31, 206(6:1410), 2868(46:1410)
>>>Emploi, création, 3202(50:1610)
>>>>Q.o., 1661-2(29:1455)
>>>Processus, transparence, q.o., 3268(51:1455)
>>>Q.o., 214(6:1455), 1049(19:1450), 1096(20:1125-30), 1098(20:1135), 1101(20:1155), 1158(21:1450-5), 1467(26:1440), 1579(28:1440), 1839(32:1420), 2738(44:1440), 2742(44:1455-1500), 2806(45:1150), 2875-7(46:1445-55), 3025-6(48:1415-20), 3028(48:1430), 3111(49:1425-30), 3115(49:1445), 9354(141:1150)
>>Sea King
>>>Communication, systèmes, modification, q.F., 8173(122:1525)
>>>Remplacement, 5139(77:1505), 6971(106:1020-5), 6975-6(106:1045-1100), 7029-31(106:1630-45), 12074-5(183:2245-50), 14181(212:1740), 14186(212:1815), 15299-300(230:1935-40)
>>>>Audiences publiques, tenue, q.o., 3268(51:1455)
>>>>Déc. art. 31, 15914(239:1410)
>>>>Q.o., 11117(169:1450), 11969(182:1440), 11972(182:1455), 12130(184:1455), 12316(187:1425-30), 12445-6(189:1440), 12753(194:1425-30), 12758(194:1450), 12803(195:1200), 12954-5(197:1450), 13015(198:1455), 14937(225:1455), 14939(225:1500), 15728(236:1455), 16003(240:1445)
>>>Sécurité, q.o., 2875-6(46:1445-50), 11972(182:1455), 12130(184:1455), 12234(186:1455), 12316(187:1425-30), 14939(225:1500)
>>>Utilisation, coûts, q.o., 1660(29:1450)
>>Sécurité
>>>Déc. art. 31, 9640(146:1110)
>>>DRS Flight Safety and Communications, dispositifs, déc. art. 31, 10551(161:1055-1100)
>>Trenton, Ont., état de service, q.o., 2651-2(43:1445)

Hélicoptères utilitaires de transport tactique

>>Griffon, acquisition, 14180(212:1730-5)

Hémophilie. Voir Journée mondiale de l'hémophilie

Henderson, Paul. Voir Hockey--Série Canada--URSS

Henly, Angleterre. Voir Aviron--Femmes, régates

Hépatite B

>>Vaccination, q.F., 13719-20(206:1015)

Hépatite C

>>Victimes, indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé--Victimes
>>Voir aussi Société de l'hépatite C du Canada

Herald de Calgary. Voir plutôt Calgary Herald

Herbes médicinales. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques

Herbicides et pesticides

>>Agriculture, utilisation, réduction, 15642(235:1115)
>>Alar, résidus dans les pommes, santé, répercussions, essais scientifiques, validité, 15656(235:1250)
>>DUAL, utilisation, q.o., 5467-8(82:1140)
>>Enfants à naître, santé, répercussions, 15414(232:1650)
>>Folicur, homologation, q.o., 14932(225:1425)
>>Fruits et légumes, résidus, 15367(232:1150-5)
>>>Q.o., 15862-3(238:1140-5)
>>Pétitions, 7709(117:1515), 14787(223:1005), 15264(230:1505), 15316(231:1510), 15353(232:1020), 15958(240:1010)
>>Pisciculture, utilisation illégale, q.o., 15864(238:1150)

Heritage Festival of Music. Voir École secondaire Sainte-Ursule, Trois-Rivières, Qué.

Heritage Front. Voir Parti réformiste du Canada

Heritage Manufacturing

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, assistance, q.o., 15445-6(233:1135)

Héritages. Voir Impôt sur le revenu

Hermanson, Elwin. Voir Saskatchewan Party

Héroïne

>>Délivrance sur ordonnance, essais, évaluation, 14087-8(211:1305)
>>>M. (Davies), 14464-71(217:1735-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton, 14472(217:1830)
>>Vancouver, C.-B., surdoses, décès, 14084(211:1235)

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson), 4287(65:1530)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Keddy), 10676-7(162:2130-40)
>>Air, qualité, 15647(235:1150)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9712-4(147:1540-55)
>>ALE, 12527(191:1305-10)
>>Arctique, m. (Caccia), 10942-3(166:1410-20)
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8224(123:1150), 8261(123:1555-1600)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-278, 14558(219:1305)
>>Assurance-emploi, régime, 3909(60:1335), 4687(70:2110-5)
>>Bateaux de plaisance, 5102(77:1115)
>>BPC, 15650(235:1210)
>>Budget, 488-9(10:1410-5), 3909(60:1335)
>>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4687-8(70:2110-20)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13550-1(205:1240), 13554-5(205:1315), 13558(205:1340), 14845-8(223:1645-1705)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16043(240:1925)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 11639-40(177:1405)
>>Compagnie de travailleurs du Nouveau-Brunswick, programme, déc. art. 31, 11778(179:1410)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4912(74:1615-20), 4932(74:1825)
>>Condition sociale, 13558(205:1340)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1159(21:1455-1500), 1366(24:1455), 1580-1(28:1450), 2442(40:1145)
>>Construction navale
>>>M., 1310-3(23:1800-15)
>>>M. subsides (Wayne), 14571(220:1215), 14574(220:1240), 14578(220:1305), 14583-5(220:1340-55), 14607(220:1545), 14621(220:1725), 14627-8(220:1805-10)
>>>Q.o., 14597(220:1450), 14599(220:1455), 15398(232:1455)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 870(16:2005), 2447-8(40:1205-15)
>>Déchets nucléaires, q.o., 14107(211:1455-1500), 14227(213:1450)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5146-9(77:1600-15)
>>Dénés de Deline, q.o., 8057(120:1450)
>>Dette publique, réduction, 3910(60:1340), 6094(92:1250), 14846-8(223:1645-1705)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 488-90(10:1410-20)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 11675-6(177:1820-5)
>>Droits de l'homme, Déclaration universelle, déc. art. 31, 11055(168:1410)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11617-9(177:1130-40)
