Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

D

Da Costa, Mathieu

    >>Corporation de développement Matthew Da Costa. Voir Montréal, Qué.--Communauté noire
    >>Premier Noir au Canada dont l'histoire ait retenu le nom, déc. art. 31, 4153(63:1355), 4208(64:1100-5)
    >>Voir aussi Prix Mathieu Da Costa

Daily Food Bank. Voir Banques alimentaires

Dakota Plains, bande. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes--Freed et Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes--Smoke

Dakota-Sioux, première nation, Whitecap, Sask.

    >>Poste d'incendie et centre de formation, entente avec Saskatoon, Sask., déc. art. 31, 11690(178:1400)

Dalian, Chine

    >>Association commerciale Canada--Chine, visite, déc. art. 31, 10909(166:1055)

Dallaire, lieutenant-général Roméo. Voir Forces canadiennes; Rwanda, forces canadiennes, maintien de la paix

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13916-20(208:1530-1605)
    >>Agressions sexuelles, 15199-200(229:1035-40)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9999-10000(152:1315-25)
    >>Alkenbrack, Douglas, 5600(84:1510)
    >>Allusion à Dalphond-Guiral. Voir Villeneuve, Raymond--Francis, Diane, article
    >>Amiante, industrie, q.o., 2443(40:1150)
    >>Arménie, déc. art. 31, 6075(92:1105)
    >>Armes à feu, contrôle, 13937-8(208:1800-10)
    >>Asselin, Edmund Tobin, 13913(208:1510)
    >>Association olympique canadienne, déc. art. 31, 12670(193:1410)
    >>Assurance-emploi, Compte, 12514-5(190:1320-30)
    >>>Q.o., 8401(126:1135-40)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: cotisations et Compte d'assurance-emploi), Loi de 1997--C-299, 2879(46:1510), 12514-5(190:1320-30), 12521(190:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 3499(54:1155), 4366(66:1440), 13162-3(200:1135-40), 15208(229:1125)
    >>Banque de développement du Canada, q.o., 16194(242:1455)
    >>Bloc québécois, 751(14:1720)
    >>Boulet, Gilles, déc. art. 31, 775(15:1105)
    >>Bourdages, Rodrigue, 1055(19:1530)
    >>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 15199-200(229:1035-40)
    >>Chrétien, Jean, q.o., 12802(195:1150-5)
    >>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 7037-8(106:1730-5)
    >>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-484, 13937-8(208:1800-10)
    >>Commissaire aux langues officielles, q.o., 10559(161:1135)
    >>Déficients intellectuels, déc. art. 31, 13294(202:1410)
    >>Délégations interparlementaires, 15730-1(236:1510)
    >>Droits de la personne, 3747(57:1600)
    >>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 10127-8(153:1900-5)
    >>Droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi (modification) et Loi constitutionnelle de 1867, Loi--C-304, 8734(132:1130-40)
    >>Équité salariale, 13354(202:2200)
    >>Euthanasie, m. (Robinson), 3154-5(50:1110-5)
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, q.o., 15862(238:1140)
    >>Fête du Canada, q.o., 15862(238:1140), 15922(239:1455)
    >>Fonction publique, 13354-5(202:2155-2205)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 12515(190:1330)
    >>>Q.o., 4838(73:1120)
    >>Gouvernement, documents, 2830-1(45:1425-35)
    >>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13353-5(202:2150-2205)
    >>Grèves et conflits de travail, 13354(202:2200)
    >>Handicapés et invalides, 3746-7(57:1555-1600), 12521(190:1410)
    >>>Q.o., 13512(204:1455)
    >>Hockey féminin, déc. art. 31, 14314(215:1400)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 13563(205:1410)
    >>Huntington, Arthur Ronald, 11790(179:1510)
    >>Immigrants, q.o., 12495(190:1125)
    >>Immigration, q.o., 3858(59:1140)
    >>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 2830-1(45:1425-35)
    >>Information, superautoroute, q.o., 5518(83:1450)
    >>Jeunes contrevenants
    >>>M. (Mackay), 12199-200(185:1320-30)
    >>>Q.o., 14274(214:1135-40)
    >>Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie, déc. art. 31, 8243(123:1405)
    >>Journée internationale de l'infirmière, déc. art. 31, 6850(104:1410)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2643-4(43:1405), 10852(165:1405)
    >>Kangiqsualujjuaq, Qué., déc. art. 31, 11163(171:1405)
    >>Kosovo
    >>>Déc. art. 31, 14150(212:1410)
    >>>Q.o., 13961(209:1140)
    >>Lamoureux, l'hon. Lucien, 8581(129:1510)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 11501-2(175:1110)
    >>Libéral, Parti, 751(14:1715)
    >>McCain, Fred, 1053(19:1515)
    >>Mouvement national des Québécoises et des Québécois, déc. art. 31, 2866(46:1400)
    >>Musée national des sciences et de la technologie, q.o., 14884(224:1155)
    >>Orlikow, David, 3323(52:1555)
    >>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 750-2(14:1715-30)
    >>PBI experts-conseils Inc., déc. art. 31, 1090(20:1100)
    >>Pénitenciers, 13354(202:2155)
    >>Photographe portraitiste professionnel de l'année, déc. art. 31, 9904(150:1405)
    >>Pickersgill, Jack, 2588(42:1510)
    >>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 3746-8(57:1550-1605)
    >>Procédure
    >>>Discours, 8739(132:1205), 9662(146:1325)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 12521(190:1410)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 13919(208:1550)
    >>>Quorum, 9664(146:1350)
    >>Projets de loi publics, 3746(57:1555)
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 2027-8(35:1110), 2796(45:1105)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3670(56:1240), 3673-5(56:1300-15)
    >>Québec, référendum, 3670(56:1240), 3673-5(56:1300-15)
    >>>Déc. art. 31, 4209(64:1105)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 5199(78:1400)
    >>Radio-Canada, q.o., 15505-6(234:1435)
    >>Recherche médicale, déc. art. 31, 9639(146:1105)
    >>Réfugiés, q.o., 12495(190:1125)
    >>Relations de travail, 13354-5(202:2200)
    >>Relations fédérales-provinciales, déc. art. 31, 2379(39:1410)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9668-70(146:1415-25)
    >>Sang contaminé, q.o., 6778(103:1430)
    >>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 14289-90(214:1255-1305)
    >>Santé, soins, régime, 12515(190:1330)
    >>>Q.o., 9957(151:1125), 11838(180:1140)
    >>Sommet de la lecture et du livre, déc. art. 31, 6025(91:1405)
    >>Thompson, Robert Norman, 1986(34:1515)
    >>Tribunal canadien des droits de la personne, 3747-8(57:1600-5)
    >>Union sociale canadienne, déc. art. 31, 12176(185:1110)
    >>Westray Coal Mine, 14289(214:1255-1300)

