Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

V

Vacances de siège à la Chambre

    >>Port-Moody--Coquitlam (Hayes, démission, 1er octobre 1997), 335-6(8:1505-10)
    >>Saskatoon--Rosetown--Biggar (Axworthy, Chris, démission, 31 mai 1999), 15679(235:1500)
    >>Sherbrooke (Charest, démission, 1er mai 1998), 6421(97:1200)

Vacances d'été

Vaccin anti-charbonneux. Voir Forces canadiennes

Vaccination, programme quinquennal. Voir Enfants

Vaches laitières

    >>STbr, interdiction. Voir plutôt Somatotrophine bovine--Interdiction

Vaisakhi

Val-d'Or, Qué. Voir Club Kiwanis de Val-d'Or, Qué.; Emploi-Québec, centres; GRC; Hockey--Ligue junior majeur du Québec, Foreurs

Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 31 août 1999)

Valeurs mobilières

    >>Normes nationales, établissement, 10717(163:1330-5)
    >>Voir aussi Bourses des valeurs mobilières

Valeurs mobilières TD. Voir Société canadienne des postes--Privatisation

Valeurs morales

    >>Enseignement, déc. art. 31, 7805(118:1405)

Vanasse, Karine

    >>Drummondville, Qué., nouvelle actrice, déc. art. 31, 12312(187:1410)

VanChesteing, Gilles. Voir Salon de l'emploi--Montréal, Qué.

Vanclief, L'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

Vancouver, C.-B.

    >>Granville Island, marché public, 20e anniversaire, développement durable, SCHL, rôle, déc. art. 31, 14819(223:1355)
    >>Voir aussi Aéroport international de Vancouver; Centre de services sociaux Success; Centre national des sports, Vancouver, C.-B.; Chinatrust Commercial Bank; Chinese Cultural Centre de Vancouver; Conférence mondiale sur les orchidées; Criminalité; Drogues; École secondaire Charles Tupper, Vancouver, C.-B.; Énergie, conservation--Efficacité--Édifices publics--Défi Bâtiment écologique; Glas Aire Industries; GRC--Salaires--Rajustement; Héroïne; Jeunes contrevenants--Prévention; Jeux olympiques d'hiver de 2010--Ville; Logements, remise en état, Programme d'aide; Policiers; Port de Vancouver; Réfugiés--Drogues; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.; Théâtre Stanley, Vancouver, C.-B.; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Vancouver-Est, circonscription

Vancouver Kingsway, circonscription

    >>Initiatives locales, Patrimoine canadien, ministère, financement, déc. art. 31, 4978(75:1410)
    >>Voir aussi Semaine du multiculturalisme en Colombie-Britannique

Vancouver, navire des forces canadiennes

    >>Missiles, essais, incident, cible du Huron, q.o., 1284(23:1440-5)

Vancouver Quadra, circonscription. Voir Ostéoporose--Point Grey Mini-School

Vandezande, Gerald. Voir Citizens for Public Justice

Vanessa, navire-citerne

Vanier, Jean

    >>Hommage, déc. art. 31, 10004(152:1355)

Vanunu, Mordechai. Voir Israël--Droits de la personne

Varennes, Qué. Voir Centre canadien de fusion magnétique

Vaughan--King--Aurora, circonscription. Voir Budget, 24 février 1998--Appuis; Gouvernement--Direction et politique

Vaughan, Ont. Voir Centre d'entreprise technologique de Vaughan, Ont.

Vautour, Angela (NPD--Beauséjour--Petitcodiac)

Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-514. Lincoln

    >>1re l., 15352(232:1015-20)
    >>Voir aussi Essence--Carburants dangereux pour la santé et l'environnement, interdiction, projet de loi C-514

Véhicules récréatifs. Voir Fleetwood Canada Ltd.

Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin)

    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 9637-8(146:1100)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8235(123:1305)
    >>Assurance-emploi, régime
    >>>Déc. art. 31, 13900(208:1400)
    >>>Q.o., 13964(209:1155)
    >>Avortement, pétition, 13493(204:1310)
    >>Banques, pétitions, 10792(164:1535), 13492(204:1310)
    >>Budget, déc. art. 31, 3021(48:1400)
    >>Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine, Loi--C-461, 10792(164:1530-5)
    >>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 4047-9(61:1835-40), 11813-4(179:1745-55)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3561-3(55:1540-50), 3819-21(58:1630-40)
    >>Contestation judiciaire, Programme
    >>>Déc. art, 31, 7005(106:1410)
    >>>M., 6053-6(91:1715-30), 6062-3(91:1810)
    >>CRTC, pétition, 10565(161:1210)
    >>Enfants, châtiment corporel, m., 15096-8(227:1730-45), 15103(1815-20)
    >>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 8421-3(126:1350-1400)
    >>Euthanasie
    >>>M. (Robinson), 5356-7(80:1750-5)
    >>>Pétition, 5340(80:1520)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 5587(84:1400), 12440(189:1410)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13099(199:1550)
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 4710(71:1520), 6295(95:1515), 10565(161:1210), 13492(204:1310)
    >>Jeunes, m. (Dubé, Jean), 9020-1(135:1805-10)
    >>Mariage
    >>>M. subsides (Lowther), 15987-9(240:1320-35)
    >>>Pétition, 10792(164:1535)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 8343(125:1455), 8399(126:1130)
    >>Procédure
    >>>Discours, 3785(58:1300)
    >>>Motions émanant des députés, 6056(91:1730), 6063(91:1810), 15097-8(227:1735-45), 15103(227:1820)
    >>>Pétitions, 13492(204:1310)
    >>>Quorum, 6301(95:1550)
    >>Sang contaminé
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 6004-8(91:1150-1215)
    >>>Pétition, 10565(161:1210)
    >>>Q.o., 2032(35:1130), 5641(85:1435), 5713(86:1435), 5759-60(87:1130), 5904(89:1430), 5951-2(90:1420), 6212(94:1430), 6416(97:1135), 7061(107:1135), 7406(112:1435), 7528(114:1435)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202, 1074-5(19:1745-50)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 11640-1(177:1410)
    >>Semaine du ruban blanc contre la pornographie, déc. art. 31, 961(18:1410)
    >>Sénateurs et sénatrices, pétition, 13493(204:1310)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9352(141:1140)
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 1905(33:1440), 2805(45:1150)
    >>Télévision, pétition, 4710(71:1520)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2929-30(46:2100-10), 2932(46:2120), 2937(46:2205)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1171(21:1625), 1182-3(21:1745-50), 1186(21:1815)

Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9454-5(143:1330-40)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8228(123:1220), 8231(123:1235)
    >>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-226, 339(8:1535)
    >>Concours jeunes designers du Québec, déc. art. 31, 14668(221:1405)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, q.o., 14158(212:1455)
    >>Conseil privé
    >>>Dd., 4941(75:1005)
    >>>Q.F., 4939-41(75:1005)
    >>Défense, équipement et armement, q.o., 1905(33:1440)
    >>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5139-43(77:1510-35)
    >>Députés, déc. art. 31, 12536-7(191:1405)
    >>Équité salariale
    >>>Pétition, 12549(191:1510)
    >>>Q.o., 8158(122:1435)
    >>Fiducies familiales, 9455(143:1335)
    >>Fonction publique, 14202-5(213:1220-45)
    >>>Pétition, 14939(225:1505)
    >>>Q.o., 11968-9(182:1435), 12366(188:1445), 12756(194:1440), 14322(215:1440), 14488(218:1455), 14543(219:1135)
    >>Forces canadiennes, 5139-43(77:1510-35)
    >>>Déc. art. 31, 20(3:1400-5)
    >>>Q.o., 7121(108:1450), 12546(191:1450)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1839(32:1420-5), 3268(51:1455)
    >>Info Médic Watch, déc. art. 31, 10609(162:1405)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 15675-6(235:1445)
    >>Longue-Pointe, Qué., base militaire, 5140(77:1515)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14202-5(213:1220-45)
    >>Pont Victoria, q.o., 3311(52:1445)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 12369(188:1500-5)
    >>>Députés, 12369(188:1500-5)
    >>Radio-Canada, q.o., 9303(140:1455), 9402(142:1455), 9704(147:1455)
    >>Saint-Jean, Qué., base militaire, 5140(77:1515)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2562(42:1230), 2568(42:1315), 2572(42:1340)
    >>Société canadienne des postes, 2562(42:1230), 2568(42:1315), 2572(42:1340)
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, 5140(77:1515)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 5048(76:1435)

Ventes liées. Voir Banques

Ventura, Jesse «The Body»

    >>Minnesota, É.-U., premier gouverneur réformiste, élection, Libéral, Parti, politiques, comparaison, déc. art. 31, 10421(159:1400)

Verdun, Qué.

    >>Élections municipales, déc. art. 31, 1526(27:1410)
    >>Rue Notre-Dame ouest, revitalisation, «La Dame, votre nouvelle carte d'affaires», concours, déc. art. 31, 5041(76:1400)
    >>Voir aussi Carrefour de l'entreprise et de l'emploi; Drapeau national--Brûlé

Verdun--Saint-Henri, circonscription

    >>Gouverneur général, Son Excellence Roméo LeBlanc et son épouse, visite, déc. art. 31, 11052(168:1400)
    >>Voir aussi Centres Jeunesse

Verglas, tempête [janvier 1998]