>>Économie, croissance, 11804(179:1650), 14846(223:1645)
>>Éducation, 6094(92:1250)
>>Effet de serre, 6095(92:1255), 9863(149:1805-10)
>>>M. (Caccia), 7370-2(111:1600-10)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2304-5(38:2135-40), 2314-6(38:2240-50)
>>>Q.o., 6085(92:1155), 8883(134:1455), 12500(190:1145-50)
>>Emploi, création, 11804(179:1650)
>>Énergie, conservation, 2315(38:2250), 9864(149:1815)
>>>M. (Martin, Pat), 11100-1(168:1930-40)
>>Énergie renouvelable, 2315(38:2250)
>>Environnement, ministère, 14847(223:1655), 15646-7(235:1150)
>>Environnement, protection, 489-90(10:1420), 2315(38:2245), 7372(111:1605-10), 15096(227:1730)
>>>Q.o., 5135(77:1445-50), 7280(110:1455), 7410(112:1455), 15503-4(234:1425)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6092-7(92:1235-1305), 15076-8(227:1520), 15085-6(227:1615-20), 15370-1(232:1220-5), 15383(232:1340), 15403-4(232:1535-45), 15416(232:1705-10), 15493-4(234:1330-5), 15536-7(234:1745), 15541(234:1810), 15646-51(235:1145-1215)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (modification: lests en plomb et turluttes plombées), Loi--C-403, 14143-4(211:1915-20)
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-441, 14858-60(223:1810-20)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 291(7:1450)
>>Essence, 15647(235:1150)
>>Étudiants, 14846(223:1650)
>>>Q.o., 3346(53:1455)
>>Évaluation environnementale, q.o., 7233(109:1450)
>>Fiscalité, 4912(74:1620), 6094(92:1250), 14845-7(223:1645-55)
>>Fiscalité, réforme, 14846(223:1650)
>>Fonction publique, 15122-3(228:1250-1300)
>>Forces canadiennes, 5147-9(77:1605-15)
>>Fundy--Royal, circonscription, déc. art. 31, 16185-6(242:1405)
>>Gaz naturel, 2315(38:2250)
>>Gouvernement, dépenses, 11806(179:1705)
>>Grands Lacs, 15647(235:1150)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1096(20:1125-30), 13015(198:1455)
>>Impôt sur le revenu, 489(10:1415), 2447-8(40:1205-15), 3909(60:1335), 11805-6(179:1655-1700), 13555(205:1315)
>>>Déc. art. 31, 12176(185:1110), 13221(201:1410)
>>>M. (Riis), 9863-4(149:1805-15)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 14845(223:1645)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 14845(223:1645)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5236-7(78:1755-1800)
>>Jeunes, emploi, 489(10:1415)
>>Journée sans tabac, déc. art. 31, 7352(111:1410)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13581(205:1600), 13598-9(205:1750)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 4843(73:1145)
>>Lantic Sugar, q.F., 13966(209:1205)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 16030(240:1755)
>>Marine marchande du Canada, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-15, 5101-2(77:1110-5)
>>Médecins, 14847(223:1655)
>>Métaux lourds, q.o., 15396-7(232:1450)
>>Méthanol, 15647(235:1150)
>>Moules, q.o., 11291(172:1455)
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 9093(137:1410), 15996(240:1410)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7498-9(113:1605)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15122-3(228:1250-1300)
>>Ontario, déc. art. 31, 14537(219:1105-10)
>>Ozone, couche, 15647(235:1150)
>>Parc marin de Fundy, 9712-3(147:1540-5)
>>Pauvreté
>>>M. (Davies), 4121-2(62:2015-25)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11804-6(179:1650-1705)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1065(19:1645)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2414-5(39:1805-15)
>>Périodiques, 12527(191:1305-10)
>>Petites entreprises, 14846(223:1645)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3907-11(60:1320-50), 3943-4(60:1705-10), 3955-6(60:1825), 4829-30(73:1030-5), 5059-63(76:1535-55)
>>Placement carrière-été, Programme, q.o., 14545(219:1150)
>>Pluies acides, 15647(235:1150)
>>Pollution, 6092(92:1240)
>>Pompiers, q.o., 14545(219:1145)
>>Porc, 10676(162:2135)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11265(172:1215-20)
>>Procédure
>>>Décorum, 6092(92:1235)
>>>Députés, 2641(42:2155)
>>>Motions de subsides, 11805(179:1655)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15366(232:1145)
>>>Questions et observations, période, 4005(61:1335)
>>>Quorum, 4287(65:1530), 6332(96:1045)
>>>Séances d'information, 15096(227:1730)
>>>Votes par appel nominal, 7907(118:2605)
>>Produits toxiques, 15085-6(227:1615-20), 15416(232:1705-10), 15648-50(235:1155-1215)
>>>Q.o., 10014(152:1445-50)
>>Québec, 6096(92:1305)
>>>M. subsides (Duceppe), 3696(56:1515)
>>Radiothérapeutes, déc. art. 31, 15062(227:1415)
>>Rayons ultraviolets, 15647(235:1150)
>>Santé, soins, régime, 489(10:1415), 5237(78:1800), 6094(92:1250), 14847-8(223:1655-1705)
>>>Déc. art. 31, 8699(131:1110)
>>>M. subsides (Duceppe), 11443(174:1310)
>>Saumon de l'Atlantique, q.F., 14940(225:1505)
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 826(16:1410)
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 7401-2(112:1410)
>>Sénat, réforme, 16043(240:1925)
>>Sénateurs et sénatrices, 7498-9(113:1605), 15651(235:1215)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2638(42:2140-5)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12527(191:1305-10)
>>Société canadienne des postes, 2638(42:2140-5)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 5147(77:1600-5)
>>Transfert, paiements, 489(10:1415)
>>Transports maritimes, 5101-2(77:1110-5)
>>Vanessa, navire-citerne, q.o., 1096(20:1125-30)

