Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Baskin, James

Bass, sergent Darnell. Voir Forces canadiennes

Basse Côte-Nord, région. Voir Pêches de l'Atlantique--Gestion--Québec

Bassett, John

Bastarache, Michel. Voir Cour suprême; Québec, référendum--Légalité, Cour suprême, recours

Bastien, Yves. Voir Commissaire à l'aquaculture

Bataille de l'Atlantique. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bateaux de plaisance

Baton Broadcasting Incorporated

    >>Mises à pied, CRTC, licence d'exploitation, protection, q.o., 7015(106:1500)

Bavis, Reginald. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité--Traitement

Bay Ferries Ltd. Voir Traversiers--Yarmouth, N.-É.

Bayside, N.-B. Voir Port de Bayside

BC, mine (LAB Chrysotile)

B.C. Sport Fishing Institute. Voir Pêche sportive du Pacifique--Prises

BC Tel. Voir Cancer de la prostate

B.C. Transplant Society. Voir Organes, dons

BCE Inc. (Bell Canada Entreprises Inc.)

    >>CRTC, licence, octroi, déc. art. 31, 650(13:1405)

Beachville, Ont. Voir Jakeman's Maple Products

Beamish, Richard

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 11450(174:1400)

Bear Island, N.-B. Voir Poste, bureaux

Beardy, Gordon. Voir Marche sacrée pour la guérison

Beatrice House. Voir Violence familiale--Enfants

Beaubien, François de Gaspé. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité

Beauce, circonscription

    >>Économie, 16-7(2:1625)
    >>Voir aussi Chômage

Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald. Voir Québec, système scolaire--Commissions scolaires linguistiques, article 93--Référendum, tenue

Beaudoin, Laurent. Voir Bombardier Inc.--Président

Beaudoin, Louise. Voir Arts et culture--Réunion, Mont-Tremblant; Fédéralisme; Québec--Organisations internationales--Lettre;

Beaudry, Marcel. Voir Commission de la Capitale nationale--«Plan de la Capitale du Canada», président

Beaulieu, Julie. Voir Gymnix international, Montréal, Qué.

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 5960-1(90:1520), 15315(231:1505)
    >>Allusion à Beaumier. Voir Réfugiés--Terroristes
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 1767(31:1440), 6553(99:1450-5)
    >>Chambre des communes, 1849(32:1520)
    >>Chine
    >>>Déc. art. 31, 3795-6(58:1405-10)
    >>>Q.o., 4789(72:1450), 15394(232:1440)
    >>Cuba, q.o., 5956(90:1440-5)
    >>Détenus, 4407(67:1505)
    >>Gouvernement, documents, 2827-9(45:1400-15), 9976(151:1330)
    >>Hilloween, déc. art. 31, 1226-7(22:1400)
    >>Immigration, taxe, pétition, 15265(230:1505)
    >>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 156-7(5:1220-5), 2827-9(45:1400-15), 3834(58:1810), 9976(151:1330)
    >>Iran, q.o., 8882(134:1450)
    >>Journée Optimistes en action, déc. art, 31, 7804(118:1400)
    >>Journée Terry Fox, institution, Loi--C-512, 15073(227:1510)
    >>Mines antipersonnel
    >>>Déc. art. 31, 4396(67:1400)
    >>>Q.o., 8160(122:1445)
    >>Précontrôle, Loi--S-22, 15315(231:1505)
    >>Procédure
    >>>Députés, 4407(67:1505)
    >>>Discours, 3834(58:1810)
    >>Projets de loi émanant des députés, 1849(32:1520)
    >>Questions de privilège, Gallaway (atteinte aux privilèges), 1849(32:1520)
    >>Réfugiés, déc. art. 31, 7595(115:1400)
    >>Somalie, q.o., 2740(44:1445)
    >>Union sociale canadienne, déc. art. 31, 11499(175:1055-1100)

Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--île d'Orléans, circonscription

    >>Nom, origine, déc. art. 31, 8293(124:1405)

Beaupré, Lucien. Voir Wapiti

Beaverton, Ont.