    >>Coopérative d'électricité de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, situation, q.o., 6926(105:1450)
    >>Québec et Ontario, Est, région, assistance, forces canadiennes et autres, 3194(50:1530), 5149(77:1615), 5159(77:1725)
    >>>Abitibi, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3306(52:1415)
    >>>Agriculteurs à temps partiel, gouvernement fédéral, indemnisation
    >>>>Autres régions du pays, assistance similaire, q.o., 4164(63:1455), 4841(73:1135)
    >>>>Déc. art. 31, 4059-60(62:1410)
    >>>>Q.o., 4066(62:1440), 4558(69:1445-50)
    >>>Algoma--Manitoulin, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3437(53:1410)
    >>>Assurance-emploi, régime, prestations, 3210(50:1705), 3344(52:1850), 3361-2(52:2045-2100), 3372(52:2205)
    >>>>Déc. art. 31, 3178(50:1400)
    >>>>Fonds supplémentaire de 5 millions $, q.o., 4162(63:1440-5)
    >>>>Pétitions, 5339(80:1515), 8111(121:1210)
    >>>>Q.o., 3183-4(50:1420-5), 3266(51:1440)
    >>>Bénévoles, remerciements, déc. art. 31, 6663(101:1400)
    >>>Biens et services, prix, profits excessifs, 10236-8(155:1720-35), 10241-2(155:1755-1800)
    >>>Bloc québécois, position, 3167(50:1245)
    >>>>Déc. art. 31, 3259(51:1410)
    >>>Brossard--La Prairie, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3180(50:1410)
    >>>Châteauguay, circonscription, déc. art. 31, 3488(54:1100)
    >>>Coûts, 3345(52:1900)
    >>>Déc. art. 31, 3179-81(50:1400-10), 3258-9(51:1400-5), 3305(52:1410), 5510(83:1410)
    >>>Duceppe, propos, déc. art. 31, 3438(53:1410)
    >>>Économie, répercussions, 3345(52:1855), 3351-2(52:1935-40), 3360-1(52:2045)
    >>>Emploi, création, programmes, financement, q.o., 3185-6(50:1435)
    >>>Entreprises, assistance, programme, financement, q.o., 3187(50:1445), 3688-9(56:1430-5), 3730(57:1420), 3736(57:1455), 3923(60:1450), 4982-3(75:1430-5), 5048(76:1435), 6550(99:1435-40)
    >>>Financement, contribution fédérale, 14809(223:1245)
    >>>Forêts, industrie, producteurs, aide, q.o., 9832(149:1445)
    >>>Guelph--Wellington, circonscription, 9427-8(142:1745-50)
    >>>>Déc. art. 31, 3726(57:1400-5)
    >>>Hamilton, Ont., rôle, déc. art. 31, 3178(50:1355)
    >>>Identité canadienne, entraide, relation, 3669(56:1235)
    >>>Lanark--Carleton, circonscription, déc. art. 31, 3260(51:1410)
    >>>Leeds--Grenville, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3179(50:1405)
    >>>Lotbinière, circonscription, rôle, 3209(50:1700)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 3339-400(52:1810-2520)
    >>>Madawaska--Restigouche, circonscription, déc. art. 31, 3490(54:1110-5)
    >>>Matapédia--Matane, circonscription, déc. art. 31, 3726(57:1400)
    >>>Moncton, N.-B., région, rôle, déc. art. 31, 3258(51:1405)
    >>>Municipalités, remboursement, q.o., 8342-3(125:1450)
    >>>Nepean--Carleton, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3181(50:1410)
    >>>Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3178-9(50:1400)
    >>>Nunziata, propos, déc. art. 31, 6283-5(95:1400-10)
    >>>Ottawa-Carleton, circonscription, déc. art. 31, 3257(51:1400)
    >>>Outaouais, région, déc. art. 31, 3259(51:1406-10)
    >>>Pierrefonds--Dollard, circonscription, déc. art. 31, 3257(51:1400)
    >>>Pontiac--Gatineau--Labelle, circonscription, déc. art. 31, 3305(52:1410)
    >>>Q.o., 3267-8(51:1450), 3446-7(53:1455), 7815(118:1500), 13571-2(205:1455)
    >>>Québec-Est, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3303-4(52:1400-5)
    >>>Régions rurales, répercussions, 3363(52:2100), 3368-70(52:2140-50), 3374(52:2220), 3376-7(52:2230-5)
    >>>Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription, déc. art. 31, 5460(82:1105)
    >>>Réseau hydroélectrique, reconstruction, Hydro-Québec, indemnités, 13556(205:1330)
    >>>>Déc. art. 31, 3546(55:1410)
    >>>>Q.o., 3549-50(55:1430), 3686-7(56:1420-5), 3730-1(57:1420-5)
    >>>Unité canadienne, entraide, relation, déc. art. 31, 4010(61:1400)
    >>>Webb, Nancy et Lecuyer, Lucy, Petawawa, Ont., rôle, déc. art. 31, 3178(50:1400)
    >>Victimes
    >>>Aide financière, impôt sur le revenu, traitement, q.o., 13165-6(200:1150)
    >>>Institutions financières, flexibilité, q.o., 3804(58:1450)
    >>>REER, cotisations, délai, q.o., 3445(53:1450)
    >>Voir aussi Acériculture; Chambre des communes--Réceptions