Dames Ursulines. Voir plutôt Ursulines

Danemark. Voir Énergie éolienne

Danemark--Canada, relations

    >>Conventions fiscales. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10; Impôt sur le revenu--Conventions--Danemark

Danforth, Ont. Voir Taste of the Danforth Festival

Danse. Voir Journée internationale de la danse; Kids from the Valley--Arts

D'Arcy McGee. Voir McGee, Thomas D'Arcy

DARE, Programme. Voir Drogues

Darmadi. Voir Drogues--Trafic

Darnley Bay Resources Limited. Voir Tuktut Nogait, parc national--Limites, modification--Aux fins d'exploitation minière

Darragh, Ian. Voir National Geographic Magazine

DART. Voir Forces canadiennes--Catastrophes, groupe d'intervention

Dartmouth, circonscription

    >>Description, 479(10:1315)
    >>Fonction publique, employés réduction, 479-80(10:1320)

Dartmouth, N.-É. Voir Centre culturel noir, Dartmouth, N.-É.

D'Artois, major Lionel Guy

    >>Décès, déc. art. 31, 13219(201:1400)

Datura stramoine

Dauphin, Claude. Voir Québec, référendum--Option Canada, financement

Dauphin, Man. Voir Mont-Riding, parc national--Gestion

Dauphin--Swan River, circonscription

    >>Description, 230(6:1635)
    >>Électeurs, doléances, 230(6:1635)
    >>Voir aussi Agriculteurs

Davenport, famille. Voir Université de Toronto--Département de chimie

David, l'hon. sénateur Paul

    >>Décès, déc. art. 31, 13560(205:1355)

Davidson, John, périple

    >>Maladies génétiques, recherche, collecte de fonds, déc. art. 31, 5707(86:1405), 11281(172:1400-5)

Davies, Brian. Voir Fonds international pour le bien-être des animaux

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

Davis. Voir Jour de Davis

Davis, Bill. Voir Budget, 16 février 1999

Dawson City, Yukon

    >>Mines, industrie, ravages, 4715(71:1550)
    >>Voir aussi Musée de Dawson

Dayton, Accord. Voir plutôt Accord de Dayton

DDT (dichloro-diphényl-trichloréthane)

    >>Enfants, santé, répercussions, 15414(232:1650)
    >>Interdiction, 15633(235:1015)
    >>Résidus, répercussions, 15693(235:1630)

De beaux lendemains, film. Voir Egoyan, Atom--Film

De Coster, Robert

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 6545(99:1410)

de Gaulle, Charles. Voir France

De Havilland. Voir Partenariat technologique Canada

de Lorimier, Chevalier. Voir Patriotes de 1837

de Roussan, Yves

    >>UNICEF, conseiller, décès, déc. art. 31, 8292(124:1400)

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14738-9(222:1655-1705)
    >>Aéroports de Montréal, 221-2(6:1535-40)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9449-51(143:1300-10), 10834-5(165:1145-55)
    >>Air, qualité, 6158(93:1555)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9691(147:1350), 9708-12(147:1510-40)
    >>Amiante, industrie, 5240-1(78:1825-30)
    >>>Q.o., 3804-5(58:1455)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8216-7(123:1055-1105)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11589(176:1700), 11906-7(181:1645-50)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Dubé, Jean), 9423(142:1725)
    >>Autochtones, q.o., 1770(31:1455)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 10027-8(152:1610-5)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 15070(227:1455)
    >>BC, mine (LAB Chrysotile), q.o., 8058(120:1455)
    >>Beer, Bruce, 3320(52:1535-40)
    >>Biotechnologie, 6157(93:1555)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12383(188:1635)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5605-6(84:1540-50), 7149-51(108:1735-45)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14659-61(221:1305-15)
    >>Budget, déc. art. 31, 10007(152:1410)
    >>Cartes de crédit, intérêt, taux, limitation, Loi--C-301, 3035(48:1510)
    >>Commerce électronique, 9118-9(137:1645-55), 9124-5(137:1730)
    >>Construction navale, m. (Wayne), 14618(220:1700-5)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 856(16:1730-5), 862(16:1820-5)
    >>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 990(18:1720)
    >>Cris de Norway House, 10026-8(152:1600-20)
    >>Débats à la Chambre, 4574-5(69:1710-20)
    >>Déchets dangereux, 6158(93:1555)
    >>Déchets nucléaires, q.o., 12633(192:1455)
    >>Défense, équipement et armement, 6979-80(106:1120)
    >>Délégations interparlementaires, 8003(120:0900)
    >>Dette publique, réduction, 5605-6(84:1545-50)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 89-90(4:1335), 221-2(6:1535-40), 234(6:1705), 237(6:1725), 239(6:1735)
    >>Dollar, taux de change, 12886(196:1720)
    >>Eau, pollution, 6157-8(93:1555)
    >>Eau potable, 6159(93:1605)
    >>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11634-7(177:1330-55)
    >>Effet de serre
    >>>Déc. art. 31, 5327(80:1410)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 2308-9(38:2205-10)
    >>Emploi, création, 11907(181:1650)
    >>Énergie, conservation, m. (Martin, Pat), 11098-100(168:1920-30)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6156-60(93:1545-1615), 15533-4(234:1725-30)
    >>Essence, q.o., 4277-8(65:1435)
    >>Évaluation environnementale, 6159(93:1605)
    >>Fédéralisme, 11907(181:1645-50)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7149-51(108:1735-45)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 6979-82(106:1120-35)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 2580(42:1425)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 11907(181:1645-50)
    >>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis, 3034(48:1505)
    >>Hockey, 12887(196:1720)
    >>Impôt sur le revenu, 856(16:1730-5), 862(16:1820-5), 9450(143:1310)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 5695-6(86:1235-45)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3214-5(50:1735-40), 5695-6(86:1235-45)
    >>Jeunes contrevenants, 14738-9(222:1655-1705)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, 4574(69:1710)
    >>Kosovo, m. (Boudria), 13692-6(205:2905-35)
    >>Mailloux, Luc, déc. art. 31, 8294(124:1410)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10026-8(152:1600-15)
    >>Munro, Donald, 8841(133:1515)
    >>Parti libéral du Québec, déc. art. 31, 5201(78:1410)
    >>Pêches de l'Atlantique, 12383(188:1635)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 505-7(11:1215-35), 543(11:1610), 546(11:1635-40), 553(11:1730), 2265-6(38:1705-15)
    >>Péréquation, paiements, 11906-7(181:1645-50)
    >>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10074-6(153:1230-40)
    >>Pollution, 6157(93:1555)
    >>Procédure
    >>>Députés, 9448(143:1255), 9728(147:1730), 12889(196:1735)
    >>>Discours, 9120-1(137:1700)
    >>>Questions et observations, période, 9123(137:1715), 9278(140:1205)
    >>Propriété, droits, pétition, 9404(142:1510)
    >>Québec, 89-90(4:1335), 237(6:1725), 239(6:1735)
    >>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 354(8:1710)
    >>Question de privilège, Comuzzi (délégations interparlementaires), 3034(48:1505)
    >>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4574-5(69:1710-5)
    >>Recensement, déc. art. 31, 15501(234:1410)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9108-9(137:1540), 9111(137:1555), 9113-4(137:1610-5), 9117-27(137:1635-1750), 9277-8(140:1155-1205), 9681-2(147:1230-40), 15752-4(236:1715-25)
    >>Santé, soins, régime, 14660(221:1310)
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, 6980(106:1120-5)
    >>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1555(27:1725)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1166(21:1550), 1173(21:1640)
    >>TPS, 9450(143:1305)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 14660(221:1310-5)
    >>Transfert, paiements, 11589(176:1700), 14661(221:1315)
    >>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12873(196:1545), 12881(196:1645), 12886-7(196:1720), 12889(196:1735), 12891(196:1750)
    >>Union sociale canadienne
    >>>Déc. art. 31, 11692(178:1410)
    >>>M. subsides (Brien), 8784(132:1640), 8798-9(132:1825)
    >>Unité canadienne, 234(6:1705)