    >>Emploi, centre communautaire, subvention, déc. art. 31, 14477-8(218:1400-5)

Bédard, Éric. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Patinage de vitesse

Bédard, Maurice. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance

Bédard, Michel. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent--Autre que prévue

Beelen, Joe. Voir Bénévoles

Beer, Bruce

    >>Ex-député, décès, hommage, 3319-21(52:1530-40)

Bégin, Monique. Voir Santé, soins, régime--Loi

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)

    >>Armes nucléaires, pétition, 4709(71:1515)
    >>Deslauriers, Omer, déc. art. 31, 13561(205:1400)
    >>Économie, déc. art. 31, 9038(136:1115)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15496-7(234:1345-55)
    >>États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453, 9739(148:1005), 14249(213:1730-5), 14254-5(213:1805-10)
    >>Expo-sciences pan-canadienne, déc. art. 31, 6916(105:1400)
    >>Fédéralisme, 3702(56:1600)
    >>Francophones hors Québec, 3702(56:1555)
    >>Langues officielles, q.o., 12183(185:1145)
    >>Mines, industrie
    >>>Déc. art. 31, 2232(38:1400), 6282(95:1400)
    >>>Q.o., 10386(158:1450)
    >>Mois national du rein, déc. art. 31, 12791(195:1100)
    >>Nudité, pétitions, 4709(71:1515)
    >>Périodiques, déc. art. 31, 8457(127:1405)
    >>Québec, m. subsides (Duceppe), 3701-3(56:1555-1610), 3705(56:1620)
    >>Québec, sécession, 3701-2(56:1555-1600), 3705(56:1620)
    >>Semaine internationale de la francophonie, déc. art. 31, 13005(198:1400)
    >>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 6596(100:1410-5)
    >>Société canadienne de l'hémophilie, déc. art. 31, 10609(162:1410)

Bélanger, Alain. Voir Concours du meilleur sommelier du monde en vins et spiritueux de France

Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 18 juillet 1998)

Bélanger, Michel

Belgique. Voir Braine-l'Alleud

Belgrade. Voir Kosovo--OTAN, attaques aériennes

Bell Canada

    >>Actions, Ameritech, acquisition, q.o., 13505(204:1425)
    >>Assistance-annuaire, téléphonistes, cession, CRTC, décision, 11159(171:1345)
    >>>Q.o., 11288(172:14400
    >>Équité salariale
    >>>Cour fédérale, décision, q.o., 10092-3(153:1425)
    >>>Q.o., 7654-5(116:1150-5)
    >>Mises à pied, régions rurales, services, non-amélioration et profits, relation, déc. art. 31, 11691(178:1405)
    >>Services, facturation par défaut, 12698(193:1755)

Bell Canada Entreprises Inc. Voir plutôt BCE Inc.

Bell Centraide, programme

    >>Parkdale--High Park, circonscription, groupe consultatif d'attribution de fonds, étudiants, déc. art. 31, 12946(197:1405)

Bell Island, T.-N. Voir Hamilton Sound, traversier

Bell, Patricia. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)

Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 1*suer*xx septembre 1999)