Herzberg, Gerhard

>>Conseil national de recherches du Canada, chercheur, décès, déc. art. 31, 12491(190:1105)

Heures supplémentaires

>>Statistique Canada, rapport, 3874-5(59:1305-10)

Hexachlorobenzène

>>Quasi-élimination, 15633(235:1015)

Hibernia

>>Gouvernement, intérêts financiers, cession, 5559-61(84:1045-55), 7288(110:1540)
>>Production, début, rentabilité, 1810(32:1110)
>>>Déc. art. 31, 1836-7(32:1405-10)
>>>Q.o., 1844(32:1445)

Hicks, Ron. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

High Liner Foods. Voir Pêches de l'Atlantique--Poisson de fond

Highland Environmental, Kevin Pembroke, Pembroke Project Managers Incorporated

>>Subventions ou prêts, q.F., 15074-5(227:1515)

Hill, Grant (Réf.--Macleod)

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 11081(168:1655)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-307, 3403(53:1015)
>>Allusions à Grant Hill. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation; Santé, soins, régime
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 28(3:1455)
>>Avortement, pétition, 2105(36:1600)
>>Budget, 14949(225:1605-10)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12087(184:1020), 12118-20(184:1345-55), 12135-6(184:1525)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13836-40(207:1545-1615), 13844(207:1645)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6689-91(101:1705-15)
>>Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), Loi--C-239, 570(12:1005)
>>Course automobile, 8591(129:1615)
>>>Déc. art. 31, 1148(21:1405)
>>Cryptosporidium, 1858(32:1620)
>>Démocratie, déc. art. 31, 204(6:1400)
>>Dette publique, 14949(225:1610)
>>Dette publique, réduction, q.o., 4215(64:1135)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4964-5(75:1240-50), 4968(75:1310)
>>Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14, 1857-9(32:1615-30), 1867(32:1725)
>>Euthanasie
>>>M. (Robinson), 1562-3(27:1835-40)
>>>Pétitions, 2105(36:1600), 10685(163:1005)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11185-7(171:1615-25)
>>Fiscalité, q.o., 11782(179:1430), 11884-5(181:1430), 13906-7(208:1435)
>>Fonction publique, 16018(240:1625)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10153(154:1610)
>>Forêts, industrie, 10375(158:1355)
>>Garderies, 12433(189:1335)
>>Grands Lacs, 1859(32:1625)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. de subsides (Kenney), 12433(189:1335)
>>>Q.o., 4215(64:1135)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 14948-51(225:1605-25)
>>Infirmières et infirmiers, 11186(171:1620)
>>Jordanie, q.o., 11696(178:1430)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1243(22:1535)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 16018(240:1625), 16027-9(240:1730-45)
>>>Pétition, 10174(155:1010)
>>Marijuana
>>>M. (Bigras), 13855-6(207:1755-1805)
>>>Q.o., 12368(188:1455)
>>Médecins, 13839(207:1610)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>Déc. art. 31, 522(11:1410), 824(16:1400)
>>>Pétitions, 2105(36:1600), 8305(124:1515), 10174(155:1010)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10105-6(153:1545-55), 10375(158:1355)
>>Pornographie infantile, pétition, 15958(240:1010)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12246-7(186:1555-1605)
>>Procédure
>>>Discours, 8589(129:1605)
>>>Documents, 11464(174:1515)
>>>Projets de loi du Sénat, 10153(154:1610)
>>>Votes par appel nominal, 5361(80:1900)
>>Québec, référendum, 4965(75:1245)
>>Questions de privilège, outrage au Parlement, 11463(174:1505)
>>REER, 12119(184:1350)
>>Rock, q.o., 6413(97:1115), 7065(107:1155)
>>Rossi, Carlo, 6153(93:1525)
>>Sang, approvisionnement, système
>>>Déc. art. 31, 8457(127:1400)
>>>Q.o., 7272-3(110:1415), 12629(192:1440), 16191(242:1435)
>>Sang contaminé, 6690-1(101:1710-5), 11186-7(171:1625), 12119(184:1350), 13837-8(207:1555-1600)
>>>Déc. art. 31, 7694(117:1355-1400), 8151(122:1355), 10500(160:1355), 14436(217:1400-5)
>>>M. subsides, 5991-3(91:1010-25), 5997(91:1055), 6011(91:1235), 6018(91:1320), 6048-9(91:1640), 6051(91:1655)
>>>M. subsides (Proctor), 6514-7(99:1040-55), 6522(99:1135), 6524(99:1150), 6528(99:1225), 6572(99:1710)
>>>Pétitions, 6171(94:1010), 6510(99:1010). 8305(124:1520)
>>>Q.o., 1535(27:1455), 1708(30:1130), 2380-1(39:1415-20), 2740(44:1450), 5412-3(81:1415), 5462(82:1115), 5512(83:1415-20), 5592-3(84:1430), 5639(85:1430), 5712(86:1430), 5757-8(87:1115-20), 5819-20(88:1420), 5902(89:1420), 6027-8(91:1415-20), 6077(92:1115-20), 6141(93:1415-20), 6144-5(93:1435-40), 6211-2(94:1425-30), 6286(95:1415-20), 6363(96:1420), 6413(97:1115-20), 6546(99:1415), 6597(100:1415-20), 6666(101:1415-20), 6714(102:1115), 6775(103:1415), 6852(104:1415-20), 6919-20(105:14120), 7006(106:1415), 7057(107:1115), 7065(107:1155), 7114(108:1415), 7226-7(109:1415), 7485(113:1435), 7599(115:1420), 7703-4(117:1445), 7808(118:1420), 7925(119:1430), 8051(120:1420), 8158(122:1435), 8248(123:1435), 8653-4(130:1445), 9227(139:1450-5), 9699-700(147:1430-5), 10297(157:1445), 10383(158:1430-5), 10509(160:1445), 11369-70(173:1420), 12629(192:1440), 12756-7(194:1445), 13511(204:1450), 14439(217:1415-20), 14484(218:1435), 15255(230:1415-20)
>>Santé, 12119(184:1350)
>>Santé, ministère, 11463(174:1505)
>>>Q.o., 146(5:1115-20), 211-2(6:1440), 288-9(7:1435), 331-2(8:1440-5)
>>Santé, services, 1858(32:1620), 10708(163:1230), 12135(184:1525), 13840(207:1615)
>>>Q.o., 11056(168:1415-20)
>>Santé, soins, régime, 6689-90(101:1705-10), 10709(163:1235), 11185-6(171:1615-20), 12087(184:1020), 12118-20(184:1345-55), 12135-6(184:1525), 13836-9(207:1545-1605), 13844(207:1645), 14950-1(225:1615-25)
>>>Déc. art. 31, 11779(179:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 10220-2(155:1515-30), 11421-3(174:1045-1100), 11443(174:1310-5)
>>>Q.o., 1097(20:1130-5), 4500(68:1435), 9782(148:1440), 10011-2(152:1430-5), 10095(153:1435-40), 10137(154:1415), 10299(157:1455), 11165(171:1415-20), 11782(179:1430-5), 12004(183:1435), 12127(184:1435-40), 12181(185:1135), 13907(208:1435), 15067(227:1440)
>>Scott, Andy, q.o., 8991-2(135:1435)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 5409(81:1355)
>>Sioux Lookout Zone Hospital, 13836-7(207:1550-5)
>>Société de l'hépatite C du Canada, q.o., 6775(103:1415)
>>Somatotrophine bovine (BST), q.o., 9298(140:1425), 9468-9(143:1455), 9594(145:1445)
>>Syndicats, 6689-91(101:1705-15)
>>Tabac et cigarettes, 12119(184:1350)
>>>Q.o., 1281-2(23:1430), 1360(24:1425-30), 2184(37:1430-5), 2872-3(46:1435), 7527(114:1430)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 8590-1(129:1605-15), 8983(135:1350), 9990-1(152:1215-25), 10452(159:1725)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déclaration (Chrétien, Jean), 14599(220:1500)
>>TPS, 12119(184:1350)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10708-10(163:1230-40)

Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River)

