L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Martin, Kyle
>>
Streptocoque du groupe A, décès, 6567(99:1630-5)
>>>Déc. art. 31, 4359(66:1400-5)
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 12553(191:1530)
>>>Déc. art. 31, 1092(20:1110), 4210(64:1110)
>>>Pétitions, 5828(88:1505), 9406(142:1515)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13925(208:1630-5)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 9648(146:1155)
>>Aéroports, 6734(102:1310)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10845-6(165:1315-25)
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 13965(209:1155)
>>Agressions sexuelles, 15200(229:1040-5)
>>Agriculteurs, 5479(82:1245)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9996-8(152:1300-10)
>>Amiante, industrie, 4180-1(63:1645-50)
>>Anciens combattants, m. (Riis), 6906-7(104:1900-10)
>>Arménie, déc. art. 31, 14267-8(214:1105-10)
>>Armes nucléaires, pétitions, 8346(125:1510), 11379(173:1510)
>>Assurance-emploi, Compte, 9385(142:1330)
>>>Q.o., 8465-6(127:1445-50), 8576-7(129:1445), 10098(153:1455)
>>Assurance-emploi, régime, 5266-7(79:1250), 11603-4(176:1840-5)
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9383-6(142:1315-30)
>>>Q.o., 8404-5(126:1200), 10098(153:1455), 10785(164:1445), 12448-9(189:1455), 12502(190:1200)
>>Autochtones, 10036(152:1710-5), 10040(152:1750), 12932(197:1240), 12969(197:1620), 15794(237:1315)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 15773(237:1055)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4477(68:1215)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5266-7(79:1250)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13880-2(208:1150-1200)
>>Canadiens d'origine étrangère, 11394(173:1645)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 15200(229:1040-5)
>>Céréales, 5476-9(82:1225-50)
>>Céréales, manutention, 3718-9(56:1820-30), 4178-9(63:1640), 4181(63:1655), 6840(104:1305), 13257(201:1810)
>>Céréales, transport, 13244-5(201:1630-5)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11394-5(173:1645-55)
>>Classe moyenne, 13881-2(208:1200)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4177-81(63:1625-55), 4200(64:1010), 4204-5(64:1035-40), 6640-1(101:1105-10), 6650-1(101:1235-40), 6734-5(102:1310-20), 6830-1(104:1155-1200), 6839-40(104:1300-5), 6870-1(104:1630-40), 7077-80(107:1255-1310)
>>Colombie, déc. art. 31, 9694(147:1405)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 11516(175:1230), 11518-9(175:1235-45)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4177(63:1630), 4200(64:1010), 6640-1(101:1105-10), 7079(107:1305-10)
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 9901(150:1350), 11516(175:1230)
>>Construction, industrie, 4477(68:1215)
>>Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-233, 3718-9(56:1820-30)
>>Crime, prévention, 12915(197:1045)
>>Criminalité, 12914-5(197:1040-5)
>>Cris de Norway House, 10033(152:1650)
>>Dénonciateurs, protection, Loi--C-499, 14279-80(214:1205)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 481-4(10:1330-45)
>>Douanes, 15849-51(238:1030-45)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11620-2(177:1155-1205)
>>Élections, 15835-6(237:1740)
>>Électricité, 15886(238:1420)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 5209(78:1450), 5470(82:1155)
>>Énergie, conservation, 5448-9(81:1810-5)
>>>M., 11092-5(168:1845-1900)
>>>Q.o., 2443(40:1150)
>>Énergie, ressources, 15887(238:1420)
>>Enfants, exploitation par le travail, 1612-3(28:1820-5)
>>>Déc. art. 31, 1574(28:1410)
>>>Q.o., 465(10:1145)
>>Équité salariale, 1483(26:1625)
>>>Pétition, 11379(173:1510)
>>>Q.o., 5286(79:1440)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 8428-9(126:1435-40)
>>Exposition «Les rêves volés» (enfants, exploitation par le travail), 14262(214:1040)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 14261-3(214:1035-45)
>>Extradition, Loi--C-40, 9014-5(135:1720-5), 9027-9(136:1000-15)
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 15995(240:1405)
>>Film, industrie, 12553(191:1525)
>>Fonction publique, 11518-9(175:1240-5), 13240-5(201:1610-35), 13382-5(202:2540-55), 13881(208:1155), 14206-10(213:1245-1315), 14986(226:1045-50), 15043-5(226:1705-10), 15115-7(228:1205-15)
>>>Déc. art. 31, 14098(211:1410), 14219(213:1405)
>>>Q.o., 14107(211:1455), 14325(215:1455), 14399(216:1445), 15214(229:1155)
>>Forces canadiennes, 1483(26:1620)
>>Garderies, 13880(208:1150)
>>Gaz naturel, m. (Laliberté), 15886-8(238:1415-25)
>>Gouvernement, documents, 10564(161:1200)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13240-5(201:1610-35), 13251(201:1715-20), 13257(201:1810)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 5476-9(82:1225-50)
>>GRC, 1482-3(26:1620-5)
>>Grèves et conflits de travail, 4177-9(63:1630-40), 4182(63:1650), 4205(64:1040), 6734-5(102:1310-20), 6830(104:1155), 7078-9(107:1305-10)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12741(194:1315), 12768-72(194:1555-1625)
>>Immigration, déc. art. 31, 15857(238:1115)
>>Impôt sur le revenu, 13880(208:1150)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5234-5(78:1740-5)
>>Inondations, 482-3(10:1335)
>>Iran, pétition, 9522(144:1520)
>>Jeunes contrevenants, 7198-201(109:1115-30)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 12831-2(196:1125-35)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3915(60:1410)
>>Journée internationale des travailleurs, déc. art. 31, 6411(97:1105-10)
>>Journée nationale de deuil à la mémoire des travailleurs tués ou blessés au travail, déc. art. 31, 6208(94:1410)
>>Justice
>>>M. (Hardy), 12999-13000(197:1910-20)
>>>M. subsides (Pankiw), 7198-201(109:1115-30)
>>>M. subsides (Reynolds), 12914-5(197:1040-5), 12932(197:1240), 12969(197:1620), 12975-6(197:1705-10)
>>Justice sociale, 7077(107:1255)
>>Knowles, Stanley, 482(10:1330-5)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13674-6(205:2645-2700), 13679(205:2720)
>>Libre-échange, 12553(191:1530)
>>Libre-échange des Amériques, zone, q.o., 12234(186:1455)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15835-6(237:1740)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 10511(160:1455)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10032-3(152:1645-50), 10036(152:1710-5), 10040(152:1750)
>>Marché du travail, formation, Loi--C-432, 8304(124:1510)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 15986(240:1315)
>>Mégaprojets énergétiques, 15887(238:1425)
>>Musée de Dawson, 14263(214:1045)
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 10032-3(152:1645-50)
>>Nisga'a, 10036(152:1710-5)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 15773(237:1055), 15782(237:1155), 15794(237:1315), 15796(237:1330), 15798-9(237:1345-50), 15821(237:1600-5), 15825-6(237:1630), 15831-2(237:1710)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14206-10(213:1245-1315), 14980-1(226:1010-5), 14985-7(226:1040-50), 15043-5(226:1705-15), 15115-7(228:1205-15), 15156-7(228:1620-5), 15159-60(228:1640-5)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 15044(226:1710)
>>Parti réformiste du Canada, 12553(191:1530)
>>Pauvreté, q.o., 10561(161:1145)
>>Pénitenciers, 13241-2(201:1610-20), 13251(201:1715-20), 13370(202:2415), 13383(202:2540), 13390(202:2710), 13393(202:2725), 13402(202:2825-30), 13406(202:2850)
>>>Déc. art. 31, 13221(201:1410-5)
>>>Q.o., 13228(201:1445)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1482-3(26:1620-5)
>>Périodiques, 12552-4(191:1520-30)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3945(60:1720)
>>Pinlac, George James, déc. art. 31, 2978(47:1410)
>>Pipe-lines, 15887(238:1420)
>>Postes Canada
>>>Pétition, 15869(238:1215)
>>>Q.o., 11570(176:1455)
>>Précontrôle, Loi--S-22, 15848-51(238:1030-45)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9901(150:1350)
>>Procédure
>>>Discours, 6730(102:1240)
>>>Documents, 10564(161:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 15785(237:1220)
>>>Pétitions, 8346(125:1510)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6826(104:1125)
>>>Quorum, 2621-2(42:1945)
>>Programmes sociaux, 482(10:1335)
>>Québec, 483-4(10:1345)
>>Réfugiés, 13675-6(205:2650-2700)
>>>Déc. art. 31, 15439(233:1105)
>>>Pétitions, 8346(125:1510), 15869(238:1215)
>>>Q.o., 15443(233:1125)
>>Relations de travail, 13384(202:2545)
>>Richesse nationale, 13881(208:1200)
>>Routes et autoroutes, pétition, 8346(125:1510)
>>Sang contaminé, q.o., 6418(97:1145-50)
>>Santé et sécurité au travail, 4179-80(63:1640-5)
>>Santé, soins, régime, 5234-5(78:1740-5)
>>Sénat, pétitions, 10566(161:1210), 11379(173:1510), 15869(238:1215)
>>Sénat, réforme, 15849(238:1030)
>>Sénateurs, choix, Loi--C-382, 10537-9(160:1800-10)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13370(202:2415), 13382-5(202:2535-55), 13390(202:2710), 13393(202:2725), 13402-3(202:2825-35), 13406(202:2850)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2551-5(42:1115-45), 2594(42:1550), 2601-5(42:1710-35), 2609(42:1800), 2611-2(42:1815)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12552-4(191:1520-30)