Verhulst, Sharleen. Voir Conduite en état d'ébriété--Prévention

Vérificateur général

    >>Loi. Voir Dénonciateurs, protection, Loi et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification)--C-499
    >>Rapports
    >>>1997
    >>>>Avril et octobre, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 603-4(12:1355)
    >>>>Décembre, volume II, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 2574(42:1355)
    >>>1998
    >>>>Avril, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 6205(94:1355)
    >>>>Septembre, volume II, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 8523(128:1355)
    >>>>Décembre, volume III, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 10721(163:1355)
    >>>1999, avril, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 14094-5(211:1355)
    >>>Séance d'information à huis clos, confidentialité, règle, violation, 6370-1(96:1500-5)
    >>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu--Création; Agence canadienne d'inspection des aliments--Inspection, niveau; Agence de promotion économique du Canada atlantique; Assurance-emploi, Compte--Excédent; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Taux, établissement et Gestion--Rapport à la Chambre; Assurance sociale, numéros--Anomalies et fraudes; Autochtones passim; Autochtones, revendications territoriales--Règlement, coûts; Bogue de l'an 2000; Budget, 24 février 1998--Comptabilité, pratiques; Cartes de crédit--Gouvernement, utilisation; Commission canadienne du blé--Vérification; Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Nominations--Favoritisme; Commission nationale des libérations conditionnelles--Rendement, mesures; Comptes publics, Comité--Rapports passim; Conseil canadien des relations de travail--Weatherill, Ted, président, frais de voyage et de réception; Déchets dangereux--Importation et exportation et Sites, assainissement--Sites fédéraux; Défense, équipement et armement--Achats; Déficit--Comptes publics; Édifices du Parlement--Restauration, coût, augmentation; Enfants, prestation fiscale; Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt; Fiscalité--Fardeau--Économie parallèle; Fonction publique--Pension, régime--Vérification et Ressources humaines, gestion et Scientifiques--Et technologues; Fonds de dotation des bourses d'étude du millénaire--Registres; Forces canadiennes--Mandat; Gouvernement, dépenses--Fonds et Gaspillage--Réduction; Groupe Communications Canada--Privatisation; Handicapés et invalides--Employabilité, programme d'aide; Impôt sur le revenu--Biens étrangers, déclaration; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger, échappatoires, paradis fiscaux; Libérations conditionnelles--Réinsertion; Médicaments et produits pharmaceutiques--Prix; Ministères et organismes gouvernementaux--Comptabilité; Mollusques et crustacés--Stocks; Multiculturalisme--Subventions; Navigation aérienne--Commercialisation, NAV CANADA, entente, valeur; Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR)--Efficacité; Ozone, couche--Amincissement, chlorofluorocarbones (CFC), émissions, réduction--Gouvernement, politique interne; Pensions du Canada, Régime--Invalidité--Gestion et Office d'investissement; Péréquation, paiements; Petites entreprises--Prêts; Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie; Québec, référendum--Option Canada, financement; Réfugiés--Expulsions et Statut, reconnaissance, processus; Revenu national, ministère--Inconduite, cas; Santé, ministère--Dépenses; Saumon du Pacifique--Habitat, protection

Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-490. Gagnon

    >>1re l., 13478(204:1010)
    >>Voir aussi Commissaire à la pauvreté--Nomination--Projet de loi C-490

Vêtement. Voir Textile et vêtement, industrie; TPS

Vêtement de flottaison individuel

Veto. Voir Constitution, modification, veto; Union sociale canadienne

Vézina, l'hon. Monique

    >>Séparatisme, propos, déc. art. 31, 4012(61:1410)

VIA Rail

    >>Accidents, déraillements, etc., Biggar, Sask., Bureau de la sécurité des transports, rapport, q.o., 411-2(9:1450)
    >>Chefs de train, licenciement, Canadien National, accord, respect, déc. art. 31, 8393-4(126:1100)
    >>Commercialisation, projet de loi C-394, présentation, 6155(93:1540)
    >>Développement, mesures, q.o., 1979(34:1435)
    >>Employés syndiqués, conditions de travail, répercussions, 13134(199:2005)
    >>Pension, régime, amélioration, 7663(116:1245)
    >>Privatisation, q.o., 1846(32:1455)
    >>Voir aussi Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Salaberry-de-Valleyfield, Qué.--Station Les Côteaux

VIA Rail Canada Inc., commercialisation, Loi--C-394. Gouk

    >>1re l., 6155(93:1540)
    >>Voir aussi VIA Rail--Commercialisation, projet de loi C-394

Viagra

    >>Pfizer, Arnprior, Ont., conditionnement et distribution, déc. art. 31, 12856(196:1410)

Vice-président des Comités pléniers

    >>Nomination, McClelland, m. (Chrétien, Jean) adoptée, 13(2:1600)
    >>Voir aussi McClelland--Allusion à McClelland

Vice-président et président des Comités pléniers

    >>Nomination, Milliken, m. (Chrétien, Jean) adoptée, 13(2:1555)
    >>Voir aussi Milliken--Allusion à Milliken

Vice-présidente adjointe des Comités pléniers

    >>Nomination, Thibeault, m. (Chrétien, Jean) adoptée, 13(2:1600)
    >>Voir aussi Thibeault--Allusions à Thibeault

Vicent, Tania. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Patinage de vitesse

Viceroy Resources. Voir Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross--Nomination--Chrétien, Jean

Victimes d'actes criminels

Victoria, C.-B. Voir Cancer de la prostate--Recherche; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord, Victoria, C.-B.; Prostitution juvénile

Victoria, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Victoria--Haliburton, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Victoria, Ont. Voir Violence faites aux femmes--Centres d'hébergement--YWCA

Vidéocassettes

    >>Bandes vierges, taxe, 9568(145:1150-5), 9570(145:1210)
    >>Bubbles Galore, film. Voir plutôt Bubbles Galore, film

Videon Inc. Voir Libéral, Parti--Québec

Vie humaine

    >>Valeur, Epp, Marian, cas, déc. art. 31, 1705(30:1110)

Vie privée, protection

    >>Renseignements personnels, confidentialité. Voir plutôt Renseignements personnels, protection
    >>Voir aussi ADN--Banque; Assurance-emploi, régime--Prestataires; Jeunes contrevenants--Crimes violents; Justice--Arrestation et entrée dans les habitations, autorisation; Statistique Canada

Vieillissement

    >>Adaptation, stratégie, déc. art. 31, 16184(242:1400)
    >>Mesures, 14804(223:1200)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--15e et 16e; Conférence mondiale sur le vieillissement [Montréal, Qué., 5-9 juin 1999]; Discovery, navette spatiale américaine; Pension de vieillesse--Financement; Personnes âgées--Programmes--Adaptation; Santé, soins, régime--Baby-boomers et Financement--Contribution fédérale