    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9735-6(147:1815-20)
    >>Année internationale de la Francophonie, q.o., 13092(199:1455)
    >>Bateaux de plaisance, q.o., 15866(238:1200)
    >>Bogue de l'an 2000, q.o., 7278(110:1445), 11290(172:1450), 11646(177:1440)
    >>Buttar, Harpal S., déc. art. 31, 9952(151:1100)
    >>Centres d'excellence, réseaux, Programme, q.o., 9225(139:1445)
    >>Commerce électronique, déc. art. 31, 8874(134:1405)
    >>Commission de la Capitale nationale, déc. art. 31, 7804-5(118:1400-5)
    >>Conduite en état d'ébriété, pétition, 59(4:1015)
    >>Conférence internationale sur la politique culturelle [Ottawa, été 1998], déc. art. 31, 8333-4(125:1400)
    >>Conseil national de recherches du Canada, q.o., 9353(141:1150)
    >>Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), Loi--C-389, 5553(84:1005)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 1716(30:1210)
    >>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 2451-3(40:1235-45)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 127-8(4:1745-50)
    >>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1716(30:1210)
    >>Drapeau national, 4641(70:1530)
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 15800(237:1355)
    >>Essence, pétition, 59(4:1015)
    >>Femmes, déc. art. 31, 6024(91:1400-5)
    >>Fonction publique, q.o., 2442(40:1145), 12956(197:1455), 14938(225:1455)
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 9637(146:1100)
    >>Francophones hors Québec, 127-8(4:1745-50)
    >>>Déc. art. 31, 458(10:1110)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 1098(20:1140)
    >>Grands-parents, droits, pétitions, 8208(123:1005), 9357(141:1205), 10686(163:1010), 14062(211:1010)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 15440(233:1110)
    >>Industrie, Comité, 1716(30:1210), 2813(45:1230-5), 9964-5(151:1200), 12187(185:1205)
    >>Information, superautoroute, déc. art. 31, 13293(202:1405)
    >>Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 10423(159:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2797(45:1110)
    >>Langues officielles, q.o., 12319(187:1440-5)
    >>Manoirs Ronald McDonald, déc. art. 31, 2025(35:1100)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, pétition, 4592(70:1010)
    >>Mois de la nutrition, déc. art. 31, 12489(190:1100)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 4208(64:1100)
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 1584(28:1515)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-201, 57-8(4:1005)
    >>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 9964-5(151:1200)
    >>Recherche industrielle, Programme d'aide, q.o., 1713(30:1150)
    >>Routes et autoroutes, pétition, 1584(28:1515)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8763(132:1440)
    >>Tardif, Paul, 8537(128:1510-5)
    >>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2813(45:1230-5)
    >>Tourisme, q.o., 1286(23:1455)
    >>TPS, pétition, 1584(28:1515)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 3804(58:1450)

Bellerive, Alain. Voir Centre européen de recherche en physique des particules, Genève

Belleville, Ont. Voir Agriculture--Consultation; Congrès rural national

Bélugas. Voir Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent--Espèces menacées

Bénévolat

    >>Prix Hommage bénévolat-Québec, Société de l'autisme et des troubles envahissants du développement (TED), Laval, Québec, lauréat, déc. art. 31, 14017(210:1410)
    >>Voir aussi Centre de bénévolat de Laval, Qué.; Molendyk, Gordon--GRC; Pénitenciers; Theatre Collingwood

Bénévoles

    >>Beelen, Joe, hommage, déc. art. 31, 2433(40:1100)
    >>Chapman, Stu, hommage, déc. art. 31, 13007(198:1410)
    >>Full, Chris, hommage, déc. art. 31, 12791(195:1055-1100)
    >>Générosité, 5(2:1550)
    >>Gibson, Tom, hommage, déc. art. 31, 15497(234:1355)
    >>Graham, Philip, hommage, déc. art. 31, 10850(165:1355)
    >>Hommage, déc. art. 31, 2794(45:1055)
    >>Internet, site, accès, q.o., 14025(210:1455)
    >>Martin, John, hommage, déc. art. 31, 11054(168:1410)
    >>Mathews, Bill, hommage, déc. art. 31, 10424(159:1410)
    >>Nicolakakos, Vicky, déc. art. 31, 14478(218:1405)
    >>Schmied, John et Gertrud, hommage, déc. art. 31, 11054(168:1410)
    >>Singleton, Pat, hommage, déc. art. 31, 8984(135:1355)
    >>Smith, Ray, hommage, déc. art. 31, 2177(37:1400)
    >>Thiessen, Juliana, Miss Canada, hommage, déc. art. 31, 9904(150:1405)
    >>Voir aussi Clare, N.-É., immeuble polyvalent--Construction; Clubs Dakota et Greendale; Fondation Aga Khan--Atelier; Goforth, Earl--Musée; Hôpital général de Scarborough, Ont.; Hospice de la région de Waterloo, Ont.; Impôt sur le revenu; Inondations; Jeunes contrevenants--Prévention, mesures; Jeux olympiques spéciaux canadiens--Organisation; Kosovo--Aide humanitaire--Angus, Ont.; Musées communautaires; Organismes de charité, organismes bénévoles; Rehak, Daniel; Semaine nationale de l'action bénévole; Telecare--Stratford; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec; YMCA