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

    >>1re séance, 131e anniversaire, 9979(151:1350)
    >>>Déc. art. 31, 9952-3(151:1100)
    >>Annexe. Voir plutôt Appendices au hansard
    >>Chanson When Irish Eyes are Smiling, interprétation. Voir Fête de la Saint-Patrick
    >>Coût par jour, 13314(202:1620), 13316(202:1640)
    >>Décorum
    >>>Bloc québécois, position, 4954(75:1135)
    >>>Grey, position, 4957(75:1155)
    >>>Libéral, Parti, position, 10989(167:1545)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 4968(75:1310)
    >>>Respect de la Chambre, députés, responsabilité, 5887-8(89:1250)
    >>Députés
    >>>Menaces d'agression physique, incidents, 2808-12(45:1200-25)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Manifestation
    >>Discours, audibilité, bruits de fond, micro, amplification, 947(17:1755), 1301(23:1635)
    >>Fonctionnement, partis officiels, nombre de cinq, répercussions, collaboration, proportionnalité, principe, application, 5864-6(89:1010-30), 5929(89:1715)
    >>Impromptu et sincère, 1879(32:1920)
    >>Manifestation des députés en Chambre, hymne national et drapeau, exhibition, 4488(68:1335), 4509-15(68:1535-1620), 4902-3(74:1500-5), 4942-75(75:1005-1355), 4989-5013(75:1505-1740)
    >>>Présidence, décision, tentative d'influence, Ottawa Sun, article, 4560-75(69:1500-1720), 4592-8(70:1010-50)
    >>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 5422-4(81:1500-20), 5871-2(89:1100-10), 5886(89:1235-40), 5893(89:1330)
    >>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--29e
    >>>Red Deer, circonscription, déc. art. 31, 4695(71:1400)
    >>>Toronto Sun, Donato, caricature, 4846(73:1200)
    >>>>Déc. art. 31, 4836(73:1110)
    >>Minute de silence, observance, 1666(29:1525), 8165(122:1510), 10256(156:1110), 11572(176:1510), 14600(220:1510)
    >>>Augmentation à deux minutes, 5928(89:1705)
    >>Parti réformiste du Canada
    >>>Questions soulevées, 13773-4(206:1540)
    >>>Retrait de la Chambre, 16094(241:1440)
    >>Télédiffusion, chaîne parlementaire, travail, appréciation, 11351(172:2220)
    >>Voir aussi Défense, équipement et armement--Achats--Débat spécial