Vietnam

    >>Droits de la personne, violation, pétition, 1619(29:1020)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Guerre; Espèces menacées, protection--Chine; Immigration, criminels

Vietnam--Canada, relations

    >>Accord en matière d'impôts sur le revenu, Loi de 1998--S-16. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16; Impôt sur le revenu--Conventions--Vietnam

VIH (virus d'immunodéficience humaine). Voir Drogues--Vancouver, C.-B., utilisation

Villeneuve, Jacques. Voir Course automobile

Villeneuve, Raymond

    >>Francis, Diane, article, Dalphond-Guiral, position, déc. art. 31, 3023(48:1405)
    >>Voir aussi Drapeau national--Brûlé, Verdun, Qué.; Québec, sécession--Armée du Québec

Vin, industrie

    >>ALENA, répercussions, succès, 16109(241:1620)
    >>Niagara, péninsule, Ont.
    >>>Assistance, déc. art. 31, 142(5:1055-1100)
    >>>Recherche industrielle, Programme d'aide (PARI), partenariat, 134(5:1010)
    >>>Université Brock, oenologie et viticulture, institut, ouverture, 134(5:1010)
    >>Southbrook, établissement vinicole, déc. art. 31, 6916(105:1400)
    >>Subventions, suppression, répercussions, 9569(145:1200-5), 9572(145:1225)
    >>Taxes. Voir Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi (modification) et notes explicatives, avant-projets de règlement et document d'information sur le nouveau cadre de taxation des vins, spiritueux et produits du tabac
    >>Voir aussi Concours du meilleur sommelier du monde en vins et spiritueux de France

Viol. Voir plutôt Agressions sexuelles

Violence

    >>Lutte, mesures
    >>>Catholic Women's League, campagne, déc. art. 31, 6593-4(100:1400)
    >>>Q.o., 969(18:1450), 9179(138:1455)
    >>Voir aussi Avortement--Médecins; Jouets--Incitant; Semaine sans violence

Violence chez les jeunes

Violence conjugale. Voir plutôt Violence faite aux femmes

Violence faite aux femmes

    >>Autochtones, élimination, mesures, déc. art. 31, 3106-7(49:1405)
    >>Centres d'hébergement, établissement, 895(17:1205)
    >>>Kent, comté, N.-B., 7843(118:1825)
    >>>Q.o., 1713(30:1150)
    >>>YWCA de Peterborough, Victoria et Haliburton, Ont., déc. art. 31, 7697(117:1410)
    >>Conjoint
    >>>Armes à feu, contrôle, relation, 14116-7(211:1600-5)
    >>>Comportement, responsabilisation, pétitions, 2698(44:1020), 8111(121:1215), 10686(163:1005)
    >>>Counselling, 7842(118:1815)
    >>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, audiences, q.o., 7704(117:1445)
    >>Gouvernement, position, q.o., 7704(117:1445)
    >>Lutte, mesures, 2811-3(45:1220-30), 5743-4(86:1755-1805)
    >>>Déc. art. 31, 10552(161:1100), 10722(163:1400), 11052-3(168:1400-5)
    >>>Q.o., 2802(45:1130), 10429-30(159:1445), 10787(164:1455), 10860(165:1440), 16257(243:1200-5)
    >>Prévention, mesures, financement, 7842-3(118:1815-25)
    >>Ranger, Pauline, réalisations, déc. art. 31, 4550(69:1410)
    >>Refuges. Voir plutôt sous le titre susmentionné Centres d'hébergement
    >>Sous l'effet de l'alcool. Voir plutôt Intoxication volontaire
    >>Whale Cove, T. N.-O., population, position, déc. art. 31, 8986(135:1405)
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle; Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes; Journée internationale pour mettre fin à la violence faite aux femmes; Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

Violence familiale

    >>Enfants, protection, Beatrice House, rôle, déc. art. 31, 2976-7(47:1405)
    >>Non-communication, ordonnance, 8495(127:1805), 8901-2(134:1655-1700), 9839(149:1520), 9849-50(149:1630-5)
    >>Prévention, projet de loi C-418, Code criminel (modification: counseling obligatoire dans le cas de certaines agressions), présentation, 7569(115:1005)
    >>Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 7598(115:1410)

Virk, Reena. Voir Jeunes contrevenants--Meurtriers

Virtue, Danny

    >>Mission, C.-B., film, entreprise, déc. art. 31, 11107(169:1400)

Virus, présence, détection, sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-483. Voir plutôt Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-483

Visas. Voir Immigration, séjour, visas

Vision 2000. Voir Bishop's College--Et Nortel

Vision internationale, programme

    >>Partenaires, rôle, déc. art. 31, 15669(235:1410)
    >>Réalisations, déc. art. 31, 2178(37:1405)