>>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 5521(83:1505)
>>ADN, 6768-9(103:1340-5)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13205(201:1235)
>>Aéroport de Fort Nelson, C.-B., déc. art. 31, 2026(35:1100-5)
>>Affaire Airbus, q.o., 9047(136:1200)
>>Agressions sexuelles, 5783-4(87:1355-1405), 14114(211:1550)
>>>Q.o., 12799(195:1140), 13164(200:1145)
>>Agriculteurs, 6912-3(104:1945-50)
>>>Déc. art. 31, 4270(65:1355)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9802(148:1655), 9804-6(148:1710-20)
>>>Q.o., 6085(92:1155)
>>Allusion à Jay Hill. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois
>>Armes à feu, contrôle
>>>Déc. art. 31, 10974(167:1410-5), 13219-20(201:1405)
>>>M. subsides (Pankiw), 8259(123:1540), 8262-4(123:1600-15)
>>>Pétition, 7934(119:1520)
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. subsides (Crête), 7415(112:1525)
>>>Q.o., 9640(146:1115)
>>Attribution de temps, 12566-7(191:1705)
>>Autochtones, 455(10:1055)
>>>Q.o., 2385-6(39:1440-5), 3553(55:1450), 8465(127:1445)
>>Baldwin, James, 7545-6(114:1630)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13764-5(206:1440-5)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13175(200:1255)
>>Blé, q.o., 6722(102:1155)
>>Budget, 469(10:1205)
>>>Q.o., 4212(64:1120)
>>Budget, 24 février 1998, q.o., 4837(73:1115)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12324-7(187:1515-30)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7107-9(108:1335-40)
>>Budget des dépenses, 2102-3(36:1545)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 5783-4(87:1355-1405)
>>Céréales, 5455-8(82:1035-55), 5473-5(82:1210-20), 5480-1(82:1255-1300), 6747-9(103:1105-15), 6758-9(103:1220-30), 7609-12(115:1515-35)
>>Céréales, manutention, 4326-7(66:1010-5), 4329(66:1030), 6859-60(104:1505)
>>Céréales, transport, 580(12:1115)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 15668(235:1405)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4232-3(64:1325), 4326-9(66:1010-30), 6661(101:1350-5), 6675-6(101:1510-20), 6846-7(104:1350-5), 6859-60(104:1505-10)
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-212, 158(5:1230), 2059-61(36:1105-20), 2064(36:1140), 2067-8(36:1200-5)
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-473, 11709(178:1550)
>>Code criminel (modification: commande d'allumage d'automobile contrôlée par alcootest), Loi--C-266, 1159(21:1500)
>>Code criminel (modification: octroi de sursis), Loi--C-513, 15316(231:1505-10)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14112-7(211:1535-1605)
>>Commerce électronique, 9670(146:1425-30)
>>Commission canadienne du blé, 3272(51:1520-5), 3500(54:1200), 4328(66:1020), 5921(89:1620)
>>>Q.o., 150(5:1140)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 579-81(12:1105-15), 1917-8(33:1550-1600), 1960-2(34:1235-45), 1998-2001(34:1635-45), 3581-3(55:1755-1805), 3775-7(58:1155-1205), 3787-9(58:1315-25), 3980-4(61:1035-55), 3997(61:1240), 4028(61:1540-5), 4031(61:1610), 4037(61:1650-5), 7983-5(119:2050-2105), 7989(119:2135), 7996-7(119:2235), 8001(119:2310)
>>Conduite en état d'ébriété, 12927(197:1210)
>>>M. subsides (Harris), 1349-51(24:1320-35), 1353(24:1350)
>>>Q.o., 14879(224:1130-5)
>>CRTC, pétition, 8347(125:1510)
>>Députés, 8070(120:1625)
>>Dette publique, réduction, 5439-40(81:1710)
>>>Q.o., 4212(64:1120)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 454-5(10:1050-5), 469-70(10:1205-15)
>>Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-285, 2039(35:1205)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3501-3(54:1215-25)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4948(75:1050)
>>Drogues, déc. art. 31, 9346(141:1110)
>>Édifices fédéraux, q.o., 15215(229:1155-1200)
>>Élections, 12567(191:1715)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6768-9(103:1340-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial
>>>Déc. art. 31, 15206(229:1110-5)
>>>Q.o., 14934(225:1435-40)
>>Extradition, Loi--C-40, 9056(136:1255-1300)
>>Faulder, Stanley, déc. art. 31, 15305(231:1405)
>>Festival de la marmotte, déc. art. 31, 11281(172:1400)
>>Fiscalité, 5438-40(81:1700-20)
>>>Q.o., 11833-4(180:1115)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5441-2(81:1725), 7108-9(108:1335-40)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 13441(203:1500)
>>>Q.o., 13765(206:1445)
>>Gouvernement, 12567(191:1710-5)
>>Gouvernement, dépenses, 11763(179:1230)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 5455-8(82:1035-55), 5473-5(82:1210-20), 5480-1(82:1255-1300), 6747-9(103:1105-15), 6758-9(103:1220-30), 7609-12(115:1515-35)
>>GRC, 9626-7(145:1830-5)
>>>Q.o., 8761-2(132:1425-30), 9102(137:1455-1500), 9701(147:1440), 13960(209:1130), 14023(210:1440-5)
>>Grèves et conflits de travail, 4232-3(64:1325), 4326-9(66:1010-30), 6846-7(104:1355), 6860(104:1510)
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 15013(226:1355)
>>>M. (Strahl), 7381-2(112:1200), 8678(130:1730-5)
>>>Q.o., 4212(64:1120), 11833-4(180:1115), 11971(182:1450)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5438-42(81:1700-25)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 4858-60(73:1325-35)
>>Intoxication volontaire, 6545(114:1625)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 15187-9(228:1820-30)
>>Jeux d'hiver de l'Arctique, Yellowknife, T. N.-O., déc. art. 31, 4977(75:1400)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5656-9(85:1625-55), 7544-6(114:1620-30), 7594(115:1350-5), 7607-8(115:1505-10)
>>Justice, 3502-3(54:1215-25), 7545(114:1625)
>>>M. subsides (Reynolds), 12927-30(197:1210-25)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13612(205:1925), 13639(205:2230-5), 13653-6(205:2410-35)
>>>M. subsides (McDonough), 14406-7(216:1530)
>>>Q.o., 13572(205:1455)
>>Langues officielles, 13093(199:1510)
>>Libéral, Parti, 13093(199:1510)
>>Libérations conditionnelles, 14113(211:1540), 14115(211:1555)
>>Mariage, pétition, 9706(147:1505)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9361(141:1225)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15769-71(237:1030-40)
>>Nominations par décret du Conseil, 5921-2(89:1620)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 5746-7(87:1015-20)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8070(120:1625)
>>Parti réformiste du Canada, 455(10:1055), 469-70(10:1210-5)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11763(179:1230)
>>Peine capitale, 2059-61(36:1105-20), 2064(36:1140), 2067-8(36:1200-5)
>>Peines, détermination, 12928-30(197:1210-25), 14113-5(211:1540-55), 14117(211:1605)
>>>M., 7255-7(109:1730-40), 7263-4(109:1825)
>>>Q.o., 12799(195:1140)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3, 5770-1(87:1220-30), 5774(87:1255), 5776-7(87:1315)
>>Pensions du Canada, Régime, 5439(81:1705), 5441-2(81:1720-5)
>>>Q.o., 8400(126:1130)
>>Périodiques, 12566(191:1700-5), 12815(195:1305)
>>Pétrole, déversements en mer, q.o., 5466(82:1135)
>>Policiers, déc. art. 31, 14149-50(212:1405)
>>Pornographie infantile, 12567(191:1710)
>>>M. subsides (White, Randy), 11266(172:1220)
>>>Pétition, 13016(198:1505)
>>>Q.o., 12229(186:1430)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11239-41(171:2250-2300)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 5921(89:1615)
>>>Budget des dépenses, 2102-3(36:1545)
>>>Déclarations art. 31, 3486(54:1055)
>>>Décorum, 7985(119:2110), 8001(119:2310)
>>>Députés, 3579(55:1740), 3979(61:1035), 5654(85:1610-5), 13093(199:1510), 13383(202:2540)
>>>Discours, 3575(55:1710), 3980(61:1035), 9662(146:1330)
>>>Documents, 13441(203:1500)
>>>Motions d'ajournement sujettes à débat, 3527(55:1210)
>>>Projets de loi du Sénat, 5774(87:1255)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2061(36:1120), 12513(190:1315), 15316(231:1505)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1911(33:1515), 1959(34:1230), 3526(55:1200), 6823(104:1100), 12566(191:1705)
>>>Questions et observations, période, 4000(61:1300), 5479(82:1245), 6014(91:1255)
>>>Quorum, 6644(101:1145), 6675(101:1515), 9664(146:1350), 15192(228:1850)
>>>Séances de la Chambre, m. (Boudria), 6086(92:1200)
>>>Votes par appel nominal, 1944(34:1035)
>>>>M., 8497(128:1000)
>>Progressiste conservateur, Parti, 9361(141:1225)
>>Projets de loi émanant des députés, 414-5(9:1500-5)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 414-5(9:1500-5)
>>>Outrage à la Chambre, 3272(51:1520-5), 3500(54:1200)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5921-2(89:1610-20)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9670(146:1425-30)
>>Rivière de la Paix, C.-B., région, 5440(81:1715)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6012-4(91:1240-55)
>>>Q.o., 6147(93:1450), 6369(96:1455)
>>Santé, soins, régime, q.o., 11833-4(180:1115)
>>SCHL, déc. art. 31, 3022(48:1400)
>>Scott, Andy, q.o., 10213-4(155:1435-40), 10256-7(156:1115)
>>Sénat, réforme, 15223(229:1245)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12566-7(191:1700-15), 12815(195:1305)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9346-7(141:1115), 10213-4(155:1435-40), 10257(156:1115)
>>Syndicats, 4327-8(66:1015-20), 6661(101:1355), 6676(101:1515-20)
>>Témoins, 14115-7(211:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 16246-7(243:1110)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi (modification: protection des conjoints dont la vie est en danger), Loi--C-494, 14027(210:1505)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15223(229:1245)
>>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5597(84:1450)
>>Tuktut Nogait, parc national, 5746-7(87:1015-20)
>>Verglas, tempête [janvier 1998]
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3356-7(52:2010-20)
>>>Q.o., 4164(63:1455)
>>Violence faite aux femmes, 14115-7(211:1555-1605)
>>Votes libres, 12567(191:1705-10)

Hilloween

>>Confiserie, caucus annuel, tenue, déc. art. 31, 1226-7(22:1400)