Débats spéciaux. Voir plutôt Motions d'ajournement sujettes à débat

Debien, Maud (BQ--Laval-Est)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement
    >>>M. subsides (Penson), 4259-61(65:1250-1300)
    >>>Q.o., 4988(75:1455)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10804-5(164:1630-40), 11077(168:1635)
    >>Aînés, prestation, déc. art. 31, 7271(110:1405)
    >>Algérie, déc. art. 31, 4627(70:1400-5)
    >>Armes et matériel militaire, 8842-3(133:1525)
    >>Armes nucléaires, 8842-3(133:1520-30)
    >>>Pétition, 7068(107:1210)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 7386(112:1230)
    >>Bouchard, l'hon. Lucien, q.o., 1154(21:1435)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12340(187:1655)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7103-4(108:1305-15)
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, 8842(133:1520-5)
    >>>Q.o., 11649(177:1455), 11783(179:1435)
    >>Carburants, 15664(235:1340)
    >>Centre canadien de lutte contre les agressions sexuelles, q.o., 4559-60(69:1455)
    >>Centre des femmes de Laval, déc. art. 31, 93(4:1355-1400)
    >>Champagne, Maurice, déc. art. 31, 11053-4(168:1405)
    >>Chine, déc. art. 31, 15802(237:1405)
    >>Cirque du Soleil, déc. art. 31, 9171(138:1410)
    >>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5668-9(85:1755-1805)
    >>Colombie, déc. art. 31, 11691(178:1405)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 11536(176:1135)
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 4836(73:1110)
    >>Droits de la personne, q.o., 12543(191:1440)
    >>Égypte, q.o., 1845(32:1450)
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 11115(169:1435)
    >>Enfants, 12340(187:1655)
    >>>Déc. art. 31, 3545(55:1405), 5043(76:1405-10)
    >>>M. (Martin, Keith), 5790-1(88:1120-30)
    >>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 1276(23:1400)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15663-5(235:1340-50)
    >>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8841-3(133:1515-30)
    >>Femmes, déc. art. 31, 4550(69:1410)
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, q.o., 5827(88:1455)
    >>Folco, déc. art. 31, 520-1(11:1400)
    >>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 9620-1(145:1750-1800)
    >>Guatemala, déc. art. 31, 6207-8(94:1405-10)
    >>Haïti, déc. art. 31, 2491(41:1400)
    >>Harris, Walter, 12133(184:1510)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Riis), 11535-6(176:1130-5)
    >>Inde, q.o., 7358(111:1440)
    >>Indonésie, q.o., 7064(107:1150)
    >>Irak
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 3604-5(55:2025-35)
    >>>Q.o., 14938(225:1455)
    >>Israël--Canada, relations, q.o., 525(11:1420)
    >>Israël, q.o., 4896(74:1430)
    >>Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie, déc. art. 31, 8457(127:1405)
    >>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4866-7(74:1110-20)
    >>Journée de l'industrialisation de l'Afrique, déc. art. 31, 1972(34:1400)
    >>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 8757(132:1405)
    >>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 9509-10(144:1405-10)
    >>Laval, Qué., déc. art. 31, 1461(26:1405)
    >>Littleton, Colorado, école, fusillade, déc. art. 31, 14149(212:1405)
    >>Mariage, m. subsides (Lowther), 16013(240:1550-5)
    >>Mexique
    >>>Déc. art. 31, 8098(121:1110)
    >>>Q.o., 5904-5(89:1435), 12321(187:1455)
    >>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2121-2(36:1755-1805)
    >>NORAD, 9621(145:1755)
    >>ONU, 9621(145:1755)
    >>OTAN, 9621(145:1755)
    >>Ottawa Sun, déc. art. 31, 4781(72:1405-10)
    >>Ouragan Mitch
    >>>Déc. art. 31, 9825(149:1405)
    >>>Q.o., 10016(152:1455)
    >>Paix, maintien, 9621(145:1755)
    >>Pauvreté, 12340(187:1655)
    >>>Déc. art. 31, 5509(83:1405)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2749-51(44:1545-1600)
    >>Postes Canada, pétition, 15925(239:1515)
    >>Prix Mathieu Da Costa, déc. art. 31, 12121-2(184:1405)
    >>Procédure, discours, 4261(65:1300), 8843(133:1530)
    >>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-482, 16123-5(241:1805-15)
    >>Québec--Japon, relations, déc. art. 31, 7806(118:1410), 9392(142:1410)
    >>Québec--Mexique, commerce
    >>>Déc. art. 31, 15253(230:1405)
    >>>Q.o., 14824(223:1420-5)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 4011(61:1405)
    >>Santé, services, 16124(241:1810)
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 11999(183:1405)
    >>Semaine internationale du guidisme et du scoutisme, déc. art. 31, 4155(63:1405)
    >>Semaine québécoise de la prévention du suicide, déc. art. 31, 3794(58:1400)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
    >>>Déc. art. 31, 2232-3(38:1405)
    >>>M. subsides (Blaikie), 9166-7(138:1340-50)
    >>Unité canadienne
    >>>Déc. art. 31, 282(7:1400)
    >>>M. subsides (Jaffer), 2194(37:1530)

Décentralisation

    >>Bloc québécois, position, 4717(71:1600), 4727(71:1705), 10696(163:1110)
    >>Parti réformiste du Canada, position, 122-3(4:1710-5), 362(8:1805), 10696(163:1110), 10703(163:1200), 10719(163:1345), 15369(232:1210)
    >>Provinces et territoires, gouvernements, puissance, 11908(181:1655)
    >>Voir aussi GRC--Colombie-Britannique--Surrey--Services; Nunavut, Territoire--Gouvernement; Pêches et Océans, ministère

Déchets

    >>Déversement en mer. Voir Aires marines de conservation
    >>Incinérateur, air, qualité, répercussions, 15660(235:1315)
    >>Sites de décharges
    >>>Gestion, 15886(238:1415)
    >>>Kanesatake, réglementation, q.o., 5133-4(77:1440)
    >>>Voir aussi Effet de serre

Déchets dangereux

    >>Importation et exportation
    >>>Droits, imposition, 15377-8(232:1305-10)
    >>>Gouvernement fédéral, pouvoir, augmentation, 6089(92:1220), 6131(93:1320), 6158(93:1555), 15539-40(234:1800-10)
    >>>Vérificateur général, rapport, q.o., 611(12:1440)
    >>Ministères, déversement en Ontario, normes, application, 6700-1(101:1830)
    >>>Q.o., 4282(65:1455)
    >>Sites, assainissement, 12346(187:1735)
    >>>États-Unis, anciennes bases militaires, accord, 10941(166:1405), 13048(199:1015), 15686(235:1545)
    >>>>Q.F., 14280-2(214:1210)
    >>>>Q.o., 3031(48:1450)
    >>>Nord canadien, q.o., 7487(113:1450)
    >>>Ontario, déc. art. 31, 14389(216:1355)
    >>>Q.o., 2741(44:1450)
    >>>Sites fédéraux contaminés, risques et coûts, vérificateur général, rapport, 11819-20(179:1830)
    >>>>Q.o., 10921(166:1155)
    >>>Stephenville, T.-N., q.o., 3031(48:1450)
    >>>Whitehorse, Yukon, 10897-8(165:1855), 10941(166:1405)
    >>>>Déc. art. 31, 7645(116:1105-1110)
    >>>>Q.o., 9355(141:1155)
    >>>Yellowknife, T. N.-O.
    >>>>Déc. art. 31, 14389(216:1355)
    >>>>Q.o., 14938(225:1455)
    >>Transport frontalier, Commissaire à l'environnement et au développement durable, position, q.o., 14880-1(224:1140)
    >>Voir aussi Sablex--Blainville, Qué.