Bengough, Sask. Voir Agriculture--Crise

Bennett. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs--Lee

Bennett, Barry. Voir Postes Canada--Fredericton, N.-B.

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

    >>Allusions à Bennett. Voir École de langue de Saint-Jean; Familles--Parent à la maison--Députées libérales
    >>Association médicale canadienne, déc. art. 31, 722(14:1400)
    >>Ballem, Dr Penny, déc. art. 31, 4057(62:1400)
    >>Banques, q.o., 11786(179:1455)
    >>Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 16150(242:1005)
    >>Budget
    >>>M. subsides (Solberg), 279-81(7:1345-55), 295-7(7:1510-25)
    >>>Q.o., 11508(175:1140)
    >>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4688-90(70:2120-30)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13832-6(207:1525-45), 13838(207:1605)
    >>Campagne nationale de sensibilisation à la ménopause, déc. art. 31, 8568(129:1400)
    >>Cancer du sein, déc. art. 31, 457(10:1105), 9698(131:1105)
    >>Cancer, q.o., 16258(243:1205)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, déc. art. 31, 11451(174:1405)
    >>Cour suprême, 7682(117:1235)
    >>Délégations interparlementaires, 15729(236:1505)
    >>Dette publique, réduction, 11329(172:1945)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 169-72(5:1345-55)
    >>Diversité, 171(5:1355)
    >>Eau, pollution, 11623(177:1215)
    >>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11622-4(177:1205-20)
    >>Effet de serre, m. d'ajournement sujette à débat, 2319-20(38:2315-20)
    >>Enfants, 11793-5(179:1540-50)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 15631(235:1010)
    >>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 1844(32:1450)
    >>Femmes, déc. art. 31, 824-5(16:1405)
    >>Festival international du film de Toronto, déc. art. 31, 8294(124:1410)
    >>Film, industrie, déc. art. 31, 3489(54:1105)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 11327(172:1930-5), 11329-31(172:1945-2000)
    >>Fiscalité, 11329(172:1950)
    >>>Q.o., 11062(168:1455)
    >>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10150-3(154:1550-1610), 10164(154:1730)
    >>Fonds transitoire pour la création d'emplois, déc. art. 31, 7400(112:1400)
    >>Handicapés et invalides
    >>>Déc. art. 31, 1228(22:1405)
    >>>Q.o., 4899(74:1445), 12864(196:1445)
    >>Impôt sur le revenu, 11329-30(172:1945-50)
    >>>Q.o., 15450(233:1155)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, 11330(172:1955), 13833(207:1525)
    >>Jeunes, emploi, 170(5:1345)
    >>Jewison, Norman, déc. art. 31, 9952(151:1100), 13219(201:1405)
    >>Journée mondiale de la tuberculose, déc. art. 31, 13499-500(204:1355-1400)
    >>Journée mondiale de l'hémophilie, déc. art. 31, 13952(209:1055)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2731(44:1405), 10971(167:1400-5)
    >>Journée nationale des survivants du cancer, déc. art. 31, 7695(117:1400)
    >>Journée sans tabac, déc. art. 31, 15498(234:1400)
    >>Justice, m. subsides (Lowther), 7680-2(117:1225-35)
    >>Leucémie, déc. art. 31, 15993(240:1400)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 11795(179:1545)
    >>>Q.o., 150(5:1145)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 9585(145:1400)
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 7680-2(117:1225-35)
    >>Ostéoporose, pétition, 7536(114:1520)
    >>Pauvreté, 11329(172:1945-50)
    >>>M. subsides (St-Jacques), 11793-5(179:1540-50)
    >>Plaut, rabbin Gunter, déc. art. 31, 1524(27:1400)
    >>Prix Courage to Come Back, déc. art. 31, 6772-3(103:1405)
    >>Procédure
    >>>Présidence, 10164(154:1730)
    >>>Projets de loi du Sénat, 10150-3(154:1550-1610), 10164(154:1730)
    >>Promenade canadienne de la renommée, déc. art. 31, 15386(232:1400)
    >>Recensement, q.o., 4281(65:1455)
    >>Recherche et développement, 11329(172:1945)
    >>Recherche industrielle, Programme d'aide, déc. art. 31, 4696(71:1405)
    >>Recherche médicale, q.o., 1362(24:1435)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 16150(242:1005)
    >>Santé, 171(5:1350), 11330(172:1955)
    >>Santé, services, 11330(172:1950)
    >>>Déc. art. 31, 10554(161:1110)
    >>Santé, soins, régime, 170-2(5:1345-55), 11327(172:1930-5), 11329-31(172:1945-2200), 13838(207:1605)
    >>>M. subsides (Duceppe), 11475-6(174:1630-40)
    >>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 3794(58:1400)
    >>SIDA, déc. art. 31, 12311(187:1400-5)
    >>Société de l'hépatite C du Canada, déc. art. 31, 2177(37:1400)
    >>Tabac, industrie, responsabilité, Loi--S-13, 10145(154:1510)
    >>Thibeault, 169(5:1345)
    >>Transfert, paiements, 13835(207:1540)
    >>Union sociale canadienne, 11475(174:1630-5), 13833-6(207:1530-45)
    >>Unité canadienne, 171(5:1350)
    >>Université de Toronto, déc. art. 31, 205-6(6:1410)
    >>Violence familiale, déc. art. 31, 2976-7(47:1405)