>>Société canadienne des postes, 2551-5(42:1115-45), 2594(42:1550), 2601-5(42:1710-35), 2609(42:1800), 2611-2(42:1815)
>>>Q.o., 1770(31:1455), 1843-4(32:1445), 2093-4(36:1445)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-431, 8304(124:1510)
>>Sociétés à capital de risque des travailleurs, 5629(84:1910-5)
>>>Q.o., 3692(56:1455)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9141-2(138:1050), 9145(138:1115), 9157(138:1240), 9159(138:1250)
>>>Q.o., 9046(136:1155)
>>Syndicats, 4177-8(63:1630-5), 4204(64:1035), 6650-1(101:1235-40), 6734-5(102:1315), 7078-9(107:1300-10), 13384(202:2545)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 465(10:1145)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 13881(208:1200)
>>Travail, 6734(102:1315), 6831(104:1155-1200), 6839(104:1300), 7077-8(107:1300)
>>Woodsworth, James Shaver, 481-2(10:1330-5)
Martin, L'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)
- >>ACDI, q.o., 3853(59:1120)
>>Acier, industrie, q.o., 10388(158:1455)
>>Agriculteurs, q.o., 10387(158:1450)
>>Aide internationale, 11986(182:1635)
>>Aînés, prestation, 4390(66:1735), 4637(70:1500)
>>>Q.o., 103(4:1455), 4403(67:1445), 4636(70:1455), 4981-2(75:1425), 4986(75:1445)
>>Aliments, salubrité, 11989(182:1655)
>>Allusions à Paul Martin
>>>Entreprises, impôt, paiement, q.o., 4161(63:1440)
>>>Fonds de tiers parti de 3,5 milliards $, utilisation pour visées personnelles, 12111(184:1300), 12153(184:1735)
>>>Voir aussi Alternative unie--Congrès; Citoyenneté--Création; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction, Canada, engagement; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales--Transport maritime; Pauvreté--Lutte; Pension, régimes--Excédents--Canada Steamship Lines; Péréquation, paiements; Québec--Élections provinciales; Sang contaminé--Connaught Laboratories, filiale de la Corporation de développement du Canada, importation; TPS--Élimination--Libéral
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11543(176:1215), 12588(192:1015)
>>Asie du Sud-Est, q.o., 2387-8(39:1450-5), 2804(45:1140)
>>Assistance sociale, q.o., 5514(83:1430)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 918-9(17:1435-40), 4404(67:1445), 4500(68:1435-40), 7117(108:1430), 7273-5(110:1420-5), 7280(110:1455), 7354-7(111:1420-35), 7359(111:1445), 7486-7(113:1435-45), 8339-40(125:1430-5), 8459-60(127:1415-20), 8463(127:1435), 8465-6(127:1445-50), 8650(130:1425), 8652-3(130:1435-45), 8703(131:1135), 9098(137:1440), 9177(138:1445), 9462(143:1415-20), 9464-5(143:1430), 9907(150:1420), 10012(152:1435), 10092(153:1420), 10098(153:1455), 10137(154:1420-5), 11169(171:1435), 12005(183:1445), 12362(188:1420-5), 12442(189:1420), 12626(192:1420-5), 12952(197:1435), 13162(200:1135), 13296-7(202:1425), 13762-3(206:1430-5)
>>Assurance-emploi, régime, 4389(66:1725)
>>>Q.o., 610-1(12:1430-5), 828(16:1420-5), 919(17:1440), 2037(35:1200), 2090(36:1430), 3111(49:1425), 4500(68:1435-40), 5713-4(86:1435-40), 7273-6(110:1420-35), 7279(110:1450), 7356(111:1430), 7487(113:1445-50), 8339-40(125:1440), 8460-1(127:1425), 8463-4(127:1440), 8466(127:1450), 8650(130:1425), 8653(130:1440-5), 9101(137:1455), 9395-6(142:1425), 9778(148:1415-20), 9906-7(150:1415-20), 10008-9(152:1415-20), 10011(152:1430), 10098(153:1455), 10137(154:1420), 10728(163:1440), 10779(164:1415), 10855(165:1415-20), 11169(171:1435), 11291(172:1455), 12002(183:1420-5), 12005(183:1445), 12362(188:1425), 12442(189:1425), 12628(192:1430), 13162(200:1130-5), 13763(206:1435)
>>Assurances, sociétés, Loi (modification)--C-59, 10620(162:1500)
>>Autochtones, 11986(182:1635), 11989(182:1655)
>>Automobiles, pièces, q.o., 1581(28:1455)
>>Banque de développement du Canada, 11991(182:1715)
>>>Q.o., 12127(184:1435)
>>Banque Royale du Canada, q.o., 3184(50:1430), 3186(50:1440), 3188(50:1450), 3190(50:1500), 3262-3(51:1425), 3267-9(51:1445-1500), 3308-9(52:1430), 3312-3(52:1450), 3441(53:1425), 3445(53:1445)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 11741(179:1005), 13147(200:1005), 15320(231:1525)
>>Banques, q.o., 969(18:1450), 1977(34:1425), 3186(50:1440), 3265(51:1440), 3267(51:1445-50), 3309(52:1430), 5518(83:1450), 5595-6(84:1440-5), 5821-3(88:1425-35), 5826-7(88:1455-1500), 5903-5(89:1425-35), 5907-9(89:1445-55), 6034(91:1455), 6551(99:1445), 6598(100:1430), 6856(104:1445), 8057(120:1450), 8159-60(122:1445), 8654(130:1450), 8702(131:1125), 12678(193:1455)
>>Biotechnologie, 11991(182:1710)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 8056(120:1445), 15397(232:1455), 15726(236:1445)
>>Bourses des valeurs mobilières, q.o., 1158(21:1455)
>>Budget, 4383(66:1635-40), 11985(182:1625)
>>>Q.o., 96-7(4:1420), 288(7:1430-5), 833(16:1450), 3112(49:1430), 3729(57:1415), 3919-20(60:1435), 4400(67:1425), 4405(67:1455), 8159(122:1440), 8341(125:1440), 10008-11(152:1415-30), 10092(153:1420-5), 11508(175:1145)
>>Budget, 24 février 1998
>>>M., 4382-92(66:1630-1750)
>>>Q.o., 4698-9(71:1415-20), 4984-5(75:1435-40), 5049-50(76:1440-5), 10091(153:1415), 10093-4(153:1430-5)
>>Budget, 16 février 1999
>>>M., 11983-94(182:1615-1735)
>>>Q.o., 15678(235:1500), 15728(236:1455)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5091(77:1000), 5243(79:1005), 7177(108:1920), 7286(110:1530)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 11983(182:1615), 12907(197:1005), 13019(198:1515), 14746(222:1810), 14788(223:1005)
>>Capitaux, libéralisation, q.o., 10015-6(152:1455)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 11991(182:1715)
>>Change, opérations, q.o., 15025(226:1455)
>>Charges sociales, q.o., 10428(159:1435), 10854-5(165:1415)
>>Chômage, 4382(66:1635), 11984(182:1620)
>>>Q.o., 24(3:1425), 609(12:1425), 783(15:1145), 2033(35:1140), 4503(68:1450)
>>CIBC, q.o., 5822(88:1435)
>>Colombie-Britannique, q.o., 5206-7(78:1435-40), 8653(130:1440-5)
>>Combustibles fossiles, q.o., 16003(240:1445)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-75, 13047(199:1005)
>>Comptes publics, q.o., 15448(233:1145)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1232(22:1425), 1462-3(26:1415), 1528(27:1420), 2870(46:1420)
>>Conseil de recherches médicales, q.o., 12127(184:1435)
>>Conseil national de recherches du Canada, 11990-1(182:1700-10)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 690-1(14:1025), 799(16:1105), 2425(40:1005)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 7535(114:1510), 8347(125:1515), 10546-7(161:1025)
>>Crimes violents, 11986(182:1635)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-81, 15511(234:1500)
>>Criminels, 11986(182:1635)
>>Déficit, q.o., 3551(55:1440), 3729(57:1415), 3919(60:1430)
>>Déficit, réduction, q.o., 829(16:1425-30), 4496(68:1415), 10138(154:1430), 10217(155:1455)
>>Députés, q.o., 151(5:1145)
>>Dette publique, 4384(66:1645), 11985-6(182:1625-30)
>>Dette publique, réduction, 4384(66:1645-50), 11985-6(182:1630)
>>>Q.o., 1466(26:1435), 2091(36:1430-5), 3112(49:1430-5), 3261(51:1420), 3444(53:1445), 3686(56:1420), 3853(59:1115-20), 4013-4(61:1415-20), 4406(67:1455)
>>Dollar, taux de change, q.o., 2237(38:1425), 8051(120:1420), 11058(168:1425-30), 12860(196:1430), 12949(197:1420), 14828(223:1445)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1004(19:1015), 1083(20:1005), 1802(32:1010)
>>Économie, 11984(182:1620)
>>>Q.o., 1470(26:1455), 5514(83:1430), 7122(108:1455), 8341(125:1440), 8343(125:1450), 8649-50(130:1420-5), 8701-2(131:1120-5), 8881(134:1440)
>>Économie, croissance, 4382(66:1635), 11984(182:1620)
>>>Q.o., 1470(26:1455), 12129(184:1445)
>>Éducation, 4385(66:1655-1700)
>>>Q.o., 828-9(16:1425), 1156(21:1445)
>>Effet de serre, q.o., 1232(22:1425), 1238(22:1455), 1530(27:1430)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4385-6(66:1700), 4389-90(66:1730), 11990(182:1705)
>>Emploi, création, 4382(66:1635), 4384-5(66:1650), 11984(182:1620)
>>>Q.o., 24(3:1425), 780(15:1130), 2798-9(45:1115), 4503(68:1450), 6926(105:1450), 8701-2(131:1125), 10388(158:1455), 10428(159:1435), 10430(159:1445), 10511(160:1500), 10855(165:1420), 10977(167:1430), 11509-10(175:1150)
>>Emploi, q.o., 784(15:1150)
>>Enfants, 11990-1(182:1710)
>>>Q.o., 12364-6(188:1430-40)
>>Enfants, prestation fiscale, 4390(66:1730-5), 11992-3(182:1720)
>>>Q.o., 918(17:1435), 3924(60:1455), 9396(142:1430), 12130(184:1450), 12366(188:1440), 12493-4(190:1115-20), 12501(190:1150), 12545(191:1445)
>>Enfants, q.o., 3116(49:1450), 11060(168:1440)
>>Enseignement postsecondaire, 4385(66:1655)
>>>Q.o., 916-7(17:1425), 1468-9(26:1445)
>>Épargne-études, régime enregistré, 4388(66:1720), 11990(182:1705)
>>>Q.o., 917(17:1425)
>>Étudiants, 4385(66:17655), 4387(66:1710-5)
>>>Q.o., 3188(50:1450), 3445-6(53:1450-5), 5332(80:1435), 6552(99:1450)