Visiteurs à la Chambre

    >>Addy, Keith, victime de crime, 8291(124:1400)
    >>Affaire Personne, Prix du gouverneur général, récipiendaires, 835(16:1500)
    >>Afrique du Sud
    >>>Membres du Comité des initiatives parlementaires et des pétitions, 2189(37:1500)
    >>>Membres du Comité du logement du Parlement, 293(7:1500)
    >>>Ministre du Bien-être social et du Développement social, Geraldine Fraser-Moleketi, 4022(61:1500)
    >>Alberta, Assemblée législative
    >>>Ministre des Sciences, de la Recherche et de la Technologie de l'information, l'hon. Lorne Taylor, 5421(81:1500), 6149(93:1500)
    >>>Ministre des Services familiaux et sociaux, l'hon. Lyle Oberg, 4791(72:1500)
    >>>Trésorier, l'hon. Stockwell Day, 12186(185:1200)
    >>Algérie, République démocratique et populaire
    >>>Conseil de la nation, président, Bachir Boumaza, 7931(119:1500)
    >>>Ministre de l'Agriculture, Benalia Boulahaouadjeb, 9777(148:1410)
    >>Allemagne, Bundestag, Comité des affaires internes, membres, 970(18:1500)
    >>Anciens combattants
    >>>Guerre mondiale [1914-1918], 9785-6(148:1500-10)
    >>>>Marine marchande, 8291(124:1400)
    >>>Guerre mondiale [1939-1945], opérateurs radar, 722(14:1400)
    >>Anciens parlementaires, 16097(241:1500)
    >>Andorre, principauté, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Albert Pintat, 2586(42:1500)
    >>Arabie saoudite, Royaume
    >>>Ministre de l'Éducation supérieure, Son Excellence M. Khalid Bin Mohammed Al-Ankary, 16195(242:1455)
    >>>Ministre du Commerce, Son Excellence Osama Faqueeh, 12323(187:1500)
    >>Arménie, République, ministre de l'Éducation et des Sciences, Son Excellence Levon Mkrtchyan, 15071(227:1500)
    >>Arthur, James, lauréat de la Médaille d'or en sciences et en génie du Canada, 14721(222:1500)
    >>Association canadienne des parlementaires sur la population et le développement, conférence, participants, députés et sénateurs de la Bolivie et du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, 1366(24:1500)
    >>Association parlementaire du Commonwealth, secrétaire général, Arthur Donahoe, 652(13:1415), 10099(153:1500)
    >>Australie
    >>>Député et ministre des Affaires étrangères, Alexander Downer, 2654(43:1500)
    >>>Ministre de l'Environnement et du Patrimoine, l'hon. Robert Hill, 14026(210:1500)
    >>Austria Choir, Toronto, Ont., chanteurs, 11107(169:1400)
    >>Autriche
    >>>Ministre de la Justice et président du Conseil de l'Union européenne pour la Justice et les Affaires intérieures, Nikolaus Michalek, 8768(132:1500)
    >>>Président du Conseil fédéral, M. Ludwig Bieringer, 7235(109:1500)
    >>Bahamas, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité nationale, l'honorable Frank Watson et délégation, 1771(31:1500)
    >>Bayden, Ont., École secondaire du district de Waterloo-Oxford, élèves et enseignants, 912(17:1400)
    >>Belgique, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Erik Derycke, 2502(41:1500)
    >>Belmonte, Mimi, membre de l'Ordre du Canada, 13911(208:1500)
    >>Bonaventure, Qué., école Terre-des-Jeunes, jeunes, q.o., 10914(166:1120)
    >>Bosley, l'hon. John, ancien Président de la Chambre, 8579(129:1500)
    >>Bosnie-Herzégovine, jeunes, déc. art. 31, 10500(160:1355-1400)
    >>Botswana, Son Excellence le président Festus Mogai et délégation, 8995(135:1500)
    >>Bulgarie, président de l'Assemblée nationale, M. Yordan Sokolov, 6784(103:1500)
    >>Burkina Faso, ministre de l'Administration territoriale et de la sécurité, l'hon. Yero Boly, 5137(77:1500)
    >>Cameroun, République
    >>>Assemblée nationale, Président, Son Excellence le très hon. Cavaye Yeguie Djibril et députés en délégation, 9469(143:1500)
    >>>Ministre d'État chargé du Développement industriel et commercial, M. Maïgari Bello Bouba, 6149(93:1500)
    >>>Ministre du Tourisme, M. Claude-Joseph Mbafou, 6149(93:1500)
    >>Chili, ministre du Logement et du Développement urbain, l'hon. Sergio Luis Henriquez Diaz, 7533(114:1500)
    >>Chine, République populaire
    >>>Congrès national du peuple, délégation de parlementaires, 532(11:1500), 1582(28:1500)
    >>>Gouverneur de Shangai, Son Excellence Hu Kuangdi, 6370(96:1500)
    >>>Ministre de la Justice, Son Excellence Xiao Yang, 2037-9(35:1200-5)
    >>>>Député, refus de rendre hommage, 2039(35:1205)
    >>>Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, l'hon. Zhang Zuoji, 13441(203:1500)
    >>Cirque du Soleil, membres et artistes, 9180(138:1500)
    >>Clark, le très hon. Joe, ancien premier ministre et chef du Parti progressiste conservateur, 11119(169:1455)
    >>Collège Sainte-Anne de Lachine, Qué., étudiants, 6281(95:1400)
    >>Colombie-Britannique
    >>>Assemblée législative, président, l'hon. Dale Lovick, 2096(36:1500)