Hillsborough, circonscription. Voir Étudiants--Diplômés

Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13920(208:1600), 13932(208:1725)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, 9798(148:1625)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5115-6(77:1255), 5118(77:1310), 7333-4(111:1205)
>>Agressions sexuelles, 7086-7(107:1350-1400)
>>Agriculteurs, 11798(179:1605), 13115(199:1745), 13411(202:2935), 13876(208:1120-5), 14845(223:1635)
>>>Déc. art. 31, 9219(139:1405), 9344-5(141:1105)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10655-6(162:1915-25)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9797-9(148:1620-35), 9804(148:1710-5)
>>>Q.o., 9042(136:1135), 9958-9(151:1130), 11114-5(169:1435), 11511(175:1155), 13825(207:1450), 13908(208:1440-5), 14156-7(212:1445), 14880(224:1135-40)
>>Agriculture, 10656(162:1925)
>>>Q.o., 10099(153:1455), 16193(242:1445)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 9799(148:1635)
>>Anciens combattants, q.F., 6171(94:1010)
>>Armes à feu, contrôle, 9798(148:1625), 14845(223:1640)
>>>M. subsides (Pankiw), 8238-40(123:1335-50)
>>>Pétitions, 7935(119:1520), 8305(124:1520)
>>Armes à feu, q.o., 1906(33:1445)
>>Armes nucléaires, pétition, 1586(28:1520)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12651-3(192:1710-25)
>>Association canadienne des éleveurs de lamas et d'alpagas, q.F., 12908(197:1010)
>>Autochtones, 8893(134:1550), 9968-71(151:1225-50), 10038-40(152:1735-50), 11195(171:1730-5), 11773(179:1340), 11805(179:1650)
>>>Déc. art. 31, 9588(145:1410)
>>>Pétition, 16153(242:1020)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9968-70(151:1230-50)
>>Avortement, pétition, 9106(137:1530)
>>Banques, 4928(74:1805)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 15335-6(231:1705-15)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy, m. (Mark), 7515-6(113:1845-50)
>>Bétail, déc. art. 31, 6848(104:1400)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4539(69:1300)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5611-3(84:1630-55)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14843-5(223:1625-40)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7802(118:1350)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 7086-7(107:1350-1400)
>>Céréales, manutention, q.o., 11840(180:1150)
>>Céréales, q.o., 8301(124:1455)
>>Céréales, transport, 13234-8(201:1520-50), 13367(202:2350), 13392(202:2720), 13401(202:2820), 13410-2(202:2925-50)
>>>Déc. art. 31, 13081-2(199:1405)
>>>M. art. 52, 12909(197:1010)
>>>M. art. 52, 13049(199:1015), 13115-8(199:1740-1800)
>>>Q.o., 12677-9(193:1450-5), 12861(196:1430-5), 12953-4(197:1445), 13013(198:1440-5), 15212(229:1145)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4878-9(74:1240-50)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8893(134:1550)
>>Commission canadienne du blé, 10655-6(162:1920)
>>>Déc. art. 31, 14014(210:1400)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3538-40(55:1330-40), 3790-1(58:1335-45)
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 9258(139:1810-5)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 4924(74:1740), 4928(74:1805)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 997-8(18:1810)
>>Crimes violents, pétition, 7935(119:1520)
>>Cris de Norway House, 10037-8(152:1720-35), 10040(152:1745-50)
>>Curling, déc. art. 31, 12855(196:1405)
>>Dette publique, réduction, 4539(69:1300), 5612-3(84:1650-5)
>>Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304, 8737-8(132:1155-1200)
>>Enfants, 12433(189:1330)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 975(18:1535)
>>Enseignement spécialisé, déc. art. 31, 11775(179:1355-1400)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15654-5(235:1240)
>>Épargne-études, régime enregistré, 13877(208:1125)
>>Équité salariale
>>>Pétitions, 10146(154:1515), 13830(207:1515)
>>>Q.F., 4744(72:1015)
>>Fairford, réserve indienne, déc. art. 31, 5508(83:1400)
>>Fiducies familiales, 13876-7(208:1125)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11195(171:1730-5)
>>Fiscalité, 14844(223:1630)
>>Fonction publique, q.o., 12861(196:1435)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5612(84:1635-50), 14844-5(223:1635)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, 14845(223:1640)
>>Forces canadiennes
>>>M. subsides (Price), 6997(106:1320)
>>>Q.o., 7359(111:1445)
>>Gouvernement, dépenses, 14844(223:1630)
>>Gouvernement, recettes, 13876(208:1115)
>>Gouvernement, services, 13372(202:2425), 13875-6(208:1115)
>>>M. (Boudria), 13234-8(201:1520-50)
>>GRC, 5728-9(86:1620-30), 13392(202:2725)
>>Grèves et conflits de travail, 4879(74:1245-50)
>>Haïti, 4321(65:1910)
>>>Q.o., 2740(44:1445-50)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 3924(60:1455), 4019(61:1445), 4068(62:1450)
>>Impôt sur le revenu, m. de subsides (Kenney), 12433(189:1330)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3212(50:1715)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13869(208:1025-30), 13875-7(208:1115-25)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, m. (MacKay), 6102-3(92:1345-55)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5537-40(83:1655-1715), 7575-6(115:1125-35)
>>Libéral, Parti, 14845(223:1640)
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 6929-30(105:1515), 9106(137:1530)
>>Liberté d'expression, déc. art. 31, 14389(216:1355)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10037-40(152:1720-50)
>>Mariage, pétitions, 9106(137:1530), 15732(236:1515)
>>McLellan, 14845(223:1640)
>>Médecins, 14845(223:1640)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 10636(162:1700)
>>Nelson House, bande, 10038-9(152:1735)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7575(115:1130)
>>Parti réformiste du Canada, 3947(60:1730), 3950(60:1750-5)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11773(179:1340), 11797-8(179:1600-5), 11805(179:1650)
>>Pêches
>>>Déc. art. 31, 3725(57:1400)
>>>M. subsides (Charest), 1014-7(19:1110-30)
>>Pénitenciers, 13234-5(201:1525), 13412-3(202:2950-5)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 5728-9(86:1620-30)
>>Péréquation, paiements, 12651-3(192:1710-25)
>>Périodiques, 11724-5(178:1730-40), 16172-4(242:1235-50)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10101-2(153:1520-5)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3950(60:1750-5)
>>Policiers, 5729(86:1625)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9967-71(151:1220-50)
>>Procédure
>>>Décorum, 10628(162:1555), 13378(202:2505)
>>>Députés, 3947(60:1730), 11233(171:2205), 16158(242:1055)
>>>Discours, 1971(34:1350), 2205(37:1645), 12558(191:1605)
>>>Langage antiparlementaire, 3950(60:1750), 10636(162:1700)
>>>Questions et observations, période, 13770(206:1515)
>>Produits agricoles, 10656(162:1920-5)
>>>Déc. art. 31, 8696(131:1055-1100)
>>>Q.o., 8251(123:1450), 10555-6(161:1115), 10783(164:1435-40)
>>Propriété, droits, m. (Pankiw), 4246(65:1120-5)
>>Questions de privilège, Strahl (atteinte aux privilèges), 13372(202:2425)
>>Radio-Canada, 14845(223:1635)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 6207(94:1405)
>>>Q.o., 7063(107:1140)
>>Saskatchewan, 10636(162:1700)
>>Scott, Andy, q.o., 8993(135:1445)
>>Sénat, réforme, déc. art. 31, 8047-8(120:1400)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 331(8:1440)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13367(202:2350), 13371(202:2415), 13392(202:2720-5), 13401(202:2820), 13409-13(202:2925-55)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2591(42:1525)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 11724-5(178:1730-40), 16172-4(242:1235-50)
>>Société canadienne des postes, 2591(42:1525), 13116(199:1750)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8993(135:1445), 9350(141:1130-5)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 9001(135:1550)
>>TPS, 15335(231:1705)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), 3212(50:1715), 14845(223:1640)
>>Transports ferroviaires, 997-8(18:1810)
>>Tribunaux de la famille, 5537(83:1655)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12894(196:1810)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2205(37:1645)

Hilton Canada. Voir Enfants, disparition--Réseau Enfants Retour-Canada

Hind, E. Cora. Voir Mois de l'histoire des femmes

Hines, Justin. Voir Troisième millénaire, arrivée--Song

Hinke, Arnold. Voir Adoption

Histoire du Canada. Voir Éducation; Jeunes

Hobbema, Alb. Voir Autochtones--Bandes--Conseils, ressources; Pénitenciers--Autochtones