>>Étudiants, prêts, Programme, 4387(66:1710)
>>>Q.o., 917(17:1425), 6552(99:1450)
>>Faillites, q.o., 11509(175:1150)
>>Familles, q.o., 12441(189:1415)
>>Familles à faible revenu, q.o., 28(3:1450-5)
>>Familles, q.o., 12367(188:1450)
>>Fiducies familiales, q.o., 12498(190:1140)
>>Finances, 11986(182:1630)
>>Fiscalité, 4390-1(66:1735-40), 11992-3(182:1715-30)
>>>Q.o., 148(5:1130), 613(12:1445), 780(15:1130), 915(17:1415-20), 1155(21:1440), 1466(26:1435), 2095(36:1450), 2798-9(45:1115-20), 3029-30(48:1435-40), 3112-3(49:1430-5), 3261(51:1420), 3686(56:1420), 3853(59:1115), 3922(60:1445), 5206-7(78:1435-40), 6859(104:1455), 8298(124:1435), 9465(143:1435), 9778(148:1415), 10008-12(152:1415-40), 10137-8(154:1420-30), 10217(155:1455), 10511(160:1500), 10729(163:1450), 10855(165:1420), 10976-7(167:1425-30), 11111(169:1415), 11509(175:1150), 11564-5(176:1425-35), 12124-5(184:1420), 12130(184:1450), 12755-6(194:1440), 12860(196:1430), 13762(206:1430), 13903(208:1415-20), 13906-7(208:1430-5), 14102-3(211:1435-40), 14157-8(212:1450), 14483(218:1430), 14487(218:1450), 14541(219:1125-30), 14672-3(221:1430), 14676-7(221:1445-55), 14828(223:1445), 15019-23(226:1425-45), 15392(232:1430), 15441(233:1115)
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, q.o., 5827(88:1455)
>>Fonction publique, q.o., 3797(58:1415)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 11989(182:1655), 11991(182:1710)
>>>Q.o., 916(17:1425), 12127(184:1435)
>>Fondation pour la recherche en services de santé, 11990(182:1700)
>>>Q.o., 12126(184:1430)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4386-7(66:1700-5)
>>>Q.o., 916(17:1425), 4013(61:1415), 4699(71:1420), 5050(76:1440), 5331(80:1430), 5335(80:1450)
>>Fonds de recherche et d'évaluation des services pour le personnel infirmier, 11989(182:1655-1700)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois, q.o., 7280(110:1455)
>>Forces canadiennes, 11986-7(182:1635)
>>Fusions, q.o., 5519(83:1450)
>>Garderies, q.o., 12541(191:1425)
>>Gouvernement, dépenses, 11984(182:1620)
>>>Q.o., 1466(26:1435), 3113(49:1435), 4401-2(67:1430-5), 4405(67:1450-5), 4496-7(68:1415-20), 5823(88:1435-40), 12127(184:1435)
>>Gouvernement, recettes, q.o., 11111(169:1415), 15021-3(226:1435-45)
>>Handicapés et invalides, 4384(66:1650)
>>Hockey, q.o., 5958(90:1450)
>>Immigrants, q.o., 12127(184:1435)
>>Imperial Tobacco, q.o., 14488(218:1455), 14545(219:1145), 14676(221:1445), 14829-30(223:1450)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 5091(77:1000), 8385(126:1000), 10529(160:1705), 10769(163:2100), 10957(167:1225)
>>Impôt sur le revenu, 4387-8(66:1710-5), 4390-1(66:1735-45), 11992(182:1720), 12449(189:1500)
>>>Document, dépôt, 12680(193:1505)
>>>Q.o., 827(16:1415), 917(17:1425), 1157(21:1450), 1464-5(26:1425), 2037(35:1200), 2872(46:1430), 3309-10(52:1430-5), 3444(53:1445), 3549(55:1430), 3554(55:1455), 3797(58:1415), 3922(60:1445), 3924(60:1455), 4013-4(61:1415-20), 4402-4(67:1440-50), 4406(67:1455), 4554(69:1430), 4559(69:1455), 4789-90(72:1450), 5759(87:1125-30), 6031-2(91:1435-40), 6549-51(99:1435-40), 6554(99:1455), 6601(100:1440-5), 6859(104:1455), 6925-6(105:1450), 9176-7(138:1440-5), 10097(153:1445-50), 10729(163:1450), 11509(175:1150), 11644-6(177:1425-35), 11650(177:1500), 12003-4(183:1425-35), 12008(183:1500), 12130(184:1450), 12361(188:1415), 12363-6(188:1430-45), 12369(188:1500), 12442(189:1420), 12444(189:1430-5), 12447(189:1450), 12493-4(190:1115-20), 12500-1(190:1150), 12538-41(191:1415-25), 12547(191:1455), 12624-5(192:1415-20), 12627-8(192:1425-35), 12630(192:1440), 12671(193:1415), 12674-5(193:1435-40), 12865(196:1455), 13823(207:1440), 15019(226:1425-30)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4391(66:1745)
>>>Q.o., 1901(33:1420), 2037(35:1200), 2801-2(45:1130), 2807(45:1200), 3447(53:1500), 4502(68:1445), 6552(99:1450), 6923(105:1435), 12130(184:1455), 12494(190:1115-20), 12671(193:1415), 12675(193:1440), 14483(218:1430), 14540(219:1115-20)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 10012(152:1435-40)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3035(48:1510), 3161(50:1200), 5366(80:1915), 5380(81:1040)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 12907(197:1005), 13049(199:1020), 14901(225:1105)
>>Inflation, 4383-4(66:1645)
>>Information, superautoroute, 4389(66:1725-30), 11991(182:1710-5)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 918-9(17:1440), 9396(142:1430)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 11989-90(182:1700)
>>Intérêt, taux, q.o., 406-7(9:1420), 413(9:1455), 609(12:1425), 783(15:1145-50), 829(16:1425-30), 1903-4(33:1430-5), 2188(37:1450), 2237(38:1430)
>>Investissements étrangers, q.o., 12857-8(196:1415-20)
>>Jeunes contrevenants, 11986(182:1635)
>>Jeunes, emploi, 4389(66:1725), 11986(182:1635)
>>Kosovo, q.o., 15806(237:1425)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 5339(80:1515), 6163(93:1630)
>>Libéral, Parti, q.o., 5903(89:1425)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 12127(184:1435)
>>Mises à pied, q.o., 9222(139:1425)
>>Niveau de vie, q.o., 12858(196:1420), 12949(197:1420), 13009(198:1420), 13011-3(198:1430-40), 13091(199:1455), 13158-9(200:1115-20), 13227-8(201:1440-5)
>>Nouvelle-Écosse, q.o., 1152(21:1425)
>>Nutrition prénatale, programme, 11988-9(182:1655)
>>Ontario, q.o., 6601(100:1440-5)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 4384(66:1650)
>>Partenariat technologique Canada, 11991(182:1715)
>>>Q.o., 12127(184:1435)
>>Pauvreté, q.o., 9517(144:1450), 10977(167:1430), 11291(172:1455)
>>Pays en voie de développement, 11986(182:1635)
>>Pension de vieillesse, q.o., 915(17:1415-20), 5285(79:1440)
>>Pensions du Canada, Régime, 1771(31:1500), 4390(66:1735)
>>>Q.o., 99-100(4:1435-40), 151(5:1145-50), 531(11:1450), 655-8(13:1435-55), 728(14:1435-40), 731(14:1450), 827(16:1415), 1154-6(21:1435-45), 1233(22:1430-5), 1281(23:1425), 1283(23:1440), 1658-9(29:1440), 1764-6(31:1425-35), 1906-7(33:1445-50), 2036(35:1150), 2090-1(36:1425-35), 2095-6(36:1455), 2799(45:1115-20), 2872(46:1430), 3189(50:1455), 4404(67:1450), 4987-8(75:1450-1500), 5641(85:1440), 8162(122:1455), 8249(123:1440), 8300(124:1445), 8339-40(125:1430-5), 8342-4(125:1450-5), 8462(127:1430-5), 8648-9(130:1415-20), 8655(130:1450), 8702-4(131:1130-40), 8706(131:1145-50), 9783-4(148:1450), 9909(150:1430), 10425(159:1415-20), 10781-2(164:1425-30), 10855(165:1415), 10858-9(165:1435-40), 11059(168:1435), 14105(211:1445)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 57(4:1000-5), 495(11:1100), 2250(38:1525), 2698(44:1025)
>>Péréquation, paiements, 11987-8(182:1645)
>>>Q.o., 915(17:1415-20), 9396(142:1430), 12128(184:1440), 12496(190:1130)
>>Périodiques, q.o., 15308(231:1425), 15392(232:1425)
>>Petites entreprises, q.o., 3190(50:1500), 3445(53:1445), 8464(127:1440), 8703(131:1135), 12006(183:1450), 12128-9(184:1445)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 4405(67:1450)
>>Procédure
>>>Députés, 12449(189:1500)
>>>Documents, 12634(192:1500-5), 12680(193:1505)
>>>Votes par appel nominal, 3011(47:1830)
>>Productivité, 11990(182:1705)
>>>Q.o., 12949(197:1420), 13092(199:1455), 13158-9(200:1115-20)
>>Produits toxiques, 11989(182:1655)
>>Programmes sociaux, q.o., 2869(46:1415), 2871(46:1425-30), 3110(49:1420), 9469(143:1455), 11564-5(176:1425-35), 12124-5(184:1420)
>>Québec, q.o., 1466(26:1435), 5638(85:1420-5), 7274(110:1420), 14483(218:1430)
>>Récession, q.o., 8652(130:1435), 15392(232:1425-30)
>>Recherche et développement, 4388-9(66:1720), 11990-1(182:1700-10)
>>>Q.o., 2035(35:1150), 13013(198:1440)
>>Recherche médicale, q.o., 3693(56:1455)
>>REER, 4388(66:1715)
>>>Q.o., 151(5:1145), 1465(26:1425)
>>Réseau canadien de la santé, 11988(182:1650)
>>Réseau national de surveillance de la santé, 11988(182:1650)
>>Revenu, q.o., 10729(163:1450), 13823(207:1440), 15392(232:1425-30), 15398(232:1455), 15441(233:1115)
>>Sang contaminé, q.o., 15255(230:1415-20), 15258(230:1430), 15309(231:1430), 15394(232:1440), 15444-5(233:1130-5)
>>Sans-abri, refuges, q.o., 1049(19:1450), 9517(144:1450)
>>Santé, 11988-90(182:1655-1705)
>>Santé, services, 11988(182:1650)
>>Santé, soins, régime, 4383(66:1640), 11987(182:1635-45), 11990(182:1705)
>>>Q.o., 915(17:1415-20), 964-5(18:1425-30), 4405(67:1450), 4498-9(68:1425), 4502(68:1450), 7808-9(118:1420-5), 8652(130:1435), 9098(137:1440), 9177(138:1440), 9469(143:1455), 9783(148:1450), 10011(152:1430), 10139-40(154:1435), 10299(157:1455), 10384(158:1440), 10977(167:1430), 11166-7(171:1425), 11645(177:1430-5), 12002-3(183:1425), 12124(184:1420), 12126(184:1430), 12496(190:1130), 13907(208:1435), 14676(221:1445)
>>Savoir et innovation, 11990-2(182:1705-15)
>>Service jeunesse Canada, 4389(66:1725)
>>SIDA, 4383(66:1640)