Bennett, Michelle. Voir Fondation commémorative du génie canadien--Chartrand, Chantal

Benny Farm, complexe domiciliaire pour anciens combattants

    >>Incendie, membres du personnel d'entretien, intervention, déc. art. 31, 13955(209:1105)

Benoit, Leon E. (Réf.--Lakeland)

BERD. Voir plutôt Banque européenne pour la reconstruction et le développement

Berg Chilling Systems

    >>Prix d'excellence à l'exportation canadienne, lauréat, déc. art. 31, 650(13:1405)

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères; BQ--Verchères--Les-Patriotes à compter du 18 juin 1998)

Bernardo, Paul, agressions sexuelles et meurtres

Bernier, Gilles. Voir Ambassadeur du Canada à Haïti

Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)

Bernier, soeur Théodora

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 3796-7(58:1410)

Bernier, Yvan (BQ--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)

Berntson, l'hon. sénateur Eric

Berthierville, Qué. Voir Flamingo--Joliette, Qué.

Bertrand, Guy. Voir Québec, référendum--Légalité

Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale à compter du 18 juillet 1998)

    >>Aéroports de Montréal, q.o., 212(6:1440)
    >>Anciens combattants
    >>>Déc. art. 31, 2027(35:1105)
    >>>M. (Riis), 3143-5(49:1800-10)
    >>Armes à feu, contrôle, pétition, 11710(178:1550-5)
    >>Assistance sociale, déc. art. 31, 3023(48:1405)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Dubé, Jean), 9415-7(142:1630-40)
    >>Bosnie-Herzégovine, 8937(134:2120-5)
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6277-8(94:2230-5)
    >>>Q.o., 1365(24:1450)
    >>Comptes publics, Comité, 13016(198:1500)
    >>D'Artois, major Lionel Guy, déc. art. 31, 13219(201:1400)
    >>Défense, équipement et armement, m. (Laurin), 15475-6(234:1105-15)
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 2103(36:1550), 7066(107:1205), 12451(189:1510), 13477(204:1005)
    >>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 7066(107:1205)
    >>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification: ministère de la Défense), Loi--C-376, 4846(73:1200)
    >>Défense nationale, ministère, 12053(183:2020)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 15720(236:1410)
    >>Entreprises, déc. art. 31, 4210(64:1110)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 2733(44:1410)
    >>Exportation, secteur, déc. art. 31, 12176(185:1110)
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 14437(217:1405-10)
    >>Fondation Paul Gérin-Lajoie, déc. art. 31, 15205(229:1110)
    >>Forces canadiennes, 8955(135:1000), 11012-3(167:1755), 15352(232:1015)
    >>>M. (Mills, Bob), 11485-6(174:1740-5)
    >>>Q.o., 5471(82:1155), 9592-3(145:1430-40), 13964(209:1155), 15065(227:1430), 15069-71(227:1450-1500)
    >>FOREX, usine, Bois-Franc, Qué., déc. art. 31, 7114(108:1410-5)
    >>France, déc. art. 31, 3795(58:1405)