Hockey

>>Championnat de la Coupe Doyle, Eagles de South Surrey, victoire, déc. art. 31, 6412(97:1110)
>>Championnat provincial de l'Ontario, Blyth, Ont., équipes bantam et midget, victoire, déc. art. 31, 5708(86:1410)
>>Chiasson, Steve, Hurricanes de la Caroline, décès, déc. art. 31, 14666(221:1355)
>>Coupe Calder, les Flames de Saint John, participation, déc. art. 31, 7598(115:1415)
>>Coupe Fred Page, équipe junior A, Abbies de Charlottetown, déc. art. 31, 14438(217:1410)
>>Coupe J. Ross Robertson, Storm de Guelph, victoire, déc. art. 31, 6594(100:1400-5)
>>Coupe Memorial, 67's d'Ottawa, victoire, déc. art. 31, 15253-4(230:1410)
>>Coupe Spengler, Équipe Canada, victoire, déc. art. 31, 11365-6(173:1400)
>>Eagles de South Surrey
>>>Performance, déc. art. 31, 6773(103:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Championnat de la Coupe Doyle
>>Équipe Canada
>>>Heins, Shawn et McTavish, Dale, participation, déc. art. 31, 9035(136:1100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Coupe Spengler
>>Flames de Calgary, Fleury, Theoren, hommage, déc. art. 31, 12222(186:1355)
>>Gretzky, Wayne
>>>Contribution, reconnaissance de la Chambre, m. (Riis) adoptée, 13951(209:1050)
>>>Retraite, 13945(209:1005), 14017(210:1415)
>>>>Déc. art. 31, 13955(209:1105-10), 14014-7(210:1400-10)
>>>Timbre-poste, émission, m. (Assadourian) adoptée, 14027(210:1505-10)
>>Identité et unité canadiennes, facteur
>>>Déc. art. 31, 959(18:1400)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Série Canada--URSS
>>Joueurs millionnaires, assistance, 11339(172:2050)
>>Ligue junior A des Maritimes, River Rats de Restigouche, championnat, déc. art. 31, 6713(102:1115)
>>Ligue junior de la Saskatchewan, Red Wings de Weyburn, coupe Anavet, déc. art. 31, 6285(95:1410)
>>Ligue junior majeur du Québec, Foreurs de Val-d'Or, championnat, déc. art. 31, 6542(99:1400)
>>Ligue nationale
>>>Canadiens de Montréal, impôts fonciers, 15908(239:1345)
>>>Éliminatoires
>>>>Équipes canadiennes, performance, déc. art. 31, 6544(99:1405)
>>>>Sénateurs d'Ottawa, victoire, déc. art. 31, 6467(98:1405)
>>>Équipes américaines, subventions
>>>>ALENA, protection, recours, q.o., 6927(105:1455), 7014(106:1455)
>>>>Q.o., 4786(72:1435), 4788(72:1445), 4839-40(73:1125-30), 5958(90:1450)
>>>Équipes canadiennes, assistance, 15905(239:1320-5), 15928-9(239:1530-5), 15931(239:1550-5), 15952(239:1820)
>>>>Arénas, espaces publicitaires, gouvernement fédéral, achat, équipes de l'Ouest, comparaison avec les équipes de l'Est, 11909(181:1705)
>>>>Fiscalité, réforme. Voir plutôt Sport professionnel--Pacte fiscal
>>>>Joueurs, revenu moyen, imposition, taux, lien, 15906-8(239:1330-45), 15947-8(239:1750-5)
>>>>Q.o., 14401(216:1455), 14596(220:1445)
>>>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement
>>>Salaires en dollars américains, équipes canadiennes, répercussions, 9571(145:1220), 12887(196:1720)
>>>Sénateurs d'Ottawa
>>>>Impôts fonciers, 15947-8(239:1750-5), 15952(239:1820)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ligue nationale--Éliminatoires
>>Série Canada--URSS de 1972, Henderson, Paul, but gagnant, identité canadienne, relation, déc. art. 31, 144(5:1105), 455(10:1055-1100)
>>Sous-comité, création, déc. art. 31, 1571(28:1400)
>>Territoires du Nord-Ouest, Horizons North, parrainage et Nunavut, Territoire, athlètes, hommage, déc. art. 31, 281(7:1400)
>>Voir aussi Députés; Impôt sur le revenu; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon; Junior Dynamiters de Kimberley, C.-B.; Oldtimers' Hockey News, revue

Hockey-balle. Voir Parti réformiste du Canada

Hockey féminin

>>Équipe Canada
>>>Championnat du monde, victoire, déc. art. 31, 12854-6(196:1400-10)
>>>Entraîneure, Danièle Sauvageau, congédiement
>>>>Déc. art. 31, 14314(215:1400), 14392(216:1410), 14479-80(218:1410), 14536(219:1100-5)
>>>>Q.o., 14273(214:1130-5), 14398(216:1440), 14446(217:1450), 14489(218:1500)
>>>Match Canada-Finlande, Oshawa, Ont., déc. art. 31, 11161-2(171:1400)
>>Hommage, déc. art. 31, 4548(69:1400)

Hockey-luge. Voir Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Hockey sur traîneau

>>Tournoi international, Waterloo, Ont., déc. art. 31, 13157(200:1110)

Hoeppner, Jake E. (Réf.--Portage--Lisgar)

>>ADN, 6459-60(98:1305-15), 6493-4(98:1640-50)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13206(201:1245)
>>Affaires étrangères, ministère, 13139(199:2040)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10832-3(165:1135-45)
>>Agriculteurs, 13140(199:2045), 14833(223:1515)
>>>Déc. art. 31, 15994(240:1400)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10665-7(162:2025-35)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9756-8(148:1155-1210), 9794(148:1600)
>>>Q.o., 9043(136:1140), 10508(160:1440)
>>Agriculture, 14833(223:1510-5)
>>>Déc. art. 31, 15386(232:1400)
>>>Q.o., 10508(160:1440)
>>Agriculture, désastre, secours, coordination nationale, Loi--C-387, 14296-8(215:1125-35)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 13139(199:2045)
>>Avions, accidents, écrasements, q.o., 5285(79:1440), 5333(80:1440)
>>Avortement, pétition, 3328(52:1625)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5273(79:1335-40), 5613-5(84:1700-10)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14817-9(223:1345-55), 14833-4(223:1510-20)
>>Céréales, 6751-2(103:1130-40), 6761-3(103:1250-1300), 13272(202:1140)
>>>Q.o., 11842(180:1155), 14324(215:1450)
>>Céréales, transport, 794-6(15:1255-1305), 1971(34:1350-5), 13245(201:1635), 13254(201:1745)
>>>Déc. art. 31, 13219(201:1400)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13139-41(199:2035-55)
>>>Q.o., 13163(200:1140), 15212(229:1140-5)
>>Commission canadienne du blé, 3273(51:1530), 3526(55:1205), 9756(148:1155), 9794(148:1600), 13272(202:1135-40), 13398(202:2800), 13425-6(202:3130-5), 14297(215:1130)
>>>Déc. art. 31, 6023(91:1355), 7350(111:1400), 10134(154:1405), 10970(167:1355-1400), 11500(175:1100-5)
>>>Pétition, 6930(105:1515)
>>>Q.o., 1236(22:1450), 1365(24:1455), 7361(111:1455), 9397-8(142:1435), 9833(149:1445), 10261(156:1140), 11061(168:1445), 12801-2(195:1150), 15446-7(233:1140)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 590-2(12:1220-30), 1920-1(33:1615-25), 1971(34:1350-5), 1987-8(34:1520-5), 3526-8(55:1205-20), 3585-7(55:1815-25), 3992-3(61:1210), 4000-2(61:1300-15), 4009(61:1355), 7757-9(117:2040-2100), 7762(117:2115-20), 7766(117:2145-50), 7769(117:2205-10), 7998-8001(119:2245-2310)
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 1941(34:1005), 9252-3(139:1730-45), 9259-60(139:1825)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 11517(175:1230-5)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1353-4(24:1350-5), 1367-8(24:1505-15)
>>Dette publique, 3280-1(51:1620), 5614-5(84:1705-10), 13141(199:2050)
>>Dollar, taux de change, 3281(51:1625), 13140(199:2050)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3506(54:1250)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4990-1(75:1515)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6459-60(98:1305-15), 6493-4(98:1640-50)
>>Exactions, prévention, Loi réformiste--C-442, 10242-3(155:1805-10)
>>Familles, pétition, 3327-8(52:1625)
>>Fermes familiales, 13140(199:2045-50)
>>Fiscalité, 3281(51:1625), 5614(84:1700-5), 14818(223:1350), 14834(223:1515)
>>Fonction publique, 13271-2(202:1135), 13274(202:1155)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5613(84:1705)
>>Gouvernement, dépenses, 14819(223:1355)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13245(201:1635), 13253-4(201:1740-5), 13271-4(202:1135-55)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6751-2(103:1130-40), 6761-3(103:1250-1300)
>>GRC
>>>Déc. art. 31, 7803-4(118:1400)
>>>Q.o., 8105(121:1140)
>>Impôt sur le revenu, 14818(223:1350)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 246(7:1005-10), 1733-5(31:1105-25), 5626(84:1850-1900)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3280-1(51:1615-25)
>>Infirmières et infirmiers, 14818(223:1350)
>>Inondations, 13273-4(202:1150)
>>>Déc. art. 31, 775(15:1100-5)
>>>Q.o., 12545(191:1450)
>>Journées de paix et d'amitié canado-américaines, m. (Maloney), 10816-7(164:1745-55)
>>Justice, m. subsides (Lowther), 7734(117:1805)
>>Libérations conditionnelles, pétition, 6930(105:1515)
>>Loi maritime du Canada--C-9, 794-6(15:1255-1305)
>>Médecins, 14818(223:1350)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 9361(141:1230)
>>Niveau de vie, 14834(223:1515)
>>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5854(88:1805)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7734(117:1805)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 750(14:1710)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10102-3(153:1530-5)
>>Porc, 9756(148:1155), 10666-7(162:2035-40)
>>Pornographie infantile, pétition, 15452(233:1210)
>>Procédure
>>>Députés, 4025(61:1520)
>>>Questions et observations, période, 8001(119:2310)
>>>Quorum, 3251(51:1320), 14802(223:1145)
>>Produits agricoles, déc. art. 31, 8829(133:1400)
>>Progressiste conservateur, Parti, 9361(141:1230)
>>Questions de privilège
>>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), 3273(51:1530)
>>>Outrage au tribunal, 3526(55:1205)
>>Revenu, 14834(223:1515)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6138(93:1405), 6206(94:1400-5)
>>Santé, soins, régime, 14818(223:1345)
>>Sénateurs et sénatrices, 5854(88:1805)
>>>Pétition, 6930(105:1515)
>>>Q.o., 6475(98:1440)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13398(202:2800), 13425-6(202:3130-5)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9354(141:1155)
>>Sport professionnel, q.o., 10916(166:1130)
>>TPS, 3281(51:1625)
>>>M. subsides (Lalonde), 1647(29:1340), 1666-8(29:1530-40), 1682(29:1725)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 14817-8(223:1345)
>>Transfert, paiements, 3281(51:1620)
>>Wiebe, Dr Cornelius W., déc. art. 31, 4208(64:1100), 14819(223:1355)