>>Sociétés à capital de risque des travailleurs, q.o., 3692-3(56:1455)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 7606(115:1455)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-88, 16259(243:1215)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 1155(21:1440), 1158(21:1455), 1237(22:1455)
>>TPS, q.o., 215(6:1455-1500), 330-1(8:1435), 1152(21:1425), 1464-5(26:1425), 3028-9(48:1435), 4499(68:1430), 5760(87:1135), 6032(91:1445), 9396(142:1430), 9515(144:1435), 12003(183:1430), 12130(184:1455)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 11988(182:1645)
>>>Q.o., 918(17:1435), 1767(31:1440), 3026-7(48:1425), 4383(66:1645), 4503(68:1450), 8298(124:1435), 12128(184:1440)
>>Transfert, paiements, 11988(182:1645)
>>>Q.o., 834(16:1455), 2869(46:1415), 2871(46:1425), 9396(142:1430), 12125(184:1420)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 15728(236:1455)
>>Union sociale canadienne, 11985(182:1620-5)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 3804(58:1450)
>>Voies et moyens, motions, 2878(46:1500), 3862(59:1200), 4382(66:1630), 5766(87:1200), 11983(182:1615), 16154(242:1030)
>>>M., 2946(47:1010), 5057(76:1520)
Martin, Paul père. Voir Citoyenneté--Création
Mary Hichens, navire. Voir Garde côtière
Marzolini, Michael. Voir Fiscalité--Fardeau--Économie; Niveau de vie--Baisse
Mascouche, Qué. Voir Avions, accidents, écrasements
Maskey, Alex. Voir Immigration, séjour, visas
Massage. Voir Salons de massage
Masse. Voir Édifices du Parlement--Incendie de 1916, commémoration
Massé, L'hon. Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure jusqu'au 2 août 1999; démission le 10 septembre 1999)
- >>Aéroport de Dorval, 13119(199:1815)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7456(113:1125)
>>Aînés, prestation, q.o., 6086(92:1200)
>>Allusions à Massé. Voir Fonction publique--Gouvernement libéral; Libéral, Parti--Québec, levée de fonds; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Responsabilité--Québec--Langues officielles; Programmes sociaux--Financement--Réduction--Gouvernement fédéral, stratégie; Santé, soins, régime--Ontario--Financement; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Distribution par habitant--Québec
>>Argent, blanchiment, q.o., 8104-5(121:1140)
>>Bell Canada, q.o., 7655(116:1155), 10092-3(153:1425)
>>Bogue de l'an 2000
>>>Q.F., 5472-3(82:1205)
>>>Q.o., 921(17:1450), 1102(20:1155), 1464(26:1420-5), 4845(73:1150), 5825(88:1450), 6548-9(99:1430), 7012(106:1445), 7360(111:1450), 7704-6(117:1445-55), 9646-7(146:1145), 9784(148:1455), 10298(157:1450), 11290(172:1450), 11648-9(177:1450-5), 11698(178:1445)
>>Budget des dépenses, 338(8:1530), 2141-2(37:1000-15), 2144(37:1025-30), 4576(69:1725), 5338(80:1510), 7066(107:1200), 12503(190:1205)
>>>M., 339-40(8:1540), 1005-6(19:1015), 2211(37:1805), 2213-4(37:1810-5), 2216-7(37:1815), 4457(68:1005), 4576(69:1730), 5017(75:1835), 5019(75:1840), 7067(107:1205), 7794-5(118:1255-1300), 7876(118:2240), 7878-9(118:2250-2305), 7881-3(118:2320-45), 7885-8(118:2355-2425), 7890-1(118:2445-50), 7893-901(118:2500-35), 7903-7(118:2545-2610), 7909-11(118:2615-30), 9552(145:1015), 10752(163:1800), 12235(186:1505), 12505(190:1215), 12976-7(197:1715-50), 12979-80(197:1755), 12985-6(197:1805), 16036(240:1830), 16071-2(240:2305-15), 16074-9(240:2315)
>>Carburant de remplacement, q.o., 2653(43:1455)
>>Cartes de crédit, q.o., 784-5(15:1155), 922(17:1455)
>>Catastrophes naturelles, q.o., 13571-2(205:1455)
>>Céréales, manutention, q.o., 11840(180:1150)
>>Céréales, transport, 13366(202:2340-5), 13388-90(202:2655-2710), 13392-4(202:2720-30), 13396-7(202:2750-5), 13399-401(202:2805-20)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13118-9(199:1805-15)
>>>Q.o., 12861(196:1435), 12954-7(197:1445-1500), 13013(198:1440-5), 13163(200:1140)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1722(30:1245)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8109(121:1200)
>>Commission des plaintes du public, q.o., 10294(157:1425), 10510(160:1450-5)
>>Comptes publics, Comité, 16098(241:1510)
>>Conseil canadien des relations industrielles, q.o., 12497(190:1135)
>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, q.o., 14158(212:1455)
>>Constitution, q.o., 9592-3(145:1435), 9642(146:1120-5)
>>Crédits, 1997-1998, Loi no 2--C-23, 2217(37:1820), 2219(37:1825)
>>Crédits, 1997-1998, Loi no 3--C-33, 5018-9(75:1835-40)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 1--C-34, 5021-2(75:1845-50)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 2--C-45, 7907-9(118:2610-5)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 3--C-46, 7911-2(118:2630-5)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 4--C-60, 10753(163:1810), 10756(163:1900), 10758(163:1910)
>>Crédits, 1998-1999, Loi no 5--C-73, 12981-4(197:1755-1805)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 1--C-74, 12987-90(197:1805-10)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 2--C-86, 16081-4(240:2320-5)
>>Crédits, m., 13(2:1600)
>>Députés, 14198(213:1145)
>>Développement économique régional, q.o., 4842(73:1140)
>>Eau potable, q.o., 15448(233:1150)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15359-63(232:1105-25)
>>Équité salariale
>>>Q.F., 4744(72:1015), 14335(215:1635)
>>>Q.o., 210(6:1430-5), 290(7:1445), 328-9(8:1425), 467(10:1155), 1413(25:1150), 1710(30:1135), 1714(30:1155), 2096(36:1500), 2495(41:1425), 2875(46:1445), 2986(47:1455), 3735(57:1450), 4281(65:1450), 4559(69:1450), 5286(79:1440), 5715(86:1445), 6415-6(97:1130-5), 7655(116:1155), 8159(122:1440), 8161(122:1450), 8656(130:1455), 10092-3(153:1425), 12544(191:1445), 13508-9(204:1440), 15510(234:1455)
>>Esquimalt, C.-B., base militaire, 13401(202:2820)
>>Extradition, Loi--C-40, 10590(162:1200)
>>Fédéralisme, q.o., 9592(145:1435)
>>Fiscalité, q.o., 6084(92:1150), 14721(222:1500)
>>Fonction publique, 13118-9(199:1805-15), 13388-400(202:2655-2820), 13402(202:2830), 14196-8(213:1130-45), 15233-5(230:1200-10)
>>>Q.o., 1581(28:1455), 2442-3(40:1145), 3797(58:1415), 3857-8(59:1140), 4840(73:1130), 7410(112:1455), 9964(151:1200), 10264(156:1155), 10861(165:1450), 11787(179:1455), 11841(180:1155), 11966-9(182:1425-40), 12363(188:1425), 12366(188:1445), 12545(191:1445), 12679(193:1455), 12756(194:1440), 12861(196:1435), 12956(197:1455), 14107(211:1455), 14272-3(214:1130), 14276(214:1145-50), 14320-2(215:1430-40), 14325-6(215:1455), 14399-400(216:1445-50), 14443-4(217:1440), 14486-8(218:1445-55), 14543(219:1135), 14678(221:1455), 14938(225:1455), 15450(233:1155)
>>Fondation canadienne des relations raciales, q.o., 10432(159:1455)
>>Fonds de reboisement Elijah Smith, q.o., 6035(91:1455)
>>Francophones hors Québec, q.o., 4897(74:1435), 11842(180:1200)
>>Gouvernement, contrats, q.o., 10729-30(163:1450-5)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 9699(147:1430), 12321(187:1450)
>>Gouvernement, services, 13365(202:2335-40), 13371(202:2315), 13373-5(202:2425-45), 13391(202:2715), 13400(202:2815)
>>>Q.o., 12865-6(196:1450-5)
>>GRC, 13392(202:2725)
>>>Q.o., 8105(121:1140)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12725(194:1125)
>>Handicapés et invalides, q.o., 784(15:1155)
>>Impôt sur le revenu, 13119(199:1815), 13392(202:2720), 13398(202:2800)
>>>Q.o., 3797(58:1415), 6079(92:1125-30), 13089(199:1445)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5366(80:1915), 5380(81:1040)
>>Information, accès, q.o., 291(7:1450)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 1712(30:1145), 3921(60:1440), 7359(111:1445), 8767(132:1455), 15676(235:1445), 15678(235:1455)
>>Inondations, q.o., 3730(57:1420)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, q.o., 11290(172:1450)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8013(120:1010)
>>Langues officielles, q.o., 4897(74:1435)
>>Libéral, Parti, q.o., 530(11:1450), 653-5(13:1425-40), 727-8(14:1430-5), 731(14:1450-5), 777-80(15:1115-30), 829-30(16:1430-5), 6291-2(95:1450), 6366(96:1440), 6368-9(96:1450-5), 6419(97:1150), 6476-9(98:1445-55), 6777(103:1425), 6781(103:1445), 7065(107:1155), 10561(161:1145)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 12674(193:1430)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, rapports, dépôt, 1618(29:1010-5), 9552(145:1010)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 10510(160:1450-5)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 13865(208:1005), 14196-8(213:1130-50), 15186(228:1805), 15233-5(230:1200-10)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, q.o., 14320(215:1430)
>>Ordinateurs, q.F., 4579-80(69:1735)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 13389(202:2700)
>>>Q.o., 6081(92:1135)
>>Pénitenciers, 13365(202:2340), 13367(202:2345), 13370-1(202:2410-5), 13389-91(202:2710-5), 13393-6(202:2725-50), 13399-400(202:2810), 13402(202:2825-30)
>>>Q.o., 13228(201:1445)
>>Postes Canada, 14198(213:1145-50)