Déchets nucléaires

Déchiquetage de documents. Voir Gouvernement, documents

Déclaration canadienne des droits

    >>Loi. Voir Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-319

Déclaration de Calgary. Voir Autochtones; Conférence des premiers ministres provinciaux et leaders territoriaux (Calgary, septembre 1997), déclaration; Égalité, principe--Provinces et citoyens; Québec, caractère unique; Unité canadienne

Déclaration universelle des droits de l'homme. Voir plutôt Droits de l'homme, Déclaration universelle

Déclarations de ministres

    >>Crime organisé
    >>>(MacAulay), 10867-71(165:1525-50)
    >>>(Scott, Andy), 2344-51(39:1010-55)
    >>Jordanie, roi Hussein, décès (Anderson), 11570-2(176:1500-10)
    >>Jour du Souvenir
    >>>(Mifflin), 1663-6(29:1505-25)
    >>>(Mifflin), 9786-9(148:1505-25)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, École polytechnique de l'Université de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, anniversaire (Fry), 2811-3(45:1220-30)
    >>Kosovo
    >>>OTAN, attaques aériennes, Canada, position (Axworthy, Lloyd et Eggleton), 13442-8(203:1505-45)
    >>>Paix, groupe des Huit (G-8), rencontre, Bonn, Allemagne, accord (Chrétien, Jean), 16195-201(242:1500-35)
    >>Sécurité nationale (Scott, Andy), 6325-8(96:1005-25)
    >>Swissair, vol 111, tragédie (Chrétien, Jean), 8163-5(122:1500-15)
    >>Taber, Alb., fusillade dans une école (Chrétien, Jean), 14599-600(220:1500-10)
    >>Union sociale canadienne, entente fédérale-provinciale, Ottawa, Ont., [4 février 1999] (Dion), 11701-8(178:1500-45)

Décoration Chevalier des arts et lettres. Voir Urquhart, Jane

Décoration Jack Cornwell. Voir Scoutisme--Mauro

Décorations militaires

    >>Port, parent d'un ancien combattant décédé
    >>>Projet de loi C-391, Code criminel (modification: port de décorations militaires), présentation, 5961(90:1525)
    >>>Projet de loi C-408, Code criminel (modification: port de décorations militaires)
    >>>>Parrain, changement, 9521(144:1510)
    >>>>Présentation, 7124(108:1505)

Décorum. Voir Débats à la Chambre; Procédure

Décrochage scolaire

    >>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-343, Arrangements fiscaux entre le gouvernement et les provinces, Loi (modification), présentation, 3865(59:1215)
    >>Prévention, programmes, établissement, q.o., 4282(65:1500)
    >>Québec, mesures, 4090(62:1655), 4481(68:1245), 4761(72:1200), 4767(72:1240), 4802(72:1620)

Défense, dépenses

Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial (1re session de la 35e législature). Voir Forces canadiennes--Budget--Maintien et Effectifs, réduction--Limite

Défense, équipement et armement

Défense, industrie

    >>Contrats, marchés internationaux
    >>>États-Unis, exemption spéciale, modification, q.o., 14104(211:1440-5), 14154-5(212:1435), 14226(213:1445), 14275(214:1140), 15144(228:1450-5), 15862(238:1140)
    >>>Voir aussi Aérospatiale, industrie
    >>Entreprises, reconversion, 8847(133:1555)
    >>Miner Company, explosifs. Voir plutôt Produits dangereux--Miner Company

Défense nationale et anciens combattants, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Adams) adoptées, 1291(23:1520), 3447(53:1505), 5057(76:1520)
    >>>M. (Szabo) adoptée, 3120(49:1520)
    >>Document, dépôt dans l'une ou l'autre des langues officielles, 12450-2(189:1505-15)
    >>Rapports
    >>>1er (Bosnie-Herzégovine, paix, maintien, forces canadiennes), 2103(36:1550)
    >>>2e (C-25), 7066(107:1205)
    >>>>Greffiers et Bibliothèque du Parlement, recherchistes, remerciements, 7066(107:1205)
    >>>3e (Un engagement renouvelé--Un plan d'action pour l'amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes), 9519-20(144:1505)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 13477(204:1005)
    >>>4e (C-61), 12083(184:1005)
    >>>5e (anciens combattants et Marine marchande), 16100 (241:1515-20)
    >>Voir aussi Centre de la sécurité des télécommunications--Commissaire, rapports; Cold Lake, Alb., base militaire--Olafson; Forces canadiennes--Membres--Logement et Niveau de vie et Qualité de vie; Kosovo--Conflit, règlement; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--23e et 68e

Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25. Ministre de la Défense nationale (Eggleton)

    >>1re l., 2696(44:1010)
    >>2e l., 5119-25(77:1320-55), 5138-60(77:1505-1730), 5489-501(83:1145-1315), renvoi au Comité de la défense nationale et des anciens combattants, 5618(84:1745)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5617-8(84:1745)
    >>>Rapport, 7066(107:1205)
    >>Étape du rapport, adoption, 7936(119:1530)
    >>3e l., 7936-51(119:1530-1705)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8040-2(120:1340)
    >>Sénat, am., étude, m. (Eggleton), 10901-4(166:1005-20), adoptée sur vote par appel nominal, 11007-9(167:1745)
    >>S.r. (Chap. 35, L.C. 1998), 11135(170:2115)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Justice militaire, réforme--Projet de loi C-25

Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification: ministère de la Défense), Loi--C-376. Bertrand

    >>1re l., 4846(73:1200)
    >>Retrait, m. (Adams) adoptée, 9521(144:1510)
    >>Voir aussi Défense nationale, ministère--Nom, modification, projet de loi C-376

Défense nationale, Loi (modification: navire canadien de Sa Majesté)--C-427. Marceau

    >>1re l., 8005(120:0915)
    >>Voir aussi Marine canadienne--Navires, appellation, projet de loi C-427

Défense nationale, ministère

    >>75e anniversaire, déc. art. 31, 8333(125:1400)
    >>Budget, 16 février 1999, mesures, 12014-5(183:1545), 12052-3(183:2015-20), 12153(184:1735), 12346(187:1735)
    >>>Déc. art. 31, 12440(189:1410)
    >>>Q.o., 12005-6(183:1445), 12130(184:1455)
    >>Budget, Parti réformiste du Canada, position, 14235(213:1545-50)
    >>>Document, dépôt demandé, 14229-30(213:1505), 14233-4(213:1530-5)
    >>>Q.o., 14223(213:1430)
    >>Dépenses, rétablissement, 13560(205:1355)
    >>Employés
    >>>Réduction, 7942(119:1600)
    >>>>Q.F., 4325-6(66:1005)
    >>>>Q.o., 1840(32:1425), 2806(45:1150)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Services, privatisation
    >>Gaspillage, déc. art. 31, 9092-3(137:1410)
    >>Nom, modification, projet de loi C-376, Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification: ministère de la Défense)
    >>>Présentation, 4846(73:1200)
    >>>Retrait, 9521(144:1510)
    >>Réforme, q.o., 529-30(11:1445)
    >>Services, privatisation, employés, impact, 5117(77:1300), 5140(77:1515), 5178(78:1135), 5500(83:1305-10), 6963-4(105:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 4012(61:1410)
    >>>Q.o., 3736(57:1450), 4021(61:1455), 4067-8(62:1445-50)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, principal; Cannon Crescent, propriété--Lancaster Ridge, subdivision; Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale; Cold Lake, Alb., base militaire--Olafson; Comptes publics, Comité--Rapports--18e; Garde côtière; Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission d'enquête--Poursuites judiciaires