    >>>Ministre de l'Environnement, l'hon. Cathy McGregor, 9777(148:1410)
    >>>Ministre des Affaires autochtones, l'hon. Gordon Wilson, 11890(181:1500)
    >>>Ministre des Petites entreprises, du Tourisme et de la Culture, l'hon. Ian Waddell, 8253(123:1500)
    >>Colombie, ministre du Commerce extérieur, Son Excellence Carlos Ronderos, 922(17:1500)
    >>Commission européenne
    >>>Commissaire à l'Agriculture et au Développement rural, M. Franz Fischler, 7607(115:1500)
    >>>Vice-président, Sir Leon Brittan, 12235(186:1500)
    >>Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, présidente, Leni Fischer, et délégation, 4282(65:1500)
    >>Croatie, ministre de l'Agriculture et des Forêts, Zlatko Dominikovic, 5337(80:1500)
    >>Cuba
    >>>Assemblée nationale et Pouvoir du peuple, membre et secrétaire général, Ernesto Suarez Mendes, 1471(26:1500)
    >>>Ministre des Investissements étrangers et de la Collaboration économique, M. Ibrahim Ferradaz, 7123(108:1500)
    >>Currie, Madame, épouse d'un ancien combattant du South Alberta Regiment, 11689(178:1400)
    >>Discours prononcé devant les deux Chambres
    >>>Afrique du Sud, président de la République Nelson Mandela, 24 septembre 1998
    >>>>Enregistrement et transmission par les médias de l'adresse, des représentations et des observations, m. (Boudria) adoptée, 8109(121:1205)
    >>>>Impression en appendice au hansard, m. (Boudria) adoptée, 8109(121:1205)
    >>>>Texte, 8379-84(125:1040-1125)
    >>>République tchèque
    >>>>Président, Václav Havel, 29 avril 1999
    >>>>>Enregistrement et transmission par les médias de l'adresse, des représentations et des observations, m. (Boudria) adoptée, 12713(194:1000-5)
    >>>>>Impression en appendice au hansard, m. (Boudria) adoptée, 12713(194:1000-5)
    >>>>>Texte, 14519-25(218:1035-1130)
    >>École élémentaire Rocky, Rocky Mountain House, Alb., groupe d'élèves, déc. art. 31, 14667(221:1400)
    >>Egoyan, Atom, 204(6:1400)
    >>Estonie, République, Parlement, président, M. Toomas Savi, 11973(182:1500)
    >>États-Unis
    >>>Le sénateur Baucus, 10619(162:1500)
    >>>L'hon. Tommy G. Thompson, gouverneur de l'État du Wisconsin, 284(7:1415)
    >>Film et télévision, industrie canadienne, représentants, 2243(38:1500)
    >>Forum des enseignantes et enseignants sur la démocratie parlementaire, participants, 9835(149:1500)
    >>Francis, l'hon. Lloyd, ancien Président de la Chambre, 8579(129:1500)
    >>Fraser, l'hon. John A., ancien président de la Chambre, 16090(241:1415), 16097(241:1500)
    >>Gabon
    >>>Délégué auprès du premier ministre et chef du gouvernement, M. Emmanuel Akoghe Mba, 4637(70:1500)
    >>>Président, Son Excellence El Hadj Omar Bongo, 14721(222:1500)
    >>Holocauste, survivants canadiens, 10134(154:1400-5)
    >>Hongrie
    >>>Assemblée nationale, président Zoltan Gal, 414(9:1500)
    >>>Ministre de l'Agriculture, Son Excellence Jozef Torgyan, 14326(215:1500)
    >>Île-du-Prince-Édouard
    >>>Ministre de la Santé et des Services sociaux, l'hon. Mildred Dover, 4791(72:1500)
    >>>Premier ministre, Pat Binns, 4282(65:1500)
    >>Inde, ministre de l'Éducation du Pendjab, M. Tota Singh, 15315(231:1500)
    >>Inondations au Manitoba et au Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, Qué., bénévoles et militaires, 659(13:1500)
    >>Institut des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne, membres, 1582(28:1500)
    >>Irlande
    >>>Ministre des Ressources marines et naturelles, M. Michael Woods, 12957(197:1500)
    >>>Président de la Chambre des représentants, M. Sémus Pattison et délégation, 16006(240:1500)
    >>Irlande du Nord, chef du Parti Sinn Fein, Gerry Adams, 9180(138:1500)
    >>Islande, ambassadeur au Canada, 8047(120:1400)
    >>Italie, secrétaire d'État aux Travaux publics, l'hon. Antonio Bargone, 10432(159:1500)
    >>Jamaïque, ministre des Transports et des Travaux publics, l'hon. Peter David Phillips, 8536(128:1500)
    >>Japon, ministre de la Construction, Son Excellence, M. Sekiya, 9596(145:1500)
    >>Jerome, l'hon. James, ancien Président de la Chambre, 8579(129:1500)
    >>Jeunes entrepreneurs, Lai, Albert, Furdyk, Michael et Hayman, Michael, 16088(241:1405)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon et Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, athlètes canadiens, 5959-60(90:1500-10)
    >>Kiwanis, membres, 1276(23:1405)
    >>Koweït, délégation, 8884(134:1500)
    >>Lesotho, Président du Sénat, l'hon. Joseph Sempe Lejaha, 13231(201:1500)
    >>Luxembourg, ministre de la Justice, ministre du Budget et ministre aux Relations avec le Parlement, Marc Fischbach, 1536(27:1500)
    >>Macédoine, président de l'assemblée de l'ancienne république yougoslave, l'hon. Tito Petkovski, 6604(100:1500)
    >>Macnaughton, l'hon. Alan, ancien Président de la Chambre, 8579(129:1500)