>>Privatisation, q.o., 5716(86:1450)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 339(8:1540), 1005(19:1015), 2141-2(37:1000-15), 2144(37:1025-30), 4457(68:1005), 4576(69:1730), 7067(107:1205), 9552(145:1015), 12235(186:1505), 12505(190:1215)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7908(118:2610), 7912(118:2630), 10755(163:1820-5), 16082(240:2320)
>>Québec, q.o., 9642(146:1120)
>>Québec, référendum, q.o., 9592-3(145:1435), 9642(146:1120)
>>Questions de privilège, White, Randy (outrage à la Chambre), 13374-5(202:2435-45)
>>Radio-Canada, q.o., 9303(140:1455), 9402(142:1455-1500), 9466(143:1445), 9704(147:1455), 10141(154:1445), 10294(157:1425)
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 9644(146:1135)
>>Rocheleau, Gilles, 8536(128:1505)
>>Routes et autoroutes, q.o., 15678(235:1455)
>>Saint-Jean, Qué., collège militaire, q.o., 14937(225:1450)
>>Semaine nationale de la francophonie, q.o., 4897(74:1435)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13191(201:1105), 13365-7(202:2335-45), 13370-1(202:2410-5), 13388-403(202:2655-2835), 13408-9(202:2910-20)
>>Stages pour les jeunes, Programme, q.o., 8107(121:1150)
>>Transfert, paiements, q.o., 12125(184:1420)
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-44, 7707-8(117:1505)
>>Verglas, tempête [janvier 1998]
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3352-3(52:1940-50)
>>>Q.o., 3187(50:1445), 3447(53:1455), 3549-50(55:1430), 3730-1(57:1420-5), 3923(60:1450), 4164(63:1455), 6926(105:1450), 8342-3(125:1450), 9832(149:1445), 13571-2(205:1455)
Matane, Qué. Voir Fruits de mer de l'est du Québec--Usine
Matapédia--Matane, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec
Matapédia, MRC, Qué. Voir Emploi, création
Matchee, Clayton. Voir Forces canadiennes--Méfloquine
Maternité
>>
Congé préventif, Code canadien du travail, modification, 7074(107:1235),
13121(199:1825-30), 13319(202:1655), 13322(202:1715)
>>>Pétition, 1159(21:1500)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime
Mathématiques. Voir Éducation
Mathews, Bill. Voir Bénévoles
Mathieson, Gordon. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Peines
Matières fissiles. Voir Armes nucléaires
Matières primaires. Voir plutôt Secteur primaire
Matsqui, C.-B. Voir Pénitenciers
Matthews, Bill (PC--Burin--St. George's; Lib.--Burin--St. George's à compter du 13 août 1999)
- >>Agriculteurs, q.o., 10427(159:1425-30), 10506(160:1425-30)
>>Agriculture, 194-5(6:1300)
>>Aînés, prestation, 3871(59:1240-5)
>>ALENA, 3870(59:1235)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12648-51(192:1650-1710)
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. subsides (Dubé, Jean), 9375-7(142:1220-30)
>>>Q.o., 11171(171:1450)
>>Constitution, Accord du lac Meech, 194(6:1300)
>>Construction navale, m. subsides (Wayne), 14571-3(220:1215-30)
>>Développement économique régional, q.o., 11787(179:1455)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 192-5(6:1250-1300)
>>Économie, m. subsides (Nystrom), 3869-72(59:1235-50)
>>Enfants, prestation fiscale, 193(6:1250)
>>Enseignement postsecondaire, 3870(59:1240)
>>Étudiants, 3870(59:1240)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 3870(59:1235-40)
>>GRC, 1485-7(26:1640-50)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 1101(20:1155)
>>Impôt sur le revenu, 3870-1(59:1240)
>>Irak, q.o., 3805(58:1455)
>>Kosovo, 14327(215:1505)
>>Libéral, Parti, 415(9:1505)
>>Marine Atlantique, q.o., 2030-1(35:1125)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 2043-4(35:1235-40)
>>Pauvreté, q.o., 11786(179:1450)
>>Pêche artisanale, m. (Stoffer), 10586-7(162:1135-45)
>>Pêches
>>>M. art. 52, 667-8(13:1600)
>>>M. subsides (Charest), 1022-7(19:1200-35)
>>>Q.o., 613(12:1450)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6343-7(96:1210-40)
>>Pêches de l'Atlantique, 193(6:1250-5), 6343-7(96:1215-40)
>>>Q.o., 2801(45:1125-30)
>>Pêches et océans, Comité, 2655(43:1505), 15867-8(238:1210)
>>>M. (Bailey), 8956-60(135:1005-35)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9366-7(142:1125-30)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1485-7(26:1640-50)
>>Péréquation, paiements, 12648-51(192:1650-1710)
>>Phares, q.o., 5598(84:1455)
>>Phoques
>>>Déc. art. 31, 12948(197:1415)
>>>Q.o., 14323-4(215:1445)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 6346(96:1235)
>>>Pétition, 8305(124:1515)
>>>Q.o., 614(12:1450), 5907(89:1445-50), 6287-8(95:1425), 8302(124:1455)
>>Procédure
>>>Discours, 1023(19:1210-5)
>>>Documents, 415(9:1505)
>>>Rappels au Règlement, 1031(19:1300)
>>Québec, caractère unique, 194(6:1300)
>>Québec, sécession, 3872(59:1250)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 2655(43:1505)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), 15867-8(238:1210)
>>Revenu, 3870(59:1235)
>>Santé, services, 193(6:1250)
>>Saumon de l'Atlantique, q.o., 3497(54:1145-50), 8059(120:1500)
>>Saumon du Pacifique, 193-4(6:1255)
>>>Q.o., 332-3(8:1450), 4159(63:1425-30), 15811(237:1450)
>>Smith, Harvey, déc. art. 31, 2978(47:1410)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9151(138:1155)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2904-7(46:1800-20)
>>TPS, 3870(59:1235)
>>Turbot, q.o., 7527(114:1430)
>>Vanessa, navire-citerne, q.o., 1101(20:1155)
Matthews, Terry. Voir plutôt Fiscalité--Fardeau--Newbridge
Mauricie, Qué., région. Voir Assurance-emploi, régime; Fédération de l'âge d'or de la Mauricie; Jeux du Québec 1999, Mauricie, région, Qué.
Mauro, Tyler Douglas Edward. Voir Scoutisme
Mauzeroll, abbé Gérald
>>
Prix du Conseil de la défense des droits de la personne humaine de l'État de
Sao Paulo, lauréat, déc. art. 31, 3105(49:1400)
May Court Club of Canada
>>
100e anniversaire, déc. art. 31, 6284(95:1410)
Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétitions, 4709(71:1515),
5676(86:1015), 6155(93:1540), 6509(99:1005), 8406(126:1205)
>>ADN, 6457-9(98:1255-1305), 6499-501(98:1730-40), 6505-6(98:1815-20)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5113(77:1235)
>>Aînés, prestation, 2514(41:1620)
>>Armes à feu, contrôle
>>>Déc. art. 31, 2432-3(40:1055)
>>>Pétition, 8406(126:1205)
>>Autochtones
>>>Déc. art. 31, 9953-4(151:1105)
>>>Q.o., 2383-4(39:1435)
>>Autochtones, revendications territoriales
>>>Déc. art. 31, 7644(116:1100)
>>>Q.o., 7701(117:1430)
>>Avortement, pétitions, 16102(241:1525)
>>Bogue de l'an 2000
>>>Déc. art. 31, 8393(126:1055-1100), 9695-6(147:1410), 10501-2(160:1405)
>>>Q.o., 9646(146:1145)
>>Bois d'oeuvre, 8417(126:1325), 13342(202:2025)
>>>Déc. art. 31, 9035-6(136:1100-5)
>>Bois traité sous pression, q.F., 9106(137:1530)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5554-5(84:1010-20), 7133-5(108:1535-45)
>>Budget des dépenses, déc. art. 31, 5510-1(83:1410)
>>Budget, m. subsides (Solberg), 269-71(7:1235-55)
>>Cariboo--Chilcotin, région, C.-B., déc. art. 31, 15910(239:1355-1400)
>>Céréales, transport, 13342-3(202:2030-5)
>>Chômage, déc. art. 31, 5126(77:1400)
>>Clôture, 13343(202:2035)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1424-7(25:1300-20)
>>Colombie-Britannique, 8714(131:1235-40)
>>Comptes publics, Comité, 5675(86:1010)
>>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1330(24:1055), 1336(24:1135-40), 1342-3(24:1220-5), 1368(24:1510-5), 1379(24:1635-40), 1382(24:1655)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 115(4:1615-20)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6457-9(98:1255-1305), 6499-501(98:1730-40), 6505-6(98:1815-20)
>>Enfants, pétition, 3649(56:1015)
>>Environnement, protection, m. documents, 8306(124:1525)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 15863(238:1145)
>>Familles, pétition, 1006(19:1020)
>>Fonction publique, 14199-200(213:1150-1205), 14202(213:1215)
>>>Q.o., 14487(218:1450)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5555(84:1015), 7134-5(108:1540-5)
>>Gibraltar, mines, déc. art. 31, 5126(77:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 5554-5(84:1015-20)
>>>Q.o., 12321(187:1450)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13341-4(202:2020-40)
>>GRC, 13342(202:2025)
>>>Déc. art. 31, 13499(204:1355)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 13342(202:2025)
>>Immigration, criminels, 13342(202:2025)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 8413(126:1255-1300), 8417(126:1320-5)
>>Impôt sur le revenu, 115(4:1620), 13342(202:2030)
>>>M. (Strahl), 8682-4(130:1805-15)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 5623-5(84:1835-45)
>>Jeunes contrevenants, 7236-8(109:1510-25)
>>>Pétition, 10173(155:1010)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5534(83:1635), 5536(83:1650)
>>Justice, 1424-7(25:1300-20)
>>>M. subsides (Lowther), 7679-80(117:1215-25)
>>>M. subsides (Pankiw), 7236-8(109:1510-25)
>>Mariage, pétitions, 9051(136:1230), 9356(141:1200)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 3649(56:1015), 4577(69:1735), 5676(86:1015), 6509(99:1005), 8406(126:1205)
>>Mines, industrie, 9051(136:1230)