Défi Bâtiment écologique 1998. Voir Énergie, conservation--Efficacité--Édifices

Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive

Déficients intellectuels

    >>Intégration, Laval, Qué., organismes, rôle, déc. art. 31, 13294(202:1410)

Déficit

Déficit, réduction

Déjeuner pour bien apprendre, programme. Voir Écoliers

Délégations interparlementaires

    >>Parti réformiste du Canada, participation, 2079-80(36:1325-30), 2082(36:1345)
    >>Rapports
    >>>Allemagne, 21-28 juin 1998, 8708(131:1200)
    >>>Assemblée parlementaire de la Francophonie
    >>>>Abidjan, Côte-d'Ivoire, 4 juillet 1998, 10145(154:1505)
    >>>>Abidjan, Côte-d'Ivoire, 7-9 juillet 1998, 10145(154:1505)
    >>>>Caire, Égypte, 23-24 février 1999, 14633(221:1005)
    >>>>Niamey, Niger, 15-16 février 1999, 14327(215:1505)
    >>>>Saint-Denis, France, 19-21 janvier 1999, 13448(203:1545)
    >>>Association internationale des parlementaires de langue française
    >>>>Genève, Suisse, 23-25 mars 1998, 7932(119:1505)
    >>>>Libreville, Gabon, 30 mars-2 avril 1998, 7932(119:1505)
    >>>>Luxembourg, 7-10 juillet 1997, 2696(44:1005)
    >>>>Ouagadougou, Burkina Faso, 16-17 avril 1998, 7534(114:1505)
    >>>>Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, 14-15 décembre 1997, 3975(61:1005)
    >>>>Port-au-Prince, Haïti, 25-26 avril 1997, 370(9:1020)
    >>>>Québec, Qué.
    >>>>>20 avril 1998, 8003(120:0900)
    >>>>>21-22 avril 1998, 8003(120:0900)
    >>>Association interparlementaire Canada-France, 7411(112:1500)
    >>>>Paris et Aquitaine, région, 21-27 février 1999, 15730-1(236:1510)
    >>>Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni, Belfast et Londres, Royaume-Uni, 24-30 janvier 1999, 12504(190:1210)
    >>>Association législative Canada-Chine, 11377(173:1500), 14939(225:1505)
    >>>Association parlementaire Canada-Europe
    >>>>Copenhague, Danemark, 7-10 juillet 1998, 9229-30(139:1505)
    >>>>Londres, Grande-Bretagne
    >>>>>17-18 février 1997, 2696(44:1010)
    >>>>>23-24 février 1998, 5645(85:1500)
    >>>>>7-9 mars 1999, 15315(231:1505)
    >>>>Paris et Strasbourg, France, 19-25 juin 1997, 2696(44:1010)
    >>>>Paris, France, 5 mars 1999, 14279(214:1205)
    >>>>Strasbourg, France, 26-30 janvier 1998, 4906(74:1530)
    >>>>Strasbourg, France, 20-24 avril 1998 et Paris et Strasbourg, France, 17-26 juin 1998, 8886(134:1515)
    >>>>Strasbourg, France, 21-25 septembre 1998, 10922(166:1205)
    >>>>Strasbourg, France, 25-29 janvier 1999, 14162(212:1520)
    >>>>Strasbourg, France, 26-30 avril 1999, 16258(243:1210)
    >>>>Varsovie, Pologne, 5-9 juillet 1997, 1583(28:1505)
    >>>>Vienne, Autriche, 14 janvier 1999, 12804(195:1205)
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>>Barcelone, Espagne, 22-26 mai 1998, 9261(140:1000)
    >>>>Bruxelles, Belgique, 15-16 février 1998 et Madère, Portugal, 27-29 mars 1998, 8303(124:1505)
    >>>>Bruxelles, Belgique, 14-15 février 1999, 13265(202:1005)
    >>>>Bucarest, Roumanie, 9-13 octobre 1997, 3069(49:1005)
    >>>>Dresde, Allemagne, 26-28 mars 1999, 14787(223:1000)
    >>>>Édimbourg, Grande-Bretagne, 9-13 novembre 1998, 11017(168:1005)
    >>>>Luxembourg, 28 mai-1er juin 1997, 3120(49:1525)
    >>>>Washington (D.C), É.-U. et New York, É.-U., 31 janvier-6 février 1999, 12403(189:1005)
    >>>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>>Barbade, 14-20 février 1999, 13715(206:1005)
    >>>>Edmonton, Alb., 20-22 novembre 1998, 11127(170:1045)
    >>>>Kingston, Jamaïque, 20-25 juillet 1998, 9520(144:1510)
    >>>>Maurice, 14-24 septembre 1997, 1618-9(29:1015)
    >>>>Nouvelle-Zélande, 16-23 octobre 1998, 11127(170:1045)
    >>>>Regina, Sask., 12-18 juillet 1997, 468(10:1200)
    >>>>Royaume-Uni
    >>>>>18-28 novembre 1997, 3738(57:1505)
    >>>>>3-14 mars 1998, 7451(113:1005)
    >>>>Section britannique, 6-22 mai 1998, 9520(144:1510)
    >>>>Toronto, Ont., 18-24 juillet 1998, 9520(144:1510)
    >>>>Westminster, Royaume-Uni, 2-13 mars 1999, 14633(221:1005)
    >>>Cameroun, juin 1998, 9403(142:1505)
    >>>Conférence de présidents des parlements du Commonwealth, Port of Spain, Trinité-et-Tobago, 2-8 janvier 1998, 7451(113:1005)
    >>>Conférence parlementaire des Amériques, Québec, Qué., 18-21 septembre 1997, 3738(57:1505)
    >>>Délégations parlementaires
    >>>>République de Pologne, 18-23 mai 1998, 8473(127:1540)
    >>>>Taiwan, avril 1998, 12504(190:1210)
    >>>Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique
    >>>>Corée, République, 7-10 janvier 1998, 4456(68:1000)
    >>>>Guilin, Chine, 14-18 octobre 1998, 11127(170:1045)
    >>>>Lima, Pérou, 6-8 septembre 1998, 9403(142:1505)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rapports--Groupe interparlementaire Canada--Japon
    >>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
    >>>>Bangkok, Thaïlande, Vientiane, Laos et Cambodge, 28 août-3 septembre 1998, 9229(139:1505)
    >>>>Bruxelles, Belgique, 10-16 avril 1999, 16099(241:1515)
    >>>>Caire, Égypte, 10-16 septembre 1997, 2696(44:1005)
    >>>>Genève, 24-26 février 1999, 15729(236:1505)
    >>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 24-28 août 1998, 9229(139:1505)
    >>>>Moscou, Russie, 7-13 septembre 1998, 9229(139:1505)
    >>>>New Delhi, Inde, 14-18 février 1997, 690(14:1025)
    >>>>New York, É.-U., 28-30 juillet 1997, 1909(33:1500)
    >>>>Séoul, République de Corée, 9-15 avril 1997, 690(14:1025)
    >>>>Windhoek, Namibie, 5-11 avril 1998, 7773(118:1005)
    >>>Groupe d'amitié parlementaire Canada-Taiwan
    >>>>11-17 janvier 1998, 4407(67:1510)
    >>>>Janvier 1999, 14162(212:1520-5)
    >>>>Taiwan, 8-15 août 1998, 10984(167:1505)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
    >>>>Massachusetts, 4-18 mai 1998, 8303-4(124:1505)
    >>>>Sidney, N.-É. et Charlottetown, Î.-P.-É., 11-15 septembre 1997, 1004(19:1010)
    >>>>Washington, 21-23 juillet 1998, 9261(140:1005)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--Japon
    >>>>8-16 novembre 1997, 3069(49:1005)
    >>>>Banff, Calgary, Edmonton et Fort McMurray, Alb., 21-28 août 1998, 9403(142:1505)
    >>>>Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, Lima, Pérou, 11-14 janvier 1999, participation, 12503-4(190:1210)
    >>>>Tokyo, Tohoku et Hokkaido, Japon, 22 mai-2 juin 1998, 9403(142:1505)
    >>>Lituanie, Lettonie et Estonie, 11-17 octobre 1998, 10173(155:1000)
    >>Voir aussi Procédure