    >>Mali, ministre de l'Administration territoriale et de la Sécurité, l'hon. Sada Samake, 10388(158:1500)
    >>Manitoba, ministre des Services à la famille, l'hon. Bonnie Mitchelson, 4791(72:1500)
    >>Mexique
    >>>Procureur général, M. Jorge Madrazo Cuellar, 10863(165:1500)
    >>>Secrétaire des Communications et des Transports, Son Excellence Carlos Ruiz Sacristan et le secrétaire de la Santé, le Dr Juan Ramon de la Fuente, 12132(184:1500)
    >>Mines antipersonnel, survivants, 2732(44:1410)
    >>Mongolie
    >>>Grand Khoural, président, M. Gonchigdorj et délégation, 4988(75:1500)
    >>>Ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Rinchinnyamyn Amarjargal, 8536(128:1500)
    >>Nouveau-Brunswick, Assemblée législative, ministre des Affaires intergouvernementales Bernard Thériault, 971(18:1500)
    >>Nouvelle-Écosse, ministre de l'Éducation, de la Culture et des Affaires francophones, l'hon. Wayne Gaudet, 13016(198:1500)
    >>Nunavut, Territoire, premier ministre, Paul Okalik, 13092(199:1500)
    >>Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, secrétaire général, Son Excellence Giancarlo Aragona, 12866(196:1500)
    >>Ouganda, Parlement, Président, l'hon. Francis Joash Ayume et délégation, 14159(212:1500)
    >>Palestine, Conseil législatif, Président, Ahmed Qurie et parlementaires, 5910(89:1500)
    >>Parlement européen, député, M. Tom Spencer, 1415(25:1200)
    >>Pérou, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Eduardo Ferrero Costa, 5336-7(80:1500)
    >>Pinsent, Gordon, compagnon de l'Ordre du Canada, 13911(208:1500)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, lauréats, 1662(29:1500), 9915(150:1500)
    >>Prix littéraire du Gouverneur général, lauréats, 1909(33:1500), 10218(155:1500)
    >>Ralliement national des Métis, membres, 3884(59:1405)
    >>République tchèque
    >>>Comité sénatorial des affaires étrangères, de la défense et de la sécurité, membres, 1159(21:1500)
    >>>Ministre de la Défense, Son Excellence Vladimir Vetchy, 14326(215:1500)
    >>>Ministre de la Justice, l'hon. Valsta Parkanova, 1471(26:1500)
    >>Roumanie, ministre du Travail et de la Protection sociale, M. Alexandru Athanasiu, 6370(96:1500)
    >>Royaume-Uni, Section de l'Association parlementaire du Commonwealth, délégation dirigée par Andrew Macinlay, 5337(80:1500)
    >>Russie
    >>>Affaires étrangères, ministre, Son Excellence Yevgeny M. Primakov, 293(7:1500)
    >>>Assemblée législative de l'Oblast de Leningrad, Président, Vitaliy Nikolaevich Klimov et assemblées législatives de la région économique du nord-ouest, députés et membres du personnel, 5910(89:1500)
    >>>Assemblées législatives du nord, présidents et vice-présidents, délégation, chef, M. Vladimir A. Torlopov, 13767(206:1455)
    >>>Développement, Comité d'État, président, Son Excellence Vladimir Kuramin, 3925(60:1500)
    >>>Économie, ministre, Son Excellence Andrei Shapovalyants, 14548(219:1200)
    >>>Ressources naturelles, ministre, Son Excellence Viktor Petrovich Orlov, 732(14:1500)
    >>Saskatchewan
    >>>Ministre de l'Éducation postsecondaire, l'hon. Maynard Sonntag, 10388(158:1500)
    >>>Ministre des Services sociaux, l'hon. Lorne Calvert, 4791(72:1500)
    >>>Président de l'Assemblée législative, Glenn Hagel, 4406(67:1500)
    >>Scott, Karen, agricultrice, 9771(148:1340)
    >>Sharp, Mitchell, 39(3:1610)
    >>Slovaquie, Parlement, vice-président et représentants, 4791(72:1500)
    >>Smith, Ernest, Croix de Victoria, 1662(29:1500)
    >>Suisse, conseiller fédéral et chef du département fédéral des Affaires économiques, Son Excellence M. Pascal Couchepin, 10863(165:1500)
    >>Taylor, Alice, Mère de la Croix d'argent du Souvenir, 1662(29:1500)
    >>Terre-Neuve et Labrador, ministre des Mines et de l'Énergie, l'hon. Charles Furey, 3033(48:1500)
    >>Trinité-et-Tobago, ministre de la Planification et du Développement, l'hon. Trevor Sudama, 8536(128:1500)
    >>Turquie, République, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Ismail Cem, 8468(127:1500)
    >>Uruguay
    >>>Ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Alvaro Vamos, 1287(23:1500)
    >>>Vice-président, Son Excellence Hugo Fernandez Faingold, 15729(236:1500)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], militaires et bénévoles ayant porté secours, 6674(101:1500)
    >>Vietnam, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Nguyen Manh Cam, 8768(132:1500)
    >>Yarmouth Memorial High School, étudiants, 5900(89:1405)
    >>Yémen, président du Conseil consultatif, Son Excellence Abdul Aziz Abdul Ghani, 16006(240:1500)
    >>Zimbabwe, ministre du Commerce de la République, Son Excellence Nathan M. Shamuyarira, 835(16:1500)
    >>Voir aussi Procédure

Page précédente Table des matières Page suivante