Hollinger Inc.

>>Journaux, acquisition, concentration, 9812(148:1810)

Holocauste

>>Survivants canadiens, lutte, déc. art. 31, 10134(154:1400-5)
>>Voir aussi Cuba--Président, Castro; Journée de commémoration de l'holocauste; Musée canadien de la guerre--Expansion; Propagande haineuse; Visiteurs à la Chambre

Holtam, Leonora et Jenny

>>Meurtre, déc. art. 31, 775-6(15:1105)

Hom-enet-man

>>Sports et scoutisme, organisation arménienne, 80e anniversaire, déc. art. 31, 8830(133:1410)

Homard

>>Nouvelle-Écosse, autochtones, pêche illégale, mesures, 9366(142:1125), 9608-9(145:1620), 10000(152:1325-30), 10818(164:1800)
>>>Agents
>>>>Bateaux à propulsion hydraulique, utilisation, q.o., 14276-7(214:1150)
>>>>Embauche, q.o., 8838(133:1455)
>>>Déc. art. 31, 8830-1(133:1410), 10209-10(155:1410-5)
>>>Q.o., 10921(166:1155)
>>Stocks, conservation, plan
>>>Déc. art. 31, 9695(147:1410)
>>>Oeufs, production, mesures, q.o., 14105(211:1450), 14107(211:1455)
>>>Q.o., 4844(73:1150)
>>>Uniformité, q.o., 9835(149:1455)
>>Terre-Neuve, East Port Lobster Conservation Association, création, mesures, 9607-8(145:1610-5)
>>Voir aussi Pétrole et gaz--Nouvelle-Écosse, prospection

Home Fires Burning. Voir Forces canadiennes--Paix, maintien--Membres

Homecoming 98

>>Sault Ste. Marie, Ont., déc. art. 31, 604(12:1355)

Homes First Society. Voir Logements sociaux et coopératifs--Femmes

Hommes. Voir Familles; Pénitenciers--Femmes--Pénitencier

Homolka, Karla. Voir Libérations conditionnelles--Article 745

Homosexuels et lesbiennes

>>Conjoints, discrimination. Voir plutôt Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe
>>Population, position, EGALE, organisme, sondage, déc. art. 31, 7645(116:1110)

Honduras

>>Dette, remise, 9235(139:1535)
>>Voir aussi Ouragan Mitch--Guatemala

Honduriens. Voir Réfugiés--Drogues, trafiquants--Vancouver, C.-B.

Hong Kong. Voir Anciens combattants; Chine

Hongrie

>>Fête nationale, 150e anniversaire, déc. art. 31, 4779-80(72:1400)
>>Révolution de 1956, déc. art. 31, 9294(140:1405)
>>Voir aussi Kosovo; OTAN

Hôpital de York-Centre. Voir Santé, soins, régime--Budget, 16 février 1999

Hôpital d'Ottawa

>>Président-directeur général, Levine, David, 7101(108:1250)
>>>Séparatiste, accusations, 7073(107:1230)
>>>>Déc. art. 31, 6849(104:1405), 7112(108:1405)
>>>>Q.o., 7007(106:1420), 7060(107:1130), 7065(107:1150-5), 7118(108:1435)

Hôpital général de Scarborough, Ont.

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 14313(215:1400)

Hôpital Hôtel-Dieu de Roberval

>>Incendie, déc. art. 31, 10853(165:1410)

Hôpital Laval

>>Prix d'excellence Persillier-Lachapelle, lauréat, déc. art. 31, 15994(240:1400-5)

Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.

>>Maintien
>>>Harris, Mike, position, déc. art. 31, 15440(233:1110)
>>>SOS Montfort
>>>>Bloc québécois, appui, déc. art. 31, 13563(205:1410)
>>>>Financement, campagne, déc. art. 31, 8153(122:1410)
>>Réseau des services de soins de santé en français, mise sur pied, gouvernement fédéral, rôle, déc. art. 31, 458(10:1110)

Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario. Voir Gènes--Recherche

Hôpital régional de Thunder Bay, Ont.

>>Construction, financement, contribution fédérale, pétition, 5828(88:1505)

Hôpital Royal Victoria

>>Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription, inauguration, déc. art. 31, 93(4:1400)

Hôpital universitaire de Sherbrooke. Voir plutôt Fondation du Centre universitaire de santé de l'Estrie

Hôpitaux

>>Alberta, fermeture, 3199(50:1550)
>>Cliniques privées. Voir Santé, soins, régime--Cliniques
>>Fermeture, transfert, paiements, réduction, relation, 87-8(4:1320), 5403(81:1315)
>>Financement, utilisation, 8791-2(132:1725-30)
>>Information, superautoroute, reliés ensemble, médecins, communications, 12155(184:1745)
>>Kings--Hants, circonscription, fermeture, 3175-6(50:1340)
>>Listes d'attente. Voir plutôt Santé, services--Listes
>>Lits, réduction, 3164(50:1220), 5679(86:1035), 12284(187:1110), 12298(187:1245), 12345(187:1730)
>>>Gouvernement fédéral, mesures, financement, 12094(184:1105)
>>>Saskatchewan, 886(17:1105), 11896(181:1530)
>>Montréal, Qué., femme décédée dans le corridor d'un hôpital, q.o., 11369(173:1415)
>>Nouveau-Brunswick, financement, réduction, répercussions, 3199(50:1555), 4455(68:0950)
>>Nouvelle-Écosse, civières dans les couloirs, 4469(68:1120)
>>Ontario, 9986(152:1145), 12349(187:1800)
>>Saskatchewan
>>>Fermeture, 3287(51:1710), 4463(68:1035), 11800(179:1615)
>>>Financement, gouvernement néo-démocrate, réduction, 3418(53:1205)
>>Services, qualité, 8791-2(132:1725-30)
>>Winnipeg, Man., financement, réduction, répercussions, déc. art. 31, 4059(62:1405-10)
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000; Sioux Lookout Zone Hospital

Hôpitaux pour anciens combattants

>>Centre de santé Perley-Rideau, soins, maintien, q.o., 9783(148:1445)
>>Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué., gestion, transfert au provincial, pétition, 11176(171:1520)

Horizons North. Voir Hockey--Territoires du Nord-Ouest

Hormones recombinantes. Voir Aliments, emballage et étiquetage; Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), Loi--C-239

Horsefly, rivière. Voir Saumon du Pacifique--Sockeye

Hospice de la région de Waterloo, Ont.