    >>Gagetown, N.-B., base militaire, 8205-6(122:1845)
    >>Gala du «Cinéma d'ici», déc. art. 31, 12535(191:1400)
    >>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, 8205-6(122:1845)
    >>Grand Prévôt des Forces armées canadiennes, 15765(237:1005)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 10823(164:1835), 15299-300(230:1940)
    >>>Q.o., 9591-2(145:1430), 14937(225:1455), 14939(225:1500)
    >>Incendies de forêt, q.o., 8707(131:1155)
    >>Irak, 12356(187:1910), 15193(228:1900-5)
    >>>Q.o., 11506(175:1130), 11840(180:1150)
    >>Jeunes entreprises mondiales, Programme, déc. art. 31, 11640(177:1405)
    >>Kosovo, 15629(234:2040)
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8936-7(134:2115-25)
    >>>M. subsides (Duceppe), 14037-40(210:1615-30)
    >>>Q.o., 13957(209:1115), 13965(209:1155), 15863(238:1145), 15916(239:1425)
    >>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12053(183:2020), 12069-70(183:2210-5)
    >>Labelle, juge Avila, déc. art. 31, 5042(76:1400-5)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 12856-7(196:1410)
    >>Marine canadienne, q.o., 15918(239:1435)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 775(15:1105)
    >>Mois de l'arthrite, déc. art. 31, 143(5:1105)
    >>Musée canadien de la guerre, déc. art. 31, 9826(149:1410)
    >>Ouragan Mitch, q.o., 10265(156:1200)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 10972(167:1405)
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 9294(140:1405)
    >>Procédure
    >>>Comités, 12451(189:1510)
    >>>Motions émanant des députés, 11489(174:1805)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1078(19:1815)
    >>Québec, déc. art. 31, 4547(69:1355-1400), 9694(147:1405), 10377(158:1400), 10422(159:1405), 10723(163:1405), 12439(189:1405), 14016(210:1410)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 9639(146:1110), 9954(151:1110), 10255(156:1110), 10501(160:1400-5)
    >>Québec, sécession, déc. art. 31, 13901(208:1405)
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2493(41:1410), 11368(173:1410)
    >>Richer, Gilles, déc. art. 31, 14927(225:1405)
    >>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 7703(117:1440)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202, 1072-4(19:1730-45)
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 1040(19:1400-5)
    >>Shearwater, N.-É., base militaire, 12400(188:1850)
    >>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], déc. art. 31, 7056(107:1110)
    >>Swissair, vol 111, tragédie, q.o., 8468(127:1500)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 8646(130:1405)
    >>Union sociale canadienne, déc. art. 31, 11560(176:1410), 16247(243:1115)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3305(52:1410), 4059-60(62:1410), 6283(95:1405)

Page précédente Table des matières Page suivante