>>>Déc. art. 31, 9036(136:1105)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 10644(162:1755)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14198-202(213:1150-1215)
>>Ontario, déc. art. 31, 15856(238:1110)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7679-80(117:1215-25)
>>Ozone, couche,
>>>M. documents, 13832(207:1520)
>>>Q.F., 8173(122:1525)
>>Pêches, 1024(155:1345)
>>>M. subsides (Charest), 1030(19:1255-1300)
>>Pêches du Pacifique, 9050(136:1225)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Duncan), 9050-1(136:1220-30)
>>Peines, détermination, 7237(109:1515)
>>Pensions du Canada, Régime
>>>Pétition, 340(8:1540)
>>>Q.o., 8706(131:1150)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2355(39:1120), 2514-5(41:1620-5)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8714(131:1235-40)
>>Procédure
>>>Décorum, 4381(66:1620)
>>>Discours, 2355(39:1120)
>>>Motions de subsides, 1016(19:1125)
>>Programmes sociaux, 5555(84:1015-20)
>>REER, 2514(41:1620)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 6073(92:1055), 6209(94:1415)
>>>M. subsides (Proctor), 6516(99:1055)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10192(155:1225), 10204(155:1345)
>>Saumon du Pacifique, 9050(136:1225)
>>Sénat, réforme, déc. art. 31, 3436-7(53:1405)
>>Sénateurs et sénatrices, pétition, 59(4:1015)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9351(141:1135)
>>Victimes d'actes criminels, 7237-8(109:1520-5)
Mazout
>>
Prix, augmentation, q.o., 1043(19:1420)
>>Voir aussi Air, qualité--Hydro-Ontario
Mbeki, Thabo. Voir Afrique du Sud--Élections, président
McAleese, Mary. Voir Irlande--Présidente
McBride, Ian. Voir Garde côtière
McCabe, Michael. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation--Société canadienne des radiodiffuseurs
McCain, Fred
>>
Ancien député, décès, hommage, 1051-3(19:1505-15)
McCain, Ted. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement
McCann, Bernadette
>>
Hommage, déc. art. 31, 8874(134:1400)
McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest; Vice-président des Comités pléniers)
- >>Allusions à McClelland
>>>Langue française, progrès, félicitations, 10529(160:1705)
>>>Nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 13(2:1600)
>>Bureau de régie interne, membres, nomination, 2445(40:1200)
>>Chambre des communes
>>>Budget des dépenses, 1998-1999, plans et priorités, rapport, dépôt, 12503(190:1205)
>>>Interprétation simultanée, 3964(48:1830)
>>>>Défectuosité, 1950(34:1120)
>>>Réception du Président avant les vacances d'été, 16208(242:1625)
>>>Roy, Isabelle, page en chef adjointe, 16242(242:2050)
>>Comité des droits de l'homme des Nations Unies, rapport concernant Robert W. Gauthier, dépôt, 16238(242:2025)
>>Débats à la Chambre
>>>Discours, audibilité, bruits de fond, micro, amplification, 1301(23:1635)
>>>Impromptu et sincère, 1879(32:1920)
>>Délégations interparlementaires, rapports
>>>Association parlementaire du Commonwealth, Royaume-Uni, 3-14 mars 1998, 7451(113:1005)
>>>Conférence parlementaire des Amériques, Québec, Qué., 18-21 septembre 1997, 3738(57:1505)
>>Députés
>>>Discours en langue autre que les langues officielles, 9893(150:1300), 9935(150:1730)
>>>Hockey, match contre les pages, 5440-1(81:1720)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4493(68:1400)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, période, retour, 3325(52:1610)
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité, 5442(81:1730), 6736(102:1330), 8078(120:1730), 9324-5(140:1730), 13180(200:1330)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 3507(54:1255), 3754(57:1650), 5978(90:1710), 15832(237:1715)
>>>>Débat, reprise, 16230(242:1930)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 3887(59:1430)
>>>>>Requis, 8327(124:1845)
>>>Budget
>>>>Amendements et sous-amendements
>>>>>Recevabilité, décision différée, 12019(183:1615)
>>>>>Recevable, 12025(183:1700)
>>>>Crédits, projet de loi, distribution, consentement unanime, 15960(240:1020)
>>>Budget des dépenses principal, comité, étude, prolongation, motion réputée adoptée, art. 81[4]a), chef de l'opposition, avis, pouvoir, transfert à un autre parti d'opposition
>>>>Consentement unanime refusé, 15429-30(233:1005)
>>>>Décision différée; le Règlement ne laissant aucune marge de manoeuvre au président, demande rejetée, 15429(233:1000-5)
>>>Comités
>>>>Autorisation de voyager, motion, présentation, consentement unanime refusé, 11077(168:1630)
>>>>Rapports
>>>>>Adoption, motion, amendement recevable, 2816(45:1245)
>>>>>Ajout, doit émaner de l'opposition officielle, 9520(144:1505)
>>>>>Autorisation de voyager, demande, étude, report demandé, 12713(194:1005)
>>>>>Député, intervention, consentement unanime, 1716(30:1205)
>>>>>Réponse, brièveté, 1716(30:1205)
>>>>Séance à huis clos, délibérations, divulgation, 15868(238:1210)
>>>Consentement unanime, demande, abstention, 8001(119:2310), 12046(183:1925)
>>>Débat
>>>>Portée, 863(16:1825), 12055(183:2030), 14190(213:1010), 14428(216:1800)
>>>>Reprise, 860-1(16:1805-15), 1966(34:1315), 1969(34:1340), 2455(40:1300), 3875(59:1310)
>>>Déclarations art. 31
>>>>Député ayant la parole, interruption prématurée par la présidence, 12502(190:1200)
>>>>Intervenants, nombre, augmentation, 14264(214:1055)
>>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 3486(54:1055)
>>>Déclarations de ministre à l'extérieur de la Chambre, 8303(124:1505)
>>>Décorum, 598(12:1315), 643(12:1810), 2824(45:1345), 4489(68:1335), 13380(202:2520), 13933(208:1730), 15861(238:1135)
>>>>Bruit, chahut, 2716(44:1225), 2793(45:1050), 7985(119:2110), 10100(153:1505), 10628(162:1555), 13641(205:2240)
>>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 5217(78:1535), 9722(147:1655), 10099(153:1505), 12191(185:1230), 14908(225:1150)
>>>>Député à genoux, 16203(242:1550)
>>>>Député n'ayant pas la parole doit s'asseoir, 13384(202:2550)
>>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 251(7:1040), 4312(65:1810)
>>>>Manifestation des députés, hymne national et drapeau, exhibition, retrait pour le moment, 4488(68:1335)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 2757(44:1640), 4488(68:1335), 16057(240:2055)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 641(12:1755), 874(16:2030), 1214(22:1230), 1948(34:1105), 1965(34:1310), 3050(48:1700), 3515(54:1355), 3574(55:1700-5), 6051(91:1700), 6679(101:1555), 6829(104:1145), 7997(119:2240), 10185(155:1130), 12051(183:2000), 13383(202:2540), 14214(213:1340), 15222(229:1240)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 1968(34:1325), 3573(55:1655), 6052(91:1705), 6226(94:1600), 7575(115:1125), 9154(138:1215), 9723(147:1655), 9726(147:1715), 13247(201:1650), 14948(225:1600), 15127(228:1320)
>>>>>Achat de votes, 10521(160:1610)
>>>>>Chien, 2793(42:1050)
>>>>>Culottée, 12105(184:1220)
>>>>>Délibéré, délibérément, 16142(241:2015)
>>>>>Démagogie, 2610(42:1805)
>>>>>Donner l'impression de ne pas respecter l'éthique, 5224(78:1625-30)
>>>>>Escrocs, 1969(34:1335-40)
>>>>>Fraude, 5223(78:1625)
>>>>>Groupe aviné et querelleur, 7995(119:2220)
>>>>>Malhonnête, 5223-4(78:1625)
>>>>>«Parler anglais», 6676(101:1520)
>>>>>Paresseux, 16229(242:1925)
>>>>>«Pour la parade», 15289(230:1750)
>>>>>Rétractation, 5224(78:1625), 9438(143:1025)
>>>>>Soudoyer, 1647(29:1335)
>>>>>«Types», 6680(101:1555)
>>>>>«Voler», 256(7:1115), 601(12:1340), 15277(230:1620)
>>>>>>En parlant d'un député, 9379(142:1245-50)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 600(12:1330), 843(16:1600), 3209(50:1700), 3562(55:1540), 4312(65:1810), 5685(86:1115-20), 9264(140:1025), 10186(155:1135), 11192(171:1710), 13035(198:1715), 16206(242:1610), 16221(242:1750), 16232(242:1945)
>>>>Doivent rester respectueux envers les institutions parlementaires, 12930(197:1225)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 130(4:1805), 251(7:1040), 254(7:1100), 427(9:1630), 843(16:1600), 864(16:1835), 1349(24:1315), 1641(29:1250-5), 2641(42:2200), 2719(44:1240), 2903(46:1755), 3209(50:1700), 3572(55:1650), 3869(59:1230), 3872(59:1245), 4305(65:1730), 4449(68:0910), 4473(68:1145), 4966-7(75:1300), 4975(75:1355), 4989(75:1505), 5000(75:1615), 5115(77:1250), 6051(91:1700), 6229-30(94:1620-30), 6683(101:1620), 6716(102:1130), 7729(117:1720), 8026-7(120:1155), 9001(135:1550), 9154(138:1215), 9350(141:1135), 9403(142:1500), 9425(142:1740), 9445(143:1110), 10036(152:1715), 10917(166:1135), 11327(172:1935), 12046(183:1920), 12149(184:1710), 12691(193:1610), 14628(220:1810), 14944(225:1530), 15689(235:1605)
>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 4970(75:1320), 14800(223:1135)
>>>>Pronom «vous», utilisation, 600(12:1335)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 1186(21:1815), 1537(27:1510), 5002(75:1630), 14166(212:1555)
>>>>>Bloc québécois, 13360(202:2245)
>>>>>Consentement unanime refusé, 3327(52:1620)
>>>Discours