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 14313(215:1355-1400)

Hôtel de la Coopérative de Puvirnituk

>>Ouverture officielle, tourisme, développement, nouvel ère, déc. art. 31, 12535(191:1400)

Hough Haven Farms. Voir Foodgrains Bank

Houille, industrie

>>Donkin, mine, N.-É. Voir plutôt Donkin, mine, N.-É.
>>Électricité, production, 2048(35:1305)
>>Revenus, 2048-9(35:1305-10)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Howdle, Clifford. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels

Huband, juge. Voir Commission canadienne du blé--Irrégularités

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

>>Agriculteurs, 14952(225:1635)
>>>Q.o., 10509(160:1445)
>>Aires marines de conservation, q.o., 12676(193:1440)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Dubé, Jean), 9415(142:1620-5)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4621-3(70:1325-40)
>>Chatham, N.-B., base militaire, déc. art. 31, 1357(24:1410)
>>Compagnie de travailleurs du Nouveau-Brunswick, programme, q.o., 12544(191:1440)
>>Donkin, mine, N.-É., q.o., 5134(77:1440)
>>East Coast Music Awards, déc. art. 31, 11961(182:1355-1400)
>>Humphreys, John, 9363(142:1105)
>>Impôt sur le revenu, 636-7(12:1725-30)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 14947(225:1550), 14952(225:1635)
>>Mariage, pétitions, 16101(241:1525)
>>McKenna, Frank, 636(12:1725)
>>Moar, colonel Fred, déc. art. 31, 1703-4(30:1105)
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 11107(169:1400)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 11927(182:1005)
>>Pêches et océans, Comité, 9739(148:1005), 10468(160:1010), 11927(182:1005), 12504(190:1215), 12713(194:1005), 14939(225:1505), 16099(241:1515)
>>Pêches, m. subsides (Charest), 1036-8(19:1340-55)
>>Pêcheurs, déc. art. 31, 10291(157:1410)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9363-4(142:1105-10)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 636-7(12:1725-30)
>>Petten, l'hon. sénateur William, déc. art. 31, 12621(192:1355)
>>Poisson, 9364(142:1110)
>>Postes Canada, pétition, 15106(228:1010)
>>Saumon du Pacifique, 9363(142:1105)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 5134(77:1440)
>>Tourisme, q.o., 7234(109:1450)

Huddleston, lieutenant-général David. Voir Bombardier Inc.--OTAN

Hudon, Pascal. Voir Mexique

Hudye Soil Service. Voir Céréales--Producteurs, poursuites judiciaires

Huile. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Substituts

Huîtres

>>Exportations, Union européenne, barrière non tarifaire, q.o., 15450(233:1155)

Hull, Qué. Voir Casino de Hull, Qué.; Conférence internationale sur la dyslexie; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Spacebridge

Human Rights Watch. Voir Kosovo--Serbie, répression

Humber--St. Barbe--Baie Verte, circonscription. Voir Triathlon--Championnat

Hume, John. Voir Irlande du Nord--Conflit, règlement

Humphreys, John

>>Droits de la personne, contribution, timbre-poste spécial, émission, 9363(142:1105)
>>>Déc. art. 31, 8699(131:1110)

Hunter, Jamie

>>Concours de rédaction, lauréate, déc. art. 31, 10775-6(164:1400)

Huntington, Arthur Ronald

>>Ancien député, décès, hommages, 11788-90(179:1505-15)

Huntington, maladie. Voir Mois de sensibilisation à la maladie de Huntington

Hureljack, Ryan

>>Eau potable en Ouganda, projets, fonds, cueillette, prix «You Made a Difference» de l'organisme Our Kids Foundation, déc. art. 31, 9636(146:1055)

Huron, navire des forces canadiennes. Voir Vancouver, navire des forces canadiennes--Missiles

Hurricanes de la Caroline. Voir Hockey--Chiasson, Steve

Huscroft, Dulce

>>Décès, déc. art. 31, 10721(163:1355)

Huskies de l'Université de la Saskatchewan. Voir Football--Coupe Vanier

Hussein, roi. Voir Jordanie

Hybrid Turkeys, société

>>Kitchener, Ont., installations, agrandissement, déc. art. 31, 203(6:1355)

Hyde, Bettye. Voir Banque Royale du Canada--Halifax, N.-É.

Hydro-Manitoba. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

Hydro-Ontario

>>Relations de travail, différends, règlements irréalistes, négociations, répercussions, 13134(199:2005)
>>Voir aussi Air, qualité; Centrales nucléaires; Fonction publique--Pension--Caisse, excédent

Hydro-Québec

>>Ligne de transmission, environnement, relation. Voir plutôt Électricité--Québec
>>Voir aussi Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec--Réseau hydroélectrique

Hydrocarbures

>>Taxes, augmentation. Voir plutôt Effet de serre--Gaz, émissions--Taxes

Hydrogène

>>Fabrication. Voir plutôt Énergie de remplacement--Ballard et Systèmes énergétiques

Hygiène dentaire. Voir Mois de l'hygiène dentaire

Hymne national «Ô Canada»

>>Interprétation à la Chambre, 19(3:1400), 323(8:1400), 649(13:1400), 959(18:1400), 1275(23:1400), 1571(28:1400), 1897(33:1400), 2231(38:1400), 2643(43:1400), 3021(48:1400), 3303(52:1400), 3725(57:1400), 4057(62:1400), 4395(67:1400), 4503(68:1455), 4695(71:1400), 5041(76:1400), 5325(80:1400), 5633(85:1400), 5947(90:1400), 6281(95:1400), 6593(100:1400), 6915(105:1400), 7269(110:1400), 7521(114:1400), 7919(119:1400), 8291(124:1400), 8567(129:1400), 8873(134:1400), 9217(139:1400), 9507(144:1400), 9823(149:1400), 10133(154:1400), 10421(159:1400), 10775(164:1400), 11107(169:1400), 11365(173:1400), 11689(178:1400), 11997(183:1400), 12357(188:1400), 12667(193:1400), 13005(198:1400), 13429(203:1400), 13815(207:1400), 14147(212:1400), 14435(217:1400), 14709(222:1400), 15059(227:1400), 15303(231:1400), 15717(236:1400), 16087(241:1400)
>>>Bloc québécois, position, 4949(75:1100), 5005(75:1645-50)
>>>Grey, motion, présentation, 4948(75:1045), 4955-6(75:1140)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 4944(75:1020)
>>Version anglaise, modification, pétition, 11742(179:1010)
>>Voir aussi Débats à la Chambre--Manifestation; Procédure--Décorum--Manifestation; Weir, Robert Stanley

Hypothèques

>>Remboursement avant échéance
>>>Coopératives, position, 14688(221:1610)
>>>Dispositions, clarification, projet de loi C-420, Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 7932(119:1505-10)
>>>Échéance de cinq ans ou moins, projet de loi C-421, Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 7932(119:1510)
>>>Pénalités, 14689-90(221:1620-5)
>>>>Projet de loi C-380, Intérêt, Loi et Institutions financières, certaines lois relatives, modification, Loi (modification: remboursement des hypothèques et renseignements à communiquer aux clients), présentation, 4906-7(74:1530-5)
>>SCHL, assurance. Voir plutôt SCHL--Assurance-prêts hypothécaires
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Transports maritimes