Délinquance juvénile. Voir plutôt Jeunes contrevenants

Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi des délinquants étrangers), Loi--C-360. Peric

    >>1re l., 4073(62:1525)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-360

Délit de fuite. Voir Conduite en état d'ébriété--Peines

Démocratie

    >>Conception, 1247-8(22:1600-10)
    >>Déc. art. 31, 204(6:1400)
    >>Royaume-Uni, réforme, 12564(191:1645-50)
    >>Voir aussi Gouvernement; Information, accès; Justice--Décisions judiciaires; Nigéria; Relations de travail--Conventions collectives--Négociations; Syndicats

Démographie. Voir plutôt Population

Dénés de Deline

Dénés du nord du Manitoba. Voir Nunavut, Territoire--Justice--Projet de loi C-57

Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

    >>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport
    >>>1996-1997, dépôt, 6724(102:1200)
    >>>1997-1998, dépôt, 15451(233:1200)

Dénés Sayisi

    >>Bussidor, Ila, Night Spirits, livre, auteur, déc. art. 31, 1974(34:1410)
    >>Revendication territoriale, entente, 9894(150:1300-5)
    >>>Déc. art. 31, 7806(118:1405-10)

Dénonciateurs. Voir Concurrence--Collusion; Essence--Prix--Augmentation--Pratiques; Fonction publique; Pollution--Polluants--Rejet

Dénonciateurs, protection, Loi--C-499. Martin, Pat

    >>1re l., 14279-80(214:1205)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs--Projet de loi C-499

Dénonciateurs, protection, Loi et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification)--C-499. Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi--C-499