>>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 7107(108:1330), 9453-4(143:1330)
>>>>Durée, 13217(201:1350)
>>>>>10 minutes
>>>>>>Réduction pour permettre un plus grand nombre d'intervenants, 14346(215:1745), 14350(215:1815)
>>>>>>Sans période de questions et observations, 865(16:1840), 4342(66:1205), 9275(140:1145), 10493(160:1310), 11975(182:1520), 13847(207:1705), 14843(223:1625)
>>>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 14843(223:1625)
>>>>>20 minutes, avec période de questions et observations de 10 minutes, 2429(40:1030), 7759(117:2100), 14206(213:1245), 14843(223:1625), 14848(223:1705)
>>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 5102(77:1115-20)
>>>>>30 minutes avec période de questions et observations, 13212(201:1320),
>>>>>Brièveté, 2056(35:1355), 3156(50:1125)
>>>>>Limite de temps, 1565(27:1900), 1965(34:1310), 12057(183:2045)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 2205(37:1645), 2426(40:1010-5)
>>>>>>Non requis, 2635(42:2125)
>>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 9120-1(137:1700), 13319(202:1700)
>>>>Ordre d'intervention, 9451(143:1310)
>>>>>Modification, 978(18:1550), 984(18:1640), 6196(94:1300), 7822(118:1550)
>>>>Pertinence, 591-2(12:1230), 594(12:1245), 990(18:1725), 1542(27:1555), 1857(32:1610), 1964-5(34:1305), 1970-1(34:1345-50), 2716(44:1225), 3532(55:1250), 3563(55:1550), 3565(55:1600), 3568(55:1625), 4349(66:1255), 5221(78:1610), 5223(78:1620), 6379(96:1605), 6725(102:1210), 6730(102:1240), 7576(115:1135), 7822(118:1550), 7838-9(118:1740-50), 7994(119:2215), 8453(127:1340), 8674(130:1700), 9251(139:1725), 9538(144:1705), 11975(182:1520), 11979-80(182:1550), 11983(182:1605), 12165-6(185:1005-10), 13356(202:2210), 13498(204:1350), 13881(208:1155), 14165(212:1550), 14815(223:1330), 16054(240:2040), 16227(242:1905)
>>>>Temps de parole, 4326(66:1010), 5978-9(90:1715)
>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, sous-amendement
>>>>Recevabilité, 182(6:1140)
>>>>Recevable, 183(6:1140)
>>>Documents
>>>>Cités par un ministre, dépôt demandé, 10922(166:1200)
>>>>Dépôt par un député, 5002(75:1630)
>>>>>Consentement unanime, 1416(25:1200), 5029(75:1900)
>>>>>Demandé, 15094(227:1720), 15697(235:1655)
>>>>Ministre n'est pas obligé de le déposer s'il ne l'a pas cité, 6293(95:1500)
>>>>Permission de la présidence, 1947(34:1100)
>>>Langage antiparlementaire, 8256(123:1520), 8999(135:1530), 11075(168:1620), 13248(201:1655)
>>>>«De bas étage», 12961(197:1525)
>>>>Démagogue, 4970(75:1325)
>>>>Fausses, faussetés, 9396(142:1425)
>>>>Hypocrisie, hypocrite, 4490(68:1345), 11263(172:1205)
>>>>>Application à une action et non à une personne, 12094(184:1105)
>>>>>Utilisation de façon déguisée, 12929(197:1220)
>>>>Induire en erreur, 16142(241:2015)
>>>>Malhonnête, 14942(225:1515)
>>>>Mensonge, mentir, menteur, 646(12:1830), 3018(47:1910), 3208(50:1655), 3515(54:1350), 7994(119:2215), 10914(166:1125), 13882(208:1205), 13933(208:1730), 15124(228:1305)
>>>>>Ne peut faire de façon détournée ce que le Règlement interdit, 12290(187:1155), 13882(208:1205)
>>>>Merde, 11081(168:1700)
>>>>«Pas tout à fait honnête», commentaire visant une personne en particulier, 14163(212:1535)
>>>>Rétractation, 859(16:1755), 1965(34:1305), 7995(119:2220), 9396(142:1425), 10914(166:1125), 12961(197:1525), 13933(208:1730), 14163(212:1535), 15124(228:1305)
>>>>«Strident», 12961(197:1525)
>>>>Trompeur, tromperie, 13882(208:1205)
>>>Motions
>>>>Présentation, consentement unanime, 2023(35:1045), 3326-7(52:1610-20), 9677(147:1145)
>>>>>Demande après d'autres consultations, 6563(99:1605)
>>>>>Négociations, tenue en dehors de la Chambre, 5006(75:1655)
>>>>>Refusé, 9105(137:1525)
>>>>Question de nature urgente, art. 53
>>>>>Débat, modalités, 16227(242:1910), 16230(242:1925-30)
>>>>>Ministre ayant exposé les raisons de l'urgence, recevable, 16228(242:1915)
>>>>>Proposition après avoir obtenu la parole pour participer au débat sur une affaire émanant des députés, recevable, 16227-8(242:1905-15)
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 1612(28:1820), 3061(48:1815), 5240(78:1825)
>>>>Rappels au Règlement, interdiction, 567(11:1855), 3065(48:1835)
>>>>Réponse
>>>>>Durée de deux minutes, 14632(220:1835)
>>>>>Langue, choix, 3064-5(48:1835)
>>>Motions de production de documents
>>>>Amendement, irrecevable, 9676-7(147:1140-5)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 13808(206:1855)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 13809-10(206:1900)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 8439(127:1200)
>>>Motions de subsides
>>>>Amendements
>>>>>Irrecevable, 15965-6(240:1050-5)
>>>>>Présentation, 15968(240:1110)
>>>>>Recevabilité, 15965-6(240:1045-55)
>>>>>Recevable, 9376(142:1225)
>>>Motions dilatoires
>>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, priorité sur toute autre question, 9446(143:1115)
>>>>Que le débat soit maintenant ajourné, irrecevable, 866(16:1845-55)
>>>>Qu'un député soit maintenant entendu, recevable, mise aux voix, 867(16:1905)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendement
>>>>>Présentation, consentement unanime, 7099(108:1155)
>>>>>>Refusé, 7517(113:1855)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 1564(27:1850), 7099(108:1200)
>>>>>Recevable, 1565(27:1900), 7100(108:1200), 9548(144:1820)
>>>>Débat, durée, 11483(174:1730)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1442(26:1150), 1731(30:1345), 3004(47:1710), 3515(54:1350), 3760-1(57:1730), 6700(101:1825), 7099(108:1200), 7516-7(113:1850-5), 9819(148:1855), 11489(174:1805)
>>>>>À la condition d'avoir le temps, autres intervenants ayant priorité, 3887(59:1430)
>>>>>Consentement unanime, 2468(40:1430)
>>>>>Temps de parole, octroi, 9023(135:1825)
>>>>>>Consentement unanime, 1731(30:1350), 2057(35:1400), 11489(174:1805-10)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1319(23:1900), 1443(26:1155), 1732(30:1350), 2057(35:1405), 2469(40:1430), 3005(47:1720), 3516(54:1355), 3761(57:1740), 3888(59:1430), 6700(101:1825), 6745(102:1425), 7264(109:1830), 7517(113:1855), 9024(135:1830), 9821(148:1905), 14431(216:1830)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1565(27:1900), 3161(50:1200), 9549(144:1830), 11101(168:1945), 13000(197:1920), 13997(210:1205), 14188(212:1825), 15710(235:1850)
>>>Motions émanant du gouvernement, amendement, recevable, 1137(21:1250)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période
>>>>Interruption avant l'heure prévue, 14264(214:1055)
>>>>Prolongation en raison de déclaration de ministre, 2817(45:1300), 14604(220:1520), 16202(242:1540)
>>>Pétitions
>>>>Lecture, interdiction, 6784(103:1500)
>>>>Pouvant être déposées auprès du greffier, 7473(113:1315)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 9404(142:1510)
>>>>>Consentement unanime refusé, 7509(113:1715-20)
>>>>>Période, tenue, 7455(113:1035)
>>>>>>Annulation en raison de motion dilatoire, 9449(143:1255)
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 976(18:1540)
>>>>>Résumé, 9406(142:1520)
>>>Présidence, intervention non sollicitée, 5654(85:1610-5)
>>>Projets de loi du Sénat
>>>>Étape du rapport et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 15845(238:1000)
>>>>Parrainé par un député, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 10130(153:1915)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 15466(233:1330)
>>>>Intention, renvoi au comité, motion, recevabilité mise en doute, 6315(95:1740)
>>>>Motionnaire, deuxième intervention pour clore le débat, 1433(25:1405), 1611(28:1815), 1879(32:1920), 2227-8(37:1915-25), 3061(48:1805), 5626(84:1850), 8084(120:1810), 8327(124:1840), 8870(133:1910), 9258(139:1810), 12520(190:1405)
>>>>Présentation
>>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour, consentement unanime refusé, 247(7:1010-5)
>>>>Propos, limitation à la teneur du projet de loi, 974(18:1525), 1717(30:1215)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1433(25:1405), 1612(28:1820), 1880(32:1925), 2229(37:1930), 3062(48:1815), 5038(75:1955), 6322(95:1825), 6395(96:1800), 8085(120:1815), 8329(124:1850), 8870(133:1915), 9260(139:1830), 10416(158:1840), 10541(160:1825), 10580(161:1345), 11092(168:1840), 12521(190:1410), 13941(208:1835), 14146(211:1935)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2479(41:1200), 2835(45:1500), 3339(52:1810), 8288(123:1910), 12706(193:1845), 13189(200:1425), 16238(242:2025)
>>>>Renvoi au comité, motion
>>>>>Présentation, retour, consentement unanime, 8283(123:1840)
>>>>>Recevable, 8281(123:1820)
>>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1608(28:1750)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e l.
>>>>>Amendements
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 1863(32:1655)
>>>>>>Recevables, 9269(140:1105), 13920(208:1555)
>>>>>Motionnaire, deuxième intervention, consentement unanime, 1824(32:1245)
>>>>3e l.
>>>>>Amendements
>>>>>>Irrecevable, 12646(192:1635)
>>>>>>Recevables, 12508(190:1235), 12600(192:1135)
>>>>>Débat
>>>>>>Poursuite, consentement unanime, 2043(35:1235)
>>>>>>Prolongation, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste conservateur, participation, consentement unanime refusé, 12511(190:1300)
>>>>>>Retour, 1722(30:1245)
>>>>>Mise aux voix suite à l'attribution de temps, 12513(190:1315)
>>>>>Ordre d'intervention, 2758(44:1645)
>>>>Comité plénier
>>>>>Députés, interventions, brièveté, 2609(42:1800)
>>>>>Votes
>>>>>>Différés, 2603-4(42:1725), 2608(42:1750-5), 2611(42:1815)
>>>>>>Modalités, 2608(42:1755)
>>>>Crédits
>>>>>Distribution, consentement unanime, 2146(37:1040)
>>>>>Recevabilité, crédits pluriannuels, décision différée, 16053(240:2035)
>>>>Étape du rapport
>>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 2425(40:1005), 5701(86:1320)
>>>>>Motions d'amendements
>>>>>>Amendement recevable, 15464(233:1315)
>>>>>>Débat
>>>>>>>Ordre d'intervention, modification, consentement unanime, 13495-6(204:1325-35)
>>>>>>>Pertinence, 1959(34:1225), 2951(47:1055), 2954(47:1120), 2956(47:1135), 6652(101:1245), 6675(101:1515), 6678(101:1540), 6682(101:1615), 6688(101:1655), 10316(157:1705), 11220(171:2030)
>>>>>>Député ne peut prendre la parole une deuxième fois sur le même groupe d'amendements, 6826(104:1125)
>>>>>>Député prenant la parole sur un amendement présenté à la fin de sa première intervention, permission, 2958(47:1145)
>>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2948(47:1030), 2955(47:1120-5), 6866(104:1555), 10524-5(160:1635), 11216(171:2000-5), 13490(204:1305-10), 13518-20(204:1530-45), 13522(204:1600), 13525(204:1625), 14635(221:1015), 15430(233:1010), 15464(233:1310)
>>>>>>>Vote distinct, 14503(218:1630)
>>>>>>>>Et débat distinct, 1722(30:1240)
>>>>>>Irrecevables
>>>>>>>Dépassant la portée de l'article ou du projet de loi, 2947-8(47:1020-30)
>>>>>>>Recommandation royale, objet, 15108-9(228:1110), 15125(228:1310)
>>>>>>Modification afin d'être recevable, 2947-8(47:1025)
>>>>>>>Consentement unanime refusé, 2958-9(47:1150)
>>>>>>Recevabilité, 13518(204:1530)
>>>>>>Recevable, 13518(204:1530)
>>>>>>Réputées lues, proposées et appuyées
>>>>>>>Consentement unanime, 1960(34:1235), 2459(40:1330)
>>>>>>>Et réputées mises aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 10316(157:1710), 15411(232:1630)
>>>>>>Retrait, 15436(233:1055)
>>>>>>>Consentement unanime non nécessaire, 2948(47:1030)
>>>>>>Sous-amendement, présentation par écrit et dépôt auprès du greffier, 2952(47:1105)
>>>>>>Vote, tenue sans débat préalable, 6877(104:1715)
>>>>Sénat
>>>>>Adoption, 3153(50:1100), 5605(84:1540), 7822(118:1550), 8077(120:1715), 12991(197:1815), 16271(243B:1400)
>>>>>Amendements, amendement
>>>>>>Recevable, 7985(119:2110)
>>>>>>Réputé mis aux voix, 8001(119:2310)
>>>>Voies et moyens, motion, absence, recevabilité mise en doute; décision différée, 15291(230:1800)
>>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 14261(214:1035)
>>>Questions au Feuilleton
>>>>Longueur, limite, 11068-9(168:1535-40), 11071(168:1555)
>>>>Nombre, limite, Procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 11068-9(168:1535-40), 11071(168:1555)
>>>>Réponses, retard, 11068-9(168:1535-40), 11071(168:1555)
>>>Questions et observations, période
>>>>Absence, 2428(40:1020), 10683(162:2225), 12468(189:1710)
>>>>>Trois premiers orateurs, 1537(27:1510)
>>>>Brièveté, 81(4:1240), 197(6:1315), 250(7:1035), 2022(35:1040), 2194(37:1530), 2197(37:1550), 2753(44:1615), 2883(46:1540), 2905(46:1810-5), 4333(66:1100), 4477(68:1215), 4481(68:1245), 7989(119:2135), 8267(123:1640), 9902(150:1355), 11256(172:1125), 11470(174:1600), 12105(184:1220)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 187(6:1215), 2900-1(46:1740-5), 2905-7(46:1810-20), 2909(46:1835), 4334(66:1105), 7019(106:1530), 8267(123:1640), 13769(206:1515)
>>>>>Consentement unanime, 2901(46:1745)
>>>>>Députés désirant intervenir, prière de le manifester, 3871(59:1245), 8254(123:1505)
>>>>>Ordre d'intervention, 7842(118:1810)
>>>>>>Erreur de la présidence, 9790(148:1535)
>>>>>Préséance, 9925-6(150:1620)
>>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 1300(23:1630), 3869(59:1230), 5479(82:1245)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime, 3053(48:1720)
>>>>>Refusé, 2153(37:1125)
>>>>Limite de temps, 2153(37:1125), 2158(37:1155), 2170(37:1310), 2912(46:1850), 5007(75:1700), 5112(77:1230), 5153(77:1640), 7717(117:1605), 7770(117:2215), 9378(142:1245), 11466-7(174:1530), 12340(187:1655), 12350(187:1810), 12484(190:1020), 13847(207:1705)
>>>>Portée des interventions, 187(6:1210), 4309(65:1755), 5007(75:1700), 6357(96:1350), 8453(127:1340), 9118(137:1645), 9361(141:1235), 14192(213:1020-5)
>>>>Renoncement, 2823(45:1340)
>>>>Réponse
>>>>>Député n'étant pas à sa place, il ne peut répondre, 7995(119:2220)
>>>>>Par deux ministres, consentement unanime, 12046(183:1925)
>>>>>Par le ministre concerné, consentement unanime ne peut être invoqué, 8001(119:2310)
>>>>>Temps de parole égal à la question, 12106(184:1225)
>>>>Temps de parole, répartition, 2634(42:2120), 4289(65:1545)
>>>>>Intention d'intervenir signalée au préalable, temps partagé en conséquence, 3422-3(53:1235), 4302(65:1705)
>>>>>Une minute pour la question et une minute pour la réponse, 9754(148:1145), 9794(148:1555), 12932(197:1235)
>>>>Tenue, 5654(85:1615), 10175(155:1020), 12469(189:1715), 12600(192:1135), 14944(225:1530), 14948(225:1600)
>>>>>Consentement unanime, 12484(190:1020)
>>>Questions orales
>>>>Autorisation, 6723(102:1200)
>>>>Député, non-reconnaissance après avoir usé de langage antiparlementaire, 10922(166:1200)
>>>>Limite de temps, 15446(233:1135)
>>>>Responsabilité administrative du ministre, 9402(142:1500)
>>>>Supplémentaires, 5209(78:1450)
>>>Quorum, 538-9(11:1540), 872(16:2020), 874(16:2030), 1214(22:1230), 1948(34:1105), 2969(47:1315), 5106(77:1145), 6652(101:1245), 6684(101:1630), 6731(102:1245), 7819(118:1530), 12644(192:1620), 13411(202:2940)
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 388(9:1225), 2622(42:1945-50), 6301(95:1550-1600), 6376(96:1540), 6382(96:1630-5), 6649(101:1220), 6652(101:1240), 6675-6(101:1515), 6679(101:1555), 6694(101:1740-5), 6727(102:1225), 6829(104:1145), 6870(104:1630), 7243(109:1555-1605), 14797(223:1110), 14802(223:1145-50)
>>>>Compte, députés que la présidence peut apercevoir, 6676(101:1515)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 128(4:1750), 532(11:1505), 866(16:1850), 1969(34:1335), 2632(42:2100), 6391(96:1725), 6559(99:1540), 6676(101:1520), 6680(101:1600), 6723(102:1200), 7459(113:1140), 8271(123:1705), 9428(142:1755), 9728(147:1730), 11982(182:1605), 12105(184:1220), 12502(190:1200), 12619(192:1350), 13674(205:2640), 14164(212:1545), 15093(227:1710), 15289(230:1750), 15831(237:1710)
>>>>Invocation
>>>>>Interdiction, 10683(162:2230)
>>>>>Moment opportun, 8305(124:1520)
>>>>Irrecevables, 429(9:1640), 594(12:1245), 1679(29:1705), 1944(34:1035-40), 1964(34:1300), 2272(38:1755), 2639(42:2145), 3570(55:1640), 3574(55:1705), 3586(55:1820), 4971(75:1325), 5013(75:1740), 6293(95:1500), 6680(101:1555), 7246(109:1625), 7264(109:1830), 7458(113:1135), 7509(113:1720), 7729(117:1720), 9002(135:1600), 9118(137:1645), 9359(141:1215), 9446(143:1115), 10521(160:1610), 10744(163:1635), 13363(202:2300), 13770(206:1515), 14327(215:1505), 14628(220:1810), 15044(226:1705), 15451(233:1200), 15697(235:1655), 15960(240:1015)
>>>>Présidence, décision différée, 11071(168:1555)
>>>Règlement de la Chambre et procédure, prise en considération, motion, présentation d'office [art. 51[1]], 5863(89:1010)
>>>Sanction royale, avis dans les deux langues officielles, 8074(120:1650)
>>>Séances de la Chambre
>>>>Ajournement, avant l'heure prescrite, consentement unanime, 5481(82:1300), 9362(141:1235), 15226(229:1305)
>>>>Suspension jusqu'à l'appel de la présidence, 1488(26:1655),
>>>Voies et moyens, motions, présentation, avis déposé selon les règles, 8995-6(135:1505)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Différés, 598(12:1315), 876(16:2045), 1187(21:1815), 1301(23:1635), 1459(26:1355), 2023(35:1045), 2816(45:1255), 2826(45:1400), 2959(47:1155), 4879(74:1250), 5240(78:1825), 5626(84:1900), 5700(86:1320), 5970(90:1615), 5985(90:1800), 6376(96:1540), 6731(102:1245-50), 6757(103:1210), 6828(104:1135), 6831(104:1200), 6865-6(104:1550), 6876-8(104:1715-20), 7042(106:1805), 7100(108:1200), 7983(119:2050), 9431(142:1815), 9942(150:1815), 10109(153:1615), 10527(160:1655), 10529(160:1705), 10531-2(160:1715-25), 10622(162:1515), 10648(162:1820), 10904(166:1025), 11143(171:1155), 12192(185:1240), 12696(193:1640), 14503-4(218:1630-5), 14852(223:1730), 14953(225:1645), 15112(228:1140), 15466(233:1325), 15473(233:1415), 15832(237:1715), 16204(242:1600)
>>>>>À la demande du whip, 5068(76:1635), 8857(133:1725), 9689(147:1330)
>>>>>>Consentement unanime, 5700(86:1315)
>>>>>Vendredis, 12514(190:1315)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 14196(213:1130)
>>>>Rangée par rangée, 9331(140:1835)
>>>>Réputés demandés et différés, 8001(119:2310), 11483(174:1730), 11490(174:1815), 12469(189:1715), 13520(204:1545), 13522(204:1600), 13525(204:1625), 13528(204:1645), 13812(206:1915), 15233(230:1145)
>>>>Retour à l'étude de la motion, consentement unanime, 1720(30:1230)
>>Questions de privilège
>>>Anders (atteinte aux privilèges), divulgation par Anders des délibérations à huis clos du Comité des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; décision différée, 12503(190:1205)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), divulgation par Lunn d'information provenant d'une séance à huis clos du Comité des pêches et des océans; décision différée, 15867-8(238:1205-15)
>>>Harris, (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances avant qu'il ait été mis à la disposition des députés; décision différée, 2456(40:1310)
>>>Mahoney (atteinte aux privilèges), propos insultants tenus par Stinson et Kerpan à l'endroit de Mahoney faisant en sorte que le député se sente menacé physiquement; entretien entre les concernés derrière les rideaux, décision différée, 13932-3(208:1730-5); députés devant se traiter avec respect, l'affaire est close, 13935(208:1750)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 5605(84:1540), 6860(104:1510), 8074(120:1650), 13529(204:1655), 14501(218:1615), 16271(243B:1400)
>>>Projets de loi sanctionnés, 3043(48:1615), 5612(84:1650), 6867-8(104:1610), 8077(120:1730), 14504(218:1645), 16271(243B:1400)
>>Thompson, Myron, 8073(120:1650)
>>Visiteurs à la Chambre, 1415(25:1200), 3884(59:1405)