Denrées alimentaires. Voir plutôt Aliments

Dentistes. Voir plutôt Soins dentaires

Denturothérapie. Voir Mois national de sensibilisation à la denturothérapie

Déontologie. Voir plutôt Éthique

Députés

    >>Absence à la Chambre
    >>>Causes, comités, participation, 13313-4(202:1615-20)
    >>>Voir aussi Procédure
    >>Allocation de dépenses non imposable, 8062(120:1520-5), 8071-2(120:1635)
    >>>Abolition, 5524(83:1525)
    >>Appartenance politique, changement, répercussions, siège, vacance, projet de loi C-265, Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: changement d'appartenance politique), présentation, 1103(20:1200)
    >>Asiatique. Voir Leung--Allusion à Leung
    >>Crédibilité, déc. art. 31, 2575(42:1400)
    >>D'arrière-ban, rôle, 5879(89:1150), 5884-5(89:1220-30), 5889(89:1255-1300), 5894-5(89:1330-40), 5920(89:1605-10), 5924(89:1640)
    >>>Caucus, débat ouvert, tenue, 5881-2(89:1200-5), 5887(89:1245)
    >>>Discipline de parti, observance, 5925-7(89:1645-1705), 13737-9(206:1155-1210)
    >>>Exécutif, pouvoirs, concentration, relation, 5927(89:1655), 5930-1(89:1720-5)
    >>Démission. Voir Axworthy, Chris--Allusion; Charest--Allusions; Hayes--Allusion
    >>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, document, dépôt, 785(15:1200)
    >>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, document, dépôt, 8109(121:1200)
    >>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, document, dépôt, 16149(242:1005)
    >>Discours en langue autre que les langues officielles
    >>>Arménien, 7269(110:1400)
    >>>Cri, 776(15:1110), 2310(38:2220), 2312(38:2225), 4817(72:1800), 8119(121:1300), 8698(131:1105), 9604(145:1550), 9893(150:1255), 9929-31(150:1645-55), 9935(150:1730), 11118(169:1455), 11502(175:1115), 15418(232:1720), 15804(237:1410-5)
    >>>Espagnol, 9171(138:1405)
    >>>Gaélique, 5041(76:1400), 8756(132:1400)
    >>>Grec, 5278(79:1405), 13502(204:1410)
    >>>Gwitch'in, 4718(71:1610)
    >>>Inuktitut, 78-80(4:1225-35), 281(7:1400), 1285(23:1450), 1907(33:1450), 2027(35:1110), 3022(48:1400), 5634(85:1400), 5841(88:1625), 5846(88:1700), 13081(199:1405)
    >>>Japonais, 7806(118:1410)
    >>>Langage gestuel, 6918(105:1410), 14831(223:1455)
    >>>Letton, 13(2:1600)
    >>>Ojibway, 9893(150:1255)
    >>>Pendjab, 13898(208:1355), 14014(210:1400)
    >>>Salishan, 9893(150:1255)
    >>>Serait souhaitable de communiquer le texte à l'avance aux interprètes, 9171(138:1410)
    >>Édifices du Parlement, accès, interdiction, Alliance de la fonction publique du Canada, piquets de grève. Voir plutôt Édifices du Parlement--Alliance
    >>Électeurs, représentation, 356-7(8:1725)
    >>Élus nouveaux de 1988, anniversaire, félicitations, 2037(35:1200)
    >>Femmes, 9460(143:1410)
    >>>Déc. art. 31, 12536-7(191:1405)
    >>Français, utilisation, déc. art. 31, 12856(196:1410)
    >>Franchise postale
    >>>Martin, Keith, utilisation pour envoi à Finlay, déc. art. 31, 9776(148:1410)
    >>>Parrish, utilisation, 9835(149:1505)
    >>>>Déc. art. 31, 9824(149:1400-5)
    >>Hockey-balle. Voir plutôt Parti réformiste du Canada
    >>Hockey, match
    >>>Contre les pages, 5440-1(81:1720)
    >>>>Déc. art. 31, 5458-9(82:1055-1100)
    >>>Équipe libérale contre l'opposition, déc. art. 31, 10777-8(164:1405-10)
    >>Indemnités de départ, 8064-5(120:1540)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pension, régime--Retrait
    >>Indépendants. Voir Procédure--Questions orales--Députés, reconnaissance
    >>Jeunes, élection, 160(5:1245)
    >>Letton. Voir Bulte--Allusion à Bulte
    >>Notes, consultation, 14962-3(225:1745-55), 14967(225:1810)
    >>Nouveaux députés
    >>>Certificats d'élection
    >>>>Cardin, Serge (Sherbrooke), 8459(127:1415)
    >>>>Limoges, Rick (Windsor--St. Clair), 14151(212:1415)
    >>>>Sekora, Lou (Port Moody--Coquitlam), 5901(89:1410)
    >>>Présentation, 5901(89:1415), 8459(127:1415), 14151(212:1415)
    >>Pension, régime
    >>>Colombie-Britannique, comparaison, 8063(120:1530), 8074(120:1655)
    >>>Complexité, catégories diverses, 8069-71(120:1620-30), 8074(120:1655), 8076-7(120:1715)
    >>>Cotisations et prestations versées, écart, 8071-2(120:1635)
    >>>Employeur, contributions, 14994(226:1145), 15153-4(228:1600-5)
    >>>Examen actuariel indépendant, 8074-5(120:1655-1700)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 512(11:1310), 620(12:1530), 8062-4(120:1525-35), 8067(120:1600-5)
    >>>Projet de loi C-509, Parlementaires, pension, présentation, 14722(222:1510)
    >>>Réduction, projet de loi C-268, Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), présentation, 1323(24:1005-10)
    >>>Retrait, possibilité, 85-6(4:1305), 809(16:1220), 3465(53:1705)
    >>>>Indemnité de départ supplémentaire, octroi, 8061-3(120:1515-30), 8065-71(120:1545-1635)
    >>>>Q.o., 151(5:1145)
    >>>>Réintégration, disposition, 8061(120:1515), 8065(120:1540-5), 8067(120:1600)
    >>>Secteur privé, comparaison, 8069-70(120:1620-5)
    >>>Solvabilité, 8069-70(120:1620-5)
    >>>Survivant, prestations, admissibilité, modification, 14198(213:1145)
    >>>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints; Pensions du Canada, Régime--Cotisations
    >>Personnel, charge de travail, embauche supplémentaire, allocations, augmentation, 925(17:1520)
    >>Population, confiance, 162(5:1255), 742(14:1615), 7868(118:2115), 14165-6(212:1545-55)
    >>Privilège parlementaire. Voir Tribunaux--Témoignage
    >>Révocation
    >>>Population, décision, 5926(89:1655)
    >>>Projet de loi C-371, présentation, 4708(71:1510)
    >>Rôle, responsabilités, 40(3:1615), 140-1(1050), 182(6:1135), 223(6:1550), 443(9:1820), 5887-8(89:1250), 5929(89:1710-5), 13775-6(206:1550), 14988(226:1105)
    >>>Surveillance du gouvernement, 15247-8(230:1335-40)
    >>Soccer, match contre les pages, 7598(115:1415)
    >>>Déc. art. 31, 15800-1(237:1400)
    >>Traitement, augmentation
    >>>2 % à compter du 1er janvier 1998 pour la durée de la législature, 8061(120:1515)
    >>>Bloc québécois, position, 5524(83:1525), 8064(120:1535-40), 8075-6(120:1700-10)
    >>>Commission d'étude des indemnités des Parlementaires (Blais), rapport, recommandations, 5524(83:1525), 8034-5(120:1250-5), 8060-2(120:1515-20), 8069-71(120:1615-40), 8073(120:1640-5)
    >>>>Q.o., 3445(53:1450)
    >>>>Voir aussi Commission d'étude des indemnités des parlementaires--Rapport; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--34e;
    >>>Différences, 8069(120:1615-20), 8072(120:1635)
    >>>Fonction publique, comparaison, 8061(120:1515)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 8062(120:1520)
    >>>Processus, examen indépendant, recommandations exécutoires, 8066(120:1550-5), 8072(120:1635-40), 8076(1710)
    >>>Progressiste conservateur, Parti, position, 8067-8(120:1600-5)
    >>>Projet de loi C-47, Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification)
    >>>>Adoption par consentement unanime, Nunziata, position, 7865-6(118:2055-2100)
    >>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
    >>>>Présentation, 8003-4(120:0905)
    >>>Secteur privé, comparaison, 8061(120:1515)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Bloc québécois; Cancer de la prostate--Dépistage; Comités; Commission d'enquête--Indépendance; Concours «député d'un jour»; Débats à la Chambre; Drapeau national; Élections--Générales--Nouveaux; Équipe Canada, missions commerciales--Italie; Fête de la Saint-Jean-Baptiste; Forces canadiennes; Francophones hors Québec; Impôt sur le revenu; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Copps; Libéral, Parti; Parti réformiste du Canada; Procédure; Projets de loi émanant des députés; Projets de loi publics--Amendement; Provinces de l'Ouest; Sclérose en plaques--Campagne; Sénat, réforme--Manifestation; Serment d'allégeance ou déclaration solennelle; Transports ferroviaires--Promotion; Tribunaux--Témoignage; Votes; Votes libres

Page précédente Table des matières Page suivante